Hurrem y Suleiman 161
Category
📺
TVTranscripción
00:00Mehmet está en sus aposentos, Umgur.
00:22Iré a verificarlo, Sultana.
00:36Madre.
00:36Bienvenido.
00:38Estaba por llamarte, cariño.
00:40¿Qué es lo que pasa?
00:42¿Sucedió algo?
00:43Me han dicho que fuiste al astillero con Ibrahim Pasha después de la reunión.
00:46Así es, Sultana.
00:49¿Hay algún problema con eso?
00:50Deberías haberme informado antes de ir.
00:53Porque estaba preocupada por ti.
00:55Lo siento, madre.
00:58Quiero decirle algo muy importante.
01:02Voy a dejar el palacio.
01:08¿Qué significa eso?
01:09Debo ir a una provincia.
01:15¿De qué hablas?
01:17¿Quién te permitió partir, Mehmet?
01:19El sultán.
01:20Él accedió a enviarme a una provincia.
01:26¡Madre!
01:30Síganme.
01:31Sultana.
01:35Suleiman.
01:40Suleiman.
01:48¡Madre!
01:53¡Madre!
01:54Madre.
01:59Madre.
02:01Suleimán, Suleimán, abra los ojos, respóndame, Suleimán, por favor, despierte, Suleimán.
02:20¡Rausos!
02:31¿Su majestad?
02:32¿Aún vive?
02:34Por Alá, Sultana, él aún vive.
02:38Que Alá lo ayude a recuperarse.
02:42¿Qué pasó, Sumbul?
02:43Eso nadie lo sabe, Pasha.
02:44La Sultana Kurren fue la primera en verlo así.
02:48Estaba en el balcón, en el piso, inconsciente.
02:54A ti sé.
03:07Kurren, ven conmigo.
03:19No creo que me marche antes del verano, Mariam.
03:22Madre me seguirá después de que me haya acomodado ahí.
03:25¿Qué te dijo?
03:26Nada.
03:28Cuando se lo dije, me dejó y se fue.
03:30Debe haber ido a ver al sultán.
03:32No te ilusiones mucho, hermano.
03:34Debe estar convenciéndolo.
03:36¿Qué?
03:38¿Qué te dijo?
03:39Nada.
03:40Cuando se lo dije, me dejó y se fue.
03:42Debe haber ido a ver al sultán.
03:44No te ilusiones mucho, hermano.
03:46Debe estar convenciéndolo.
03:48Para que no te envíe lejos.
03:49Nunca aceptaré eso.
03:52¡Mehmed! ¡Mehmed!
04:05Es la segunda vez que sucede.
04:08Debe ser la misma enfermedad.
04:11No se preocupe, Sultana.
04:13Su majestad se recuperará.
04:15Y todo volverá a ser como antes.
04:18Amén.
04:49Por amor.
04:52Tranquila.
04:54Se recuperará.
05:19Pasha.
05:25Dime cómo está el sultán.
05:27¿Cuál es su condición?
05:29El sultán ha sido envenenado.
05:32¿Estás seguro de que es veneno?
05:35¿Cómo lo sabes?
05:37Lo revisé por completo, Pasha.
05:39Tiene manchas rojas sobre su cuerpo.
05:41Y su piel está envenenada.
05:43¿Cómo lo sabes?
05:45Lo revisé por completo, Pasha.
05:46Tiene manchas rojas sobre su cuerpo.
05:48Y su fiebre aún no baja.
05:50El veneno es demasiado fuerte.
05:52Debemos sacarlo de su cuerpo.
05:54¿Entonces qué espera?
05:56Debe hallar una cura para el veneno ahora mismo.
05:59Es muy grave.
06:01Es la primera vez que veo algo así.
06:03Madre.
06:08Mamá.
06:09¿Qué sucedió?
06:11El sultán no se siente bien.
06:13Pero se recuperará.
06:15No se preocupen.
06:17Madre.
06:18¿Qué le sucede a mi padre?
06:20Acabo de hablar con él.
06:21¿Qué le sucedió?
06:23No sé.
06:25No sé.
06:27No sé.
06:29No sé.
06:30Acabo de hablar con él.
06:31¿Qué le sucedió?
06:32Díganme.
06:38El sultán...
06:41fue envenenado.
06:52Después de que todo se aclare,
06:54veremos qué sangre va a correr.
06:55Madre.
06:59Debemos hallar la cura para quitarle el veneno.
07:02Pero aún no sabemos qué veneno es.
07:05¿Esto es en serio, Ibrahim?
07:07¿Fue envenenado?
07:09Si quiere deshacerse de mí,
07:11hay una sola cosa que puede hacer.
07:14Tome el alma del sultán.
07:16Porque...
07:18nadie sobre esta tierra
07:20podrá separarnos mientras respiremos.
07:22Traiga a mi hijo para allá.
07:23Y Egea.
07:25Él quizás pueda hallar la cura.
07:28Es una gran idea, señorita Fife.
07:31Y Egea Efendi es el único capaz de salvarlo.
07:35Zumbul, quédate con el sultán.
07:37Como lo ordeñe, Pasha.
08:24Por favor, cura esta enfermedad,
08:26creador de todas las criaturas.
08:28Por favor, haz que se recupere.
08:31Porque tú eres el gran curador.
08:33No hay otra cura que la tuya.
08:35Tu cura es la que vence a la enfermedad.
08:39En nombre de Alá, el gran curador y sanador.
08:46Escúchame con mucho cuidado.
08:49El sultán se ha ido.
08:52El sultán se recuperará.
08:55¿Cierto?
08:57Alá mediante Pasha.
08:59Deben rezar por él.
09:01Y Alá lo curará.
09:08Rey de los cielos y de la tierra.
