Hurrem y Suleiman 143
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Zhumpul?
00:06¿Sultana?
00:10Filuze no está muerta.
00:14¿Qué dices?
00:16Yo evité que Rustemag la matase, porque hay otros modos de librarse de ella.
00:25¿Me desobedeciste a propósito?
00:26No, para nada, Sultana. Claro que no, pero quise protegerla.
00:32Si Filuze muere o si le sucede algo, entonces la acusarán a usted.
00:41¿Quién eres, Virial? ¿Qué planeas? ¿Qué quieres lograr?
00:47No comprendo. ¿Qué deseas?
00:49Sultana, una vez me prometió. Me dijo que me ayudaría a lograr mi venganza. Estaré a su lado hasta ese día y le serviré con lealtad.
01:08¿Y después?
01:12Nada, Sultana. Moriré.
01:15Moriré.
01:18Virial, deberías haber muerto hace mucho tiempo. Aún vives gracias a mí.
01:25Si desobedeces mis órdenes otra vez, cavarás tu tumba con tus propias manos.
01:38Sultana.
01:40Zumbulag.
01:44¿No te dije que debías vigilar a Virial?
01:47Mira lo que tu incompetencia me ha costado. Eres un inútil.
01:52No sé qué sucedió. No la vi en los aposentos. No sé qué estará haciendo, pero no la hubiésemos traído.
02:02No te preocupes. Se irá cuando termine mis asuntos.
02:08Sultana, Firuze está esperando en la puerta. Desea hablar con usted.
02:22¿Le has dicho que es importante?
02:24Parece que no comprendes lo que yo te estoy diciendo. ¡Te dije que no quiere verte!
02:30¡Firuze, ¿a dónde vas? ¡Firuze!
02:37Firuze, ¿qué es esta falta de respeto? ¿Cómo te atreves a entrar? ¿Cómo te atreves a venir aquí?
02:43Sé lo que hizo ayer. Intentó matarme, ¿verdad?
02:47¿Qué dices? Si realmente quisiera hacer eso, no estarías parada frente a mí.
02:57¿Sultana? ¿Firuze? ¿Qué estás haciendo aquí?
03:02Sultana, sé que en este momento estás preocupada.
03:07¿Por qué?
03:09¿Por qué?
03:11Firuze, ¿qué estás haciendo aquí?
03:14Sultana, sé que en este momento estás sufriendo por mi culpa.
03:19Pero si usted intenta hacerme daño otra vez, entonces me veré obligada a defenderme.
03:28¿Acaso me estás amenazando? ¿Cómo te atreves a hablarle así a la Sultana?
03:33Firuze, debería darte vergüenza. Haz una reverencia y discúlpate.
03:38¿Señorita Fife?
03:40Dije que te disculpes.
03:44Lo siento, Sultana.
03:50Sultana, discúlpenos.
04:09Su Majestad. Quiero agradecerle por aceptar mi invitación.
04:14¿Necesitas algo?
04:16No.
04:18¿Por qué no?
04:20¿Por qué no?
04:22¿Por qué no?
04:24¿Por qué no?
04:26¿Por qué no?
04:28¿Por qué no?
04:30¿Por qué no?
04:32¿Por qué no?
04:34¿Por qué no?
04:35Quiero agradecerle por aceptar mi invitación.
04:38Me siento tan feliz cuando te veo sonreír como lo hacías antes, Satise.
04:49Finalmente volvió a ser feliz después de la crisis que enfrentó.
04:54Ojalá permanezca así por siempre y que nada se interponga entre los dos.
05:01Amén.
05:03Amén.
05:05Amén.
05:12La Sultana hizo eso.
05:15La beba era parte de usted.
05:18Y ahora vive con la mujer que mató a su beba a sangre fría.
05:35Mañana iremos al palacio de casa con el Sultán.
05:39¿Y tú vendrás con nosotros, Mehmet?
05:42Ha pasado mucho tiempo desde que fui con mis hijos.
05:45Los niños mueren por ir con usted.
05:51¿Hurrem?
05:54¿No irás con ellos?
05:59La Sultana también irá.
06:01El viaje no será divertido sin ella. ¿Verdad, papá?
06:05Sí.
06:13Sultana, vine a felicitarla.
06:16Su plan tuvo éxito.
06:18¿Qué plan?
06:20Lo que el Sultán y yo vimos. Casi creímos que todo regresó a ser como antes.
06:24No es un plan, Hurrem.
06:27Desde ahora no voy a permitir que nadie se entrometa en los asuntos de mi familia.
