Category
📺
TVTranscripción
00:00:30¡Mi amada!
00:01:00¡Mi amada!
00:01:30¿Te volviste inspector jefe este año?
00:01:46Sí.
00:01:48Escuché que necesitabas algo de mí.
00:01:53Sí.
00:02:12Le encontraron esto después de la muerte del príncipe heredero.
00:02:15¿El anterior príncipe heredero?
00:02:19Así es, el príncipe Sohyun.
00:02:38¿Pero esto es un borrador?
00:02:40Esas palabras tuvieron que haberse borrado de la historia.
00:02:46Este registro no debería existir.
00:02:50Está lleno de palabras de deslealtad hacia el heredero.
00:02:57Por cierto, hay algo que me molesta.
00:03:04Hay un hombre que se menciona con frecuencia en el borrador y me preocupa saber dónde está.
00:03:17Descubre la veracidad de este borrador y encuentra a ese hombre.
00:03:23Pero ese registro tiene que ser eliminado.
00:03:27Es por eso.
00:03:30¿Qué debe ser un secreto?
00:03:37Entre muchos militares hay un hombre que desobedece.
00:03:41No cumplió con su deber de informar.
00:03:44Engañó al príncipe heredero y registró cosas equivocadas.
00:03:48Uno de los hombres fue maldecido y después perdió la cordura.
00:03:53El majestad ordenó que ese hombre no volviera a ver la luz.
00:04:04Lee Jang Hyun
00:04:10¡Ayuda!
00:04:15¡Necesito atención aquí!
00:04:19¡Ayúdenme, por favor!
00:04:23¡Ayúdenme, por favor!
00:04:53Lee Jang Hyun
00:05:02La mujer me lo dijo cuando llegó.
00:05:05Quiere buscar en las instalaciones.
00:05:08Supe que también tratan casos mentales aquí.
00:05:13Sí, así es.
00:05:15Pero no aceptamos a cualquiera.
00:05:19Los nobles traen a sus familiares discretamente
00:05:22cuando nadie puede cuidar de esa persona
00:05:25y tampoco quieren abandonarla en la calle.
00:05:28¿Y hay algún hombre que diga ser sirviente del difunto príncipe?
00:05:38No me diga. ¿Usted lo conoce?
00:05:45Vine a hacerle una pregunta.
00:05:48¿Una pregunta?
00:05:51Hablar con ese hombre es una pérdida de tiempo.
00:05:57¿Por qué?
00:05:59Lo sabrá cuando lo conozca.
00:06:01Lo que me parece extraño es que alguien tan importante
00:06:05haya solicitado que le brindáramos un cuidado especial.
00:06:10Ha estado repitiendo las mismas palabras por años.
00:06:13¿Por qué cuidarlo?
00:06:15¿Qué es lo que dice?
00:06:17Dice que el hombre se lo llevará cuando llegue el momento.
00:06:31¿Eres tú, amor? ¡No puede ser! ¡Eres tú!
00:06:34¿Por qué llegaste tan tarde? ¡Mi esposo!
00:06:38¡Madre!
00:06:41¡Por fin aprobé la prueba estatal!
00:06:45¡Además fui el primer lugar!
00:06:51¡Señor! ¡Por favor, salve a mi hijo! ¡Tenga piedad!
00:06:56¡Por favor, se lo suplico!
00:07:03Ese es el hombre.
00:07:16Soy el inspector Shin Ji-ri.
00:07:19Vine a hacerle una pregunta.
00:07:22¿Podemos hablar?
00:07:27¿El hombre que lo está esperando es Lee Jang-hyun?
00:07:39Leí una historia muy extraña.
00:07:43En ella había un hombre llamado Lee Jang-hyun.
00:07:49Pero sus logros no eran nada más que mentiras.
00:07:52¿Usted conoce a ese hombre, señor?
00:08:04Entonces usted me entiende.
00:08:07Usted no está loco.
00:08:10Tengo razón.
00:08:16¿Puede contarme sobre Lee Jang-hyun?
00:08:40¿Lee Jang-hyun?
00:09:11¿Lee Jang-hyun?
00:09:14¿Lee Jang-hyun?
00:09:17¿Lee Jang-hyun?
00:09:20¿Lee Jang-hyun?
00:09:23¿Lee Jang-hyun?
00:09:26¿Lee Jang-hyun?
00:09:29¿Lee Jang-hyun?
00:09:32¿Lee Jang-hyun?
00:09:35¿Lee Jang-hyun?
00:09:38¿Lee Jang-hyun?
00:09:41¿Lee Jang-hyun?
00:09:44¿Lee Jang-hyun?
00:09:47¿Lee Jang-hyun?
00:09:50¿Lee Jang-hyun?
00:09:53¿Lee Jang-hyun?
00:09:56¿Lee Jang-hyun?
00:09:59¿Lee Jang-hyun?
00:10:02¿Lee Jang-hyun?
00:10:05¿Lee Jang-hyun?
00:10:08¿Lee Jang-hyun?
00:10:11¿Lee Jang-hyun?
00:10:14¿Lee Jang-hyun?
00:10:17¿Lee Jang-hyun?
