Category
📺
TVTranscripción
00:00Las esposas son sensibles, ¿verdad?
00:02Pero su alma no era consciente de lo que pasaba.
00:07Estaba en un sueño
00:10y no pudo ver el gran amor entre Ibrahim Pasha y Firial.
00:13No fue amor.
00:15Ibrahim aún no le...
00:17No siga engañándose, Gran Sultana.
00:21Ibrahim ya ha dejado de amarla.
00:25Él ya no la desea más.
00:28Su corazón se aburrió de usted.
00:31¿Cómo logrará recuperar ese amor?
00:32Me preocupa mucho eso.
00:35¿Acaso no ve su condición?
00:38Mírese.
00:39El Pasha solo vive con usted
00:42para cuidar y mantener su estatus de vida.
00:47Di lo que quieras, Hurrem.
00:50Haz lo que quieras.
00:53Ya no puedes seguir dañando mi vida.
00:59Pero yo sí dañaré la tuya.
01:02Y lo haré de tal forma
01:04que no van a encontrar tus cenizas.
01:08¿Usted hará lo que su difunta madre, su esposo
01:12y mis otros enemigos no pudieron hacer conmigo?
01:20Me hace reír.
01:24Mi intención no es hacerte reír.
01:29Me di cuenta de lo que quieres hacer.
01:33Quieres deshacerte de Ibrahim.
01:37Pero no voy a permitir que eso pase.
01:43¿Qué significa?
01:47Significa que cambié de opinión con respecto al divorcio.
01:59¿Cambió de opinión, verdad?
02:00Sin ninguna duda.
02:02No puede cambiar nada.
02:04Porque Su Majestad el Sultán...
02:06Su Majestad el Sultán dejó todo en mis manos.
02:11Porque es mi vida.
02:14Ah, qué vida.
02:18Ibrahim Pasha, la señorita Firial y un bebé también.
02:24Todos vivirán felices para siempre.
02:27Ya cállate, Hurrem.
02:30Se lo dije desde el comienzo.
02:35Le dije que, si quiere, mantendría el secreto.
02:39Y nadie lo sabría.
02:42Si hubiese aceptado eso, su honor nos hubiese destruido.
02:48Sultana.
02:53No olvides de dónde vienes.
02:56¿Qué sabes tú lo que es el honor?
03:14Vaya a su palacio, Sultana.
03:17Vaya con la señorita Firial.
03:18Vaya, porque debe aprender mucho de ella.
03:23Por ejemplo, aprender cómo atraer al pasha.
03:26Y cómo hacer que se enamore de usted.
03:28¡Aprenda cosas de mujer!
03:30¡Hurrem!
03:32Pero no irá allí, ¿verdad?
03:34No puede mirarla a los ojos.
03:38Porque esa pobre mujer embarazada
03:43solo le muestra la realidad.
03:46¡Es suficiente! ¡Basta!
03:49Déjala.
03:52Déjala que hable.
03:55Di lo que quieras, no cambiaré mi decisión.
04:00No me divorciaré.
04:09Y no creas que permanecerás en esta habitación,
04:12porque Su Majestad nunca lo permitirá.
04:22Nah.
04:23¿Por qué no fuiste a la observería?
04:31¿Por qué estás tú aquí?
04:32¿Por qué no fuiste con tu madre?
04:34Ella ordenó que me quede aquí.
04:37Tienes razón, lo he deseado mucho.
04:40Mi madre me dio este lugar.
04:42Esta es mi habitación ahora.
04:46No es tan grande como la de mi hermano Mehmet
04:49y no tiene terraza, pero también es muy hermosa.
04:53Solo necesita unos pequeños cambios.
05:00Mañana iremos al palacio de casa. Prepárate.
05:09Me están abandonando.
05:12Y ahora la sultana Atize está en mi contra.
05:15Sultana, ojalá no se hubiese apresurado.
05:20Ahora utilizarán el asunto de los aposentos en su contra.
05:24Olvídate de los aposentos, Zumbul.
