Category
📺
TVTranscripción
00:00Su Majestad desea verla esta noche.
00:31Espera. Ya he esperado demasiado, ahora quiero ver a su majestad. Esta noche no.
00:37¿Por qué? Me dijo que me preparase. Su Majestad está con la Sultana Hurrem.
00:53Adelante.
01:00Suleiman. Mi Hurrem.
01:16Esta separación fue tan triste que el palacio se convirtió en un infierno. En su ausencia
01:22me quemé, señor, y me revolqué en el fuego por mi dolor.
01:27Me alegro que esté aquí conmigo. ¿Tanto me extrañaste?
01:40Los días pasan uno a uno. El aire que viene de usted toca mi mente.
01:49Mi alma pasa y se pierde en los caminos. Estoy perdida en sus pensamientos.
01:57¿Le dijo eso a esa mujer? Esa mujer es un sueño. Que no lo engañe un sueño. Yo soy
02:11la realidad. Yo soy la realidad.
02:28¿Hurrem? Suleiman.
02:40Este color es hermoso. Nunca lo había visto antes. ¿Qué será esto?
02:45Aún me falta mucho. Me llevará mucho tiempo. Bueno, esperaré. Estoy segura de que será
02:53hermoso. ¿Cómo están mis hijos?
02:59Como vio, han crecido mucho. En especial Mar y a mi Mehmet. Los maestros están felices.
03:05No me causan dolor. Hago todo para que sean bien educados. Estoy muy agradecida porque
03:12todos están bien. Solo Shihan me preocupa. Hay una muchacha
03:20que cuida de él. Disminuye su dolor. Ella dijo que él nació con un ala en su espalda.
03:29Mi señor lo ha enviado como un ángel a este mundo. De todos modos estará bien.
03:50Mi intención era hablarle acerca de Mehmet. Como sabe, ha crecido y quiere tomar el juramento
03:57y comenzar el entrenamiento con los jenízaros. Claro que sí. Se acerca la primavera. Haremos
04:03la ceremonia cuando cambie el clima. También le dije eso, pero es impaciente. Quiere hacerla
04:10antes de la partida de su hermano. También hablé con el príncipe Mustafa. Él también
04:15lo desea. Quiere estar junto a su hermano. Si ese es el deseo del príncipe, ¿quiénes
04:26somos nosotros para negárselo? Lo haremos. ¡Guardias!
04:35Avisen a Ibrahim Pasha que comience los preparativos de la ceremonia de la espada para el príncipe
04:40Mehmet. Como ordene, su majestad.
04:43¿Sí, dime? La Sultana Atize está aquí.
04:54Sultana.
05:06Ibrahim Pasha, su majestad ordenó los preparativos para la ceremonia de la espada del príncipe
05:12Mehmet.
05:26Su majestad.
05:28Atize.
05:30Buenos días, Sultana.
05:32Discúlpeme. Hubiese venido el día de ayer, pero tenía un dolor fuerte en el pie. Quería
05:47verlo lo antes posible.
05:49¿Todo está bien? ¿Estás enferma?
05:53Debo hablar con usted.
05:55Debería dejarlos a solas.
05:56Quédate. Esto te incumbe a ti también, Hurrem.
06:02Yo había capturado a la señorita Firial. Quise esperar a que diera luz al bebé para
06:08poder castigarla. La niña nació muerta. Un tiempo después, ordené que la ejecutaran.
06:18Pero, de algún modo, ella logró escapar. Y ahora regresó aquí, a nuestro Aren.
06:26¿Qué significa?
06:28Creo que Hurrem podrá explicárselo, su majestad.
06:32Ella fue quien la trajo al Aren.
06:34¿Hurrem?
06:36Pensé que estaba muerta. Me escribió y me pidió ayuda. Y yo acepté. Me sentí obligada
06:42a hacerlo porque este asunto involucraba el honor del Aren. Quería tenerla cerca para
06:48vigilarla. Para que no le cuente a nadie lo que le sucedió.
