Hurrem y Suleiman 164
Category
📺
TVTranscripción
00:00Nacli, ¿dónde está Mariam? No la he visto en todo el día.
00:11Fue a los baños por la mañana, Sultana.
00:14Debe estar en sus aposentos ahora.
00:15¿Desea que lo llame?
00:18No es necesario, yo iré.
00:20Sultana.
00:28Kirazag.
00:29Me dijeron que ha preguntado por el príncipe Mehmet.
00:31Su alteza no regresó.
00:33Pregúntale a Berjamak por qué fueron a montar juntos.
00:36Pero el príncipe salió con Ibrahim Pasha, Sultana.
00:40Fueron al astillero para ver al capitán Hicir Reis.
00:46¿Qué estás diciendo?
00:48El príncipe Mehmet me dijo que iba a montar a caballo.
00:52Esta es la información que tengo, Sultana.
01:03Sultana, sucedió...
01:04¿Qué fue lo que te dije, Zumbul?
01:07¿No te llamé la atención aquel día?
01:11¿Qué pasó, Sultana?
01:12¿Y el príncipe Mehmet?
01:14¿Sabes dónde está?
01:16Su alteza está con Ruzdemak en el jardín.
01:18Kirazag me dijo otra cosa.
01:20Le acabo de preguntar y me dijo
01:22que el príncipe Mehmet está con Ibrahim.
01:24Se llevó a mi hijo al astillero para ver al capitán Hicir.
01:27Sultana, eso no es cierto.
01:30Acabo de ver al capitán Hicir aquí.
01:32Vino para hablar con Ibrahim Pasha,
01:34pero el Pasha no está, salió.
01:37¿Qué estás diciendo?
01:39¿Mehmet, mi hijo, el Pasha le hará algo?
01:47Sultana.
01:48Dile al sultán que quiero verlo.
01:50Su majestad no está aquí, Sultana.
01:53¿Y dónde está?
01:54Eso no lo sé, Sultana.
02:03Estaba caminando con Yehi a Efendi y hablamos de usted,
02:07así que pensé en venir a visitarlo.
02:09Su visita es un gran honor.
02:12Espero que usted y Yehi Efendi se encuentren bien.
02:15No estamos.
02:16Siempre rezo para que Allah nos otorgue salud.
02:19Amén, su majestad, amén.
02:25Le hablé a Yehi Efendi de un sueño que tuve hace unos días.
02:29Pienso mucho en la explicación que me dio.
02:32Quiero contárselo para ver si tiene otra interpretación.
02:36No, Sultana, no lo haré.
02:39Su majestad, no hay nadie en este mundo
02:41que pueda explicarle un sueño mejor que él.
02:44Sé que usted lo hará.
02:47¡Atención!
02:48La Sultana Hurrem está aquí.
02:52Sultana.
02:53¿Dónde está Berjamag?
02:54Salió con Ebrahim Pasha y con el príncipe.
02:56Sultana.
03:02Rustemag, Mehmed desapareció.
03:04¡Van a matarlo!
03:05Tranquila, Sultana.
03:06¿Quién se acercó?
03:07Ebrahim Pasha se lo llevó.
03:08Dijo que irían al astillero, pero es mentira.
03:10Ellos no fueron allí.
03:11¡Deben estar en otro lugar!
03:13Oye.
03:16¿Sabes dónde fueron?
03:17Sí, lo sé, señor.
03:29Allah, por favor, protege a mi hijo Mehmed.
03:32Amén, Sultana.
03:33Diles que vayan más rápido.
03:35Más rápido, hombre, ¡más rápido!
03:41Estaba sobre mi trono.
03:44Había alguien de pie, pero no podía reconocer su rostro.
03:48Estaba de pie con una bolsa en sus manos,
03:52llena de sangre.
03:55Y dentro de la bolsa estaba un hombre.
04:00Llena de sangre y dentro la cabeza de Mehmed.
04:07Que Allah le otorgue salud y larga vida a usted
04:10y al príncipe Mehmed, Su Majestad.
04:12Amén.
04:15¿Qué significan esos símbolos de Buzul, Defendi?
04:22Su Majestad...
04:24Sé honesto, dime lo que piensas de mi sueño.
04:30Solo Allah lo sabe,
04:32pero su sueño no es un mal augurio.
04:36Los príncipes del imperio generalmente
04:40representan la continuidad de la dinastía otomana.
04:45Es por eso que está claro
04:48que usted está preocupado por el futuro de la dinastía otomana
04:52y por el futuro del gran imperio.
04:55¿Dices que no fue un mal presagio
04:57aún cuando vi la cabeza cortada de Mehmed?
05:01Su Majestad, lo que vio será uno de los resultados.
05:07Significa que el problema en el que piensa Su Majestad
05:11podrá resolverse algún día.
05:15Y cuando llegue ese día,
05:17ya sea el futuro de la dinastía otomana
05:19o del gran imperio, se verá amenazado.
05:23O su poder continuará igual.
05:27Esa es mi explicación para su sueño, Su Majestad.
05:31También, las dos personas que vio
05:34cuyos rostros no estaban nítidos.
05:37Estos dos hombres o ganarán en el futuro
05:41o perderán y serán desterrados.
05:49Entiendo.
05:52Su Majestad, es importante que usted mantenga
05:56el equilibrio de la justicia y haga cumplir las leyes.
06:00Pero cuando el problema se relaciona con un familiar,
06:08es difícil respetar el equilibrio de la justicia
06:10y llevarla a cabo.
06:14¿No es cierto, Su Majestad?
06:27En el nombre de Alá, ¿qué pasó?
06:29¿Por qué paramos?
06:31Iré a ver qué sucede.
06:33Sultana.
06:35Rustemag, ¿qué pasa? ¿Por qué paramos?
06:37El camino está bloqueado.
06:39Regresa al carruaje, Sultana.
06:41¡No quiero!
06:43Sumbulak, lleva a la Sultana al carruaje.
06:48Sultana.
06:50No.
06:52No.
06:54No.
06:56No.
06:58No.
07:00No.
07:02No.
07:04No.
07:06No.
07:08No.
07:10No.
07:12No.
07:13¡Déjame!
07:14¡Sultana!
07:15¡Mehmed!
07:16¡Hijo!
07:18¡No!
07:30Verhamag.
07:32Mehmed.
07:36¡Mehmed!
07:39¡Mehmed!
07:43¡Mehmed!
07:52¡Mehmed!
08:04¡No!
08:06¡Mehmed!
08:08¡Mehmed!
08:10iAysen! iNo!