Category
📺
TVTranscripción
00:00:00La flor del dinero.
00:00:30La flor del dinero.
00:00:35La flor del dinero.
00:00:59Hasta que se saque los ojos de sus cuencas,
00:01:04corte su propia carne y además se estrangule.
00:01:10No dejaré que la lastimen, señora Jan Malran.
00:01:33La flor del dinero.
00:02:03¿Qué?
00:02:33La flor del dinero.
00:03:03A ver, lo de Nemojion.
00:03:15La estudiaré para casarme rápido con ella.
00:03:20Aprovecharé a mi familia política, igual que Yecheon.
00:03:33¿Se le ofrece algo, señora?
00:03:48Dormiré hasta mañana. No me busques, yo llamaré.
00:03:53Entendido.
00:04:03La flor del dinero.
00:04:34Está bien.
00:04:39He pasado por cosas peores.
00:05:04Esa cafetería. Va mucho ahí.
00:05:09¿Le gusta leer ahí?
00:05:14Está a gusto sola, segura de sí misma.
00:05:19El tipo de mujer que dice, yo estoy muy cuerda.
00:05:24Una mujer que abruma a cualquiera con su seriedad.
00:05:29¿Qué?
00:05:34¿Cómo puedes saberlo?
00:05:39Yo también soy perceptivo, no eres el único.
00:05:44Lo soy aún más con las mujeres.
00:05:49Sí, más que tú.
00:05:54¿No es lo que estás deseando?
00:05:59Lo desearía si fuera por diversión.
00:06:04No para casarme.
00:06:09A mí lo que me importa es la personalidad, no el físico.
00:06:14Tú eres un bicho raro.
00:06:25Oye, ¿cuándo debo ir a la cama con ella?
00:06:35Cuando se gusten, tú decides.
00:06:40Solo sabré si me gusta en la cama.
00:06:45Es el único modo.
00:06:51¿Qué pasó? Lo iba a ver.
00:06:56Ponlo.
00:07:02¿Qué haces?
00:07:07¿No quieres Xiong'e?
00:07:12Entonces...
00:07:17En primer lugar, enamora a Namoh Xiong.
00:07:22¿Por qué?
00:07:27En primer lugar, enamora a Namoh Xiong.
00:07:32Sí.
00:07:37Necesitas casarte para lograr tu sueño.
00:07:42Lo sé.
00:07:47Lo sé.
00:07:52¿Ya?
00:07:54Sí.
00:07:59¿Cómo veré a mi madre a la cara?
00:08:23¿Dónde vamos? ¿Al café?
00:08:28¿Hasta cuándo evitarás a tu madre?
00:08:43Mientras pueda.
00:08:49Ella no es tan frágil. Tranquilo.
00:08:54No empieces. Antes de que llegaras, viví 10 años con ella sin mi padre.
00:09:00Viví una angustia que ni imaginas, que no entenderías.
00:09:06La herencia de mi abuelo, el dinero de la inversión de mamá, la herencia de mi padre.
00:09:12Las acciones de Xiong'e que me dio mi abuelo, las que compré a espaldas de él.
00:09:17No hay ni una sola madre en Corea tan rica como ella.
00:09:22No lo creo.
00:09:27Ella sentía que perdería todo por ser nuera del dueño de ahí, del grupo Xiong'e.
00:09:34Increíble.
00:09:40Lo creo.
00:09:47Solo tú.
00:09:57Hoy me dedicaré a ir a varios lugares a los que Namoh Hyon acostumbra ir,
00:10:04pues ya que debo quererla, debo entenderla.
00:10:13No sé si lo logre, pero por desgracia no tengo opción.
00:10:19Eso me irrita.
00:10:34Hola.
00:10:39Oye, ¿a dónde va hoy?
00:10:41Al aviario del río Langdong.
00:10:43¿Y qué hace aquí?
00:10:46Increíble.
00:10:48Hola.
00:10:51No esperaba verlo.
00:10:53Ni yo.
00:10:54Oiga, ¿qué hace aquí?
00:10:59Vine por café.
00:11:01Ah, sí.
00:11:03Siéntese.
00:11:05Muchas gracias.
00:11:13Mucho gusto.
00:11:16Soy Yang Bucheon.
00:11:19Yo soy Namoh Hyon.
00:11:23Y...
00:11:25Soy Namoh Hyon.
00:11:27Y...
