Category
📺
TVTranscripción
00:00Sultana, Sultana acabo de ver al sultán y me ordenó que le dijese que desea cenar con
00:20usted y los niños esta noche.
00:25Por favor infórmaselo a Shekerach y que prepare los platos favoritos del sultán.
00:31Como lo ordene mi Sultana.
00:35Hay algo más, esta carta es para usted.
00:43¿Quién la envió?
00:46Una muchacha que usted envió al palacio de Manisa, Sultana, debe ser algo
00:51importante.
00:58Aquí dice que Mustafa canceló la boda con Elena.
01:03Esto no es bueno. Ibrahim Pasha debe haberle aconsejado
01:08que lo haga. ¿Qué quiere que le diga? ¿Quiere que le enviemos una carta?
01:14Sí, dile que tenga mucho cuidado y que esté atenta a todas las novedades.
01:19Dijo que todo el mundo la quiere Sultana, hasta la Sultana Maidebran la trata de
01:24modo especial. Perfecto, dile que espere mis órdenes, quiero que siempre se cuide
01:31y debe decirme todo lo que haga. Se lo diré Sultana, a sus órdenes.
01:41Hoy cabalgamos sobre los caballos padre. Sabes que debes decirle su majestad, no
01:46aprendiste nada. No te incumbe Bayaceto. No empiecen niños.
01:55Bekomet. Sí, su majestad. Mañana te quiero
01:59presentar la reunión, hablaremos de asuntos de estado. Como lo
02:04ordene su majestad.
02:07Yihangir, come esto.
02:14Su majestad, me gustaría retirarme a mis aposentos. No has comido nada Mariam,
02:20¿estás enferma?
02:24No, sólo estoy cansada. Llamaré a la doctora. No hace falta,
02:30sólo necesito descansar.
02:34¿Quieres que te acompañe Mariam?
02:39No Sultana, termine su cena.
03:03¿Sabes qué le pasa a Mariam?
03:12A veces va al jardín, quizás sea resfriado. ¿Y si está enferma y sufre de algo?
03:18¿Qué podría ser?
03:23Si hubiese algún problema, usted ya lo sabría.
03:32¿Padre?
03:40¿Cómo te sientes? ¿Me preocupas? Estoy bien y mañana me sentiré mejor.
03:48¿Pasa algo entre tu madre y tú?
03:55Claro que no.
04:02Mi Mariam, preciosa hija.
04:18Sultana, finalmente tengo el placer de conocerla.
04:33Bienvenida señora Zaynab, por favor toma asiento.
04:40Ella es la señorita Afife, ella está a cargo del harén y amamantó al sultán
04:46cuando era un bebé. Señorita Afife, es todo un placer.
04:51Su hijo Yehia es un sufí muy reconocido. Que alá lo bendiga
04:58y le otorgue larga vida. Amén. Gracias, él también siente un gran
05:05respeto por su esposo Ebuzú de Fendi. Muchas gracias por decirlo.
05:12Señora Zaynab, ¿ha pensado en mi propuesta? No tengo nada que pensar Sultana.
05:19Será un gran honor para mí servirle. Gracias.
05:25Llegó la misión del embajador francés y desean visitar el astillero. No se los
05:29he permitido porque no tienen derecho a examinar nada a su majestad. Desea
05:34conocer su decisión con respecto a las concesiones. Primero logremos nuestra
05:38meta y luego analizamos. Perdón su majestad, tengo causas muy
05:45importantes esperándome en la corte. Si usted me da su permiso, debo regresar al
05:50tribunal. Puede retirarse Sheikh. Su majestad.
05:55Vaya, con su permiso. Espere un momento juez, quiero que algún día me presente a
06:01su hijo Ahmad, si no se opone. Oí que es un gran erudito y también un
06:07buen maestro. Ebuzud Efendi tiene un gran hijo su
06:12majestad. Un educador devoto como Ebuzud debe
06:16tener muy buenos hijos.
06:28Su Alteza. ¿A dónde van? El Capitán Hizir y yo iremos al astillero.
06:35¿Puede acompañarnos si lo desea? Por supuesto Pasha.
06:40Bien.
06:43Su Majestad.
07:03Su Majestad.
07:07Su Majestad.
07:14Su Majestad.
07:26Sultana, estoy a su servicio. Bienvenido ellas Pasha, ¿cómo está?
07:32Estoy bien Sultana. ¿Usted se encuentra bien?
