Category
🦄
Art et designTranscription
00:00En 2086, deux aliens pacifistes voyageaient sur Terre en cherchant notre aide.
00:06En retour, ils nous ont donné les plans pour notre premier hyperdrive,
00:11permettant à l'humanité d'ouvrir les portes aux étoiles.
00:18Nous avons assemblé un équipement d'individus uniques pour protéger la Terre et nos alliés,
00:23des pionniers courageux, commis à l'idéal le plus haut de la justice,
00:27et dédiés à la préservation de la loi et de l'ordre à travers la nouvelle frontière.
00:32Ce sont les aventures des Galaxies Rangers !
01:27Laissez-nous sur le chemin, bro' !
01:29Là ! Cet ouvert-caverne a l'air d'être un bon endroit pour explorer !
01:32Donnez-nous un peu plus de puissance, bro' !
01:57Juste par chance !
01:59Notre vie sauvée s'est inscrite dans cette machine d'exploration RUMBO-44 HIGH-FLOOT.
02:05Tout ce que nous trouvons est un autre tunnel vide !
02:09Hein ?
02:14Wow !
02:19Je n'ai pas nommé ce planète Shaky pour rien !
02:23Je n'ai pas nommé ce planète Shaky pour rien !
02:32J'aurais dû perdre mes dents à ce moment-là !
02:35Wow ! Des pierres !
02:38Ouais, ça a l'air d'être des pierres !
02:42Putain de merde, bro' ! C'est vraiment des pierres !
02:49Putain de merde !
02:54Oh, non !
02:57Ils sont emprisonnés.
03:07Avez-vous de la chance avec ce mineur ?
03:10Oui, j'ai quelque chose.
03:13Un appel à Beta Mountain sur Terre.
03:16Passez-le à l'unité de table.
03:18Allez, fermez ce signal.
03:20Beaucoup d'étoiles spéciales que tout le monde aimerait.
03:25Beaucoup d'héroïques préfèrent s'occuper d'elles.
03:30Je ne dis pas où elles sont,
03:32mais j'aimerais bien les montrer à Nico et à Wally.
03:39C'est ça ?
03:40Oui, mais j'ai un signal.
03:43Il ne disait pas où sont les étoiles.
03:46Découvrez-le de toute façon.
03:51Roy et son bureau mécanique sont à nouveau là.
03:55Votre ami, Wally ?
03:57Personne ne m'appelle Wally.
04:00Je suis effrayé, Cowborg.
04:03On dirait qu'il s'est trompé.
04:06Plus que vous pensez.
04:08L'activité tectonique sur Shaky a causé des étoiles violentes
04:12et des formations géologiques rapidement changées.
04:15De nombreux minéraux valables sont en train d'être découverts.
04:19Les étoiles sont les plus valables.
04:22Certaines personnes risquent tout pour les obtenir.
04:25Je veux que vous aillez à Shaky.
04:28Vous aidez Roy à récupérer l'étoile.
04:31Chargez-vous et prenez Buzwang avec vous.
04:49Ce n'est pas des étoiles.
04:52Ces étoiles sont notre secret jusqu'à ce que Niko et Wally arrivent ici.
04:57Et les diamants ?
05:00Les diamants ? Wow !
05:02Roy, arrêtez-le !
05:10C'est sûr !
05:12C'est sûr que c'est des étoiles.
05:16C'est sûr que c'est des étoiles.
05:18J'espère que ces étoiles ne vous enlèveront pas.
05:28Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
05:31Ce n'étaient pas des étoiles.
05:38Uh-oh ! Des sauveteurs !
05:43Et les armes, gros !
05:51Oh oui !
06:04Yo !
06:08J'les ai !
06:11Allons-y, vous imbécile ! Il faut qu'on s'en sort !
06:18Maintenant, on va chercher ce mineur.
06:26Pas de problème avec ce nouveau moteur de tracteur.
06:35Pearl ! Aidez-moi !
06:38Merde !
06:41Burrow est en train de s'en aller.
06:44Ne t'en fais pas, on a le vieux. Commencez à explorer.
07:04Qu'est-ce qui se passe ici ?
07:06Ce n'est pas l'Alaska cuisinée.
07:12Elma, restez en orbite et surveillez l'activité géologique.
07:16D'accord, Ghost.
07:29Allons chercher Klondike.
07:31Galaxie Rangers, ho !
07:42Ce n'est pas Monte Carlo.
07:44Et Tombstone ?
07:46Bien sûr, je suis Doc Holliday.
