Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Cómo están Selim, Bayaceto y Cihangir?
00:05Nihan- Están bien, Suleyman.
00:07No les dije que estaba enfermo, no lo saben.
00:22Suleyman- Su Majestad.
00:28Agradezco a la por su recuperación, Su Majestad.
00:38Dirijo una investigación, hallaré y castigaré al asesino, le prometo que lo
00:44haré lo antes posible.
00:50Quiero estar con mi familia, Ibrahim.
00:58Me alegra que ya esté bien, estábamos muy preocupados.
01:04Anoche fue la noche más larga.
01:10Mariam, cariño.
01:14No quiero verte llorar otra vez. Muéstrame tu sonrisa.
01:22No puedo creer lo que pasó, estaba bien antes. ¿Cómo sucedió?
01:28Mehmet, Mariam, su padre está cansado. Regresen a sus aposentos ahora. Anoche no
01:33durmieron.
01:35Suleyman, no hable, guarde su energía, está muy cansado, debe recuperarse.
02:05Eres mi fuerza, mi vida entera.
02:16Estoy aquí.
02:21Regrese a la vida porque tú estás conmigo.
02:28Yo no hice nada, Suleyman. El poder de Allah y la medicina de Yeya
02:34fueron los que lo curaron. Créame.
02:46Suleyman, es mi corazón y mi alma.
02:54Es el sol que ilumina mi mundo.
03:00Mi vida sin usted pierde todo sentido.
03:09Espero que atrapen a este criminal, porque su castigo debe ser muy severo.
03:21El que hizo esto
03:25pagará con su vida, Hurrem.
03:37Debe ser alguien cercano a usted, vive entre nosotros. Piense bien, seguramente
03:43sabrá quién fue. Y está aquí mismo frente a sus ojos.
03:51Hace unos días le mostré una carta que Ibrahim Pashal escribió a Maidebran.
03:57¿Qué hay de su repentino viaje a Bursa? ¿Es sólo una coincidencia?
04:02¿O ellos planificaron esto?
04:07Suleyman, está claro quién es su enemigo.
04:11Sólo debe protegerse de sus amigos.
04:21Suleyman, ¿por qué está levantado? Debe descansar.
04:37Estoy bien.
04:41Solo necesito aire fresco.
04:47¿Estás cansada de cuidarme? Ve a tus aposentos.
04:51Suleyman, no estoy cansada. Quiero estar aquí.
05:03Hurrem, mi amor.
05:07Eres mi vida y mi pasión.
05:13Eres mi realidad y mi fantasía. No, eres mi realidad.
05:21Eres lo que tanto ama, Yanela, mi corazón. Eres mi primer amor y serás siempre el último.
05:27Si no te tengo, muero por ti, Hurrem.
05:31Mi cuaderpo necesita tanto tu presencia, porque tú eres mi alma gemela.
05:37Eres mi amor y mi esperanza. Eres mi compañera, mi única compañera.
05:45Eres lo más precioso que tengo en esta vida. Es por ti que existo en este universo.
05:52Si tuviera que elegir a alguien después de la muerte, te elegiría a ti y siempre a ti.
05:58Esa es la verdad, porque no hay otra alma tan hermosa.
06:08Que los ojos de todo el mundo lloren.
06:12Que los ojos de todo el mundo lloren.
06:17Que los ojos de todo el mundo lloren.
06:21Pero que nunca lo hagan los tuyos, porque en lugar de lágrimas, yo derramaría sangre.
06:28Deja que todo el mundo se enfade, pero tú no te enfades, amor mío, tú no te enfades.
06:35Si te enfadaras, explotaría de ira mi alma gemela solo por ti.
06:41Apiádate de este amante que solo ve tu magnificencia,
06:46pero no lo tientes con tu belleza, porque es un pobre enamorado, no lo soportaría.
06:55Mira a tu alrededor y contempla todo esto.
06:59No es más que una porción ínfima de la hermosura que habita en tu rostro y en tus ojos.
07:07Todo el universo palidece ante la belleza que hay en ti.
07:11Este pobre enamorado no podrá vivir sin la belleza de tus ojos.
07:17Ten piedad, por favor, no se los quites.
07:21Su majestad.
07:23Entra.
07:30Déjanos ellas para allá.
07:34¿Por qué?
07:36¿Por qué?
07:38¿Por qué?
07:40¿Por qué?
07:41¿Por qué?
07:43¿Por qué?
07:45¿Por qué?
07:47¿Por qué?
07:49¿Por qué?
07:51Pasha.
07:59La señorita Fife me dijo que le pidió a ellas, Pasha, que condujese la investigación.
08:03Así es.
08:06¿Sospecha de mí, su majestad?
08:12Eres como un hermano para mí.
08:17Te confié en mi vida y confié en ti.
08:20¿Sospecharía de ti?
08:26Le pedí a alguien más que conduzca la investigación por una única razón.
08:31Para darte la oportunidad de probar tu inocencia.
08:35Hazlo bien.
08:37No quiero que te acusen cada vez que alguien intenta matar al sultán.
08:50Suleiman.
08:54El sueño me abandonó esta noche.
08:59¿En qué estás pensando?
09:01Pienso en Mehmet.
09:04No quiero que se vaya a una provincia aún.
09:07Es muy joven para eso.
09:09Reconsidere su decisión.
09:11Estaba muy decidido cuando me visitó.
09:14Me rogó y accedí.
09:15No pude decir que no.
09:18Ese día llegará, claro.
09:20Pero ahora no, por favor.