00:11:29Yo soy Kang Pilju.
00:11:31Kang Pilju.
00:11:32Ah, Kang Pilju, ¿eh?
00:11:34Sí.
00:11:37Le devolveré su sombrero.
00:11:39Ah, qué bien.
00:11:40Lo voy a traer.
00:11:42¿Puede esperarme aquí?
00:11:44Está en mi casa.
00:11:45Ah, no.
00:11:46No hace falta.
00:11:49¿Dónde vive?
00:11:56Bucheon.
00:12:10Que lo disfrute.
00:12:26Yo, hijo.
00:12:28Papá, me voy.
00:12:30¿Cuándo llegaste?
00:12:32¿Y ese sombrero?
00:12:34Ayer, al dueño.
00:12:36Adiós.
00:12:39Con ese sombrero, un hombre rescató un ave y un pájaro.
00:12:45¿Qué?
00:12:46¿Qué?
00:12:47¿Qué?
00:12:48¿Qué?
00:12:49¿Qué?
00:12:50¿Qué?
00:12:51¿Qué?
00:12:52Con ese sombrero, un hombre rescató un ave en la reserva.
00:13:23Oye, Bucheon.
00:13:25¿Qué ves en la escalera?
00:13:27¿No hay nada ahí?
00:13:29Veo que...
00:13:32no hay nada ahí.
00:13:34¿Qué?
00:13:52Salud.
00:13:57Salud.
00:14:13La invité aquí por regresarme el sombrero.
00:14:17Pero deberíamos ir a un lugar mejor.
00:14:21Me gusta aquí.
00:14:23Vengo muy a menudo.
00:14:26Oye, ¿bebe mucho?
00:14:28Nunca bebo hasta perderme.
00:14:30Bebo poco.
00:14:35En serio.
00:14:40Soy maestra de secundaria.
00:14:44¿Ah, sí?
00:14:46No sabía eso.
00:14:47Sería vergonzoso.
00:14:49Como si viera a un alumno o a un padre estando ebria.
00:14:53Así que me controlo.
00:15:00¿Qué hace usted, señor Kang?
00:15:08Pilju, te preguntó qué haces.
00:15:13Ah, sí, perdón.
00:15:16Trabajo...
00:15:19en planeación estratégica en Cheong-Ah.
00:15:22Bucheon es el director comercial.
00:15:25Es una gran empresa.
00:15:29Ah, entonces...
00:15:31su presidente tiene un hijo que aparece mucho en los diarios.
00:15:35Yeo Cheon.
00:15:36Un nombre similar al del señor Jang, ¿no?
00:15:40Yeo Cheon es mi primo.
00:15:44¿Puedes decir que el presidente Jang es justamente mi tío?
00:15:49Pregunté porque sus nombres se parecen.
00:15:54Solo por eso.
00:16:00Adiós.
00:16:03Hasta luego.
00:16:15¿Y por qué de tan buen humor?
00:16:17Estoy... feliz.
00:16:22Mo Heung no ha llegado.
00:16:24¿No estará con el dueño del sombrero?
00:16:35Usted debe estarse preguntando por qué fui a ver a las aves.
00:16:40La hace feliz seguir yendo.
00:16:43Finge reconocer a las aves, eso la alegra.
00:16:47Me hace felicir.
00:16:51Las aves vuelven...
00:16:53es porque el ambiente no se ha contaminado.
00:16:57Me gusta que vean que las reconozco.
00:17:00Qué bien que alguien más le haga feliz verlas.
00:17:05Ese día...
00:17:08simplemente se fue de ahí envuelto en la manta.
00:17:13Me pareció tan agradable.
00:17:16Tal vez...
00:17:18tal vez fue por eso que me llevé su sombrero a casa.
00:17:23Deseaba poder verlo... otra vez.
00:17:35Y yo... también deseaba verla otra vez.
00:17:41Esperaba que usted tuviera el sombrero, en verdad.
00:17:45Me aseguré de guardarlo.
00:17:48Escuche...
00:17:51es muy linda.
00:17:54Pero en verdad...
00:17:57lo primero que noté...
00:18:00fue su personalidad amable antes que su belleza.
00:18:03También me gustó su personalidad.
00:18:06¡Ja, ja, ja!
00:18:26No pude...
00:18:28convencerlo con palabras.
00:18:37Eso diré.
00:18:39Que no hallé nada y renunciaré.
