Category
📺
TVTranscripción
00:00No te pierdas el próximo episodio
00:42¿Sultana?
00:43Hola Ibrahim Pasha
00:51¿Qué es lo urgente que me quiere hablar?
00:54Estoy aquí para decirle
00:56Que sé que planea entregarle el trono a Mustafa cuando el sultán muera
01:01Es por eso que usted acordó envenenar al sultán con él
01:08Enloqueció Hurrem
01:12Primero debe probarlo
01:16Antes de acusarme de eso
01:18No necesito prueba alguna
01:27Usted pudo envenenarlo, ¿verdad?
01:31¿Qué ganaría yo?
01:34No se preocupe, no la estoy acusando de nada
01:38Porque no le convendría envenenarlo
01:41Tampoco me convendría a mí
01:45Así que usted nunca haría algo así, Sultana
01:48Porque el sultán es la fuente de su poder
01:50Alguien más intentó matarlo, no yo
01:56¿Por qué fue en secreto a Bursa y se reunió con Mustafa?
02:05Ya se lo expliqué a su majestad
02:07Claro que no le daré los detalles de nuestra reunión
02:13No se vuelva muy optimista
02:15Porque el sultán nunca creería eso
02:18No es tan ingenuo como piensa
02:20Está todo más que claro
02:22Todo se terminó
02:25Déjese de rodeos y dígame qué quiere
02:29Mehmet me dijo que se irá a su provincia en la primavera
02:31¿Usted lo convenció, verdad?
02:34Todo príncipe quiere ir a su provincia
02:37Sé lo que busca
02:39Planea separarnos
02:42Quiere que mi hijo y yo nos separemos del sultán
02:45Entonces, ¿qué sigue ahora, Ibrahim?
02:48¿Planea matarnos?
02:51Pensé que quería resolver nuestros problemas
02:55Sí, así es
02:58Quería olvidar los rencores con un acuerdo Pasha
03:04Lo que hará es ir directo a ver al sultán
03:07Y le dará el sello del imperio
03:10Y usted le va a pedir que lo remueva de su puesto
03:15Luego va a abandonar la capital
03:18Y nunca más regresará
03:20¿Qué le parece?
03:33Si accedo a todo eso, ¿qué gano yo?
03:38Su vida, Ibrahim
03:44Yo le permitiré vivir
03:48¿Qué le parece?
03:51Usted decide
03:56Un lobo y una liebre jamás podrían llegar a un acuerdo
04:00Porque la liebre es débil
04:03Siempre está buscando protección
04:06Pero el lobo puede matar a la liebre cuando él lo desee
04:15¿Entonces no acepta el acuerdo?
04:18No
04:24Veremos
04:27Ahora
04:47¡Atención!
04:48¡Su majestad la Sultanakurren!
04:52Sultán
04:56¿Qué pasa, Zumbul? ¿Tienes miedo o qué?
05:12Bueno, tengo un mal presentimiento, Sultana. Ibrahim Pasha es la última persona que haría
05:20algo así. Ha sido el gran vizir y el líder de ejército
05:23durante años y creo que no es la persona que envenenó al sultán, estoy seguro.
05:31¿Por qué? Porque lo vi, Sultana. Sintió tristeza por
05:36su majestad. Mira, Zumbul, no todo lo que puedes ver es
05:44real. Los traidores como él nunca mostrarán...
05:56¿Sultana? Jorem, ¿cuál es la razón de tu repentina
06:01visita? La extrañaba, Sultana, y quería verla.
06:05Ya ve al grano, Jorem. ¿Qué te trae por aquí? ¿Qué sucede?
06:10¿Ibrahim Pasha está aquí? No. ¿Acaso viniste a verlo?
06:18Así es. Quería sus consejos respecto a mi fundación caritativa.
06:22Ya sabe que se aproxima el sagrado mes de ramadán. Es por eso que le ordené a Fife
06:32que comenzase los preparativos ya mismo. También decidí que el proyecto de beneficencia
06:37comenzará este mes. No crees que al hacer esto limpiarás tus
06:42pecados, ¿verdad?
06:45Está tan enfadada conmigo, Sultana, que no logra ver el verdadero pecador.
06:51¿A quién te refieres?
06:56¿Te refieres a Ibrahim, Jorem? Sí, el Pasha estuvo involucrado, Sultana, pero no se
07:02saldrá con la suya.
07:05¿Qué quieres decir con involucrado? Lo que su esposo le hizo a su majestad fue
07:09demasiado. Si no hubiese sido por Allah, el
07:14sultán habría... Ten mucho cuidado, Jorem.
07:18Mi esposo Ibrahim no tuvo nada que ver con lo que le sucedió al sultán. Nada.
07:23Es imposible. ¿Entiendes, Jorem? ¿Cómo te atreves a
07:28acusar al gran vizir del sultán y al líder del ejército? No olvidaste que el
07:32Pasha es el cuñado del sultán, ¿verdad? ¿Cómo está tan segura?
07:37¿Confía en alguien como él? ¿Acaso debo recordarle que la ha engañado?
07:45Sultana... Zumbul, ¿qué pasó? Dímelo. Vi a Berham y me dijo que
07:54podemos estar tranquilos porque Ibrahim Pasha está muerto.