07:48Vous êtes le Ranger Walter Hartford, monsieur.
07:50Merci, Buzz. J'ai dû me mélanger avec quelqu'un d'autre.
07:53Pas de problème.
07:55Si vous êtes sûrs de qui vous êtes maintenant, pourrions-nous aller chercher Roy ?
08:11Burrow !
08:13Niko !
08:15Wally !
08:17Ne m'appelle pas Wally.
08:19Burrow, où est Roy ?
08:22Les Starstones ?
08:27Encore une fois, où sont ces Starstones ?
08:30Les Starstones ? Je vous le dis, je suis venu chercher les diamants et l'or.
08:34Je n'ai jamais vu de Starstones.
08:36On t'a entendu parler une fois.
08:38On t'a entendu parler une fois.
08:40Maintenant, tu vas parler encore.
08:45Burrow, es-tu sûr que tu peux nous emmener chez Roy ?
08:48Niko !
08:56Hey, Kitty !
08:58Ces Starstones sont en train de s'améliorer.
09:09C'est vrai, Rumble !
09:11Quelqu'un a dépassé la limite.
09:13Je vais voir si ça me dit quelque chose.
09:15Vas-y, Niko.
09:35Qu'est-ce que c'est ?
09:37C'est la Black Hole Gang.
09:39Ils sont en train de tenir Roy quelque part.
09:41Pouvez-vous prendre leur chemin ?
09:44Des marques.
09:48Les Starstones !
09:50Doc, prends Burrow et Buzz et trouvez ces Starstones.
09:54Nous allons chercher Roy.
09:56Wally !
09:58Bordel !
10:01Et je pensais que la route de Mel était une proposition rocheuse.
10:04Mel est bien au-dessus du sol, Ranger Hartford.
10:07Oui, je serais bien au-dessus du sol aussi.
10:13Tiens, Wally !
10:18Je t'ai dit de ne pas m'appeler Wally.
10:21Je ne vois pas de Starstones.
10:23L'Earthquake les a emmenés.
10:28Tu es sûr que c'est le lieu ?
10:31Allons-y, Buzz. Tout se joue, pas de travail.
10:45Je détecte une couche de moitié.
10:48Je suis si heureux que vos capteurs fonctionnent correctement.
11:04Ne restez pas sur moi, Buzz.
11:06Je vais te faire un cadeau.
11:08Un cadeau ?
11:10Oui, un cadeau.
11:12Un cadeau ?
11:14Oui, un cadeau.
11:16Un cadeau ?
11:18Oui, un cadeau.
11:20Un cadeau ?
11:21Oui, un cadeau.
11:23Un cadeau ?
11:25Oui, un cadeau.
11:27Un cadeau ?
11:28Oui, un cadeau.
11:30C'est pour moi.
11:33Tu ne dois pas t'inquiéter.
11:35Je suis 100% soudain.
11:38Bien entendu.
11:39Que voudrais-tu que je fasse ?
11:41Reste sur moi et méfie ton oeil.
11:44Wouh !
11:50Le coordonnée a dit que les Stardust sont nos !
11:54Ce vieux mineur nous a laissé chasser !
11:57Ouais, mais il a sûrement une tête pour trouver des trucs !
12:04Boy, ce planète a sûrement été nommé correct !
12:08Hey, les Rangers de la Galaxie ! Comment vont-ils nous trouver ?
12:12Ça n'a pas d'importance, ils ne vivront pas pour le dire !
12:27Couvrez-moi, je vais entrer !
12:30Bien !
12:42Oh !
12:52Attention !
12:55Oh !
13:00Un fantôme !
13:01Oh !
13:11Hein ?
13:15Hey, qu'est-ce que c'est que ça ?
13:26C'est ce mutant ! Le Ranger continue de tirer !
13:31Oh !
13:47Oh !
13:49Tuez-le !
13:51Oh !
14:02N-Niko ?
14:04Roy !
14:07Est-ce qu'il va bien ?
14:09Oh, ma tête !
14:11Ils ont utilisé un scan hypno !
14:15Niko ! Boy, je crois que je leur ai dit quelque chose !
14:20Que ce scan ait un coup d'œil pire que l'œil rouge,
14:24ou ce gars a fait de la pierre !
14:26Oh, c'est le Ranger de la Galaxie, Shane Gooseman, et c'est de la pierre !
14:30Pour le moment.
14:34Mais Roy, qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
14:37Niko, les Star Stones !
14:39La gang de l'œil rouge a téléphoné à leur boss juste avant que tu ne viennes !