00:18:42A cambio, solo dupliqué mi pago.
00:18:45Lo triplicaré.
00:18:47Sigue trabajando para el Sr. Wu.
00:18:50Pero... ahora...
00:18:53la información que darás...
00:18:55será la última.
00:18:58¿Qué?
00:19:00Presidente Wu, pero...
00:19:02ahora...
00:19:04la información que darás...
00:19:06será la que nosotros te digamos.
00:19:09¿Quedó claro?
00:19:16Presidente Wu.
00:19:20Presidente Wu, Campi Yu y Yang Gucheon...
00:19:23no han salido hoy, en ningún momento.
00:19:28Presidente Wu.
00:19:37Sí, soy yo.
00:19:41Está bien.
00:19:46El abogado Kang...
00:19:48no ha hecho ningún movimiento.
00:19:52¿En serio?
00:19:54Mañana llamo a Gucheon...
00:19:56para que firme el contrato para ceder Daehil.
00:19:59Sí, mejor dése prisa.
00:20:01Debemos convertir a Cheong Ah...
00:20:03en empresa Holding.
00:20:06¡Ah!
00:20:08¡Qué pesado!
00:20:10Le di todo a mi hijo.
00:20:12Es muy complicado.
00:20:15¡Ja, ja, ja!
00:20:17Nada es fácil.
00:20:19¡Ja, ja, ja!
00:20:24¡Ja, ja, ja!
00:20:31¿Ya te vas?
00:20:33¡Ja, ja!
00:20:35Yang Gu.
00:20:37Borra todos los artículos sobre mí y Gucheon.
00:20:40¿Todos los que hay en línea?
00:20:42Borra las fotos.
00:20:44No me importa cuánto cueste.
00:20:46Bórralo todo.
00:20:48Lo haré.
00:20:50Bien.
00:20:55Creo que ese es su destino.
00:20:57¿Cómo coincidieron en el café?
00:21:01Bien hecho.
00:21:03Descansa.
00:21:05Sí.
00:21:09Y...
00:21:11¿por aquí?
00:21:13Sí.
00:21:15¿Por aquí?
00:21:17Sí.
00:21:19¿Por aquí?
00:21:21Sí.
00:21:23Por ahora...
00:21:25yo seré Gucheon, el Pilju.
00:21:28Qué absurdo es ese.
00:21:30Solo se dio así.
00:21:32Es porque odiaría a Gucheon.
00:21:34Por su relación con Cheong Ah.
00:21:37Sí.
00:21:40Esa gente que odia a los ricos...
00:21:43¿con qué derecho se queja de nosotros?
00:21:47Estoy segura de que quisieran ser ricos.
00:21:50Sin embargo, no tienen esperanzas de serlo.
00:21:54Me repugna esa gente tan resentida.
00:21:59¡Qué horror!
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:59¿Qué pasa?
00:23:01¿Qué pasa?
00:23:03¿Qué pasa?
00:23:05¿Qué pasa?
00:23:07¿Qué pasa?
00:23:09¿Qué pasa?
00:23:11¿Qué pasa?
00:23:13¿Qué pasa?
00:23:15¿Qué pasa?
00:23:17¿Qué pasa?
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:43¿Cuándo llegaste?
00:23:45¿Ahora?
00:23:47¿Qué haces?
00:23:50En la escalera de su casa.
00:23:53Yo la besé.
00:23:58Me sentí perdido sin ti.
00:24:01Ya no entendía nada de lo que me decía esa mujer.
00:24:07Hablamos hasta que amaneció.
00:24:11Dijo que le alegró verme.
00:24:15Oye.
00:24:17Oye.
00:24:19Escúchame.
00:24:23Ella dijo
00:24:25que lo más memorable que comenté
00:24:28fue que me alegraba volver a ver a las aves.
00:24:33Y que noté su personalidad antes que su físico.
00:24:38Fue gracias a ti.
00:24:41Y yo
00:24:43yo solo hice lo mejor que sé hacer.
00:25:05Bien hecho.
00:25:08Lo hice bien.
00:25:10Y ahora
00:25:12solo espera a que ella te llame.
00:25:16Oye.
00:25:19¿Crees que pueda con esto?
00:25:23Su corazón
00:25:25latía tan fuerte cuando yo la abracé.
00:25:30Nunca había pasado con las mujeres que se acostaron conmigo fácilmente.
00:25:36Por ser hijo de quien soy.
