Category
📺
TVTranscripción
00:00Todas las mujeres hagan lo mismo.
00:04Sultana, ¿le informará Su Majestad sobre esto?
00:08No, yo no voy a decírselo.
00:11Ah, bien.
00:14Señorita Gülfem.
00:21Sultana.
00:23¿Cómo ha podido permitir eso?
00:27¿Qué cosa, Sultana?
00:30Maidebran se mudará a los aposentos de la madre sultana.
00:35¿Es cierto?
00:37Sí.
00:41Yo no sabía nada.
00:42¿No lo sabías?
00:44Eres una funcionaria de la harem, Gülfem.
00:47No debe volar un ave aquí sin tu conocimiento.
00:51Ella tiene más autoridad.
00:53¿Qué cosa puedo hacer?
00:56Señorita Gülfem, puedes decírselo al sultán
00:58y él se encargará de ella.
01:01Esto es faltarle el respeto a nuestra hermosa madre sultana.
01:04¿Acaso no lo crees?
01:07Maidebran le debe haber pagado a la señorita Gülfem.
01:09Estoy segura.
01:10Maidebran se asignó los aposentos a sí misma,
01:13sin haberlo consultado.
01:14Realmente, no lo creo, Sultana.
01:18La señorita Gülfem no haría algo así por codicia.
01:22Yo ya no confío en nadie.
01:25Está claro que Gülfem ha cambiado.
01:30La muerte de la madre sultana en este momento no me beneficia.
01:34Maidebran ganó poder ahora y debemos tener mucho cuidado.
01:40Todo esto es un gran dolor de cabeza,
01:43pero la sultana Maidebran está gastando más oro
01:46del permitido.
01:47Seguro que ya gastó todo lo que se le dio.
01:51Ya le presta oro.
01:53Ya me preguntaba de dónde sacaba tanto oro.
01:56Fui yo quien le envió a esa mujer.
02:01Déjala que gaste.
02:02Quiero que Maidebran pida dinero hasta que se ahogue en deudas.
02:05Oh, sultana, pero qué astuta que es.
02:10¿Qué querías decirme tú, Zumbul?
02:14Se trata de la señorita Daye.
02:17La vi por casualidad, no está bien.
02:19¿Cómo? ¿Dónde la viste?
02:22La vi en el mercado.
02:24Hablé con ella y le pregunté sobre su vida actual,
02:28pero su condición no era buena.
02:31Pobre mujer.
02:32Tenía paquetes sobre la espalda, se veía cansada.
02:38La seguí y entró a una posada.
02:41¿En una posada, dices?
02:42Creo que trabaja allí ayudando con la limpieza
02:45y hablaba con una señorita.
02:47Su majestad me dio muchos regalos para ella.
02:50No puedo entender por qué estaba allí.
02:52Eso es todo lo que sé.
02:54Vine a contárselo de inmediato.
02:56Oh, que Allah la proteja.
03:01Mañana irás por ella.
03:03Averiguarás qué pasó y la traerás de regreso.
03:05Pensaba en ir a visitarla hoy.
03:08La extrañé tanto.
03:10Pues bien, la visitaremos hoy.
03:12Muy bien.
03:15¿Se lo ha dicho la señorita Gülfem?
03:17¿Qué cosa?
03:19Algo relacionado con los aposentos de la madre sultana.
03:23No entiendo qué hay con ellos.
03:26Maidebran está renovando los aposentos de la sultana.
03:29Se mudará allí.
03:32Ciertamente, es muy pronto,
03:35porque la madre sultana falleció hace menos de un mes.
03:38¿No le parece impropio?
03:41Pero a mí no me sorprende.
03:45Ella no tiene vergüenza.
03:55¿Sigues enfadada conmigo?
03:59Ya ha pasado mucho tiempo desde ese incidente.
04:02¿Cuándo lo olvidarás, Beyhan?
04:06Aunque pase el tiempo,
04:10el dolor permanece
04:14y nos devuelve el pasado.
04:20Hay ciertas cosas que nunca podría olvidar.
04:24Créeme, lo intenté.
04:28Me dediqué a criar a mis hijos.
04:33Pero igual ellos siempre me preguntan.
04:39Por la muerte de su padre.
04:43No sabía cómo contestar.
04:45Yo hacía silencio.
04:52Para no decirles...
04:56que yo no lo sabía.
05:03Que el sultán, mi hermano,
05:08había matado a su padre.
