Category
📺
TVTranscripción
00:00:30y
00:00:49Creí que cuidaba un perro para cuidar mi casa, pero criaba un tigre. ¡Tú, Kampiryu! ¡Lárgate ya!
00:01:00¡Dije que te largues! Por favor, dígame qué pasa. ¿Por qué está tan molesto?
00:01:06Sabemos que compraste acciones de Chong A con prestanombres.
00:01:10Sabes bastante bien que el director Yang detesta que otros compren acciones de Chong A a sus espaldas.
00:01:19¿Por qué compraste acciones de Chong A?
00:01:30Por favor, entre.
00:01:48Presidente Chang, el reportero más honsu del Tai San Deili.
00:01:54Cuéntele al presidente todo lo que me contó a mí.
00:01:57¡No será necesario! ¡Dígaselo a este malnacido!
00:02:03Sí, el abogado Khan me pidió que abriera cuentas con prestanombres.
00:02:08Tengo entendido que tiene más de las que yo le abrí.
00:02:13¿Por qué razón las compraste?
00:02:19Por el director Yang Jiaochong.
00:02:23¿Qué?
00:02:24Compré esas acciones para que Yang Bucheon obtuviera la compañía en vez de Yang Jiaochong.
00:02:32¿Qué cosa? ¿Me estás diciendo que lo planearon Bucheon, su madre y tú?
00:02:38No, señor. Ellos no. Todo esto fue obra mía. Ni Bucheon ni su mamá sabían nada.
00:02:47¡Canalla!
00:02:48Padre, no use la violencia. Cálmese.
00:02:54¡Chong'e es solo mía! Y a quién le doy lo que es mío, yo lo decido.
00:03:07¡Una escoria como tú no lo puede decidir!
00:03:17¡Que venga Balrán!
00:03:18Padre, ¿es necesario llamarla para algo como esto?
00:03:54¡Gaulle!
00:04:06Padre, yo no había sabido que había comprado esas acciones.
00:04:10¿Y entonces? ¿De dónde sacó el dinero para comprarlas?
00:04:13Cuando resolvía un problema, le pagaba bien. Supongo que con eso las compró.
00:04:20Lo conoce.
00:04:22Sabe que es muy bueno para obtener cuantiosas ganancias.
00:04:26Yo lo acogí en mi familia.
00:04:29Permita que lo castigue.
00:04:31¿Qué cosa?
00:04:33¿Me estás diciendo que conservarás a ese animal?
00:04:36Virgil, pide perdón.
00:04:39Señor Wu, que firme su renuncia.
00:04:42Sí, señor.
00:04:51Por favor, perdóneme.
00:04:54Nunca...
00:04:57volveré a comprar sus acciones.
00:05:00Levántate.
00:05:11¿Conoces la escama del dragón?
00:05:15Le crece al revés bajo la barbilla.
00:05:20Y los dragones...
00:05:22matan a cualquiera que les toque la escama.
00:05:26Es tan importante como su vida.
00:05:28A quien se atrevió a tocar mi escama...
00:05:31lo eché sin importar su talento.
00:05:34Perderé el respeto si no los castigo.
00:05:38¡Y eso me molesta!
00:05:44Señor Wu.
00:05:46Sí, señor.
00:06:19¿Qué me preparan?
00:06:21Tripas de cerdo y un helado con crema.
00:06:50¡Ah!
00:06:52¿Qué haré contigo, Sabelo todo?
00:06:55Mira, el abuelo quiere que le ruegues hasta que se sienta mejor.
00:07:00Ven.
00:07:02Hazlo ya.
00:07:05Yo me encaré.
00:07:07¡Yo me encaré!
00:07:09¡Yo me encaré!
00:07:11¡Yo me encaré!
00:07:13¡Yo me encaré!
00:07:15Hazlo ya.
00:07:18¡Yo me encaré contigo!
00:07:22Tú no lo conoces.
00:07:24No creas que será tan fácil.
00:07:26Pero eso no es lo que debería preocuparnos ahora.
00:07:30Más bien que te quedes en Chonga con mi madre y conmigo.
00:07:34Si te vas...
00:07:36¿qué va a ocurrir con mi boda?
00:07:39La novia quiere estar siempre con su novio.
00:07:43¿Qué más necesitas?
00:07:45De lo demás, Yong Gu se encargará.
00:07:50No.
00:07:53No te vayas todavía.