00:25:42Me sentí
00:25:44agobiado.
00:26:12¿Por qué me evitas?
00:26:14¿Por qué me evitas?
00:26:16¿Por qué me evitas?
00:26:18¿Por qué me evitas?
00:26:20¿Por qué me evitas?
00:26:22¿Por qué me evitas?
00:26:24¿Por qué me evitas?
00:26:26¿Por qué me evitas?
00:26:28¿Por qué me evitas?
00:26:30¿Por qué me evitas?
00:26:32¿Por qué me evitas?
00:26:34¿Por qué me evitas?
00:26:36¿Por qué me evitas?
00:26:38¿Por qué me evitas?
00:26:41¿Por qué me evitas?
00:26:49Buenos días.
00:27:06Está bien.
00:27:08No quedará cicatriz.
00:27:10Qué alivio.
00:27:12¿Y Pilju?
00:27:13Quizá duerme.
00:27:21Aisol,
00:27:22tomemos té en el patio,
00:27:24Directora Yang.
00:27:38Sí, sí.
00:28:08Pilju,
00:28:10siempre que tomamos té,
00:28:12hablas de algo importante.
00:28:17¿Qué sucede?
00:28:24Directora...
00:28:26recuperaré a Dayi.
00:28:29¿Qué dices?
00:28:31¿Pero cómo?
00:28:34Sé que no me responderás.
00:28:39Entonces yo...
00:28:41te recompensaré
00:28:43cuando lo hagas.
00:28:47¿Qué recompensa quieres?
00:28:49No, no me pregunte eso.
00:28:52Como siempre,
00:28:54eso será una decisión suya.
00:28:57No, no.
00:28:59Como siempre,
00:29:01eso será una decisión suya.
00:29:03Eso siempre me causa conflicto.
00:29:07¿Cuánto te daré?
00:29:09Que no sea poco,
00:29:10ni demasiado.
00:29:12Lo justo para impresionarte.
00:29:14Lo recuperaré,
00:29:16aunque usted no me pague.
00:29:19Bucheon...
00:29:20necesitará un día
00:29:22las acciones de Dayi
00:29:24para ser el líder.
00:29:27¿Por qué razón...
00:29:31deseas tanto como yo
00:29:33que él sea el presidente?
00:29:48Conoce mi apodo,
00:29:50el perro de Cheongha.
00:29:53Si he de ser un perro,
00:29:56siempre le seré fiel a mi dueño.
00:29:59¿Sí?
00:30:02Seré un perro.
00:30:05Seré el mejor.
00:30:24Lo mejor que he hecho por mi hijo
00:30:28es tenerte a su lado.
00:30:33Se homenajeará a su padre.
00:30:37Quiero tener a Dayi
00:30:39antes de eso.
00:31:24¿Pilju?
00:31:25¿Ya lo envié?
00:31:47Yang Yeocheon.
00:31:50Yang Yeocheon.
00:32:09El número que usted marcó
00:32:11no está disponible.
00:32:13Kang Pilju.
00:32:19El número que usted marcó
00:32:21no está disponible.
00:32:31Hey,
00:32:32si tu padre o tu abuelo lo saben,
00:32:36no quiero ni pensarlo.
00:32:38Por favor,
00:32:39ayúdame por última vez.
00:32:42Vende un cuadro que no conozca el abuelo.
00:32:45Así repondré el dinero que perdí.
00:32:50Todo es mi culpa.
00:32:52No debí permitir que invirtieras
00:32:54ese dinero sucio de tu abuelo.
00:32:58Mamá,
00:32:59necesito dinero para las acciones
00:33:01de Cheonga Trading.
00:33:03Necesito el dinero.
00:33:11¿Qué quieres?
00:33:12Vamos, ya.
00:33:14¿A dónde?
00:33:15Tu padre dijo.
00:33:17Es decir,
00:33:19el presidente de Cheonga
00:33:22me pidió que fuera contigo
00:33:24a las oficinas de Da Il.
00:33:32Vámonos.
00:33:33¿Firmarás el contrato?
00:33:36Aunque aún no soporto
00:33:38que me lo hayas quitado.
00:33:40Él manda
00:33:42y no tengo opción.
00:33:45¿Y Kang Pilju?
00:34:06Maldito idiota,
00:34:08¿cómo te atreviste?
00:34:11¿Es tu respuesta?