09:11Por favor, cura al sultán.
09:13Porque eres misericordioso y clemente.
09:16Te rezamos, Alá, para que lo cures.
09:19Amén.
09:21Cúrate a tu humilde servidor
09:23y envuélvelo en misericordia.
09:25Cúralo para que trate a las personas con justicia
09:29y les otorgue seguridad.
09:31Por favor, acepta la plegaria, Alá.
09:33Amén.
09:35Busco refugio en Alá, Satanás,
09:37en nombre de Alá, el más misericordioso.
09:39Amén.
09:41Que sea la voluntad de Alá.
09:52¿Madre?
09:54Mariam.
09:56El sultán abrió los ojos, ¿verdad?
09:58No, está igual, cariño.
10:00¿Qué dijo Yehi a Efendi?
10:02Está haciendo lo que puede.
10:04Dicen que es una persona realmente bendecida.
10:08Es un hombre que no puede ser perdido.
10:11No puede ser perdido.
10:13No puede ser perdido.
10:15No puede ser perdido.
10:17No puede ser perdido.
10:18Es una persona realmente bendecida.
10:21Espero que sea capaz de curar al sultán.
10:26Tu padre se recuperará, Alá, mediante.
10:35Sultana.
10:37Rustemag.
10:39Vine en cuanto me enteré
10:41que Alá cure al sultán
10:43y se lo devuelva sano y salvo.
10:46Amén.
10:49No puedo creer que se atreviesen
10:51a envenenar al sultán.
10:54¿Necesita algo, sultana?
10:58No puedo hacer otra cosa que esperar.
11:00Quédate en el palacio.
11:02Debes ser cuidadoso
11:04porque estos traidores
11:06están aquí,
11:08siguen en el palacio.
11:10No se preocupe por eso.
11:12Sultana.
11:15Sé que no es el momento
11:16correcto para que hablemos de esto,
11:19pero debemos prepararnos
11:21para lo peor.
11:26Si el sultán...
11:28Jamás lo digas, ¿me entiendes?
11:30Nunca lo digas.
11:32Sultana.
11:34Es muy importante
11:36por su seguridad.
11:38Usted dio a luz a cuatro príncipes.
11:41Debo recordarle
11:43que debe preocuparse
11:44por el príncipe.
11:47Permítame
11:49llevarlo a un lugar seguro.
12:14Mehmet.
12:30Solo Allah
12:32sabe lo que le espera
12:34al imperio en el futuro.
12:38Quiero que sepas una cosa.
12:40Estos días
12:42determinarán tu futuro.
12:44¿Qué quieres decir, madre?
12:54Los que intentaron matar a tu padre
12:57también querrán deshacerse de ti.
13:00No les des la oportunidad de hacerlo.
13:03Debes ser fuerte.
13:05Tus hermanos y yo te necesitamos.
13:08Ya lo verás, madre.
13:11Haré que todos estos traidores
13:12paguen por lo que le hicieron a mi padre.
13:16Están aquí entre nosotros, Mehmet, lo sé.
13:21Esperando la oportunidad
13:23de deshacerse de ti y de tus hermanos,
13:25pero yo estoy aquí
13:27y no permitiré que lo hagan.
13:30No descansaré, hijo,
13:32hasta que arrestemos
13:34y los matemos a todos.
13:36Te lo aseguro.
13:43Suleyman.
13:45Es el sultán de mi corazón
13:47y de mi alma.
13:49Es mi alegría.
13:51Mi vida se vuelve inútil
13:53si no está conmigo.
13:56Suleyman, no se muera y me deje.
14:00Con usted yo renací.
14:02Y con ti,
14:04yo renací.
14:06Suleyman.
14:08Suleyman.
14:10Suleyman.
14:12Mi alma, mi mente y mi corazón
14:14son suyos, Suleyman.
14:16Todo pierde sentido
14:18sin su amable sonrisa
14:20y su mirada profunda.
14:22¿Cómo hallaré paz
14:24cuando mi sultán,
14:26la luz de mi corazón,
14:28no está conmigo?
14:30Por favor, Allah,
14:32cura a Suleyman.
14:34Por favor, cúralo.
14:36Que regrese a sus hijos
14:38porque lo necesitan.
14:40Por favor, Allah.
14:42Cuida misericordia, Allah.
14:44Manténnos unidos
14:46y no nos quites a Suleyman.
14:49Oh, Allah,
14:51he buscado esta bondad toda mi vida.
14:53Por favor, no me la quites ahora
14:55que la he hallado.
14:57Mi alma morirá
14:59sin Suleyman a mi lado.
15:01Por favor,
15:03regresa la alegría a mi vida
15:05y la de mis hijos.
15:07Solo tú puedes hacer todo.
15:09Por favor, Allah,
15:10protégeme y protege a mis hijos
15:12de aquellos que nos odian.
15:15Por favor,
15:17no nos quites a nuestro pilar
15:19en este mundo.
15:21Sé que respondes a las plegarias
15:23de los verdaderos creyentes
15:25cuando te rezan.
15:28Por favor,
15:31llévate mi alma en su lugar.
15:33Él es mi único dueño en el mundo.
15:36Él es mi pilar en este mundo.
15:37Por favor, Allah,
15:39no te lo lleves.
15:41Aún no es tiempo de que parta.
15:44Por favor, Allah,
15:47regrésame a mi amor.
15:49Lo necesito.
15:51Lo necesito a mi lado.
16:07Suleyman.
16:27Gracias, Allah,
16:32por responder mis plegarias
16:34y curarlo.
16:37Finalmente ha despertado,
16:39Suleyman.
16:45¿Qué me sucedió?
16:49Han intentado
16:51matarlo con veneno,
16:53Su Majestad.
16:55Querían alejarlo de mí.