00:07:57Yo arreglaré esto con el abuelo, ¿eh?
00:08:03Es él.
00:08:05No te muevas ni un centímetro.
00:08:08Hola, abuelo.
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:33Averigüeré quién puso la placa de Zhang Hsiao-chung
00:09:37en el templo de Chong Nian.
00:09:45Abuelo...
00:09:47¿pero qué... qué es esto?
00:09:49Es un documento.
00:09:51Pilju lo escribió.
00:09:53Dice lo que recibirás del congresista Na
00:09:56y lo que ganará Chonga con tu boda.
00:09:59Llévatelo para que lo leas.
00:10:03Ahora estás solo.
00:10:05La ausencia de Kang Pilju será una gran oportunidad.
00:10:10No puedes estar dependiendo todo el tiempo de ese hombre.
00:10:15Tú eres mi nieto.
00:10:17Y debes comportarte como tal.
00:10:21Abuelo...
00:10:36Supe que echaron a Pilju.
00:10:38¿Por qué esa cara?
00:10:40Todo lo que hizo aún me está afectando.
00:10:44Aún tiene la grabación original de lo que tú y yo hicimos.
00:10:55Madre,
00:10:57debo devolver el fondo secreto del abuelo que usé.
00:11:00No te precipites.
00:11:02Yo no manipulé el documento.
00:11:05Vende el terreno que compraste en Bowong,
00:11:08a nombre del tío.
00:11:10Oye, cuando hagan la intersección, construiré un hotel.
00:11:13Será un gran negocio.
00:11:15No la vendo.
00:11:16Madre,
00:11:17Pilju nos acabará si no lo reponemos.
00:11:32¡Ah!
00:12:02¡Madre!
00:12:33Buenos días, tío.
00:12:36Hola.
00:12:38¿Qué haces por aquí tan temprano?
00:12:40He venido a pedirte un favor.
00:12:44Siéntate.
00:12:51Por favor,
00:12:54haz que Pilju regrese a Cheonga.
00:12:57¿Por qué?
00:12:59¿Acaso te preocupa
00:13:01casarte con la hija del congresista Na Sin-el?
00:13:08Mira, Bucheon,
00:13:10permíteme darte un buen consejo como padre,
00:13:13pues tal me considero.
00:13:15Dile
00:13:17a la hija del congresista que se cancela la boda.
00:13:22Es obvio que no vas a lograr que se te aprecie
00:13:26en el show de Kang Pilju,
00:13:28pues hay demasiadas cosas
00:13:30que tú no podrás manejar.
00:13:34Y tampoco podrás encargarte tú solo de esa boda.
00:13:51Jang Kyung Cheon.
00:13:55Mi amado hermano Jang Kyung Cheon.
00:14:05No puedo decirle quién mandó a hacer esa placa.
00:14:09El monje se pondría furioso.
00:15:55¿Señor Kang Pilju?
00:16:05¿Señor Kang Pilju?
00:16:19¿Señor Kang Pilju?
00:16:24¿Señor Kang Pilju?
00:16:30La misma cara debí poner cuando lo encontré por allá.
00:16:34Creí que era alguna otra persona.
00:16:37¿Qué está haciendo por aquí?
00:16:41Me gustan las aves.
00:16:44A veces
00:16:46vengo a tomar fotos.
00:16:50No sabía que a usted también le gustaban los pájaros.
00:16:59Es un magnífico lente.
00:17:02¿Me dejaría ver sus fotos?
00:17:05A ver.
00:17:21Mire, si aumenta la velocidad del obturador,
00:17:24la foto será más clara.
00:17:30Y si abre la abertura todavía más,
00:17:33será mucho mejor.
00:17:35Ahí está.
00:17:50¡La cámara!
00:18:20Muchas gracias.
00:18:30Aquí tiene.
00:18:51Ya está pasando.
00:18:58¿Vio el pronóstico del clima?
00:19:01No.
00:19:04Cuando era niño,
00:19:06recorrí todo el país con mi querido padre.
00:19:10Llegué a ver tantas lluvias
00:19:13que con solo ver
00:19:15qué tan nublado estaba el cielo
00:19:18sabía qué cantidad de lluvia habría.
00:19:22También yo lo noté al ver el cielo.
00:19:26Mi padre nos llevaba a todos,
00:19:29a la familia de campamento cuando yo era chica.
00:19:33Yo me mojaba cuando me dormía afuera viendo las estrellas.