06:32Ibrahim Pasha siempre decía esto.
06:35Solo el tiempo podrá decirlo.
06:38Seguro te lo decía a ti, porque eres la única que sabe cómo idear un plan.
06:44¿Quién esperaba que el Sultán se enamorase de una mujer que robó su corazón?
06:52Pensábamos que eso era imposible, pero cuando llegó Firuze las cosas cambiaron.
06:57Su relación con Firuze es un capricho.
06:59Todos los que se pusieron en mi contra se arrepentirán porque se interpusieron entre el Sultán y yo.
07:06Ahórratelo, porque tú eres injusta con nosotros. Muchas mujeres murieron por ti.
07:12La única injusta, Sultana, es la persona que mata a un bebé indefenso que no tiene ninguna culpa.
07:19Usted mató al bebé de Firial.
07:25El rostro de esa beba la perseguirá hasta el fin de sus días.
07:29Nunca descansará. Ya lo verá.
07:33Lo verá.
07:59¿Y este retrato?
08:01El Capitán Hisir me trajo la pintura cuando estaban en campaña. Es de un pintor llamado Tiziano.
08:07¿Tiziano?
08:08Es un pintor italiano.
08:10Lo conozco, Pasha. Tiziano es muy talentoso, como lo era su maestro, Bellini.
08:15¿Quién es esa mujer? ¿Es su esposa?
08:18No, Sultana. Su nombre es Yulia Gonzaga y dicen que es la mujer más hermosa de todo el mundo.
08:27¿Esa es la mujer más hermosa del mundo?
08:30La belleza de esa mujer no es nada comparada con la de Hurrem. ¿Verdad, papá?
08:37Así es.
08:40Me honraría si aceptase esta pintura como un presente mío.
08:44Muchas gracias, Pasha. Su majestad.
08:47No hay problema. Lo puedes aceptar.
08:51Pero nunca lo colgarás en el palacio. Ya conoces las reglas.
08:54Sigue mi consejo y no lo cuelgues. Si lo haces, todos dirán que estás enamorado.
09:06Vámonos, Hurrem.
09:08Como lo desee, estoy lista.
09:15¿Su majestad se retira?
09:18A ti sí. Me voy tranquilo sabiendo que eres feliz. Espero que seas feliz para siempre.
09:29No se preocupe.
09:31Nos quedaremos mucho tiempo. No quiero problemas cuando no esté.
09:34Como lo desee, Sultana.
09:41Sultana.
09:43Terminaré pronto, Zumbulak. Encárgate de que los príncipes estén listos.
09:48Sultana.
09:55Desafortunadamente, Su Majestad, el sultán no ha ordenado que la preparemos.
10:01¿Qué es lo que dices? ¿No quiere que vaya?
10:09¿Y Mehmet? ¿Y Maryam?
10:11Ambos irán, Sultana, y con ellos...
10:22Continúa. ¿Quién irá?
10:26La señorita Firuze irá con ellos.
10:33Sultana, le traje la corona.
10:41Tú tampoco deberías ir.
10:43Tengo derecho a conocer la razón de esta decisión, y tú deberías cuidar tus palabras.
10:47No eres quien para darme órdenes.
10:49Claro que sí.
10:50No depende de ti.
10:51Mehmet, Maryam, ¿acaso han olvidado que estoy aquí?
10:56Disculpe, madre.
10:59No permitiré que se hablen así.
11:01No quiero que nunca más peleen entre ustedes, ni siquiera por mí, ¿entendido?
11:11Maryam, amor mío.
11:14Escúchame, cariño.
11:16Es la última vez que interfieres en los asuntos de tu padre.
11:19Yo solo quería...
11:20¡Eso está prohibido!
11:23No solo es tu padre, es el sultán. Nunca olvides eso.
11:29Ve, discúlpate, y no lo molestes más.
11:33No. No permitiré que incluya a Firuze en nuestra familia.
11:37No. No permitiré que incluya a Firuze en nuestras vidas.
11:40¿Qué tiene que ver Firuze con esto? ¿Por qué nadie me dice lo que está pasando?
11:44Firuze es la favorita del sultán, ¿lo sabías?
11:46¡Maryam!
11:53Sultana.
11:57Tengo buenas noticias.
12:00Su majestad el sultán se retractó y no llevará a la señorita Firuze al palacio de casa.
12:07Él no me decepcionaría.
12:14Su Alteza.
12:16Su majestad ha pedido que prepare su equipaje.
12:19Irán juntos al palacio de casa.