09:22Él aún es muy joven.
09:25Acompáñelo unos años más, para que gane experiencia.
09:30Ganará experiencia en la provincia a la que vaya, Hurrem.
09:35¿Qué es lo que te preocupa?
09:37Lo que me preocupa, Suleiman.
09:40Es que no sé dónde está Mehmet.
09:43Lo que me preocupa, Suleiman,
09:46es que quieran alejarnos a Mehmet y a mí de usted.
09:49Quizás su meta sea separarnos, para aprovecharse de eso.
09:53Hurrem.
09:54Tengo mucho miedo.
09:56En especial después de que intentasen envenenarlo, Suleiman.
10:02Estoy preocupada.
10:03Estoy preocupada.
10:11Deja de lado esos temores.
10:16Ahora tranquilízate.
10:18Sabes que nadie podrá lastimarte mientras yo viva.
10:21Gracias, Rustemag.
10:23Es mi deber, Sultana.
10:25Solo avíseme cuando quiera hacerlo.
10:27Con el tiempo se acostumbrará.
10:30Eso es lo que deseo.
10:33¡Atención! ¡La Sultana Hurrem!
10:40¡Hurrem!
10:42¡Hurrem!
10:44¡Hurrem!
10:46¡Hurrem!
10:48¡Hurrem!
10:50¡Hurrem!
10:59Mariam.
11:01Sultana.
11:03Rustemag me convenció de montar mi caballo.
11:05Di un paseo.
11:08¿En serio?
11:11Finalmente.
11:13La próxima vez, Rustem.
11:15Avísame primero.
11:17Como desee.
11:19Somos Ruth.
11:21Acompaña a la Sultana Mariam al palacio.
11:32Rustemag, quiero hablar contigo de algo.
11:35Vamos.
11:36Adelante.
11:40Su Majestad, Ibrahim Pasha está aquí.
11:44Que pase.
11:53Su Majestad,
11:55la Sultana Hurrem
11:57nos ha enviado un mensaje.
11:59¿Qué mensaje?
12:01La Sultana Hurrem
12:03nos ha enviado un mensaje.
12:05Su Majestad.
12:17Oí que se disfrazó y salió del palacio.
12:21¿Por qué salió si no está recuperado?
12:24Quería salir a pasear.
12:26¿Algún problema?
12:28Recibí noticias de la señorita Firuze hoy.
12:31Cuando se dirigía al palacio de Amasya,
12:34fue atacada por bandidos.
12:37Los espías persas debieron regresarla a su país.
12:42Es evidente que mis órdenes no se cumplen, Pasha.
12:45Su Majestad.
12:47No digas nada más. Retírate.
12:50Yege Efendi dijo que este veneno ha estado en su cuerpo desde hace mucho.
12:55Quizás ella fue la culpable.
12:57¿Insinúas que Firuze lo hizo?
13:00Bueno, es una posibilidad.
13:02Si considerara todas las posibilidades, cortaría muchas cabezas.
13:33Es claro que Ibrahim conspiró con el príncipe Mustafa para envenenar al sultán.
13:38Es por eso que se reunieron en Bursa.
13:41Pero, Sultana, el sultán estaba siendo envenenado hace meses.
13:45¿Cómo sabemos que eso es cierto, Rustemag?
13:47No confiaré en nada ni en nadie.
13:50La alianza del Pasha con el príncipe Mustafa no es nueva.
13:54Ellos han estado en contacto desde que se marchó a la provincia.
13:58Tienen un acuerdo.
14:00No deberíamos apresurarnos.
14:03Seguro que la relación del sultán con el Pasha quedará arruinada luego de lo que pasó.
14:08Estoy más preocupada por eso, Rustemag.
14:11Ibrahim va a hacer lo imposible para no perder.
14:15Debemos actuar rápidamente.
14:17¿Qué tiene pensado?
14:21Adelante.
14:29Suleyman.
14:30¿Cómo estás, Hurrem?
14:33Acabo de ver a Maryam en sus aposentos.
14:36Me dijo que estuvieron juntos.
14:38Así es.
14:40Tuvimos una charla.
14:52¿Qué sucedió entre Maryam y tú, Hurrem?
14:57¿Por qué? ¿Le dijo algo?
14:58No, no.
15:00Pero hace mucho que no las veo juntas.
15:04Suleyman, me gustaría que mi hija crezca con la educación apropiada.
15:08Pero no se esfuerza ni se concentra en sus lecciones.
15:18¿Alguna vez te preguntaste por qué amo tanto a Maryam?
15:24La amo porque es como tú.
15:25Y te veo a ti cada vez que la miro a ella.
15:34No hay nada como tú en todo el universo.
15:37Nada. Ni el sol ni la luna. Nada.
15:41La belleza es como un anillo que llevas en tu dedo.
15:44Es la sultana de mi mente y de mi alma.
15:47Si este amor que siento fuera considerado un pecado,
15:51continuaría pecando por ti.
15:52Si este amor fuera considerado un pecado,
15:55continuaría pecando porque no puedo vivir sin el pecado de tu amor.
16:01Mis lágrimas han crecido hasta convertirse en un mar que te rodea, amor mío.
16:07¿Cómo podría navegar por sus costas cuando cada ola me regresa a ti?
16:14La gente cree que el sultán no llora, pero derramo lágrimas como ríos.
16:18No es mi culpa porque es el amor el que tira mi corazón en llamas.
16:23He elegido a la reina de mi corazón y estoy dispuesto a dejar mi corona por ella.
16:31Para así convertirme en su esclavo.