00:19:38Puedo saber si va a llover
00:19:41cuando veo el cielo por la noche.
00:19:46Cuando dormía afuera,
00:19:48las estrellas eran mi techo.
00:19:51Las flores silvestres se convertían en mi cerca.
00:19:55Amanecía cuando cantaban los pájaros.
00:19:58Cuando abría los ojos,
00:20:00mi papá tenía el desayuno listo.
00:20:15¿No tiene un paraguas?
00:20:18Quisiera salir a ver la lluvia.
00:20:33La puede ver desde aquí, sin mojarse.
00:20:46Análisis de la estrategia de elección.
00:21:00Hola, ¿qué haces?
00:21:02¿Qué quieres?
00:21:04Te invito a almorzar.
00:21:06No sé por qué no conozco a la señora.
00:21:09¿Qué quieres?
00:21:11¿Qué quieres?
00:21:13¿Qué quieres almorzar?
00:21:15No sé por qué no confío en ti.
00:21:18Oye, no hace mucho me pediste violentamente
00:21:21que me largara de la empresa.
00:21:23Olvide el pasado.
00:21:25Ya que Pil Yu ya se fue,
00:21:27hagamos una competencia limpia entre los Zhang.
00:21:30¡Largo!
00:21:32No me interesa jugar limpiamente contigo.
00:21:35Jugaré sucio por cualquier medio a mi alcance.
00:21:40¿Entendiste?
00:21:43¿Entendiste?
00:22:14¡No! ¡No! ¡Regresa!
00:22:19¿Qué te pasa?
00:22:21¿Por qué quieres morirte?
00:22:25¡Me estás asustando!
00:22:43¡No!
00:23:13Es la mejor miel de mi padre.
00:23:16Es la mejor.
00:23:18Es la mejor.
00:23:20Es la mejor.
00:23:22Es la mejor.
00:23:24Es la mejor.
00:23:26Es la mejor.
00:23:28Es la mejor.
00:23:30Es la mejor.
00:23:32Es la mejor.
00:23:34Es la mejor.
00:23:36Es la mejor.
00:23:38Es la mejor.
00:23:40Es la mejor.
00:23:42Es la mejor miel de mi padre.
00:23:44No tienes que darme nada. Solo no te mueras.
00:23:49No lo haré.
00:23:53Cuando tenía siete,
00:23:57me caí al agua con mi hermano.
00:24:01Pero yo me salvé al soltar su mano.
00:24:06Cuando pienso en él, no puedo respirar.
00:24:12Ni comer tampoco.
00:24:17Así que mejor trato de olvidarlo.
00:24:20Pero cuando me salvaste,
00:24:24vi a mi hermano en el agua.
00:24:28Y hay algo que debo hacer por él.
00:24:32Así que...
00:24:35no pienso morirme.
00:24:38Vete a tu casa.
00:24:40¿Me lo prometes?
00:25:10Pruébela. Es agua miel.
00:25:40Es miel de colza.
00:25:42¿Cómo lo supo?
00:25:44Por el olor.
00:25:47La miel de colza huele como a hierba dulce.
00:25:52En secundaria, fui a un campamento en el que vivía mi padre.
00:25:56Y me encontré con mi padre.
00:25:58¿Y qué pasó?
00:26:00Mi padre murió.
00:26:02¿Qué pasó?
00:26:04Mi padre murió.
00:26:06¿Qué pasó?
00:26:08Mi padre murió.
00:26:10¿Qué pasó?
00:26:12Mi padre murió.
00:26:14¿Qué pasó?
00:26:16Mi padre murió.
00:26:18¿Qué pasó?
00:26:20Fui a un campamento en Gapyong.
00:26:23Estando allá, conocí a un muchacho.
00:26:27Me regaló un frasco lleno de miel.
00:26:29Y él me aseguró que...
00:26:33era la mejor de su papá.
00:26:37Era muy buena.
00:26:39Y dulce.
00:26:44Y desde entonces me gusta la miel.
00:26:47Al día siguiente,
00:26:49fui a buscarlo a su casa porque quería volverlo a ver.
00:26:53Pero ya se había mudado.
00:27:00Me dio tristeza no poder verlo de nuevo.
00:27:05Me gustaría mucho...
00:27:08volver a verlo, hablar con él.
00:27:17¿Por qué quiere verlo de nuevo?
00:27:20Quisiera saber si le está yendo bien.