00:34:13Oye,
00:34:14además de ser un idiota,
00:34:16eres un cobarde.
00:34:26Oye,
00:34:27Pilju,
00:34:28ábreme.
00:34:30¡Ábreme ya!
00:34:32¡Pilju, ábreme!
00:34:43¡Ábreme, Pilju!
00:34:44¡Hablemos frente a frente!
00:35:13¡Pilju!
00:35:32Yucheon,
00:35:33no puedo creer que desees
00:35:35devolverle Da Il a Bucheon.
00:35:37No me lo explico.
00:35:39De todos modos,
00:35:41ahora
00:35:42quiero saber la razón.
00:35:45Necesito una explicación razonable.
00:35:51¿Yo iba...
00:35:53a cedérselo a Yehocheon hoy?
00:35:56Pueden irse.
00:35:58Si mañana temprano
00:35:59no han cambiado de idea,
00:36:01vuelvan.
00:36:04Hazlo esta noche.
00:36:06Si no tienes el permiso de tu abuelo,
00:36:09diré que usaste ese dinero.
00:36:13Así que mejor hazlo.
00:36:17¿A ti te preocupa el fisco?
00:36:20¿Temes que tengamos problemas?
00:36:22El abogado Khan se hará cargo de todo.
00:36:24Quiero estar bien con él,
00:36:26con Bucheon.
00:36:29Si me quedo con Da Il,
00:36:32eso no va a ser posible.
00:36:35¿Acaso...
00:36:36hiciste algo malo y quieres cubrirlo?
00:36:39No, abuelo.
00:36:40Oiga.
00:36:42Deje que tenga a Da Il.
00:36:45Yehocheon no quiere hacerse cargo de Da Il.
00:36:49Escúcheme.
00:36:51Sé que no le agrado.
00:36:54Prometo que me esforzaré
00:36:55por ser de su agrado.
00:36:57Sí, abuelo.
00:36:58Bucheon lo merece más que yo.
00:37:02Tienen buena relación.
00:37:04Bucheon tendrá a Da Il.
00:37:07Por ahora.
00:37:09Solamente por ahora.
00:37:11Sí, señor.
00:37:13Entonces, ¿ya quedó claro?
00:37:15Sí.
00:37:35Sí.
00:37:37¿Kang Pilju?
00:37:40¿Pilju?
00:37:43¿No es el número de Kang Pilju?
00:37:45Disculpe.
00:37:46¡Namohim!
00:37:48Soy Kang Pilju.
00:37:49¡Kang Pilju!
00:37:51Creo que llamé muy temprano.
00:37:53No.
00:37:54Llamaste a buena hora.
00:37:56De verdad.
00:37:59¿Qué?
00:38:01¿Qué?
00:38:02Gracias.
00:38:14¿Va a caminar tan temprano?
00:38:17¿Podás árboles tan temprano?
00:38:19Caminar es más razonable.
00:38:21Debo darme prisa.
00:38:22Tengo muchos árboles
00:38:23que podar el día de hoy.
00:38:27¿Y el abogado Kang?
00:38:28Puedo ir a caminar sin el abogado Kang.
00:38:32Estoy bien.
00:38:33¿Entiende?
00:38:34Ah, sí.
00:38:59¡Qué frío!
00:39:15Perdón, el autobús tardó.
00:39:17Está bien.
00:39:20¡Qué frío!
00:39:29Ven.
00:39:31Bebe un poco.
00:39:32Es para entrar en calor.
00:39:38¿Agua de arroz?
00:39:39Mi madre siempre me envía agua de arroz
00:39:41cuando salgo a caminar.
00:39:45No sabía.
00:39:47¿Agua de arroz en la montaña?
00:39:53¿Qué es eso?
00:39:54Agua de arroz en la montaña.
00:40:00¿Puedo más?
00:40:01Sí.
00:40:25Enlista los problemas del partido
00:40:27y las soluciones.
00:40:28Es notable.
00:40:31Me sorprende.
00:40:34Ahora que es jefe de campaña,
00:40:37necesita comprender el partido.
00:40:43Estupendo trabajo.
00:40:46Asignando fondos para beneficio de Chongay
00:40:50y para el mío.
00:40:51Estableciendo cómo se debe gastar el dinero.
00:40:54Pero faltó especificar cuándo tendré el dinero.
00:40:58El dinero lo tendrá cuando se casen.
00:41:09Agua de arroz.