05:22¡Ja, ja!
05:24Mira qué hermosa eres.
05:26Los hombres quedarán cautivados por tu belleza.
05:29¡Ja, ja!
06:00¡Ja, ja!
06:08Ven aquí, cariño.
06:12Beyhan, eres muy preciada para mí.
06:17No piensas ni por un segundo
06:18que lo que hice me resultó sencillo.
06:20Para mí también fue devastador.
06:25Pero, ¿qué otra cosa podría haber hecho?
06:30Soy el sultán.
06:31Debo hacer que la justicia se respete.
06:34No puedo hacer excepciones,
06:36porque deberé enfrentar a Allah en el juicio final.
06:40Sobre mis hombros cargo una gran responsabilidad.
06:44No es fácil llevarla.
06:49Yo sé que él era culpable.
06:53Fuiste tan severo.
06:58Podrías haberlo arrestado.
07:03¿Qué clase de justicia es?
07:11Destruyó mi vida.
07:15Ojalá tú me hubieses sentenciado a mí a muerte
07:19en vez de a él.
07:23Su Majestad, ¿cuándo viajará Mustafa?
07:25Acordamos que viajaría después del rezo del viernes
07:27a la Mediante.
07:29Se lo merece.
07:33¿Qué?
07:34¿Qué?
07:35¿Qué?
07:36¿Qué?
07:37¿Qué?
07:38¿Qué?
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Qué?
07:42¿Qué?
07:43¿Qué?
07:44¿Qué?
07:45¿Qué?
07:46¿Qué?
07:47¿Qué?
07:48¿Qué?
07:49¿Qué?
07:50¿Qué?
07:51Debe estar muy feliz por su viaje.
07:55Recuerdo el día que usted se fue a Manizas, Su Majestad.
08:01Nuestra difunta madre estaba tan triste.
08:04Mustafa no viajará solo, Maidebran irá con él.
08:08No, su madre no se irá con él,
08:11porque está intentando usurpar el lugar de la madre sultana.
08:14No va a irse justo ahora.
08:21Su Majestad, con su permiso, iré a ver a los niños.
08:52Sultana Beyhan, espero que su visita sea prolongada.
08:56Me gustaría recibirla en mis aposentos.
08:58Muchas gracias, pero no puedo quedarme.
09:01Mis hijos me están esperando.
09:03¿Por qué no los trajo con usted?
09:22No pude convencerla, Sultana.
09:24No quiere regresar.
09:26Ella le envía sus saludos,
09:28pero solo quiere volver a su país.
09:33¿Realmente donó todo su dinero?
09:36Alguien la ha engañado.
09:38La señorita Daye tiene un gran corazón.
09:41Quizás cayó en una trampa.
09:43No, Sultana.
09:45Ya lo he verificado.
09:48Donó todo.
09:51Si ese es el caso, no puedo hacer nada.
09:57Sultana, la señorita Daye dijo algo que no comprendí.
10:01Dijo que ella es la razón detrás de la muerte de la madre Sultana.
10:05También dijo que se siente culpable porque fue cómplice.
10:09Ayúdeme a entender.
10:11¿Por qué la madre Sultana estaba enfadada con su hijo?
10:15¿No dijiste que fue un gran escándalo, Daye?
10:19Eso recuerdo.
10:22Significa que Daye lo sabe.
10:25Es por eso que la madre Sultana se enfermó.
10:28¿Acaso tuvo algo que ver con su muerte?
10:32Lo sabrás todo, solo cuando el momento indicado llegue.
10:37Sultana.
10:39¿Qué pasa, Zumbul? Siento que tienes noticias para mí.
10:42No, pero he venido para ver si necesitaba algo.
10:46Me preocupa que no haya visto la carta y no la haya leído.
10:49¿Qué sucede, Sultana? ¿Puedo ayudarla?
10:53¿Sabes dónde está Ibrahim?
10:55No, no lo sé.
10:57¿Qué pasa, Zumbul?
11:00¿Qué pasa?
11:02¿Qué sucede, Sultana? ¿Puedo ayudarla?
11:05¿Sabes dónde está Ibrahim Pasha ahora?
11:07No, Sultana, no lo sé.
11:09Estuvo aquí ayer por la noche y regresó a su palacio luego de hablar con el sultán.
11:13Muy bien. ¿La Sultana Atiz estaba con él?
11:16¿La has visto?
11:18No, no vino al palacio.
11:20¿Qué sucede, Sultana?