Hurrem y Suleiman 140
Category
📺
TVTranscript
00:00de una larga campaña. Ahora ve y ocúpate de tu familia.
00:21Descansa. Como ordene.
00:30Buenas noches. Igual para ti.
00:51Urren. ¿Qué te sucede?
01:20¡Guardias! ¡Guardias! ¡Llamen!
01:34Al menos hasta que volviera de la campaña.
01:37Yo quería encontrar el momento más oportuno para decírselo.
01:43Pero anoche, finalmente la Sultana se enteró de todo.
01:49El resto ya lo sabe.
01:52¿Dónde está Firuze ahora?
01:55La dejé en una habitación apropiada. Está durmiendo.
02:04Señorita Fife, yo la he traído aquí para que se encargue del orden del areno.
02:11Sea cual sea el motivo, no quiero verla envuelta en medio de estos juegos desagradables.
02:16Yo solo cumplo con mi deber, señor.
02:21La señorita Firuze es parte de su areno, y no podía dejarla que cayera al fuego.
02:27Pues bien, de eso se trata. No permitirá que ocurran cosas así.
02:32Absolutamente nadie puede intervenir en lo que usted haga, y eso incluye a nuestras sultanas.
02:38Si un asunto llega a superarla, vendrá aquí a verme.
02:42Será como usted ordene, mi señor.
02:46Y para la señorita Firuze, realicen los procedimientos necesarios de inmediato.
02:50Como ordene su majestad.
02:54Puede retirarse.
03:50Suleiman.
04:04¿Nasli?
04:05Dígame, sultana.
04:06¿Qué sucedió? ¿Dónde está nuestro señor?
04:09Salió cuando yo llegué, mi sultana. Usted no se sentía bien.
04:13El médico le dio medicamentos para dormir.
04:20Subimos corriendo a caballo con mi príncipe y mi compañía.
04:23Y por poco me alcanzan.
04:27Todo lo que alabé a nuestro príncipe es poco, mi señor.
04:30Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para que crezca bien.
04:33Muy bien.
04:35Sube.
04:37Sube.
04:39Sube.
04:41Sube.
04:43Sube.
04:45Sube.
04:47Sube.
04:49Sube.
04:51Sube.
04:53Sube.
04:55¿Está bien?
04:56Muy bien.
04:59Rustem, ya prepárate.
05:01Iremos con mi padre a cazar.
05:03No te apresures, mi león.
05:05Iremos en el momento apropiado.
05:07Haz que traigan la comida al jardín principal.
05:09Comeré junto a mi hijo.
05:10Como ordene su majestad.
05:14Mi sultana.
05:18Estoy preocupado por usted.
05:20Ojalá se encuentre mucho mejor.
05:23¿Dónde está Mehmet ahora?
05:24¿Está en su habitación?
05:26Nuestro príncipe fue junto con nuestro señor al jardín.
05:32Anoche yo misma me avergoncé frente a mi hijo.
05:34Al menos no sabe qué le enviaría Firuze.
05:39Escoge nuevas esclavas junto a Firial.
05:41Usted no se preocupe, sultana.
05:43Yo me encargaré personalmente.
05:45Yo me encargo.
05:46Tú quédate con la sultana.
05:50Sí, sultana.
05:52Si quiere, vámonos por este camino.
05:56¿Qué pasa, Zumbul?
05:57No es nada.
05:59Yo solo quiero evitarle problemas.
06:15¿Qué están haciendo ahora?
06:18La señorita Firuze.
06:21Ordenaron que ella se vaya al piso de las preferidas.
06:36¡Atención!
06:38Su Excelencia la Sultana Huremi.
07:08Vamos.
07:27¿Qué esperan ustedes?
07:28Vamos, vamos.
07:29A trabajar.
07:35Paseábamos con mi hermano y conversábamos.
07:38Tiene la intención de cruzar los mares junto a una gran armada.
07:43¿Tú qué piensas?
07:44Que puede hacerse.
07:46Pero no aún.
07:48Pienso que debemos ir a Occidente, a Viena.
07:50Es importante.
07:52Si logramos vencer a nuestro enemigo en Viena,
07:55entonces nadie nos podrá detener.
07:57Ya llegarán esos días, hijo mío.
08:00A la mediante, tú y yo compartiremos grandes campañas.
08:04Mi señor, con su permiso, llegó mi maestro.
08:07Debo ir a clases, se enfada si me demoro.
08:12Sultana, ordeno que le preparen un agua de manzanilla.
08:16Le dará calma y paz.
08:18No es necesario.
08:21Desde anoche que no ha probado un bocado.
08:24Como unos dulces, al menos.