00:10:20¿Lee Jang-hyun?
00:10:23¿Lee Jang-hyun?
00:10:26¿Lee Jang-hyun?
00:10:29¿Lee Jang-hyun?
00:10:32¿Lee Jang-hyun?
00:10:35¿Lee Jang-hyun?
00:10:38¿Lee Jang-hyun?
00:10:41¿Lee Jang-hyun?
00:10:44¿Lee Jang-hyun?
00:10:47¿Lee Jang-hyun?
00:10:50¿Lee Jang-hyun?
00:10:53¿Lee Jang-hyun?
00:10:56¿Lee Jang-hyun?
00:10:59¿Lee Jang-hyun?
00:11:02¿Lee Jang-hyun?
00:11:05¿Lee Jang-hyun?
00:11:08¿Lee Jang-hyun?
00:11:11¿Lee Jang-hyun?
00:11:14¿Lee Jang-hyun?
00:11:17¿Lee Jang-hyun?
00:11:20¿Lee Jang-hyun?
00:11:23¿Lee Jang-hyun?
00:11:26¿Lee Jang-hyun?
00:11:29¿Lee Jang-hyun?
00:11:51¡Vengan todos! ¡La comida está lista!
00:11:54La comida está lista.
00:11:56Un momento.
00:11:57Oigan, ya llegó la comida.
00:12:00Hola.
00:12:02Oigan, paren.
00:12:04Vamos a comer ahora, ¿sí?
00:12:06Sí, vengan.
00:12:08Mi padre le dio vida a mi cuerpo,
00:12:11y mi madre fue quien lo nutrió.
00:12:15Mi padre le dio vida a mi cuerpo,
00:12:18y mi madre fue quien lo nutrió.
00:12:21Mi padre le dio vida a mi cuerpo,
00:12:24y mi madre fue quien lo nutrió.
00:12:27Mi padre le dio vida a mi cuerpo,
00:12:30y mi madre fue quien lo nutrió.
00:12:33Cuando esté en calma, encontraré mi voluntad.
00:12:36Y cuando la encuentre, mi corazón estará tranquilo.
00:12:39Cuando esté tranquilo, estaré en paz.
00:12:42Cuando esté en paz, podré contemplar.
00:12:45Y cuando contemple, estaré iluminado.
00:12:51Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:12:54Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:12:57Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:00Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:03Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:06Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:09Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:12Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:15Cuando esté en paz, estaré iluminado.
00:13:18Pájarito Amarillo, dime tú.
00:13:21¿Quién es la mujer más bella de este mundo?
00:13:24Si crees que es la Dama Gilche,
00:13:27entonces, canta para mí.
00:13:30Pájarito amarillo, dime tú.
00:13:33¿Quién es la mujer más bella de este mundo?
00:13:36Si crees que es la Dama Gilche,
00:13:39entonces, canta para mí.
00:13:42Pájarito amarillo, dime tú.
00:13:45dama guilche entonces canta para mí pero si crees que es otra de las damas da
00:13:50tres vueltas en el aire
00:13:55pajarito amarillo por favor dime quién es la mujer más bella de este mundo
00:14:02porque no me dices canta si no quieres que te rompa las alas
00:14:07señorita
00:14:10me regañarán si llega tarde debe agradarle a la señora zambón para tener
00:14:16un buen esposo todos los pretendientes van primero con
00:14:19ella cuando visitan el pueblo pero nunca le ha caído bien y por eso debería
00:14:24esforzarse más debe casarse con un buen hombre para que yo pueda vivir orgullosa
00:14:28por favor deje de pensar en sí misma y piense un poco en los que la rodean no
00:14:33es lo que debe hacer una dama ya deja de regañarme tú sólo eres mi
00:14:37acompañante tu voz me persigue hasta en mis sueños
00:15:07y
00:15:16unir también irás al festival de las flores yo usaré un vestido rosa para a
00:15:22ti no te pregunté un día el otro día le pregunté a
00:15:28yun yol si podíamos compartirme abanico en el festival pero aún no me dice nada
00:15:32si un hombre te confunde significa que no le gustas si quieres saber qué piensa
00:15:37de ti entonces háblale tú primero deberías sonreírle y tocar su hombro
00:15:45hoy qué te pasa me estás sugiriendo que haga algo así de atrevido el joven yun
00:15:51yol jamás aceptaría tal comportamiento pero si quieres hazlo tú
00:15:56hoy una vamos ya hablaste con ella una podemos hacer el bordado juntas claro
00:16:02pero una será mi compañera por hoy verdad que es oiga no es justo yo le
00:16:07pregunté primero a elegir a mí primero yo ya te lo pedí
00:16:13ni siquiera quería ir a ese tonto festival quién querría ir para hacer
00:16:17pasteles en serio escribir poemas en abanicos qué tontería los chicos de la
00:16:24ciudad no hacen eso hoy qué aburrido
00:16:32y
00:16:47no lo puedo creer debería buscar a otra dama para ser su acompañante
00:16:52hoy estoy tan preocupada por mi futuro que no he podido dormir últimamente
00:17:03mi mamá tal vez debería buscar otra dama
00:17:10no te preocupes por tu futuro pronto me casaré con un hombre apuesto
00:17:17finalmente conoceré al hombre que veo en mis sueños
00:17:22ah
00:17:33la próxima vez aunque quiera alardear con las otras damas piense que ellas
