Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:10permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:22des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:26et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:31Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:56Prêts à le prouver encore une fois ?
01:14Niko, désolé de vous interrompre, mais nous avons un témoignage prévu pour 0900 heures.
01:19J'ai pas oublié, Zachary. Je serai là.
01:23L'obligation s'appelle. Mais l'esprit et le corps doivent être en harmonie avec l'esprit pour que l'obligation soit servie.
01:36Pas mal !
01:39Apprends quelque chose tous les jours. C'est ce que l'Ariel a toujours dit.
01:43Quoi ?
01:47Oh non !
01:50Ariel !
01:56C'est vraiment cool !
02:01Pas mal !
02:07Oh, Niko ! J'étais juste en train de vérifier cette nouvelle unité de contrôle pour mon bras cyborg.
02:12Qu'y a-t-il ?
02:14Zachary, j'ai besoin d'un Intercepteur Ranger. J'ai été appelé.
02:19Appelé par qui ?
02:20Par mon mentor, mon professeur. Il y a un danger, Zachary, un grand danger, et je dois aider à le combattre.
02:28Eh bien, si il y a un danger, nous sommes là ensemble. Le commandant Walsh va proposer un vaisseau.
02:33Des vaisseaux spatiaux ? Des machines ?
02:35Oh, waouh !
02:37Les machines sont tellement primitives !
02:42Ces petites machines ne feront que vous, Ranger Fox, si la Megamine détruit toute la vie dans l'univers.
02:50Je ne crois pas qu'on soit rencontrés, Madame.
02:52Il est très gallant, et très beau, comme tu l'as dit, mon enfant.
02:58Ariel !
02:59Désolée, Niko, mon amour. J'ai-je dit quelque chose de mal ?
03:03Mon noble Ranger Fox, je suis l'enseignante d'Ariel, ou comme nous le dirions, son mentor.
03:10C'est un honneur, Ariel.
03:12C'est une zone d'ultra-sécurité ! Vous n'avez pas envie de me dire comment vous êtes arrivés ici ?
03:18Quelle naïve jeune homme que vous êtes !
03:22Madame, j'ai des diplômes d'avance en...
03:25Machines et computers.
03:27Niko ne vous a-t-il pas dit encore combien ils sont inférieurs à la puissance de l'esprit ?
03:33Ariel, qu'est-ce qu'il y a de la Megamine ?
03:35Mon enfant, c'est l'esprit libéré, qui a dépassé tous les autres membres du Cercle de pensée.
03:42Vous et moi devons atteindre Xanadu et l'arrêter.
03:46Qu'est-ce que c'est que cette Megamine ?
03:48L'un de mes pouvoirs est celui de l'image.
03:51C'est-à-dire, l'imagination.
03:56Je suis un mentor du Cercle de pensée, une société aussi vieille que le temps lui-même.
04:02Nous sommes des enseignants et des philosophes, et nous cherchons et entraînons d'autres qui sont aussi bénis que nous.
04:09Mais nous avons un ennemi terrible.
04:11La Megamine cherche à consommer le Cercle de pensée et à utiliser notre pouvoir pour de l'evil.
04:17Il y a des éons, nous avons défendu la Megamine et l'emprisonné dans une singularité de l'espace de l'esprit.
04:26Nous avons dirigé nos pouvoirs pour sécuriser la prison puissante qui contient la Megamine.
04:32Mais quelque part, elle s'est échappée.
04:43Si j'étais là quand elle s'est libérée, je serais un prisonnier aussi.
04:47Niko et moi devons aller à Xanadu et attaquer la Megamine, avant qu'elle ne puisse complètement sécher le Cercle de pensée.
04:55Mais vous avez besoin d'aide. Nous avons des laboratoires, des techniciens et...
04:58Zachary, mon amour, votre technologie ne peut pas nous aider.
05:04Putain de merde !
05:14C'est une guerre que vous avez déjà perdue, fous !
05:19Revenez derrière moi, vous deux ! Il m'a suivi !
05:33Ariel, vous m'apporterez mon plus grand défi !
05:36Vous pensez donc que votre étudiant Niko peut vous aider ?
05:48Venez à Xanadu alors ! Venez à moi, Ariel et Niko, rencontrez votre doom !
06:04Oh non ! Non !
06:06Et juste pour vous faire plus intéressant, je prendrai un autre hostage !
06:13Zachary, non !
06:34Nous devons vite aller à Xanadu !
06:40Niko, tu vas oublier ces trucs fous ?
06:44Parfois, ils sont utiles, Ariel. Je serai prête dès que je recharge mon implant Série 5.
06:51La technologie n'est pas utile contre la puissance de la Megamine !
06:55Encore ?