14:43Viens, Doc ! Viens, Doc !
14:46Buzzwang, tu m'entends ?
14:48Buzzwang ici, Niko !
14:50Les rochers tombés ont emprisonné le Ranger Hartford !
14:53Tenez bon, Buzz, on y va !
14:55Faites attention à la gang de l'œil rouge !
14:57Elma, reportage de status !
15:00Système stable.
15:02Des interférences géologiques s'accumulent.
15:04Allons-y.
15:15Je devrais avoir amené une lumière nocturne !
15:18Implants, ne me fâchez pas maintenant !
15:20Buzzwang ? Buzz ? Tu m'entends ?
15:25Où es-tu, Docteur ?
15:27Je communique à travers mes implants. Tu m'entends ?
15:31On va te faire sortir d'ici !
15:33Ne t'en fais pas ! Le Ranger de la Galaxie, Buzzwang, est là !
15:36Wally ?
15:38Je suis maintenant en communication avec le Ranger Hartford.
15:46Docteur, j'ai l'impression d'être en danger.
15:48J'ai l'impression d'avoir des difficultés mécaniques.
15:52L'eau doit avoir short-circuité quelque chose.
15:55Oh, super !
15:57Attendez, Buzz, je vais t'envoyer mon programme de Firefly.
16:02L'œil rouge.
16:04Prêt ?
16:06Firefly ! J'ai besoin de toi, mon ami.
16:13Sors d'ici et aide Buzzwang.
16:15Ok, Docteur !
16:19Oh, mon Dieu ! Tu es sûr que ça va fonctionner ?
16:31Fais attention ! Je vais entrer !
16:33Une fois ces étoiles, on les détourne de cette route.
17:04Regarde !
17:05Regarde là-bas ! Une autre étoile !
17:08Pas ça !
17:09Là, ils y vont !
17:12C'est le moment de faire la course, avant que ce monstre ne disparaisse.
17:23C'est le moment de faire la course, avant que ce monstre ne disparaisse.
17:34Qui est-ce, en tout cas ?
17:37On dirait un robot.
17:39J'ai des yeux.
17:40Qu'est-ce qu'il fait ?
17:41Je ne suis pas sûr, boss. Je crois qu'il est en train de chasser quelque chose.
17:44Il est sur mon terrain !
17:46Arrêtez-le !
17:50Buzz, c'était quoi ?
17:52Sir, j'ai peur que quelqu'un m'attaque.
17:54Quoi ?
17:57Oups !
17:59Buzzwang !
18:00Oups !
18:02Buzzwang, arrête de clowner !
18:05Firefly, qu'est-ce que tu fais ?
18:15Buzzwang !
18:16Vas-y et trouve ces étoiles !
18:21Non !
18:22Oups !
18:28Pourquoi vous, Metal Ball ?
18:30Attention !
18:39Bien joué !
18:41Buzzwang, je vais te tuer !
18:52Oh mon dieu, toutes sortes d'actions !
18:55Je suis sorti !
18:59J'aimerais bien être là-bas !
19:02Quoi, maintenant ?
19:04Je donne ça !
19:06Prends ça !
19:08Et ça !
19:09Oui, et ça !
19:14J'abandonne !
19:18Je pense que je vais me tourner.
19:23Goose, regarde !
19:31Il ne va pas aller n'importe où pendant longtemps.
19:43Je vais m'en aller !
19:45Bien joué !
19:53Wally !
19:54Oh, c'est vrai ! Où est Doc ?
19:56Oh mon dieu, j'ai oublié tout !
19:58Une eau de terre qui a emporté Ranger Hartford sous les rochers !
20:01Montrez-nous le lieu.
20:05Pas exactement pour explorer les étoiles.
20:15Je suppose que vous avez tous apprécié ?
20:18Comment pouvons-nous apprécier sans vous ?
20:23Des étoiles !
20:25Doc, vous les avez trouvées !
20:26Pas si vite, mon Goose !
20:29Ce sont des étoiles. Elles ne sont pas réelles.
20:42Bien joué, équipe !
20:43Vous n'arrêtez jamais de nous amazer, Wally.
20:47Juste un paquet d'étoiles. J'ai besoin de commencer à nouveau.
20:50Je pense que votre récompense pour avoir capturé la Black Hole Gang s'occupera de ça.
20:55Vous savez votre Okidoki, Wally.
20:58Ne m'appelle pas Wally !
21:50Générique de fin
22:20Générique de fin