07:37Sí, gracias Hala.
07:41¿Cómo es su relación con Ibrahim Pasha?
07:47No tenemos problemas entre nosotros. Si algo le sucediese a Ibrahim Pasha debido
07:52a una enfermedad u otra cosa, usted se convertiría en gran vizir,
07:58¿no es cierto?
08:01De acuerdo a la jerarquía yo tomaría su puesto.
08:06Pero el Sultán es quien lo decide. Así es.
08:11Antes Ibrahim Pasha estaba a cargo de los aposentos privados, aún es joven y le
08:18quedan muchos años de vida. El Pasha aún tiene salud y fuerza y
08:23control total en su puesto. Entonces si no abandonase su puesto, no
08:31creo que usted sea sentido.
08:37Pero yo estoy feliz con mi trabajo.
08:42No deseo ese puesto Sultana. Eso es bueno.
08:48Pero un Pasha experimentado debe estar preparado para tal responsabilidad de
08:53ser necesario.
08:57Si no, ¿qué le pasaría a nuestro estado?
09:02Claro que estoy preparado en caso de necesidad.
09:08Muy bien.
09:11Hagamos un trato Pasha. Le aseguro que si trabaja conmigo,
09:17algún día usted ocupará su lugar.
09:22Estoy muy feliz de verla Sultana. Vine a ver a la Sultana María.
09:28¿Acaso iba a irse sin visitarme primero? Creo que no nos vemos desde la partida
09:33de Firuze.
09:38Firuze se marchó, pero ya llegará otra.
09:44Ha venido aquí para decirme que se ha quedado en la casa de Firuze.
09:50¿Ha venido aquí para escogerla Sultana? No debe ser injusta con las mujeres de
09:56Laren, porque sufrirán por su culpa. ¿Y qué se supone que quieres decir con eso?
10:01Intento hacer que se ahorre el esfuerzo y el tiempo Sultana.
10:08Este sueño ya debe acabar. Debe aceptar la verdad.
10:15Porque toda mujer que ponga en mi contra, va a acabar destrozada y terminará
10:21regresando a usted. Eso significa, no intente desafiarme.
10:30Sabemos que eres una criminal. Incitas todo el tiempo a su majestad en
10:35nuestra contra. Pero ya verás que pronto abandonarás el
10:39palacio. Y cuando llegue ese día hablaremos.
10:44¿Su intención es expulsarme? No, de eso va a encargarse el sultán Suleyman.
10:53Si usted quiere deshacerse de mí, hay una sola cosa que puede hacer.
10:59Tome el alma del sultán, porque nadie sobre esta tierra podrá separarnos
11:06jamás.
11:14Adelante.
11:20Su majestad, el príncipe Mehmet desea verlo.
11:27Que pase.
11:35Su Majestad, el príncipe Mehmet desea verlo.
11:40Su Majestad, el príncipe Mehmet desea verlo.
11:44Su Majestad, puedo hablar con usted. ¿Qué sucede?
11:54Quisiera hablarle sobre algo muy importante.
11:59Toma asiento.
12:03¿Adónde fue el príncipe Mehmet? Me enteré que visitó el astillero, Sultana.
12:15Pero Ibrahim Pasha fue con él.
12:20¿Por qué no me lo dijiste, Zumbur? Se reunieron en el consejo. El sultán le dio
12:25permiso para ir allí. Se fueron sin que nadie los viese. Pero no se preocupe,
12:30Sultana, porque ya ha regresado. ¿Qué es lo que intenta hacer?
12:36Zumbur, Ibrahim Pasha me declaró la guerra abiertamente. Desde ahora debemos ser muy
12:43cuidadosos, en especial con Mehmet. Él es el príncipe. Intentarán lastimarlo sin duda.
12:48Entiendo.
12:51Te escucho, Mehmet. ¿Cuál es el problema? Quiero ir a una de las provincias, padre.
12:56Creí que ya lo habíamos hablado. No debes apresurarte. ¿Por qué no quiere que vaya?
13:02¿Acaso no confía en mí? ¿Cómo dices? Mi madre me trata como si fuese un niño,
13:08y usted también. Quiero tener la oportunidad de probarle que por fin me
13:14he convertido en un hombre. Mehmet... En el verano estaré completamente preparado,
13:20padre. Le prometo que no voy a decepcionarlo.
14:26No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:56no
15:26no no
15:46no
15:54no