00:41:11Agua de arroz.
00:41:21Tómate tu tiempo.
00:41:24Baja mucho después de que lo haga yo.
00:41:27Sí.
00:41:41¿Cansado?
00:41:44Ve adelante.
00:41:46Según mi padre,
00:41:48hay que adaptarse a la velocidad de la persona más lenta.
00:41:53¡Vamos!
00:42:00¿Qué es eso?
00:42:02Es agua de arroz.
00:42:04¿Agua de arroz en la montaña?
00:42:07Sí.
00:42:08¡Ah!
00:42:33¿Sigues aquí?
00:42:39Ya sé lo que debo hacer para ser presidente.
00:42:44¿Pero qué hay de la felicidad de mi pobre hija?
00:42:49Ya sé.
00:42:51Es una bajeza.
00:42:53Por eso estoy aquí otra vez.
00:42:55Señor,
00:42:58solo su hija le garantizará la presidencia.
00:43:03Ella solamente se casó con un hombre.
00:43:08No se casará con quien ame de verdad.
00:43:13Entonces,
00:43:15si se casa con el señor Zhang,
00:43:18eso va a asegurar su felicidad.
00:43:21Crea en ella.
00:43:23Confíe, señor.
00:43:25Y espere.
00:43:33Hay que...
00:43:35adaptarse a la velocidad del más lento, ¿no?
00:43:38Sí.
00:43:46¿Qué?
00:43:53Quisiera...
00:43:55presentarte con mi padre.
00:44:04Mejor otro día.
00:44:05No, hoy.
00:44:06¡Señor Zhang!
00:44:09¿Aquí?
00:44:11Soy yo, Mo Hsiung.
00:44:14Voy.
00:44:15Voy para allá.
00:44:18Ven.
00:44:23¡Rápido!
00:44:32¿Y mi padre?
00:44:34Ah...
00:44:36Su padre bajó...
00:44:38pues...
00:44:39está muy cansado.
00:44:44Ah...
00:44:45Los presento.
00:44:46Ah...
00:44:47Zhang San Do.
00:44:48Asistente de congresista.
00:44:52Ah...
00:44:53Mi padre es el congresista...
00:44:55Nagi Chul.
00:44:57Ah...
00:44:58¿Es congresista?
00:45:00Sí.
00:45:01Un placer.
00:45:04Ah...
00:45:10Conoceré a tu padre otro día.
00:45:12Qué pena.
00:45:14Ah...
00:45:15Bueno, hasta luego.
00:45:17Sí, adiós.
00:45:18Ven.
00:45:33UN MES MÁS TARDE
00:45:58Hice gimbap.
00:46:00¡Tarán!
00:46:01Para comerlo contigo.
00:46:03No parece, pero sabe muy bien, ¿no?
00:46:23¡Mmm! ¡Mmm! ¡Ah! ¡Come!
00:46:45Bueno, la próxima vez es tu turno de llamarme.
00:46:49Yo llamé esta vez.
00:46:53Yo... no puedo llamar porque...
00:46:58Fue mejor que no llamaras.
00:47:00¿Eh?
00:47:02Fue mejor que no llamaras después de que llegué a mi casa.
00:47:10Mientras esperaba tu llamada pensé mucho en ti.
00:47:14Hasta te eché de menos.
00:47:18Si tú me hubieras llamado, habría pensado muy mal de ti.
00:47:24Creería que eres mujeriego.
00:47:32Admiro... no solo tu belleza interior.
00:47:38Admiro también tu belleza exterior.
00:47:48Tengo deseos de saber más sobre ti.
00:47:53En verdad eres única.
00:48:48Padre.
00:48:50Ya estoy aquí.
00:48:54¿Cuántos hice?
00:48:56Esta vez hizo dos.
00:48:58¡Ah!
00:48:59Pero las hizo perfectas.
00:49:01Muy bien, señor.
00:49:03Es usted muy bueno, señor.
00:49:05Sí.
00:49:06Haré más.
00:49:08¡Ay!
00:49:09¡Qué difícil!
00:49:10¡Treee!
00:49:14¡Señor!
00:49:15¿Está bien?
00:49:16¿Se siente bien?
00:49:17Señor, señor.
00:49:18¿Me reconoce?
00:49:44Yo lo haré.
00:49:46Hay una guarnición de abulón fresco.
00:49:50Es su favorita.
