Category
📺
TVTranscripción
00:17Sultana Hurrem.
00:19Así que tú eres la señorita Afife.
00:22Nuestro señor habla mucho de ti.
00:24Al fin nos conocemos.
00:26Gracias, sultana.
00:28Es un honor.
00:30Antes de comenzar mis deberes, quise visitarla,
00:34pero no pude debido a unos incidentes en el harén.
00:38Ya veo.
00:40No pasa nada.
00:41No tienes que preocuparte por eso.
00:44¿Cómo estuvo tu viaje?
00:46Un poco cansador, sultana.
00:49Nunca había salido del palacio de Trabzón.
00:54Descansa hoy y mañana.
00:56Tendrás una habitación especial para ti.
00:58Si necesitas algo más, solo dímelo.
01:00No se moleste, sultana.
01:03Señorita Afife,
01:04¿quién sabe qué cosas te contaron sobre mí?
01:08Seguro te dijeron cosas muy malas.
01:10Yo lo sé.
01:12Yo no presto atención a las habladurías.
01:16Lo que he expreciado para mi señor,
01:20para mí también lo es.
01:22Está bien.
01:25Retírate.
01:26Retírate.
01:41Nazli.
01:45Dígame, sultana.
01:47Esta mujer es un regalo para nosotros de la sultana, dice.
01:51No nos podemos quedar como si nada.
01:53Dile a Berhamag que resuélvalo antes posible
01:56la cuestión de filial.
01:57Como ordenes, sultana.
02:12Sultana.
02:16¿Viste a Maryam y a Mehmet?
02:18Los vi, mi sultana. Están bien.
02:22Usted está muy bonita.
02:28Iré a ver a Su Majestad.
02:31Debo terminar con ese rencor.
02:35¿Quién puede resistirse a su gracia, sultana?
02:38Está deslumbrante.
02:47Espero que no me rechace.
02:49Es noche de jueves, sultana.
02:50Seguro la recibirán.
03:06Sultana, nuestro señor no está aquí.
03:10¿No? ¿Dónde está el señor?
03:13No sabemos, sultana.
04:20¿Quién es ese señor?
04:22¿Quién es ese señor?
04:24¿Quién es ese señor?
04:26¿Quién es ese señor?
04:28¿Quién es ese señor?
04:30¿Quién es ese señor?
04:32¿Quién es ese señor?
04:34¿Quién es ese señor?
04:36¿Quién es ese señor?
04:38¿Quién es ese señor?
04:41¿Quién es ese señor?
04:43¿Quién es ese señor?
04:45¿Quién es ese señor?
04:47¿Quién es ese señor?
04:49¿Quién es ese señor?
04:51¿Quién es ese señor?
04:53¿Quién es ese señor?
04:55¿Quién es este señor?
04:57¿Quién es ese señor?
05:00¿Quién es este señor?
05:02¿Quién es ese señor?
05:04¿Quién es ese señor?
05:06No te preocupes...
05:08hay muchas personas que pedimos dudas sobre eso.
05:11Las presidentas de todo el país están esperando a su aire...
05:15Se podrá decir que estamos sites a exacerar los pueblos...
05:18Pensé que nunca llegaría.
05:23¿Ha ocurrido algo?
05:26No, solo venía a verlo.
05:29Hace mucho que no estábamos solos.
05:31Lo extrañé.
05:32Esta noche debo trabajar.
05:36Pronto se irá y me quedaré añorándolo.
05:39[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
05:43Vuelve a tu habitación.
05:46[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:16♪♪♪
06:21¿Dónde está Atize?
06:23¿Desapareció?
06:26No sale del cuarto de la Sultana Maidebran.
06:29Gülfem también está ahí.
06:33¿Quién sabe a qué traidor persigan?
06:38Afife también estuvo con ellas.
06:40Ellos inclinarán la cabeza frente a su poder, Sultana.
06:45Si usted quiere, mañana vamos al jardín
06:48y montamos a caballo.
06:52Gülsa.
06:53Dígame, Sultana.
06:58Mantente lejos de Rüstemag.
07:02S-Sultana, yo...
07:03Te vi mirarlo, Gülsa.
07:05No hagas caer en desgracia a ese hombre.
07:09Sultana.
07:12Ven, Zubul.
07:15Sultana, hace un momento escuché
07:18que la señorita Afife está preparando una fiesta.
07:23¿Qué fiesta es esa?
07:24Estamos en guerra.
07:25Es para nuestro señor.
07:27Y será en la habitación principal.
07:30Así que la señorita Afife comenzó a hablar.
07:40Sultana, ¿qué haces aquí?
07:45¿Qué haces aquí?
07:47¿Qué haces aquí?
07:50¿Qué haces aquí?
07:52¿Qué haces aquí?
07:54¿Qué haces aquí?
07:57¿Sultana?
08:08Señorita Afife, espero no molestarlas.
08:10Sultana, no me molesta.
08:20¿Estás a gusto con tu habitación?
08:22Gracias a usted, no me falta nada.
08:26No me falta nada, Sultana.
08:43Señorita Afife, me dijiste que nos entenderíamos bien.
08:47Aún pienso lo mismo.
08:48Pero hace un rato escuché una cosa.
08:51Y dicen que harás una fiesta para nuestros señores, ¿así?
08:56Lo sé, Sultana.
08:57No entiendo cuál era tu prisa.
09:00¿Acaso haces trabajos a mis espaldas?
09:04Yo solo cumplo con mi deber, Sultana.
09:07No tengo dudas.
09:10Pero me da curiosidad saber si la madre sultana
09:13hubiese estado viva, ¿también se lo esconderías?
09:16No, Sultana.
09:18Antes hubiese pedido su permiso.
09:22Entonces, ¿por qué me lo has ocultado?
09:27En la mañana hablaría con usted, Sultana.
09:31Pero no para pedirle autorización,
09:34sino para que supiera.
09:36Porque...
09:37Porque...
09:40Usted no es la madre sultana.
09:43Sí, es cierto.
09:45Yo no soy como ella.
09:48¿Sabes cuál es la principal diferencia entre nosotras?
09:53La madre sultana está muerta y yo viva.
09:58Señorita Afife, mañana a la noche no habrá ninguna fiesta.
10:01Y, Sultana...
10:02¡Dije que no la habrá!
10:04Señorita Afife, mañana a la noche no habrá ninguna fiesta.
10:09Y, Sultana...
10:10¡Dije que no la habrá!