Category
📺
TVTranscripción
00:00Sultana, finalmente recibimos esa información importante que pidió.
00:11Sultana, todos los pashas, maestros y jefes del Consejo Jurídico Islámico,
00:18jefes militares e incluso embajadores,
00:21absolutamente todos están en ese libro.
00:24Este libro también tiene información detallada de cada uno de ellos.
00:30Trabajé duro para conseguirlo, pero le va a ser útil.
00:33Muy bien.
00:36Sultana, disculpe mi curiosidad.
00:41Me preguntaba qué hará con esto.
00:46Necesito esto para ayudarme a decidir, Zumbul.
00:50Ibrahim pronto abandonará el palacio.
00:52¿Adónde va a ir?
00:54Me desharé de él, Zumbul.
00:57Mis hijos y yo nunca estaremos tranquilos con él aquí.
01:04Sultana.
01:14¿Padre?
01:17Mehmet, ve con tus hermanos al harén.
01:23Mariam.
01:27¿Padre?
01:29No ahora, después, Mariam.
01:31Padre, por favor.
01:33Hace días que espero tu regreso.
01:39Perdóneme.
01:41No quise faltarle el respeto.
01:45Pero le prometo que no era mi intención.
01:49Yo...
01:51Yo...
01:54Yo...
01:56Al ver a mi madre tan triste...
02:00ella tampoco sabía que iría a verlo.
02:04Se enojó mucho al enterarse.
02:06Perdóneme, por favor.
02:08No quiero que...
02:09Padre, no volverá a suceder.
02:11Se lo prometo, le digo la verdad.
02:24¿Príncipe?
02:26Diles que preparen el baño.
02:28Como usted ordene, príncipe.
02:34Mehmet.
02:35Madre, bienvenida.
02:37Muchas gracias, hijo.
02:43¿Qué haces aquí?
02:45¿Qué haces aquí?
02:47¿Qué haces aquí?
02:49¿Qué haces aquí?
02:52¿Tienes fiebre? ¿Acaso estás enfermo?
02:54Madre, ¿qué estás haciendo?
02:56¿Qué?
02:57Ya no soy un niño.
02:59Pero tu fiebre...
03:01No es importante.
03:03Con su permiso, me iré a cambiar.
03:13Está bien, descansa un poco.
03:15Después hablaremos.
03:17¿Qué haces aquí?
03:19¿Qué haces aquí?
03:21¿Qué haces aquí?
03:36Es evidente que la sultana Atize no fue.
03:38Averigua qué pasó.
03:39Como usted ordene, sultana.
03:47¡Atención!
03:48¡Su majestad, el sultán Suleyman!
03:52Suleyman, bienvenido.
03:56¿Cómo está Yihangir?
03:58A veces siente dolor, pero ahora está bien.
04:01¿Bien?
04:03Ahora me iré a arreglar.
04:05Esta noche es jueves.
04:07Y estoy impaciente por ir a su lado.
04:15¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:19¿Qué pasa?
04:34Mi sultana, Nuestro Señor está junto a Su harina.
04:50¿Cuándo estará listo mi anillo?
04:53El anillo aún no está terminado.
04:58Estoy impaciente por llevar en mi dedo el sello de nuestro amor.
05:10¡Qué bonito espejo!
05:13Cuando lo mires, me verás a mí en ese espejo.
05:20Verás a Hurrem, que está enamorada de ti.
05:30¿Qué dices? ¿Con quién está?
05:32Sultana.
05:33Dímelo.
05:35Adentro está la señorita Firuze.
05:42Sultana.
06:08Oh, Allah.
06:10¿Por qué tan cruel, tan despiadado?
06:12Si supiera.
06:15Tomó mi camino, mi corazón,
06:17y también mi decisión, y se fue.
06:25Oh, Allah.
06:27Él, mi existencia.
06:32Él, mi Pasha compasivo.
06:35¿Por qué tan cruel, tan despiadado?
06:38Si supiera.
06:48Oh, Allah.
06:49El humo, que será mi llamado, mi llanto,
06:54llegará al oído de mi enamorado.
06:59Mi enamorado podrá escucharlo.
07:05Si supiera.
07:08¿Qué es esta euforia?
07:12¿Qué son estos visillos en mi rostro?
07:16Porque para mí usted es todo.
07:20Para mí es uno, y mil también.
07:24Usted en cada momento.
07:27Cuando tengo sed, cuando me lo dice.
07:34En mis ojos está su amor.
07:36Es mi riesgo y también mi tiempo.
07:44Oh, Allah.
07:46Si supiera.
08:06Oh, Allah.
08:08Oh, Allah.
08:35¿Dónde está la casa que construimos?
08:38¿La casa del alma, del corazón?
08:41¿Dónde está?
08:44Oh, Allah.
08:48¿Dónde está mi familia?
08:51Solo me queda mi llanto en este sucio mundo.
08:55Oh, corazón.
08:57Estás esterrado en tu propia ciudad.
09:01Tú.
09:04Aquí estás en el exilio.
09:06La noche es el lado oscuro del mundo.
09:09Y el día no me puede acompañar.
09:15Después de mi primavera
09:18no vendrá el cruel otoño.
09:25Sentimientos, verdades, mis labios.
09:30Ya es tiempo de callar.
09:32Para solo escuchar el corazón
09:35que tanto sufre.
09:45¡Sultana!
09:48¿Qué es lo que hace?
09:51¿Cómo hace esto con su vida?
09:55Razones, Sultana.
09:58Usted tiene siento.
10:00Sultana.
10:03Usted tiene cinco hijos.
10:06¿Cómo piensa dejarlos así?
10:09Azife.
10:12Sultana.
10:15Sultana.
10:18Soy yo, Sultana. Estoy aquí.