00:27:24Y si no es así...
00:27:27lo voy a regañar.
00:27:32Es por eso que quiero volver a ver...
00:27:36a ese chico.
00:27:39¿Ah?
00:27:41Dejó de llover.
00:27:54Hola, Bo-Jung.
00:27:59Bo-Jung, ya voy en camino.
00:28:02¿A dónde vas?
00:28:04Bo-Jung, ya voy en camino.
00:28:08¿Pi-Ju está ahí?
00:28:11Por favor, dile que me espere.
00:28:13Quiero hablar con él.
00:28:16Sí.
00:28:35Hola, Bo-Jung. Lo siento.
00:28:38Tuve una emergencia en el trabajo.
00:28:40Ah, no te preocupes.
00:28:42Yo le explicaré a mi mamá.
00:28:44No pasa nada.
00:28:46Que tengas un buen día.
00:28:54Bo-Jung tuvo una emergencia en el trabajo.
00:28:56No pasa nada.
00:28:58Que tengas un buen día.
00:29:00Bo-Jung tuvo una emergencia en el trabajo.
00:29:30No pasa nada.
00:30:01Son cubiertos de plata.
00:30:04Para esposos.
00:30:07Siéntate, me muero de hambre.
00:30:31Se-O-Gon.
00:30:35No puedo verte más.
00:30:39No.
00:30:42No más.
00:30:48Se-O-Gon.
00:30:50Yo...
00:30:53Debo casarme con Mo-Hyun.
00:30:55Y cuando me case...
00:31:00Quiero que sea feliz.
00:31:07Te contaré todo, Mo-Hyun.
00:31:15Hazlo.
00:31:18Cuéntaselo.
00:31:21Cuéntaselo.
00:31:26Y todo terminará entre ella y yo.
00:31:29Pero tú no podrás...
00:31:32Convertirte en mi esposa.
00:31:34No importa lo que hagas.
00:31:39Lo sabes bien.
00:31:42Avísame.
00:31:46Cuando nazca...
00:31:50Me haré cargo.
00:32:03Voy a ser muy discreta.
00:32:06No quiero que sepas nada.
00:32:09Voy a ser muy discreta.
00:32:13Solo ven a visitarme cuando tú quieras.
00:32:18Por favor, no nos dejes.
00:32:38Por favor.
00:33:08Muchas gracias por todo.
00:33:10Realmente le debo una.
00:33:13Mo-Hyun.
00:33:16¿Ah?
00:33:18Bucheon, hola.
00:33:21Acabé antes de lo que pensé.
00:33:24Gracias, Pil-Yu. Yo te llamo.
00:33:26Pero...
00:33:28¿Me contestas?
00:33:31Apenas si hablamos...
00:33:33Últimamente.
00:33:35¿Qué?
00:33:43¿Qué estás haciendo aquí? Tú ni siquiera bebes.
00:33:46Siéntate.
00:33:55¿Quieres beber un poco de soju?
00:33:59Me gusta beber, solo que...
00:34:01La verdad me cuesta creerlo.
00:34:07¿Cuándo vas a regresar?
00:34:10¿Cómo pudiste abandonarme en Mun-Shin-Won?
00:34:12¿De qué me hablas?
00:34:14El día que aprobaste tu examen de leyes.
00:34:16Bebiste soju y dijiste...
00:34:18Puedo resistir en Mun-Shin-Won...
00:34:20Si estás tú para cuidarme.
00:34:22Y te lo agradezco.
00:34:24Extraño cuando lo decías ebrio.
00:34:26Pero...
00:34:28¡Qué impresionante!
00:34:30¿Cómo podría decir eso sobrio?
00:34:50Investigué en el templo.
00:34:52Quien llevó la placa de Yang Kyung-cheong...
00:34:54Nunca regresó al templo.
00:34:56Así que...
00:34:58Investigué a la madre...
00:35:00De Yang Kyung-cheong.
00:35:02Ahn Hyuk-kyung estuvo desaparecida mucho tiempo.
00:35:06Pero después fue reportada muerta.
00:35:18Obituario.
00:35:20Además...
00:35:22La persona que escribió el obituario...
00:35:24Es el padre del abogado Kang.
00:35:26Kang Yeon-su.
00:35:30¿Esto qué significa?
00:35:34¿Ahn Hyuk-kyung...
00:35:36¿Qué tiene que ver con el padre de Pil-Yu?
