Hurrem y Suleiman 118
Transcript
00:00Mustafa, ¿podemos ir contigo?
00:03No, Selim. No pueden venir esta vez
00:06¿Y por qué debes irte tan lejos?
00:09Debo hacerlo, hermano, porque tengo trabajo que hacer allí
00:14¿Y qué vas a hacer allá?
00:16Quiero experiencia en los asuntos del imperio
00:18Manisa es una provincia muy grande
00:21Y el príncipe que tenga éxito en gobernar esa provincia
00:24Es el candidato para gobernar el gran imperio
00:27¿Padre asumió el trono después de gobernar Manisa?
00:30Así es
00:32¿Tú asumirás el trono, Mustafa?
00:34¿Te convertirás en sultán como padre?
00:39Siempre rezo para que nuestro padre, el sultán Suleyman, tenga una larga vida
00:44Él gobernará el imperio por muchos años más
00:47Mi deseo en esta vida es seguir siendo un príncipe y así no perder al sultán Suleyman
00:52Pero no sabemos lo que nos deparará el destino
00:57Quizás deba asumir el trono antes
01:01Es por eso que debo estar listo para cuando tenga que gobernar el mundo entero
01:08Ese día yo escogeré cómo gobernar el imperio otomano
01:19¡Papá!
01:23Su majestad
01:27Qué alegría ver a mis hijos en armonía
01:30Estábamos jugando con los martillos, padre
01:33¿Por qué no luchamos antes de que partas?
01:42Debes estar muy feliz
01:44Lograste que el sultán hiciese lo que tú querías
01:47Me quitaste mis aposentos
01:49Había que hacerlo
01:51Lo que hiciste le falta al respeto a la memoria de la sultana
01:53¿Eso fue lo que te dolió, verdad?
01:54Te ocultas detrás del sultán, lo engañas con tus lágrimas
01:59Si el modo de convencerlo es con lágrimas, tú hubieses dado a luz a más hijos del sultán que yo
02:05Pasaste toda tu vida llorando
02:07¡Cállate o voy a...!
02:09¿O qué? ¿Qué me harás?
02:24¡Papá!
02:55Eres el heredero al trono
02:57Cuando seas más fuerte, el imperio se fortalecerá contigo
03:02Pero...
03:04Cuando miro tus ojos
03:06Siento tristeza
03:09Porque cuanto más maduras, más inocencia pierdes, su rey
03:15Mustafa
03:18¿Estás bien, hijo?
03:20Estoy bien, su majestad
03:22Oh, Allah
03:24No me permitas derramar esta velocidad a sangre
03:28Y si, Allah, tú lo permites, ese será su destino
03:32Permíteme morir antes que ellos
03:35Por favor, Allah, no permitas que experimente ese dolor
03:39Y si uno de mis hijos me lastima
03:42No permitas que sea injusto con él, Allah, por favor
03:46No permitas que sea injusto con él
03:49Maidebran admite que no puedes dirigir el harén
03:53Creo que no debes seguir humillándote
03:55Habla con su majestad y pídele que te reemplace
03:58O te despedirá por su cuenta pronto
04:01¿Quieres que te deje el harén a ti?
04:04Nadie está contento contigo
04:06Ni las criadas, ni las señoritas, ni los aks
04:09No les paga sus sueldos
04:11Y ya son muchas las deudas que has acumulado
04:14Nada de eso es cierto
04:16Vivimos en tiempos muy prósperos
04:19Aquí está Gülfem
04:21Puedes preguntarle
04:24La Sultana dice la verdad
04:26No estamos endeudados
04:28Y estamos pagando los sueldos
04:31¿No tienen deudas?
04:33Quiero saber, Maidebran
04:35¿Cuáles son tus recursos?
04:37Vamos, dime
04:39¿Cuáles son tus recursos?
04:41¿Cuáles son tus recursos?
04:42Vamos, dime
04:44¿De dónde viene todo ese oro?
04:49No interfieras en asuntos que no te incumben
04:52Te advierto, no vuelvas a intentar quejarte de mí
04:56Ya veremos quién ganará al final, Hurrem
05:09Bien, Maidebran, no es un problema
05:10¿Cómo está la Sultana? Dice señorita Gülfem
05:13¿No iba a visitarnos el día de hoy?
05:15Está descansando hoy
05:17Vendrá mañana para despedir al príncipe Mustafa
05:22¿Por qué no le damos estos aposentos a Mehmet
05:25Y nos mudamos a los de mi hermano Mustafa?
05:27Sería mejor de ese modo
05:30Mariam
05:32Presta atención a tus estudios
05:34Y no pienses en eso
05:36Déjamelo a mí
05:38Estoy estudiando
05:40Déjamelo a mis maestras
05:42Todas están contentas conmigo
05:45Pero yo no lo estoy con ellas
05:47Todas son ancianas
05:56Qué traviesa eres, Mariam
06:08Sultana, ¿qué sucede?
06:10Sahagdese a verla
06:29Sultana
06:32¿Cómo está la situación, Berjam?
06:34Según la señorita Gülsa
06:36La Sultana Ati se fue a la casa
06:38Y se llevó a Firial
06:40Negará todo seguro
06:42Y me acusará a mí
06:45Vigila a Gülsa todo el tiempo
06:47Como desee, Sultana
06:55Sultana
06:57Zumbul
06:59Voy a ir a ver al sultán
07:02Sultana
07:04Ibrahim Pasha estuvo en el palacio
07:06Y vine a decírselo
07:08¿En serio?
07:10Sí
07:12Muy bien
07:14Hiciste lo que te dije, Zumbul
07:16Oh
07:18Todo se hizo al pie de la letra, Sultana
07:20Todo se dará tal cual usted lo desea
07:24No quiero errores esta vez
07:26Debemos terminar con el poder de Maidebran
07:28Sin importar lo que suceda
07:35Sultana
07:37¿Qué le hará a Ibrahim Pasha?
07:39Porque estoy seguro que causará problemas
07:44Déjalo en paz
07:46Él tiene suficiente de qué ocuparse
07:51Sultana
08:08Suleiman
08:24¿Está preocupado por Mustafa?
08:27Tranquilo
08:29Mustafa no estará muy lejos
08:31Podemos visitarlo cuando lo desee
08:33La felicidad de su hijo
08:34Es todo lo que importa ahora
08:39Incluso Selim no puede
08:41Esperar para crecer e irse