00:17:38deben tener algo que las hace mejor que usted y no diga nada por favor
00:17:44cuando conozca al hombre de mis sueños le daré una almohada bordada con mis
00:17:49manos así podremos encontrarnos al dormir
00:17:53y cuando aprenderá a abordar si siempre nos echan de ahí cuántas veces nos han
00:17:58dicho que nos vayamos porque no puede guardar silencio
00:21:49y
00:22:04quiero saber quién eres tú
00:22:09y te he estado esperando
00:22:14justo aquí por mucho tiempo
00:22:38y
00:22:58señorita
00:23:02señorita
00:23:05señorita despierte
00:23:09no te he dicho que no quiero escuchar tu voz en mis sueños por qué me despiertas
00:23:14volvió a tener ese sueño que si volvió a soñar con ese hombre que es tan si
00:23:21sólo que esta vez soñé que leíamos un libro
00:23:27leí el primer capítulo de soja y luego él leía el segundo capítulo
00:23:40estaba a punto de mostrarme el significado de la moralidad
00:23:50porque me despertaste en la mejor parte pero ni siquiera ha podido verle el
00:23:55rostro todavía no aún no lo he visto
00:23:59pero estoy segura de que es jonjun creo que no deberías de seguir soñando con
00:24:03él la gente del pueblo dice que al joven
00:24:07jonjun seguro le gusta unea crees que tú le gustas a todos los hombres que
00:24:11existen en el mundo el joven jonjun y unea no se gustan
00:24:16claro todos son neongunri saben que ellos se van a casar muy pronto eres la
00:24:21única que lo niega quieres dejar de hablar de unea frente a mí la señorita
00:24:26unea la señorita unea la señorita alguien me está llamando
00:24:34no no fue nadie creo que sólo está nerviosa porque hoy ver al joven jonjun
00:24:40no diga eso por favor son muy lindos cuál se verá mejor
00:24:47este combina con su vestido me encanta ya fue suficientemente porque hace mucho
00:24:53tiempo que no se ven señorita yo creo que tiene que verse muy bien para él
00:24:57además estoy segura de que la atrevida de guilcha va a intentar acercarse no lo
00:25:03diga
00:25:08me pregunto si ya pasó la entrada del pueblo
00:25:18y
00:25:24al joven jonjun le gusta unea al joven jonjun le gusta
00:25:34puedes irte voy a dormir tiene que levantarse
00:25:39escuché que el joven jonjun va a estar hoy en el festival de las flores pero si
00:25:45no quiere irlo dejaré dormir
00:25:50tal vez no sea una mala idea ir a ver las flores
00:25:58de acuerdo me lavaré el rostro
00:26:05hola unea hola guilcha
00:26:10no se lo dije señorita sabría que ella vendría si se enteraba
00:26:14vamos al festival de las flores vamos juntas que hoy es el día del festival
00:26:19hay gracias por recordarlo entonces ya nos vamos
00:26:29yo sabía que iba a venir sabe que el joven jonjun vendrá hoy cierto mi dama
00:26:35también puede ir a donde quiera que unea vaya recuerdo que un hombre intentó
00:26:39suicidarse después de que la señorita guilcha lo rechazara pero eso no es
00:26:44culpa de mi dama es un crimen ser linda y no lo hizo porque fuera linda lo hizo
00:26:48por su manera de comportarse el otro día ella se rió con la boca muy abierta en
00:26:55frente de todos los hombres no que indecente pues al parecer tú abres algo
00:27:00más que tu boca para reírte como pero yo serás una mala influencia para tu
00:27:05bebé no es posible oye qué dijiste
00:28:14y
00:28:32saben qué sucede cuando se comportan de forma inadecuada en el año de ingín en
00:28:37el año de ingín cuando los japoneses atacaron uno intentó abusar de deokbok
00:28:41pero ella peleó y mordió su dedo él se enojó y le cortó las manos aún así se
00:28:46resistió así que el japonés la golpeó hasta matarla y todo ese tiempo ella no
00:28:51dejó de gritarle al enemigo cuando los intrusos atacaron en el año de cuando
00:28:55los intrusos nos atacaron en el año de chongmyo lee fue hasta la montaña
00:29:00cargando a su suegra un extranjero la siguió intentó mirar su rostro pero lee
00:29:05luchó contra él y el intruso le perforó ambos ojos con un cuchillo pero no vamos
00:29:10a entrar en guerra por qué sigue diciendo lo mismo lo dicen como si nos
00:29:15fueran a atacar en cualquier segundo
00:29:18su alteza minji de la oficina de propaganda
00:29:28su alteza no se encuentra bien ahora lo he estado cuidando todo el día que es
00:29:33todo está al broto
00:29:36el hombre que enviamos a la gran jinja regresó si el enviado ha vuelto el rey
00:29:43de la gran jin dijo que el rey de la gran jin hong taiji se nombró a sí mismo
00:29:48emperador y realizó un rito ancestral pero su majestad