00:35:42¿Significa...
00:35:44Que Pil-Yu vivió con ella...
00:35:46Antes de que él llegara a Mun-Shin-Won?
00:35:48Pil-Yu...
00:35:50Estás exagerando.
00:35:52Siempre te arreglabas cuando ibas a Mun-Shin-Won.
00:35:54¡Ve a lavarte!
00:36:00¿Ya sabes qué?
00:36:02¡Ve a lavarte!
00:36:04¡Ve a lavarte!
00:36:06¡Ve a lavarte!
00:36:08¡Ve a lavarte!
00:36:10¡Ve a lavarte!
00:36:12¡Ve a lavarte!
00:36:14¡Ve a lavarte!
00:36:16¿Ya salió?
00:36:20Incremente el número de vistas de este artículo.
00:36:24Que no salga en la página principal.
00:36:26Está bien. De acuerdo.
00:36:42La fiscalía afirma que citarán al presidente Jang Guk-hwan
00:36:44e investigarán si tuvo alguna influencia
00:36:46en la compra de Cheonga Bayo
00:36:48de acciones de Cheonga Trading
00:36:50a bajo precio,
00:36:52obteniendo grandes ganancias.
00:36:54Si el presidente Jang Guk-hwan
00:36:56tuvo alguna influencia en esta compra ilegal
00:36:58de acciones...
00:37:02Será difícil que evite una sentencia.
00:37:06Señor...
00:37:08¿Sigo leyendo?
00:37:10Basta, abuelo.
00:37:12Deberías cancelar todos los diarios,
00:37:14menos Hanmin Daily.
00:37:22Ya cálmese, padre.
00:37:24¡Señor!
00:37:26¡Tranquilo!
00:37:28¡Tranquilo!
00:37:30¡Por favor!
00:37:32Perdón.
00:37:34Perdón.
00:37:38Padre, se puede desmayar.
00:37:40Quiero estar inconsciente que ir a declarar.
00:37:42Padre...
00:37:44su deseo podría cumplirse.
00:37:46Le suplico que no diga esas cosas.
00:37:50¿Qué planea el equipo estratégico?
00:37:52Trabaja en eliminar el artículo en línea.
00:37:54¡Quiten todo rastro de mi nombre!
00:37:56Sí, abuelo.
00:37:58¡No quiero ver a nadie! ¡Lárguense!
00:38:04¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:38:06¡Abuelo! ¡Abuelo!
00:38:08¡Abuelo!
00:38:22Bien.
00:38:24¿Cómo van?
00:38:26El abogado Kang
00:38:28dejó Chong A.
00:38:30No podemos contar con él para siempre.
00:38:32Antes de que el director despierte,
00:38:34debemos detener esa investigación.
00:38:36Entendido, señor.
00:38:40Le llamo más tarde.
00:38:44Dice que está cansado
00:38:46y que irán a cenar la próxima vez.
00:38:48Pero ya vino aquí.
00:38:50No puede irse así, nada más.
00:38:52Diablos.
00:39:06¿Cómo pudieron irse a dormir?
00:39:08¿Cuándo su padre se enfermó en cama?
00:39:10¡Perdónenos, señor!
00:39:12El abuelo. ¿Se encontrará bien?
00:39:14¡Abuelo!
00:39:17¿Cómo pudieron irse a dormir?
00:39:19¿Cuándo su padre se enfermó en cama?
00:39:21¡Perdónenos, señor!
00:39:23El abuelo. ¿Se encontrará bien?
00:39:34¿Bien, abuelo?
00:39:37Ayer en la noche,
00:39:39pendientes en la vida y la eternidad,
00:39:41por un largo tiempo estuve pensando
00:39:43mucho sobre el hombre
00:39:45Si debía dejar esta vida y morir en paz.
00:39:50¡Abuelo!
00:39:51¡Padre!
00:39:52¿Por qué dice eso?
00:39:53Presidente Young.
00:39:54Sí, padre.
00:39:55Mientras me debatía entre esta vida y la eternidad, ¿lograste resolver el problema que se presentó ayer?
00:40:03¿Aún no?
00:40:05Hacemos lo que podemos.
00:40:09¿Yochon?
00:40:11Sí.
00:40:12Aún no bajamos los artículos y los comentarios en línea totalmente.
00:40:17Se están viralizando muy rápido y son demasiados.
00:40:19¡Lárguense!