08:02Si Jorem pudiera decidir, Mehmed nunca se iría de aquí.
08:06¿Quiere que su hijo mayor permanezca con ella para el resto de su vida?
08:09Así es. Es por eso que él está triste.
08:15Dime, ¿qué hay de ti, Mariam? Tengo la impresión de que no eres feliz, hija.
08:22Adelante.
08:28Suleiman, me dijeron que quería verme.
08:38¿Cómo estás, Jorem? Estaba aquí hablando con Mariam.
08:41¿Qué ha pasado?
08:43Su majestad, con su permiso, iré a mis aposentos.
08:49De cariño.
08:53Sultana Mariam.
08:57¿Saliste? Visité el palacio de la Sultana Adise y hablé acerca de los preparativos para el Ramadán.
09:06¿Qué ha pasado?
09:10¿Qué ha pasado?
09:14¿Qué ha pasado?
09:18¿Qué ha pasado?
09:22¿Qué ha pasado?
09:26¿Ibrahim estaba ahí?
09:29No, no lo vi.
09:37Es una investigación para averiguar quién me envenenó.
09:41Pero resulta claro, Jorem, que no hallará al culpable.
09:47Significa que el criminal es tan poderoso que no dejó pistas.
09:52Yo no creo que Ibrahim haya sido la persona que me envenenó, Jorem.
09:58Y de ninguna manera te voy a permitir que utilices esto para deshacerte de Ibrahim.
10:04No quiere creerme.
10:08Esta guerra entre ustedes tiene que acabar, Jorem.
10:12Ibrahim tiene un lugar especial en mi corazón, Jorem, igual que lo tienes tú.
10:17No puedes acusar a Ibrahim de algo tan horrible sin ninguna evidencia.
10:22Ibrahim no es ningún criminal y tienes que entenderlo.
10:30Adelante.
10:48¿Ibrahim?
10:51¿Qué te sucedió?
10:55Te llamaré al médico.
10:57A su Efendi trató mis heridas, Su Majestad.
11:00No se preocupe por mí, estoy bien, gracias.
11:03¿Quién te hizo esto?
11:07Me tendieron una trampa, Su Majestad.
11:11¿Quién te hizo esto?
11:14Me tendieron una trampa, Su Majestad.
11:17Querían acabar con mi vida.
11:19¿Quiénes fueron, Ibrahim? ¿Quién se atrevería?
11:21¿Quién tendría la audacia de matar al Gran Vizir del Imperio?
11:30Vuelva a tus aposentos, Jorem.
11:35Le agradezco a Ala porque está bien, Pasha.
11:38No se preocupe por mí, Sultana. Puedo defenderme bien, como ya puede ver.
11:44Su Majestad.
12:01Sultana, lo que Berhan dijo no es cierto.
12:07Lo vi, Rustem, yo lo vi. El Pasha está a salvo.
12:11Le dirá al Sultán que usted lo hizo.
12:14No, no lo hará. Pero debemos tener cuidado.
12:19Y no hagamos nada por ahora.
12:22Espera mis órdenes.
12:35Quiero saber quién te hizo esto, Ibrahim.
12:38¿Quién te tendió una trampa para deshacerse de ti?
12:44Primero intentaron matar a Su Majestad.
12:47Ahora fue mi turno.
12:49Creo que es la misma persona.
12:54¿Sabes quién es esa persona?
13:00No, pero haré una investigación y lo mantendré informado.
13:06Las cosas que pasan en el palacio me ponen nervioso, Ibrahim.
13:09Debes averiguar quién está detrás.
13:12A sus órdenes.
13:16¿A ti se está al tanto?
13:19No, aún no lo sabe.
13:25Salgan todas.
13:28¿Quiénes son?
13:32Salgan todas.
13:41Sultana.
13:43¿Creíste que nadie se enteraría que estuviste detrás de esto?
13:46Realmente has conseguido engañarme, Hurrem.
13:49Dígame por qué está tan molesta, Sultana.
13:52Tranquila, siéntese y...
13:54Aléjate de mi esposo, Hurrem.
13:56O juro que absolutamente nadie podrá salvarte de mí.
13:59¿De qué está hablando, Sultana?
14:02No mientas, Hurrem.
14:04Sé que le enviaste a tus hombres para que acabasen con él.
14:07¿Por qué siempre me acusa a mí?
14:09Ibrahim Pasha tiene muchos enemigos.
14:12Nadie en el palacio puede escapar de su malvado accionar.
14:15¿Y pueden escapar del tuyo?
14:18Ya se lo dije antes, Sultana.
14:21Debería haberle advertido.
14:23Debería llevarlo por el buen camino e indicarle lo que sí es bueno para él.
14:27Ibrahim Pasha cree que es tan, pero tan fuerte
14:30que cruza los límites y exagera con sus superiores.
14:33Sabemos muy bien cómo terminará.
14:39Hurrem, realmente eres la peor calamidad que nos sucedió.
14:45Pero no te alegres mucho.
14:47Llegará el día en que estarás afuera junto a todos los que te ayudaron.
14:53Te lo advierto ahora.
14:55Pronto verás el resultado.