00:29:53le juro que no quería yo no me arrodillé ante él hasta el final entonces por qué
00:30:00recibiste el documento que te dieron en vez de romperlo frente a ellos su
00:30:04majestad debe ejecutar a los enviados y arrojarlos con los invasores
00:30:08están exagerando han pasado muchos años desde la última
00:30:12vez que la gran ming peleó contra la gran jin una vez que los invasores entren
00:30:16a un pueblo y destruyan todas las casas ningún hombre será el mismo ni podrán
00:30:21proteger a sus esposas
00:30:27esa es la forma en que ellos nos afectan sigue creyendo que exagero
00:30:33cómo podremos defender al emperador de ellos se dice que es imposible luchar
00:30:39contra diez mil tropas montadas de jurchen
00:30:43la linge de la dinastía ming ha caído los invasores representan una gran
00:30:48amenaza más que eso
00:30:51deben saber que choceón es leal a la dinastía ming
00:30:55y que nunca serviríamos al rey de la gran jin como emperador
00:31:00cómo se atreve a obligar a nuestros enviados a arrodillarse ante él
00:31:06cuál creen que sea su objetivo
00:31:14y llevaba el cuerpo de su esposo de vuelta a su pueblo y el dueño del lugar
00:31:18donde se hospedó la tomó de la muñeca y los dos comenzaron a forcejear estaba
00:31:24intentando que la soltaron entonces ella le gritó verde a mi esposo en una
00:31:28desgracia cómo podría permitir
00:31:37cómo podría permitir que otro hombre me tome de las muñecas y dicen que yo soy
00:31:42la atrevida las personas que me envidian creen que
00:31:46le gustó a los hombres porque soy bonita sabes que yo yo eso no sólo pasa por mi
00:31:51apariencia destacable yo trabajo por lo que quiero
00:31:57por supuesto claro que vean lo atrevida que puedo
00:32:02ser
00:32:15mira ya llegó el chat
00:32:21y
00:32:40te ves más fuerte te has estado ejercitando
00:32:46el camino de la montaña estaba imprimido estuve a punto de caerme cuando venía
00:32:51me indicas el camino cuando tengamos que volver a casa
00:32:57claro lo haré señorita
00:33:15y
00:33:22ustedes malo conmigo qué fue lo que hice mal lo busqué todo el día para pedirle
00:33:30que escriba un poema en mi abanico y hasta ahora se apareció yo lo escribo
00:33:35claro a quien más se lo pediría que no es usted el mejor calígrafo de ningún
00:33:41pues
00:33:44la verdad me aseguraré de escribir un poema lo escribirá cuando tenga tiempo
00:33:50cierto ese es su error pero señorita
00:33:57puedo hacerlo ahora
00:34:00y
00:34:05disculpe está en mi camino no siento ya sé disculpe
00:34:11y no lo siento mucho me sigue la mujer que convierte a sus esposos de sus
00:34:16esposos en piedra
00:34:20no está persiguiendo una mujer
00:34:26y usted es el único que sabe hacerme reír señor
00:34:33el fantasma de una mujer
00:34:37alguna vez escuchaste sobre eso
00:34:43dijo que soy un hombre divertido dijo que yo soy el hombre más fuerte de neón
00:34:48gun-ri soy el amo de la caligrafía
00:34:55ah
00:35:07sí
00:35:15joven maestro
00:35:18ah
00:35:28no sé cómo puede prometer escribirle un poema en su abanico a otra mujer y lo
00:35:33hizo frente a mí se le cayó la caja de los pinceles así de nerviosa estaba acá
00:35:38se olvidó todo su decoro
00:35:42y observe bien lo que hizo como prometió escribirle un poema en el
00:35:48abanico a otra mujer
00:35:56joven maestro no puedo creerlo
00:36:03maestro no pude escuchar nada de lo que dices
00:36:07quiero saber si le gusta aquí ya claro que no la señorita guilcha y yo no
00:36:12tenemos nada que ver
00:36:18cómo podría tener a una mujer como ella
00:36:37y
00:36:55entonces cómo está yendo todo usted que cree
00:37:00en la invasión japonesa fue tan caótica como esto
00:37:06sabes dónde está el joven jonjun bienvenido por aquí por favor
00:37:23el joven jonjun vino
00:37:35pero por qué él habrá ido con mi padre
00:37:39tal vez pedirá permiso para cortejarme y claro pero debería haberme lo dicho
00:37:46primero
00:37:58ahora que están aquí tengo un anuncio que darles
00:38:03deben saber que en este momento la gran ming está en guerra con la gran yin
00:38:08en la carta que el rey le escribió a su majestad se hizo llamar el emperador de
00:38:14la gran yin y se refirió a choceón como su pueblo
00:38:20la corte real no está planeando luchar contra la gran yin lo que buscamos es
00:38:28enviar a nuestros hombres a calmar a un mensajero no lo vamos a permitir
00:38:32posible y otro de sus discursos aburridos por lo tanto
00:38:37después de pedirle permiso al maestro propongo que escribamos una apelación
