Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
00:57C'est parti !
01:14Cette pièce vaut la moitié des millions de crédits.
01:17Les Rangers savent que c'est nous qui avons hijacké CryoCellent.
01:21Nous devons sortir de la Terre, Mr. Subtract.
01:24J'ai peur que le moment est venu, mesdames et messieurs, pour nous séparer.
01:28Nous voulons ce qui vient de nous !
01:33Je suppose que vous avez raison.
01:36C'est le moment de vous prendre !
01:47C'est pas faire ! Vous avez commencé sans nous !
01:50Vous êtes en arrêt, Fatman.
01:55Oh !
01:58J'ai assez de trucs !
02:11Je suis désolé, alors pas de bêtises !
02:15Pas de bêtises ?
02:17Très bien. Maintenant, donnez-moi ce casque !
02:25Hein ?
02:27Merde !
02:29J'en avais un, et j'ai été presque touché par la lumière !
02:33Ne vous inquiétez pas, Doc. Nous le trouverons de nouveau.
02:37Parce que vous n'aimez pas voir Mr. Subtract s'en aller, n'est-ce pas ?
02:41Oui, je n'aime pas voir ça.
02:43Avez-vous une idée d'où il pourrait aller ?
02:46Oui, j'en ai une.
02:48Jacky a un frère d'enfant fou.
02:51Et quand Jacky a des problèmes, son frère l'aide.
02:55C'est intéressant. Où est ce frère fou ?
02:59Il n'est pas ici.
03:02Pourquoi ?
03:03Parce qu'il pleut, c'est ça.
03:06Allez voir un endroit où il pleut, et pas dans le ciel.
03:19Le Chemin des Figures
03:29Arrête, tu me frappes.
03:31Décroche-la, Pink Wing.
03:33Tu peux me faire.
03:34Oui, je peux te tuer.
03:39Pourquoi ne pas jouer un autre endroit ?
03:42J'ai le droit de rester ici si je veux.
03:45Si je veux
03:47Ne t'inquiètes pas, on est juste des vieux agriculteurs
03:50Et si il ne pleut pas très bientôt, on va avoir beaucoup de pleurs
03:55C'est la vérité, pas un coup de pluie en 7 semaines
03:59Il va pleuvoir bientôt, il doit pleuvoir
04:02Viens Pinky, on t'amène à la rivière
04:04Attends moi
04:08Oh non, qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'eau ?
04:12Pas de pluie, pas d'eau
04:14Hey, qu'est-ce que c'est ?
04:15Ça vient de là-bas
04:27Bonsoir, mes amis
04:29Comme vous pouvez le voir, mon wagon a décidé de me montrer son patron
04:34Aidan subtracte mon nom
04:36Vous vivez à la frontière, n'est-ce pas ?
04:38Oui monsieur, mon nom est Amy Ladin
04:40C'est mon ami Pink Wing
04:42Cet axel a l'air cassé
04:44Mais ce qui est cassé peut toujours être réglé, n'est-ce pas ?
04:48Je... je pense que oui
04:50Et je suis un type de mécanicien, oui en effet
04:54Avec un peu de travail, un peu d'huile et beaucoup de confiance
04:58Je pense que je peux régler ce truc en peu de temps
05:02Ça me parait bien, j'ai besoin d'aide
05:04C'est très pensé de vous
05:06Travail, huile, confiance et un bon patron
05:10Un bon patron, c'est le ticket
05:13Oh mon frère
05:23Ça a l'air d'être un wagon réglé pour moi
05:26On l'a fait !
05:28Bien sûr, je savais qu'on le ferait
05:30Maintenant, comment préfèrez-vous vos roses Amy ?
05:32Rouges ou blancs ?
05:34Rouges, je pense
05:41Qu'est-ce que c'est ?
05:43Juste un petit truc que j'ai inventé sur un jour lent
05:46Qu'est-ce que c'est ?
05:51Pourquoi ? C'est une machine de roses bien sûr
05:57Oh, vous ne me croyez pas
05:59Nous...
06:11Maintenant, vous me croyez ?
06:13Vous me croyez, Mr. Subtract
06:15Aiden, appelez-moi Aiden
06:17Je suis heureux de vous rencontrer
06:19Vous avez bien une fille d'un bon patron
06:22Je suis heureux qu'elle puisse m'aider
06:24Je ne savais pas que Amy savait rien à propos des wagons réglés
06:29Rien du tout, père
06:31Juste un peu d'huile et de l'huile
06:33Et beaucoup de confiance
06:35Alors, comment peux-je vous aider, Aiden ?
06:38Je me demande, Sheriff, est-ce que c'est ici que j'ai le permis d'opérer la machine ?
06:43Quelle sorte de machine est-ce que vous parlez ?
06:46La sorte de machine que vous, les gens ici, avez besoin de plus que tout
06:50Une machine à faire de la pluie
06:52Quoi ?
06:53Une machine à faire de la pluie ?