05:33La sultana Atize cambió de opinión
05:35con respecto al divorcio de Ibrahim.
05:40Por Allah.
05:44¿Qué haremos ahora?
05:48Hallaré alguna solución.
05:51¡Atención!
05:53¡El sultán Suleyman está aquí!
06:01Su majestad.
06:08Retírate.
06:14¿Conoces mi decisión respecto a los aposentos?
06:17Suleyman...
06:18Responde mi pregunta.
06:22La conozco.
06:23¿Y qué intención tienes, Hurrem? ¿Qué pretendes?
06:28No tengo una intención especial.
06:31Su majestad, vine aquí solo por mis hijos.
06:38Yo fui quien interfirió cuando Maidebran quiso mudarse aquí.
06:43¿Sí? Porque la madre sultana acababa de fallecer.
06:46Ese día solo tuviste una razón para interferir
06:49y ambos la conocemos bien.
06:50Entonces no la hubiese detenido.
06:52Hubiera dejado que se quedase aquí.
06:54Ordené que los aposentos permanecieran vacíos.
06:57¡Deja esta habitación!
06:59No, no me iré.
07:08Como yo no puedo interferir en sus aposentos,
07:11usted tampoco puede interferir en asuntos de la arena.
07:24Conoce tus límites.
07:27A veces olvidas a quien tienes enfrente.
07:34Usted también, Suleyman.
07:41Si se anima a sacarme de aquí, deberás sacarme de la arena también.
07:52Entonces, eso haré.
08:04¿Cuándo fueron al palacio de Kaza?
08:06Partieron más temprano.
08:08Tan pronto me enteré, vine a verla.
08:12Sultana, disculpe, pero no tenemos otra opción.
08:17Debe mudarse de esos aposentos.
08:19No, no voy a retroceder.
08:30Cuando todo empezaba a ir bien,
08:34me atacan.
08:35La sultana Atize también cambió de opinión.
08:38No me controlé y destruí absolutamente todo.
08:41Lo que debía pasar, pasó.
08:43Usted no es responsable.
08:45Estaba pensando en Ibrahim Pasha.
08:47Por Allah, si regresa, será más poderoso que nunca.
08:56¿Puedo ir a Maniza con este caballo?
08:58Sí.
09:00¿Puedo ir a Maniza con este caballo?
09:02Claro que sí, príncipe.
09:04Podría llevarlo hasta la otra punta del mundo.
09:06No quiero ir tan lejos.
09:08Quiero ver a mi hermano Mustafa.
09:10Lo extraño.
09:11Ahmed, León.
09:12Tranquilo, no estés triste.
09:14Sé que pronto lo verás.
09:16¿Cuándo montaremos los caballos?
09:18¿Rustemag?
09:19Puede descansar, Su Majestad.
09:21Estoy preparando a los caballos.
09:23Perfecto, vamos.
09:26Papá.
09:27Habla, Luna mía.
09:28¿Por qué no vino mi madre?
09:30Quizás en otra ocasión.
09:37Invita a Afife.
09:39Ella vendrá muy pronto.
09:41¿Afife es una mujer inteligente?
09:43Claro.
09:45Le aseguró que si el diablo la viese,
09:47hasta se ocultaría de ella.
09:49Le tendría miedo.
09:51Perfecto.
09:53Estoy cansada de tratar con mujeres tontas.
09:55No la toques.
09:57¡Ya cállate! ¡Vamos!
09:59¡Levántate!
10:00¡Dije que la dejes!
10:02Detén el carruaje.
10:03¿Qué pasó?
10:04¡Deténlo!
10:05¡De pie, ahora!
10:06¡Vete!
10:07¡De pie!
10:08¡Dije que nos dejes!
10:09¡Vamos, levántate!
10:10¡Déjala en paz, por favor!
10:11¿Qué estás haciendo?
10:17¿No sientes pena por estas mujeres?
10:19¿Por qué las torturas?
10:21Tú no te metas.
10:23¡De pie!
10:24¡Detente!
10:26¿Quiénes son estas mujeres?