00:40:20¡No quiero ver su cara!
00:40:21Padre, Pilju podría hacerlo.
00:40:25Deberíamos pedirle que venga.
00:40:27Hemos tenido problemas como este y Pilju no deja que se filtren a las noticias.
00:40:34Señora Young, acaba de renunciar.
00:40:37Les advertí que no perdonaría a quien tocara la escama del dragón.
00:41:08¡Fuera de la ciudad, señor organisador general!
00:41:12¿Qué dices?
00:41:13¿Ud.周?
00:41:14No sé qué signos lila es.
00:41:17¡La gente necesita saber!
00:41:20¡Necesitamos una respuesta!
00:41:23¡Por favor!
00:41:24¡Hola!
00:41:25¡No se vaya!
00:41:27¡Corte!
00:41:28¡No se vaya!
00:41:30¡Señor organisador general!
00:41:32Ya es hora de irnos.
00:41:35¿No te ha llamado? ¿El director Zhang?
00:41:42Y aumenta la sospecha de que el director Zhang influyó en la compra de acciones baratas
00:41:51entre subsidiarias del grupo. El director Zhang Buqiang de Chonggabayo y nieto de Zhang
00:41:56acudió voluntariamente a la fiscalía. Afirma ser el responsable de la compra.
00:42:00¿Qué pasaría si la fiscalía lo cita a declarar, señor?
00:42:08No pasará nada. Desde que fundé esta compañía, nunca nadie de la familia ha sido citado
00:42:16a declarar. El dinero todo lo soluciona. Espera y verás que esto se resuelve.
00:42:23Padre, Buqiang se presentó a la fiscalía en su lugar.
00:42:33¿Qué cosa? Esta vez su dinero no valdrá. El señor
00:42:39Wu aún no ha hablado con ninguno de los fiscales. Llame a Pilju, señor. Si a Buqiang le pasa
00:42:48algo, yo me moriría, señor.
00:43:19Cuando vi la noticia, solo se me ocurrió preguntarle a usted.
00:43:25En las empresas, a veces no hay más remedio que infringir la ley por algo. Cosas como
00:43:33esta volverán a ocurrirle a Buqiang algún día.
00:43:41Le pedí que se reuniera conmigo porque quería saber qué pasó exactamente. ¿De verdad
00:43:53Buqiang se entregó para salvar a su abuelo? No estoy muy seguro de eso. Renuncié a Chaung
00:44:01hace varios días. Pero él debió sentirse muy solo. Ahora que
00:44:21hablé con usted, ya sé lo que tengo que hacer.
00:44:30Buqiang Buqiang en la fiscalía por sospecha de compra ilegal de acciones.
00:44:32¿Acaso Buqiang quiere convertirse en Pilju ahora?
00:44:36Sí, eso creo, padre. Como la manzana podrida pudre a las demás,
00:44:46él trajo el deshonor a toda nuestra familia. No, espera. ¿Esto es realmente una idea de
00:44:57Buqiang?
00:45:27Aquí llega mi abogado. ¿Por fin te llamó mi abuelo? Kang Pilju.
00:45:35Yo haré que seas mío. Solo espera.
00:45:54Dígame señor. Hoy inútil. Buqiang será encarcelado y tú andas
00:46:01haraganeando. ¡Quiero que vengas ahora! ¡En este momento!
00:46:15Ahora eres de mi propiedad. Yo te contraté.
00:46:25Entendido. Claro, entiendo. Los artículos desaparecieron
00:46:44de la red. ¿Qué hay de la fiscalía? ¿Los puedes
00:46:49manejar? Haré que suspendan la investigación. Pero
00:46:54quiero que Yang Malrang maneje el fondo secreto.
00:46:57¿Qué cosa? Si Parson Kiong lo maneja, la confidencialidad
00:47:02del fondo político para el congresista Nashe verá amenazado. Y el vicepresidente Yang
00:47:07podría usarlo para atacar a Buqiang. A menos que Seon Man enloquezca, no arruinará
00:47:14el negocio de su padre. Señor, intento prepararme para cualquier
00:47:20contingencia. El fondo secreto debe ser manejado por la
00:47:23familia. Aunque la mamá de Yeo Seon lo tenga, ella
00:47:27está emparentada. Yang Malrang es la madre de Buqiang.
00:47:31Buqiang no es de fiar. ¿Y si me niego a aceptar?