00:49:53La señora Icheon trajo abulones frescos.
00:49:58Se reunió con el congresista Nah...
00:50:01y vendrá a dar un informe.
00:50:04¿Ah, sí?
00:50:07Así que...
00:50:08recibiré el dinero el día de la boda.
00:50:12¿Qué?
00:50:13El abogado de la señora Icheon.
00:50:16¿Qué?
00:50:17El abogado de la señora Icheon.
00:50:20No, señor.
00:50:22Yo no he tenido que pedirle nada.
00:50:24Estoy muy contento.
00:50:26¿En serio?
00:50:28Sí.
00:50:29¿En serio?
00:50:31No, señor.
00:50:32Sí.
00:50:33¿Recibirá el dinero el día de la boda?
00:50:36Sí.
00:50:37No hubo negociación sobre eso.
00:50:40Aunque al congresista Nahal le agradó nuestra sugerencia.
00:50:47Debemos tener cuidado.
00:50:49Si recibe mucho dinero, podría cambiar de idea.
00:50:52Yo me encargo de eso.
00:50:54No se preocupe, señor.
00:50:56Mucho cuidado con Bucheón.
00:50:58Que no sepa detalles.
00:51:00Es un inútil.
00:51:02Padre, temo que hable de más frente a la esposa de Bucheón.
00:51:07Me preocupa.
00:51:08Tendré más cuidado.
00:51:14Si las cosas salen mal con el congresista Nahal,
00:51:18yo no tendré nada que ver con eso.
00:51:22Manténganme a mí y a Zeon Man fuera de eso.
00:51:26Alguien más se haría responsable de eso.
00:51:30Directora Jang, me vio ejercitarme.
00:51:34Mi meta son cinco flexiones con la señorita Han sobre mí.
00:51:38Por más que me esforcé, solo logré hacer tres.
00:51:42Hey, su suegro ya está muy viejo.
00:51:48Estoy muy cansado.
00:52:48Me asustaste.
00:53:02Me incomodas.
00:53:05¿La pasaste bien con Amohim?
00:53:10Me viste hoy.
00:53:23Bijou, ¿sabes?
00:53:28Me estoy enamorando.
00:53:34Yo, Jang Bucheón,
00:53:38me resistí al impulso de pasar la noche con ella.
00:53:43Y tampoco la besé al irme.
00:53:46Increíble, ¿no?
00:53:48Quise ser bueno.
00:53:52¿Sabes qué quiero?
00:53:54Una relación bonita.
00:53:57Qué bien.
00:53:59Es justo que lo sientas así.
00:54:02Oye, no te metas en lo de mi boda, ¿sí?
00:54:08No sé cómo recuperaste a Dael.
00:54:11No preguntaré a quién viste hoy,
00:54:13tampoco qué planeas con mi madre o qué planeas con mi abuelo.
00:54:18Sé muy bien que no me responderías,
00:54:21pero te veo muy serio.
00:54:26Si te casas con ella,
00:54:28mi esfuerzo habrá sido en vano.
00:54:33Yo me casaré sin tu ayuda.
00:54:38Lo haré bien.
00:54:41Lo haré.
00:54:48Bien, Bucheón.
00:54:50Eso debes hacer.
00:54:53Hazlo.
00:54:56Es tu boda.
00:55:11A ver, cuéntanos.
00:55:13Espera.
00:55:14¿Entonces Pilchu es el indicado?
00:55:17¿Tu pareja ideal?
00:55:20¿Entonces encontraste a alguien mejor que yo, hijo?
00:55:24No te hagas la inocente ahora.
00:55:26Solo por curiosidad.
00:55:29Oye, ¿cómo le está yendo a Injo ahora?
00:55:32¿Y sus padres todavía viven?
00:55:35Ay, madre.
00:55:37Sí, se me pasó la mano, sí.
00:55:40Ya recuerdo.
00:55:42¿Y el hombre que te cargó?
00:55:50Su espalda vibraba con su voz.
00:55:53Yo sentía algo en el corazón.
00:55:56Desde entonces, no he dejado de pensar en él.
00:56:00Estabas tan ebria que no supiste quién era,
00:56:02pero ¿recuerdas la sensación?
00:56:05Oh, pude sentir que yo le importaba mucho, en verdad.
00:56:10Aún estaba nerviosa.
00:56:12¿Y él?
00:56:15Pude sentir que yo le importaba mucho, en verdad.