06:58Rassemblez-vous, mes amis
07:00D'un bruit à un bruit de neige
07:02Satisfaction garantie
07:04J'ai une machine à faire de la pluie
07:07J'ai une spécialité à faire de la pluie, mes amis
07:10Seulement 100 000 crédits
07:13Regardons ça
07:18C'est vrai ? Seulement 100 000 crédits ?
07:22Seulement ?
07:24Voyons voir ce magnifique Doohinky, monsieur
07:27Doohinky ? Ce n'est pas un Doohinky, messieurs
07:32Ce que je vais vous montrer a apporté la vie à des planètes secrètes
07:39Messieurs
07:43Le Pluvio-Fugitron
07:47Le Pluvio-Who-Doo-Wa-Wa-Who ?
07:49Qu'est-ce que vous parlez ?
07:52Mesdames, vos troubles sont terminés
07:54Aucun temps de plus, les nuages viendront
07:57Vous ne pouvez pas nous attendre à vendre de bons crédits sans une petite démonstration, n'est-ce pas ?
08:02Qu'est-ce que vous en pensez, monsieur ?
08:04Vous allez dans la rue et vous avez un accord
08:07C'est clair
08:28Oh mon Dieu !
08:30Un Rainmaker ?
08:32Il est juste un con !
08:36C'est juste un petit délire, je vous assure, un petit ajustement
08:41Qu'est-ce qui se passe ?
08:43C'est un délire !
08:45C'est un délire !
08:47C'est un délire !
08:49C'est un délire !
08:51C'est un délire !
08:53C'est un délire !
08:56Qu'est-ce qui se passe, Aidan ?
08:58Ça marche, la plupart du temps
09:02Je vous crois
09:04Merci, Amy
09:06Aidan Subtract, nous voulons vous parler
09:11Rangers, j'ai un permis pour mon Rainmaker
09:14Ça ne vous a pas beaucoup aidé
09:16Nous cherchons votre frère
09:19Je ne l'ai pas vu depuis longtemps
09:21Et honnêtement, je suis content
09:23Il n'est qu'un con
09:25Oui, nous le savons
09:27Qu'est-ce que c'est cette fois-ci ?
09:29Des médicaments volés
09:31Qu'est-ce qu'il veut avec ça ?
09:33C'est en courant
09:35Et c'est cher
09:37Oui, ça ressemble à un schéma de Jackie
09:41Il y a des gens qui en ont besoin
09:43Oui, je suis désolé
09:45Mais je suis juste un Rainmaker, je ne sais rien
09:48Mais si il apparaît tout de suite ?
09:50Je dois vous le dire, n'est-ce pas ?
09:52Oui
09:54Vous parlez de mon frère !
09:56Je m'en occupe !
10:05Je ne le crois pas
10:07Je le crois
10:09Il va le faire pleurer
10:12Bon sang !
10:14Je sais qu'il fonctionne
10:16Moi aussi
10:18Vous aussi ?
10:19Oui, moi aussi
10:21Eh bien, mes amis, j'apprécie certainement
10:25Maintenant, voyons si je mérite votre confiance
10:43Regarde, Amy
10:49C'est un nuage
10:55Il pleut
10:57Il pleut
11:03Je savais que tu pouvais le faire
11:05Nous l'avons fait
11:08Hey, arrête ça !
11:11Je ne suis pas supposée être moqueuse
11:28Eh bien, je suis satisfait
11:32Maintenant, nous aimerions qu'il pleuve pour que nos crocs soient bons
11:37À tout moment, mesdames et messieurs, je suis à votre disposition
11:40Demain matin ?
11:42Demain matin, brillant et tôt
11:46Maintenant, mesdames et messieurs, le boulot d'abord
11:50La moitié des crédits maintenant
11:52Le reste plus tard
11:54Vous ne serez pas déçus, mesdames et messieurs
11:58Satisfaction garantie
12:01C'est ça ?
12:02C'est ça
12:04Yee-haw
12:15Bonjour, Aidan
12:16Je pensais que tu allais dormir en haut
12:19Un grand jour aujourd'hui, hein ?
12:21Oui, un grand jour
12:23Écoute, j'ai dû perdre mon clavier
12:26Je ne l'ai pas trouvé
12:28As-tu un repas ?
12:31Certainement
12:34Chambre 11
12:46Je ne peux pas dire que je suis surpris de te voir, Jackie
12:48Non ? Pourquoi ?
12:50Les Rangers de la Galaxie sont un pas en avant de toi
12:54Quoi ? Les Rangers ici ? Où sont-ils ?
12:57Je ne sais pas, mais Jackie, pourquoi tu me déranges toujours quand tu es en difficulté ?
13:02Tu détruis ma réputation
13:04La seule réputation que tu as, c'est d'inventeur de trucs qui ne fonctionnent jamais
13:10Écoute, frère, j'ai besoin de ton aide
13:12Quelle sorte d'aide ?