00:47:39Entonces no volveré a Cheong A. Y, lógicamente, usted y su nieto acabarán
00:47:45siendo investigados por la fiscalía. ¿La fiscalía?
00:48:50SOSPECHOSO DE COMPRA ILEGAL DE ACCIONES
00:49:20No quiero que mi mamá lo sepa. Si yo aparezco en la fiscalía, mi abuelo
00:49:30te pedirá ayuda. Que un hombre de la familia Yang se ha llevado
00:49:34ante la justicia debe ser impensable para él.
00:49:41Fue su idea que te encarcelaran a ti y no a mí cuando éramos jóvenes.
00:49:53¿Y tú creías que había sido mi mamá? Así que no fue idea de ella.
00:50:11SOSPECHOSO DE COMPRA ILEGAL DE ACCIONES
00:50:41¿Te preocupé mucho? Un poco. Mucho.
00:50:54Estando ahí, solo pensaba en ti. No podía pensar en nadie más.
00:51:05¿Qué pasó con ti? Kang Pilju me dijo anoche que podrían
00:51:14volver a citarte en la fiscalía. Que esto no se ha acabado.
00:51:18¿Y por qué te dijo eso? No quiero que la fiscalía vuelva a investigarte
00:51:27por nada. Claro que no.
00:51:32Solo en caso de que vuelva a suceder, yo estaré siempre a tu lado dándote mi apoyo.
00:51:56Si tú eres blanco de todas las críticas, también yo lo seré y las resistiré contigo.
00:52:08Así que Bucheón, por favor que no se te ocurra sufrirlo solo.
00:53:09Una vez que lo usas, ya no podrás quitártelo. Bucheón, ¿quieres ser mi esposa?
00:53:23¿Por qué me lo pediste después de ponerme el anillo? Ahora ya no podré quitármelo.
00:53:34Gracias por proponérmelo. Si no lo hubieras hecho, habría esperado
00:53:48hasta un día antes de la boda.
00:54:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:54:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:54:52¿Y qué pasó?
00:54:55Usted manejará el fondo secreto.
00:54:59Como siempre, no me has decepcionado.
00:55:05Estás de vuelta, Campbell Jew.
00:55:17Las palabras no expresan lo afortunada que soy de tenerte.
00:55:25Seguro que en el cielo alguien me ayuda.
00:55:29¿Tú compraste las acciones de Cheung a...?
00:55:32Sí.
00:55:34Le haré saber a Yeo Cheung que compré esas acciones
00:55:39a través de prestanombres.
00:55:40Pero si haces eso, el presidente Jang te echará de la empresa.
00:55:45Justo ese es mi plan.
00:55:49Que el presidente Jang me despida
00:55:52haré que se dé cuenta de lo necesario que soy en esta familia.
00:55:58Para cuando quiera que regrese,
00:56:01le pediré que la deje encargarse del fondo secreto.
00:56:05¿Y cómo sabes que te va a dejar regresar?
00:56:09Haré que surja tal escándalo que correrá a llamarme.
00:56:13¿Estás seguro de que debemos apostar todas nuestras cartas a esto?
00:56:21¿Y si tu plan no resulta?
00:56:26Por favor espéreme.
00:56:28Yo... voy a regresar.
00:56:47Lo siento.
00:56:49Debió dolerte.
00:57:10No fue nada.
00:57:40Bu Cheung se va a casar pronto.
00:57:44Y yo ya tengo el dinero para apoyar a Na.
00:57:52Pero...
00:57:55me preocupa una nimiedad, Pil Yu.
00:57:59Estaba buscando a una mujer llamada Ahn Ho Kyung.
00:58:04Y resulta que...
00:58:08tu propio padre, Kang Jang Su,
00:58:13registró la muerte de la señora Ahn Ho Kyung.
00:58:19¿Tú la conocías?
00:58:21Sí.
00:58:24Cuando era niño,
00:58:26me cuidó por una temporada.
00:58:29Sí.
00:58:31Murió dormida mientras me abrazaba.
00:58:35Yo era muy pequeño.
00:58:37Su cuerpo era muy tibio y...
00:58:40yo pensé que vivía.
00:58:44Aún recuerdo que yo no quería dejar sus brazos.
00:58:50Oiga...
00:58:52¿por qué buscaba a esa señora?
00:58:54Mm...
00:58:57Necesitaba saber algo.
00:59:14Hola.