08:38Hurrem.
08:40Estás muy pálida.
08:42¿Acaso estás enferma?
08:45No, estoy bien.
08:47Estaba conversando con Firial.
08:51Ella me estaba contando lo que vivió junto al Pasha.
09:00Habla con Firuze también, Hurrem.
09:03Estoy segura de que tiene mucho que contarte.
09:22¿Recuerdas lo que me dijiste?
09:26Hurrem.
09:29Las mujeres sienten.
09:33Cierta mujer estuvo dos años a tu lado y tu alma no lo sintió.
09:38Bajo qué profundo sueño te encontrabas.
09:42Le recomiendo no meterse conmigo, Sultana.
09:47Yo soy la esposa del Sultán del Mundo.
09:52Si hubiese estado dormida por un momento, no estaría viva el día de hoy.
09:58Además, esto no se trata de un adulterio.
10:02No tiene un bebé en su vientre.
10:04¿Con que te consuelas así?
10:07Acéptalo, Hurrem.
10:09Has perdido.
10:13Esta es una victoria sucia, Sultana.
10:17Formó una alianza en mi contra.
10:19Usted arregló a la chica.
10:21Todo es un juego.
10:23Ella no es diferente a las otras esclavas.
10:26El hecho de que esté un par de noches con nuestro señor no cambia la verdad de la situación.
10:32Mi verdad.
10:34Nuestro amor.
10:36No culpes a nadie de esto, Hurrem.
10:39Nosotras solo hicimos que el sultán la viera.
10:42Solo eso.
10:44¿Acaso no recuerdas cuando organizamos aquella fiesta?
10:50Nuestro señor la vio.
10:53Y le gustó.
10:56Y le obsequió el pañuelo morado.
10:59Además, no olvides esa carta.
11:01Lo que estaba escrito es la prueba de este amor.
11:05Ahora la han llevado al piso de las favoritas.
11:08Y nuestro señor le dio muchos obsequios valiosos.
11:12Ojalá hubiese podido seguir a su esposo con el mismo ímpetu.
11:15Acéptalo, Hurrem.
11:18Tu amor incondicional terminó.
11:22Ya no te queda nada.
11:25Deberás luchar para ganar nuevamente el amor de nuestro señor como lo hizo Maidebran.
11:30Cometerás los mismos errores que ella.
11:39Tal vez te puedas librar de Firuze.
11:42Puedes matarla.
11:45Pero esto te hará más perdedora.
11:47¿Y sabes por qué?
11:50Porque el sultán, después de mucho tiempo,
11:54vuelve a mirar a otra mujer.
12:09Mi sultana.
12:12Kirazag, ¿qué estás haciendo aquí?
12:15Bueno...
12:18Llamaron a la sultana Maryam.
12:21Yo la estaba esperando. Estoy esperando.
12:30En realidad, hace mucho que quiero decírselo.
12:34Pero yo no pude hacerlo.
12:37Lo lamento.
12:39No me asustes. ¿Acaso se trata de Gihanga?
12:43No. Es sobre mí.
12:49Sultana...
12:52Yo...
13:08¿Tú qué estás haciendo aquí?
13:12¿Cómo te atreves?
13:20Sal ahora mismo.
13:24¡Vete!
13:27Pero, madre...
13:30¡No!
13:33¡Vete!
13:36Pero, madre...
13:37¡He dicho que te vayas de aquí!
13:39¡No vuelvas nunca más a este lugar!
13:42¡No te quiero volver a ver al lado de mis hijos!
13:45¿Me escuchaste?
13:47Cuidado.
13:58Pero, madre, Firuze es mi esclava.
14:00¿Cómo actúas así?
14:02Silencio.
14:04No me quiero desquitar contigo en este momento.
14:07¿Hizo algo malo?
14:09Firuze es muy buena persona.
14:11Si hubiese hecho algo...
14:16Maryam, ¿qué estás diciendo?
14:18Es una serpiente.
14:20La guardaron como un secreto.
14:23Y se trataba de Firuze.
14:32Sal.
14:49Firuze.
14:50Suleiman.
14:52¿Qué pasó? ¿Por qué lloras?
14:57Yo solo lo quiero a usted.
14:59Nada más que su amor me hizo tal.
15:04Por favor, no me deje sola.
15:07Tranquilízate.
15:09Sin usted, mi mundo es oscuro.
15:13Y mis ojos no pueden ver nada.
15:20Yo estaré aquí, a tu lado.
15:30Soy el admirador de la belleza que hay en tu mirada.
15:36Desde ahora yo estaré donde quiera que tú mires.
15:59Gracias por ver el video.