00:38:42para su majestad de acuerdo yo lo voy a hacer yo también
00:38:46lo haré claro hay que ayudar a la gran ming y darle una lección a esos
00:38:50intrusos y cómo están seguros de que la gran ming ganará
00:39:03tal vez los intrusos logren vencer a la gran ming no han pensado en esa
00:39:08posibilidad y tú crees en lo que dices hasta un niño lanzaría una piedra
00:39:12mejor que esos intrusos la gran ming tiene mil soldados cómo podrían ganarnos
00:39:16enserio son mil
00:39:22ahora qué le pasa un ejército de mil soldados de mí
00:39:29piensan que eso derrotará a los intrusos
00:39:34yo no lo creo y los intrusos tampoco lo piensan
00:39:41el gran imperio ming alguna vez se llamó yoan y lo fundaron los mongoles antes de
00:39:49eso fue el imperio yin fundado por los intrusos para ellos un ejército de mil
00:39:57no significa la gran cosa
00:40:02no subestime a mil soldados ellos se mantendrán constantes en la
00:40:07batalla sin importar la situación la lealtad inquebrantable y noble de uno se
00:40:12multiplica y aunque los intrusos quieran atacarnos la gran ming es un imperio y
00:40:18ching es un pequeño reino que acaba de establecerse no sabías que el emperador
00:40:22nurachi de yin fue asesinado por yoan chong wang de ming
00:40:27y usted sabía que el general yoan falleció murió con mil cortes en su
00:40:34cuerpo causados por el castigo de lynch y por el emperador ming
00:40:41cuando se dudó sobre su lealtad hacia ming murió de una forma lenta y dolorosa
00:40:46quién quiere sacrificar su vida y pelear por el rey de esa manera
00:40:52ah
00:40:55cho seon estos son los leales hombres de cho seon que están dispuestos a pelear
00:41:01pero tenemos académicos bastante valientes
00:41:07cómo van a luchar cuando se desate la guerra
00:41:10van a construir un muro con sus pinceles
00:41:15o ellos piensan pelear con tinta sólida
00:41:20pero qué les ocurre? cómo se atreve a burlarse de nosotros?
00:41:23es un idiota!
00:41:24claro que podremos ganar!
00:41:25ganaremos!
00:41:27cómo es posible que diga eso?
00:41:29no podemos ignorarlo
00:41:31escuchaste todo lo que dijo?
00:41:33quién es él y cómo se atreve a discutir con el joven jeon joon?
00:41:35ya escuché los rumores dicen que es un hombre sin modales
00:41:38hace casi un mes él vino al pueblo a comprar algunos nísperos
00:41:42este lugar tiene un enigma
00:41:45no puede ser
00:41:46no puede ser
00:41:47no puede ser
00:41:48no puede ser
00:41:49no puede ser
00:41:50no puede ser
00:41:51no puede ser
00:41:52no puede ser
00:41:53no puede ser
00:41:54no puede ser
00:41:55no puede ser
00:41:56no puede ser
00:41:57no puede ser
00:41:58este lugar tiene una energía increíble
00:42:01usted dice que no cree en las energías señor
00:42:03se burla de todos los que lo creen
00:42:06ya, háblame sobre el lugar que encontraste
00:42:09ah sí
00:42:11bien, podría decir que la villa neungunri tiene nísperos deliciosos
00:42:15ofrecen buen vino de bambú
00:42:18los ancianos del pueblo son amables
00:42:20así que todos los obedecen
00:42:21ni siquiera el condado interviene en sus asuntos
00:42:24tienen normas muy laxas en cuanto al cortejo
00:42:27aunque tanto hombres como mujeres son muy amistosos
00:42:29ya veo
00:42:31sabía que le agradaría
00:42:32tal vez es por eso que hay una criatura muy astuta entre ellos
00:42:36oye, espera un momento
00:42:39¿una criatura?
00:42:40sí
00:42:41es un zorro de nueve colas
00:42:44no, es un zorro de noventa y nueve colas
00:42:58llegué hasta aquí siguiendo el aroma de su famoso bambú
00:43:02acéptenme como su discípulo
00:43:05él mismo vino a pedir ser un discípulo en nuestra escuela
00:43:08los profesores le dijeron
00:43:10que sólo aquellos que pasan el examen
00:43:12pueden formar parte de nuestra escuela como discípulos
00:43:15y entonces
00:43:16dijeron que él accedió a hacer el examen
00:43:20eso significa
00:43:21que él en serio es un discípulo
00:43:24eso significa
00:43:25que él en serio tomó el examen con los niños pequeños de la escuela
00:43:28no entiendo
00:43:29¿para qué se molesta si no se va a quedar tanto tiempo?
00:43:36oye tú
00:43:37¿sabes que vendrá en el examen?
00:43:39¡cállate!
00:43:40no debemos hablar
00:43:44ay no
00:43:50déjame ver
00:43:52¿cuál podría ser el tema de hoy?
00:43:59expliquen qué es la lealtad
00:44:01la lealtad de una mujer hacia su castidad
00:44:04y la lealtad que se debe tener por la nación
00:44:07comiencen
00:44:11¿qué está haciendo joven maestro?