07:00Le voyage dans l'hyperspace n'est pas si dramatique, mais il nous amène là-bas.
07:13Vraiment, je préfère mes propres arrangements de voyage.
07:17Désolée de vous attendre, Ariel, mais certains d'entre nous ont besoin d'avions pour se déplacer.
07:22La téléportation est juste un autre truc de commerce que vous apprendrez un jour, enfant.
07:26Xanadu est juste à l'avant.
07:29Attention, attention ! Il n'y a pas de système de stock sur la planète dans cette région !
07:34Ne vous en faites pas, compteur. Vous ne devriez pas savoir qu'il y a quelque chose ici.
07:40Vous voyez ce que je veux dire par la technologie, Niko ?
07:43Alors pourquoi avez-vous encouragé les autres membres de la circole à me joindre à Beta ?
07:47Vos rangers font quelque chose de bien de leur propre façon. En plus, vous avez volontarié.
07:52Et je n'ai pas de regrets.
07:54Attention, attention ! Il n'y a absolument rien à ces coordonnées !
07:59Tellement pour les machines !
08:03Calme-toi, Ariel, avec ton petit étudiant. J'ai attendu longtemps pour ça.
08:18Oh non !
08:23Regardez ce que le Megamind a fait à la belle Xanadu !
08:27Juste pensez à ce qu'il va faire à l'univers si il a la chance.
08:31Préparez-vous, mon enfant. Nous serons attaqués et testés d'ici.
08:38Oh, et Niko ?
08:40Oui, Ariel ?
08:42Encore une chose. Vous êtes le meilleur élève que j'ai jamais rencontré.
08:46Et je suis contente que vous soyez ici, même si vous avez aussi un amour pour les machines.
08:52Restons sur votre planète, Ariel.
08:54C'est mon Niko !
08:57Le Megamind va dessiner des images de nos propres esprits.
09:01Incroyable !
09:05Oh non !
09:07Ceux qui entreraient devraient passer le test.
09:10Eh bien, ce n'est certainement pas une de mes images, Niko.
09:14Désolée, les Sphinx sont une mythe ancienne.
09:17Vous et votre archéologie.
09:19Alors, quel est ce test, Rocky ?
09:21Vous devez répondre à la règle des Sphinx ou mourrez.
09:25Si vous réussissez, je vous demanderai une règle de votre propre.
09:29Et si je réponds ?
09:31Je sais, je sais, nous mourrons.
09:33Ecoutez-moi. Dans une pièce, il y a un chat dans chaque des quatre coins.
09:39Et un chat assis à l'opposé de chaque chat.
09:42Un chat regarde chaque chat.
09:44Et un chat assis à l'arrière de chaque chat.
09:47Combien de chats sont dans la pièce ?
09:50Oh, voyons. Un dans chaque coin.
09:53En plus, un qui regarde chaque chat.
09:55Et un qui est assis à l'arrière de chaque chat.
09:58Voyons, un dans chaque coin.
10:00En plus, un qui regarde chaque chat.
10:0216, n'est-ce pas, Ariel ?
10:04Toc, toc.
10:05L'esprit sur la mathématiques, enfant.
10:08Quatre chats.
10:10Ariel, et les chats assis à l'arrière de chaque chat ?
10:12Ils sont assis à l'arrière de chaque chat.
10:15Cris.
10:25Quelle détente !
10:27Demandez votre ridoule, et je vous l'épouserai si je la répond.
10:31Ce chat nous attaque sans que nous ne sachions quoi faire.
10:33Je sais.
10:34Vous allez chercher votre place.
10:36Pendant que je les garde occupés.
10:38Oh, éternels sphinxes.
10:41Qu'est-ce qui se passe une fois par minute,
10:44Deuxièmement, à chaque instant, mais jamais une fois dans 100.000 ans.
10:51Quoi ? Tu es en train de mentir !
10:54Rien ne peut se produire à chaque instant,
10:57Deuxièmement, à chaque instant, mais jamais dans 100.000 ans.
11:02La lettre M le fait, bâtard.
11:14Tu as perdu ! Tu as perdu le jeu !
11:45Je vais te tuer !
11:49La première partie est à toi, Ariel.
11:51La peur et l'envie lui ont fait perdre le contrôle de l'illusion.
12:01Il a changé tout.
12:04Nous devons trouver le château de l'éternité.
12:06Que se passe-t-il ?
12:09As-tu de l'idée de ce que je fais pour déguiser les oiseaux ?
12:13Suivez-moi !
12:16Ne me blessez pas.
12:18Nous avons tous nos souvenirs d'enfance.
12:21Rappelez-vous, si nous affaiblissons le contrôle de l'illusion,
12:26Nous affaiblissons son pouvoir.