13:14J'ai passé presque tous les derniers crédits que j'avais en sortant des Rangers
13:19Il y a 50 000 crédits dans mon casque
13:22Prends-le, Jackie, et bats-le, je ne veux pas te voir de nouveau
13:28Merci, Aidan, je savais que je pourrais dépendre de toi
13:31Je vais te rembourser
13:33Dès que je trouverai un acheteur pour ça, je serai un homme riche de nouveau
13:38Tu ne seras jamais un homme riche, Jackie, peu importe combien tu as volé
13:43Hey, ne nous disputons pas, on est des frères
13:47Maintenant, sur les Rangers
13:50Tu es heureux qu'ils ne t'ont pas attrapé en venant ici
13:53Tu as raison, Aidan
13:56Je ne serais peut-être pas si heureux en essayant de les perdre
13:59Qu'est-ce que tu penses que tu fais, Jackie ?
14:02Donne-moi des vêtements
14:05Essaie juste de les retenir
14:16Tu n'avais pas prévu d'aller n'importe où, monsieur, n'est-ce pas ?
14:20Quoi ?
14:21Tu as un petit travail à faire pour nous, tu te souviens ?
14:25Bien sûr que je me souviens, bien sûr !
14:28Non, je n'étais pas allé n'importe où
14:30Je pense que je devrais...
14:32Le faire !
14:41Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?
14:43Hey, viens, monsieur, prenez de l'eau
14:46Eh, gardez vos vêtements, je suis...
14:49Oh oh
14:53Vas-y et montre-les, tu peux le faire
14:56Sors d'ici, garçon !
14:58Mais on est des amis !
15:01Je n'ai pas d'amis avec un garçon qui se mêle, sors de là !
15:06Merde !
15:10C'est drôle, n'est-ce pas ?
15:12Oui, hier, ils étaient des meilleurs amis
15:20Ah ah
15:33Hey, regarde là-haut !
15:34Merde, des nuages de pluie !
15:36Ha ha, c'est facile
15:50Merde !
15:55Tire-le !
16:00Oh oh, il faut y aller, vas-y !
16:20Oh oh
16:42Vérifiez chaque pièce
16:44Je vous entends
16:46Quelqu'un ici ?
16:54Quelqu'un là-bas ?
17:10Au moins, la pluie sort le feu
17:16Qui est-ce ?
17:17Votre amie, la Rainmaker
17:19Ma fille ?
17:20Amy !
17:22Où est-elle ?
17:24Amy !
17:29Amy, il faut qu'on revienne !
17:31Si j'ai des nuages de pluie, je suis sûre !
17:33Il ne peut pas s'échapper !
17:35J'y croyais !
17:37Et regarde ce qu'il a fait !
17:39Aidan ! Aidan !
17:41Aidan !
17:45Bouge, mule !
17:47Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas ! Je n'y crois pas !
18:07Aide-moi !
18:11Un pingouin !
18:17Aide-moi !
18:18Aide-moi quelqu'un !
18:20S'il te plaît !
18:22Aide-moi !
18:24Je suis là !
18:25Prends ma main !
18:27Amy, non !
18:28Retourne avant de tomber !
18:30Amy !
18:31Attends !
18:39Oh non !
18:40Amy !
18:41Amy !
18:42Amy !
18:43Aide-moi !
18:44Aide-moi quelqu'un !
18:45C'est le pingouin !
18:46Allons-y !
18:49Il est tombé !
18:50Il a essayé de le sauver !
18:52Ils sont tous tombés !
18:53Dépêche-toi !
18:54Dépêche-toi !
18:55Amy !
18:56Non !
18:57Vous allez tous tomber !
18:58Je vais les sortir !
19:00Dépêche-toi, Nico !
19:02J'ai besoin de votre aide !
19:03Vous avez raison !
19:11Dépêche-toi, s'il te plaît !
19:12Amy, s'il te plaît !
19:13Attends !
19:24Amy !
19:25Je la vois !
19:30Je l'ai !
19:31Elle va bien !
19:41Amy !
19:42Oh mon Dieu !
19:47Et j'ai eu cette tête de poule !
19:52Ray ! Ray !
19:53Partez !
19:54Venez encore un autre jour !
20:00Ray s'arrête !
20:11Je n'y crois pas !
20:12Ma machine de mes frères fous a fonctionné !
20:14Ça a fonctionné !
20:16C'est pour toi, Amy !
20:24Oh !
20:25C'est magnifique !
20:26Je savais que tu pouvais le faire !
20:29Mon Dieu !
20:30Une machine comme celle-là,
20:31ça pourrait nous faire riches !
20:41Hey, Rainmaker,
20:42dis-moi, comment ça fonctionne ?
20:45Bien, un petit coup de main,
20:47un petit peu d'huile, et...
20:53Pourquoi donner notre secret ?
20:54C'est vrai, Amy ?
20:56C'est vrai, Aidan !
20:59Plus d'eau, s'il te plaît !
21:40Générique
22:10Générique