00:44:16oiga Chang Hyun
00:44:17escriba
00:44:22este tema es muy aburrido
00:44:23no lo haré
00:44:25sólo actúa como un noble
00:44:26ni siquiera puede escribir un buen pasaje
00:44:30él no proviene de una familia noble
00:44:32se rumora
00:44:33que era un sirviente
00:44:34y que pagaba por falsificar sus documentos
00:44:36para aparentar ser un noble
00:44:38es increíble
00:44:39¿y saben qué se atrevió a decir?
00:44:41tengo dinero
00:44:42así que tienen que dejarme entrar a la escuela
00:44:45deberían echarlo de inmediato
00:44:47pero de alguna manera
00:44:48logró convencer a los ancianos
00:44:51había un chico
00:44:52que era excelente con sus discursos
00:44:54así que le pedí
00:44:55que me enseñara
00:44:57cuando
00:44:58lo pisé
00:44:59sólo gritó
00:45:07cuando le di una gran bofetada
00:45:10él sólo gritó
00:45:11por favor
00:45:12perdóneme señor
00:45:20¿por qué echaron de aquí a alguien que
00:45:23quería aprender?
00:45:25¿desde cuándo Nyongunri se hizo un lugar tan desalmado?
00:45:28sabemos lo que hizo
00:45:29pero ¿cómo pudieron darle la espalda?
00:45:41de hecho
00:45:42logró convencer al abuelo Jang Chun
00:45:45y como todos saben
00:45:47ese anciano tiene un mal temperamento
00:45:51¿qué le sucede?
00:45:53oye ¿tú estás ciego?
00:45:55¿no puedes ver que me esforcé
00:45:57para que no se cayeran?
00:45:58por favor no se enoje
00:46:00lo siento mucho
00:46:01¡qué horror!
00:46:03no puedo con esto
00:46:04pero señor
00:46:10como sea
00:46:11ese tal Yi Jang Chun
00:46:12trata la casa del abuelo Jang Chun como si fuera suya
00:46:15y a él lo trata como si fuera su sirviente
00:46:20el abuelo Jang Chun
00:46:22es el mejor abuelo del mundo
00:46:36pero
00:46:37¿cómo es que un hombre sin un título
00:46:38logró ganar tanto dinero?
00:46:40escuché
00:46:41que antes le vendían
00:46:42ispero suaves y cigarros a los intrusos
00:46:45¿le está asociado
00:46:46con los intrusos?
00:46:47¡exacto señorita!
00:46:49no quería decirlo
00:46:50pero una vez lo vi
00:46:51cuando estaba comprando medicina
00:46:53para mi madre
00:47:06pero él estaba así
00:47:07de esta manera
00:47:08con ella
00:47:09no puedo creer que fuera
00:47:11tan atrevido
00:47:12es un descarado ese hombre
00:47:14eso no es todo señoritas
00:47:16según los rumores
00:47:17ronda por las ocho provincias
00:47:19e intima
00:47:20con muchas mujeres
00:47:21en cada una de ellas
00:47:25no puede ser
00:47:26pero lo más absurdo de todo
00:47:28es que corteja a las mujeres
00:47:30con sus regalos y
00:47:42basta
00:47:44toma esto
00:47:47intenta abrirlo
00:47:54son listones
00:47:55con un diseño bordado
00:47:56solo en los extremos
00:47:58gracias
00:48:00son hermosos
00:48:03deberías pasar la evaluación
00:48:04ahora mismo
00:48:05solo así
00:48:06mis padres aceptarán
00:48:07nuestro matrimonio
00:48:10¿matrimonio?
00:48:14no te molestes por esto
00:48:16no quería hablar de la boda
00:48:17antes de que pasaras
00:48:18el examen
00:48:19pero sé que mis padres
00:48:20nunca permitirían que
00:48:25señorita
00:48:27¿tú me amas?
00:48:29¿qué?
00:48:30supongo que no
00:48:31entonces
00:48:32¿crees que yo te amo?
00:48:33no creo que
00:48:35mis sentimientos
00:48:36sean tan grandes
00:48:38pero ya
00:48:39nos hemos visto
00:48:40tres veces solos
00:48:41me diste estos listones
00:48:42como regalo
00:48:44y hoy incluso
00:48:45me atreví a poner mi cabeza
00:48:46en tu hombro
00:48:48¿y esa es razón
00:48:49para casarnos?
00:48:52pensé que eras diferente
00:48:53al resto de mujeres
00:48:55escucha con atención
00:48:56¿quieres?
00:48:58el sentimiento
00:48:59que te proporciona el amor
00:49:00es una emoción pasajera
00:49:02los humanos
00:49:03están vacíos
00:49:04así que no son capaces
00:49:05de mantener una emoción
00:49:06tan divina
00:49:07dentro de ellos
00:49:08así que
00:49:10es mejor no atarse
00:49:11a una persona
00:49:12por medio del matrimonio
00:49:14desde hace mucho tiempo
00:49:16decidí ser un misógamo
00:49:20¿qué es ser misógamo?