12:28Qu'est-ce que cela signifie ?
12:30Cela signifie que nous ne jouons pas à son jeu si nous pouvons l'aider.
12:33Prêt ?
12:36C'est parti !
12:53Je suis de plus en plus curieuse.
12:56Viens avec moi, Mery-Anne.
12:57Nous allons tuer le temps.
12:59Tu veux dire pour le bien ?
13:02Pour toujours.
13:05Tu ne peux pas gagner, tu sais.
13:07Pourquoi pas ?
13:09Parce que je vais contrôler l'univers.
13:12De ce que nous avons vu, tu ne feras pas un très bon travail.
13:16Ne les laissez pas tomber, boss !
13:18Je fais les choses ici.
13:20Vraiment ? Comment le sais-tu ?
13:23Cette scène n'est pas exactement ce que je voulais être.
13:29Tu joues directement dans mes mains, tu sais.
13:32Je vais te montrer !
13:37Si nous jouons de son chemin, nous renforçons son contrôle.
13:41Mais si nous le laissons en garde, nous pouvons le rattraper.
13:44Je suis ouvert à des suggestions.
13:46La choix des armes est notre.
14:03C'était pas drôle.
14:09Tu ne joues pas de la paix.
14:11Je ne le fais rarement, crétin.
14:33S'il te plaît, montre-toi pour que je puisse te tirer.
14:36Tu es très rude.
14:38Ça veut dire qu'on ne sera pas invités de retour ?
14:52Je vais te tuer, tueuse !
14:55Je vais te tuer, tueuse !
15:10Arrête ça !
15:12Ça ne doit pas se passer comme ça !
15:15Tu détruis tout !
15:17Tu as détruit ma magnifique fête de thé !
15:21C'est la vie, chum !
15:23Maintenant, tu m'as fait foirer !
15:31Nous l'avons fait, Nico !
15:54Le château de la douleur !
15:57Ariel, il est là-haut !
16:01Maintenant, nous verrons qui est le plus fort !
16:10Attention !
16:24Le student n'est pas une menace pour moi.
16:28Je vais déposer le mentor d'abord.
16:41Essaye tes propres médicaments.
16:54C'est le meilleur que tu peux faire, Ariel ?
16:57Je ne devrais jamais avoir peur de ton pupil, ou de toi !
17:16Attends, qu'est-ce que c'est ?
17:18Tu n'es pas Ariel !
17:24C'est une illusion !
17:26Tu es Nico !
17:28Tu as réussi, n'est-ce pas ?
17:34Maintenant que tu as utilisé tellement de pouvoir sur un étudiant,
17:37voyons comment tu fais contre un mentor !
17:49Ah, tu m'as déçu !
17:52N'as-tu pas entendu ? La guerre est une déception !
17:55Et l'illusion est une spécialité de la mienne !
18:05Tu ne peux toujours pas gagner !
18:12Et bientôt, tu seras fatigué, Ariel !
18:22Tu ne pourras pas m'aider.
18:47Parfois, ces jouets sont utiles !
18:53C'est pas possible !
19:15Attends, que fais-tu ?
19:18C'est pas possible ! Non !
19:22Maintenant, qu'est-ce que tu penses de la technologie, Ariel ?
19:25Je crois que tu as raison, mon enfant.
19:30Soyez-moi membre du cercle de pensées !
19:33La Megamine doit être réunie encore une fois !
19:40Je ne vous laisserai pas !
19:43Retournez maintenant à votre prison !
19:46Un intellect fantôme sans pouvoir de faire du mal !
20:12Le cercle de pensées serait une grande aide !
20:15A Beta et à la Ligue des Planètes !
20:18Les membres individuels sont libres de faire ce qu'ils veulent !
20:21Mais notre société ne s'intéresse pas aux gouvernements ou à leurs guerres !
20:26Nous avons d'autres responsabilités !
20:28Peut-être qu'un jour, vous allez vous y rendre compte !
20:31Vous avez notre aide, Ranger Fox !
20:34Vous avez la meilleure pupille que j'ai jamais entraînée !
20:38Le cercle de pensées
20:44Le cercle me permettra de me rappeler tout ça quand on rentre ?
20:47L'esprit de l'homme est à lui-même, Zachary !
20:51C'est notre loi la plus forte !
20:53Bien, car il y a des millions de questions que j'aimerais vous poser !
20:57Et je pourrais même répondre à certaines d'entre elles !
21:07Le cercle de pensées
21:38Le cercle de pensées
21:48Le cercle de pensées
21:56Le cercle de pensées
22:08Le cercle de pensées
22:14Le cercle de pensées
22:19Le cercle de pensées