00:59:15Necesito hablar con Bae Kang Chung.
00:59:17No lo conozco.
00:59:23¿No es usted Bae Kang Chung?
00:59:25Que no lo conozco.
00:59:55¡Ah!
00:59:56¡Ah!
00:59:58¡Ah!
01:00:13Pil Yu.
01:00:15Tengo los sines.
01:00:17¿Qué?
01:00:18¿No te acuerdas de mí?
01:00:20Yo fui a tu casa a comprar miel.
01:00:22Oye...
01:00:23¿De verdad te llamas Pil Yu?
01:00:25Ay, se ve muy saludable.
01:00:28Sí, él es Pil Yu.
01:00:30Pil Yu.
01:00:31¿Cómo te llamas?
01:00:32Kang Pil Yu.
01:00:33¿De verdad?
01:00:35¡Ey!
01:00:36¿No me estás engañando?
01:00:39¡Le dije Pil Yu!
01:00:40¿Por qué no me crees?
01:00:41¡Suéltame!
01:00:42¡Ya les dije que es él!
01:00:44¡Suéltame!
01:00:45¡Suéltala!
01:00:46¡Suéltala! ¡Déjala!
01:00:47¡Quítala!
01:00:48¡Pasa!
01:00:49¡Suéltala, dije!
01:00:50Nunca supe de qué lugar venía.
01:00:53Pero creo que no estaba bien de la mente.
01:00:57Porque a veces perdía y recuperaba la razón.
01:01:02También recuerdo que había chismes sobre ella.
01:01:06Decían que estaba loca.
01:01:17Los vecinos...
01:01:20A veces me llamaban Kyung Cheon.
01:01:24O también Eun Cheon, me decían.
01:01:29¿De verdad?
01:01:50¿Pil Yu podría ser Eun Cheon?
01:01:52Después de la pelea de Ho Jun y esa mujer,
01:01:55la familia de Pil Yu dejó su casa de Gap Jeon por unos años.
01:02:01Y no solo la dueña.
01:02:02Mucha gente decía que Pil Yu estaba...
01:02:06irreconocible.
01:02:09¿Y ellos qué sabrán?
01:02:10¡A Pil Yu nadie lo conoce mejor que yo!
01:02:14¡No hay nada que yo no sepa de él!
01:02:17Eso es una ridiculez.
01:02:47Debemos averiguar...
01:02:50si Pil Yu es hijo de Jang Soo Man o quién es en realidad.
01:02:56Debo saber.
01:02:58Ya no puedo más.
01:03:17Resultado del análisis de ADN
01:03:48Adelante.
01:03:49¡Ahora!
01:03:50¡Ahora!
01:03:51¡Ahora!
01:03:52¡Ahora!
01:03:53¡Ahora!
01:03:54¡Ahora!
01:03:55¡Ahora!
01:03:56¡Ahora!
01:03:57¡Ahora!
01:03:58¡Ahora!
01:03:59¡Ahora!
01:04:00¡Ahora!
01:04:01¡Ahora!
01:04:02¡Ahora!
01:04:03¡Ahora!
01:04:04¡Ahora!
01:04:05¡Ahora!
01:04:06¡Ahora!
01:04:07¡Ahora!
01:04:08¡Ahora!
01:04:09¡Ahora!
01:04:10¡Ahora!
01:04:11¡Ahora!
01:04:12¡Ahora!
01:04:13¡Ahora!
01:04:14¡Ahora!
01:04:15¡Ahora!
01:04:16¡Ahora!
01:04:17¡Ahora!
01:04:18¡Ahora!
01:04:19¡Ahora!
01:04:20¡Ahora!
01:04:21¡Ahora!
01:04:22¡Ahora!
01:04:23¡Ahora!
01:04:24¡Ahora!
01:04:25¡Ahora!
01:04:26¡Ahora!
01:04:27¡Ahora!
01:04:28¡Ahora!
01:04:29¡Ahora!
01:04:30¡Ahora!
01:04:31¡Ahora!
01:04:32¡Ahora!
01:04:33¡Ahora!
01:04:34¡Ahora!
01:04:35¡Ahora!
01:04:36¡Ahora!
01:04:37¡Ahora!
01:04:38¡Ahora!
01:04:39¡Ahora!
01:04:40¡Ahora!
01:04:41¡Ahora!
01:04:42¡Ahora!
01:04:43¡Ahora!
01:04:44¡Ahora!