00:49:22miso significa odio
00:49:23gamos matrimonio
00:49:26entonces es una persona
00:49:27que no quiere casarse
00:49:30oye
00:49:31entonces
00:49:32¿por qué nos hemos estado viendo?
00:49:36¿un hombre y una mujer
00:49:37necesitan casarse
00:49:38para verse?
00:49:44hermano
00:49:45ven
00:49:46este hombre
00:49:48jugó con mis sentimientos
00:49:52¿a qué te refieres?
00:49:53eso es un poco
00:49:54esperen
00:49:55¿qué?
00:49:56¿quiénes son esas personas?
00:49:58le dije que no le dijera
00:49:59los demás que era un misógamo
00:50:00atrápenlo
00:50:01que no se vaya
00:50:02no corran
00:50:03oye
00:50:04alguien deténganlo
00:50:05le dice a todo el mundo
00:50:06que es misógamo
00:50:07¿qué es eso?
00:50:08¿misógamo?
00:50:09¿cómo dijiste?
00:50:10¿por qué no querría casarse?
00:50:11¿cierto?
00:50:12¿por qué no se casa?
00:50:14ya sé
00:50:15tal vez debe sentirse incompleto
00:50:17estoy segura
00:50:18de que debe ser un mal amante
00:50:20señorita ya
00:50:34de acuerdo
00:50:35no es momento
00:50:36para hablar de intrusos
00:50:37tenemos que evitar
00:50:38que Liyan Qun
00:50:39contamine nuestra familia
00:50:40Liyan Qun
00:50:41contamine nuestra fortaleza
00:50:42pero él dijo
00:50:43que nos iba
00:50:44a ofrecer arroz
00:50:46¿vas a aceptar
00:50:47a un hombre como él
00:50:48por arroz?
00:50:49¿se atrevió a decir
00:50:50que los intrusos
00:50:51podrían derrotar
00:50:52a la gran Ming?
00:50:54¿alguien está hablando
00:50:55de mí?
00:51:00creo que alguien
00:51:01está hablando mal
00:51:02de usted
00:51:03la gente hace eso
00:51:04a donde quiera que vaya
00:51:05va a vivir todo esto
00:51:06hasta su vejez señor
00:51:08¿en serio les dijo
00:51:09que les daría dinero
00:51:10si lo dejaban pasar?
00:51:17¡qué vergüenza me da!
00:51:18¡no puede ser!
00:51:23no espero
00:51:24quiero este
00:51:25me gusta
00:51:31yo no creo
00:51:32que ese hombre
00:51:33sea tan malo en la cama
00:51:35tiene una figura
00:51:36tiene una figura fina
00:51:38oye
00:51:39¿y eso es todo?
00:51:40fue tan valiente
00:51:41cuando retó a todos
00:51:47era como ver a un
00:51:48animal
00:51:50no
00:51:51¡a una bestia!
00:51:57¡ay qué aburrido!
00:51:59¿van a hablar
00:52:00de ese misógamo
00:52:01todo el día?
00:52:02entonces
00:52:04iré a columpiarme
00:52:05¿vamos?
00:52:12¡qué jovencita
00:52:13tan insoportable!
00:52:28¿tú también has
00:52:29escuchado ese rumor?
00:52:31desde la ciudad del sur
00:52:32llamada Namwon
00:52:33un hombre llamado
00:52:34Jimong Tiong
00:52:35que pasó las pruebas estatales
00:52:37se enamoró
00:52:38y se casó
00:52:39con la hija de Un Ki Seng
00:52:40he escuchado el rumor
00:52:42pero no tiene sentido
00:52:43¿cómo que la hija
00:52:44de Un Ki Seng?
00:52:45porque eso no tendría sentido
00:52:46como sea
00:52:47¿sabes por qué
00:52:48se enamoró
00:52:49Jimong Tiong
00:52:50de Chun Yang?
00:52:51pues
00:52:52creo que fue después
00:52:53de verla columpiarse
00:52:54¿no es así?
00:52:55¿y por qué crees
00:52:56que se enamoró de ella
00:52:57después de verla columpiarse?
00:53:05oiga
00:53:06pero
00:53:07¿qué está haciendo?
00:53:08si me subo a este columpio
00:53:09mi falda se levantará
00:53:10y podrán ver
00:53:11un poco el fondo
00:53:12de mi falda
00:53:13y si tienen suerte
00:53:14podrían ver
00:53:15un poco de mis piernas
00:53:16eso hará
00:53:17que sus corazones
00:53:18se agiten
00:53:20los calcetines
00:53:21son lo más importante
00:53:23Tiong Tiong
00:53:24hagámoslo
00:53:52pero qué vista
00:54:23Guiyang
00:54:24mira
00:54:25¿quién es ella?
00:54:29es el zorro
00:54:30de las noventa y nueve colas
00:54:35¿ah?
00:54:36¿en serio?
00:54:46estoy muy lleno
00:54:47¿no?