06:52No fue así, Hurrem.
06:54Dices mentiras. Su majestad, si no le permitíamos a Firial que se quedara, Hurrem amenazó
06:59con revelar todo.
07:01Nunca la amenacé.
07:03El príncipe Mustafa también estaba presente. Si quiere, le podemos preguntar a él.
07:08Solo dije que su majestad es quien debería decidirlo. Dije que debíamos esperar a su regreso.
07:14¡Suficiente!
07:16Cállense las dos.
07:17¿Cómo pudiste traer a mi palacio a esa mujer?
07:20Ibrahim Pasha fue declarado inocente.
07:23Él siguió viviendo como si nada hubiese ocurrido. ¿Cuál es el pecado de Firial?
07:28Perdónela también.
07:32Ya te lo dije antes. Este asunto es entre Atize e Ibrahim Pasha.
07:39No pienso interferir. ¿Cómo te atreves tú a interferir?
07:42No pienso interferir. ¿Cómo te atreves tú a interferir?
07:46Su majestad.
07:58Esta enemistad entre ustedes ya me tiene cansado.
08:01Pónganle fin de inmediato.
08:04Quiero que haya paz en mi arena.
08:05Ya estoy harto de sus interminables peleas, discusiones innecesarias y todos los incidentes.
08:11Quiero que esto se acabe.
08:14Su majestad.
08:15¡Sal ahora de aquí!
08:36No quiero volver a verte en ninguna pelea, Atize.
08:43Ahora ocúpate de tu familia.
08:46La señorita Firial recibirá lo que merece.
08:49¡Guardias!
08:57Bul, abre los ojos.
08:59Esa mujer se encuentra entre nosotros.
09:01Maidebran me dijo que ella siempre estuvo aquí.
09:04Pero no confío en ella. La han traído cuando regresó su majestad.
09:09Estoy segura de que es así.
09:11Quiero saber quién entra y quién sale de los aposentos del sultán.
09:17La ocultan como un gran secreto.
09:20Pero no llevará mucho tiempo. Definitivamente dejarán alguna pista.
09:32¿Sultana?
09:33Firial.
09:36Hace un momento vi a Afife.
09:41Y me dijo la orden de la sultana, Atize.
09:50Hallarán a un hombre y me casarán.
09:52Esas son buenas noticias.
09:58¿Por qué?
10:00¿Por qué te ves así?
10:02Te han perdonado la vida. Vas a vivir.
10:04Por Allah, ¿qué más quieres tú?
10:06Hubiese preferido que me mataran.
10:08La sultana Atize lo hace a propósito.
10:10Quiere que sufra para siempre.
10:19¿Qué pasó con tu inteligencia?
10:22¿La has perdido después de ver al Pasha?
10:24Sultana.
10:25Cásate con cualquiera, Firial.
10:27Más adelante podrás divorciarte.
10:30Y serás libre como un ave.
10:32Y podrás volar a cualquier lugar.
10:34Por ejemplo, al corazón de Ibrahim Pasha.
10:37Sultana.
10:56Madre.
11:00Mehmed.
11:03Traigan la ropa de mi león.
11:08¿Qué sucede? ¿Qué es esto?
11:11Príncipe, es para que vistan la ceremonia.
11:14El sastre quiere que se lo pruebe.
11:25Se verá muy apuesto.
11:28Así es.
11:30Es mi hijo.
11:32Los ojos de todos te verán a ti.
11:34Pronto van a poder ver al príncipe de la corona.
11:38No soy el príncipe de la corona.
11:46Déjenme a solas con mi hijo.
11:52Ya no eres un niño, Mehmed.
11:55Este juramento es el primer paso hacia el trono.
11:58Irás a Sancar cuando llegue el momento.
12:00El hecho de que Mustafa sea más grande que tú no cambia nada.
12:04Porque no es el más grande,
12:07sino el más inteligente, el que se sienta en el trono.
12:12Serás más poderoso que él.
12:15Llegará el día en que gobiernes el mundo.
12:21Tú.