00:56:18Aún estando ebria, me sentí muy segura y protegida.
00:56:23Hasta sentí que salió de la nada solo para salvarme
00:56:27cuando estaba en peligro.
00:56:44¿Te ataste a una silla?
00:56:51En 2002, me ataron a mi espalda.
00:56:55¿Y entonces?
00:56:57¿Y entonces?
00:56:59¿Y entonces?
00:57:01¿Y entonces?
00:57:03¿Y entonces?
00:57:05¿Y entonces?
00:57:07¿Y entonces?
00:57:09¿Y entonces?
00:57:12En 2002, todo el país estaba eufórico por el mundial.
00:57:18Debía estudiar para un examen, pero no me podía concentrar.
00:57:23Entonces...
00:57:26no tuve alternativa.
00:57:29Debía...
00:57:31aprobar mi examen para ejercer como abogado.
00:57:36Lo lamento por... haber disfrutado el mundial.
00:57:41Lo siento mucho.
00:57:44Mo Hsiung...
00:57:46ni siquiera nos conocíamos.
00:57:51Si te hubiera conocido,
00:57:54yo te habría apoyado estudiando contigo.
00:58:06Vamos. ¡Vamos!
00:58:09¡Vamos, vamos!
00:58:19¡Corea, vamos!
00:58:22¡Corea, vamos!
00:58:25¡Corea, vamos!
00:58:29¡Eso! ¡Sí!
00:58:31¡Vamos!
00:58:33¡Eso! ¡Sí!
00:58:35¡Gol!
00:58:37¡Gol!
00:58:45Fue genial.
00:58:48Muchas gracias.
00:58:51Así hubiera estado ahí, apoyando al equipo.
00:58:54Esto fue mejor.
00:58:56Te perdiste los juegos del mundial por estudiar para tu examen.
00:59:01Quise regalarte esto.
00:59:05Qué bueno que te gustó.
00:59:22Jung Woo...
00:59:24es todo.
01:00:01Pil Yu...
01:00:03dijiste...
01:00:05que durmiera con ella cuando nos gustáramos.
01:00:09Hoy es el día.
01:00:11Dormiré con Mo Hsiung hoy.
01:00:31¿Qué pasa?
01:00:33¿Qué pasa?
01:00:35¿Qué pasa?
01:00:37¿Qué pasa?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:41¿Qué pasa?
01:00:43¿Qué pasa?
01:00:45¿Qué pasa?
01:00:47¿Qué pasa?
01:00:49¿Qué pasa?
01:00:51¿Qué pasa?
01:00:53¿Qué pasa?
01:00:55¿Qué pasa?
01:00:57¿Qué pasa?
01:00:59¿Qué pasa?
01:01:01¿Qué pasa?
01:01:03¿Qué pasa?
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:09¿Qué pasa?
01:01:11¿Qué pasa?
01:01:13¿Qué pasa?
01:01:15¿Qué pasa?
01:01:17¿Qué pasa?
01:01:19¿Qué pasa?
01:01:21¿Qué pasa?
01:01:23¿Qué pasa?
01:01:25¿Qué pasa?
01:01:27¿Qué pasa?
01:01:57Señorita Na Mo Hsiung...
01:02:00¿me recuerda?
01:02:06Soy Yang Gu Cheon.
01:02:27Hola, señor Campy Liu.
01:02:58¿Qué pasa?
01:03:00¿Qué pasa?
01:03:02¿Qué pasa?
01:03:04¿Qué pasa?
01:03:06¿Qué pasa?
01:03:08¿Qué pasa?
01:03:10¿Qué pasa?
01:03:12¿Qué pasa?
01:03:14¿Qué pasa?
01:03:16¿Qué pasa?
01:03:18¿Qué pasa?
01:03:20¿Qué pasa?
01:03:22¿Qué pasa?
01:03:24¿Qué pasa?
01:03:26¿Qué pasa?
01:03:28¿Qué pasa?
01:03:30¿Qué pasa?
01:03:32¿Qué pasa?
01:03:34¿Qué pasa?
01:03:36¿Qué pasa?
01:03:38¿Qué pasa?
01:03:40¿Qué pasa?
01:03:42¿Qué pasa?
01:03:44¿Qué pasa?
01:03:46¿Qué pasa?
01:03:48¿Qué pasa?
01:03:50¿Qué pasa?
01:03:52¿Qué pasa?