00:54:48no
00:54:49no
00:54:50no
00:54:51estoy muy lleno
00:54:52vayamos a caminar
00:54:54ay que lleno estoy
00:55:01iremos
00:55:02a decirle a
00:55:03nuestros maestros
00:55:04que Li Jiang Xiong
00:55:05no puede entrar
00:55:06a nuestra fortaleza
00:55:07tenemos que
00:55:10debemos ir a decirles
00:55:21esperen
00:55:22creo
00:55:23que
00:55:24tenemos que ir a
00:55:28se accidentó
00:55:29tenemos que ayudarla
00:55:30señorita
00:55:35¿a dónde se fueron todos?
00:55:37alguien se lastimó
00:55:38fueron a ayudar
00:55:40Guil Cha se cayó del columpio
00:55:42tenemos que ir a ayudarle
00:55:45no
00:55:46no
00:55:47no
00:55:48no
00:55:49no
00:55:51pero ellos ya fueron
00:55:52quédate
00:55:53no te preocupes por eso
00:56:05Guil Cha
00:56:06Guil Cha
00:56:07Guil Cha
00:56:08¿cómo se encuentra?
00:56:13el columpio se aflojó un poco
00:56:18estúpido
00:56:20estúpido columpio
00:56:21¿cómo se atreve?
00:56:23nosotros lo arreglamos
00:56:24de inmediato
00:56:25si lo haremos
00:56:28rápido
00:56:29levántenlo
00:56:30rápido
00:56:32todos
00:56:34¿están aquí?
00:56:36todos venimos corriendo
00:56:37usted podría haberse lastimado señorita
00:56:39no me pasó nada
00:56:44¿ya lo arreglaron?
00:56:45aún hay que ajustarlo
00:56:47¿no se lastimó el...
00:56:48quítate
00:56:50señorita
00:56:54señorita cuidado se suba
00:57:04como ya sabes
00:57:05he visto a muchas mujeres
00:57:06de toda la nación
00:57:08una mujer con un rostro hermoso
00:57:10manos perfectas
00:57:11cintura y muñecas pequeñas
00:57:12una mujer que tenga
00:57:13una voz poderosa
00:57:15una mujer que los hombres amen
00:57:16y que también los ame
00:57:17pero eso no es todo
00:57:19desde Seo de la familia Pyongyang Seo
00:57:21que es un autoproclamado
00:57:22Yang Hui Fei
00:57:24hasta mujeres de la provincia
00:57:25de Yongsan de Joseon
00:57:27he salido con todas
00:57:28claro, ha salido con muchas mujeres
00:57:34¿qué comiste?
00:57:35eso no importa
00:57:37ni siquiera la mujer
00:57:38que debería tener 99 colas
00:57:40sería una mujer
00:57:41tan especial para mí
00:57:48como te tomaste
00:57:49la molestia de decirme
00:57:50iré a verlo yo mismo
00:57:52pero
00:57:54no tengo expectativas
00:57:56como ya sabes
00:57:57siempre he sido un hombre
00:57:58demasiado selectivo
00:58:00la mujer que estoy buscando
00:58:01es...
00:58:14un día
00:58:15me lo preguntaste
00:58:18preguntaste
00:58:19¿en qué pensé
00:58:20ese día que estaba
00:58:21en el columpio?
00:58:24yo dije que no lo recordaba
00:58:26pero la verdad
00:58:27es que recuerdo
00:58:28todo con detalle
00:58:30ese día
00:58:32sentí que el hombre
00:58:33de mis sueños
00:58:34por fin llegaría a mi vida
00:58:38entonces todo ante mí
00:58:41se volvió verde
00:58:42y también de color rosa
00:58:48un día
00:58:49yo le pregunté
00:58:52¿recuerdas el día
00:58:53que me viste por primera vez?
00:58:56él respondió
00:58:57lo recuerdo con claridad
00:58:59escuché algo muy especial
00:59:00ese día
00:59:02le pregunté
00:59:05¿qué fue lo que había escuchado?
00:59:07y yo le dije
00:59:08que no lo recuerdo
00:59:10¿qué fue lo que había escuchado?
00:59:12y me dijo
00:59:16¿puedes escucharlo?
00:59:20es el sonido
00:59:25de las flores
00:59:29pero las flores
00:59:30no hacen sonidos
00:59:40no
00:59:59¿has escuchado
01:00:00el sonido de una flor
01:00:01floreciendo?
01:00:04hoy
01:00:06escuché ese sonido especial
01:00:09¿lo has escuchado?
01:00:10si
01:00:12eso es
01:00:13el sonido
01:00:15de las flores
01:00:17el sonido
01:00:18de las flores
01:00:20de las flores
01:00:22de las flores
01:00:26ese día
01:00:28yo lo recordé
01:00:30se volvió verde
01:00:32y también de color rosa
01:00:37el sonido
01:00:39Me estabas esperando?
01:00:47Tú fuiste quien me sonrió, ¿no?
01:00:49Los hombres con los que has salido antes deben haberse emocionado por recibir tu atención,
01:00:54pero yo no soy como ellos.
01:00:56Tengo curiosidad.
01:00:57Quiero saber con qué tipo de mujer quieres salir.
01:01:00¿Quieres saber algo?
01:01:01La verdad es que yo no creo en el matrimonio.
01:01:03Pero, ¿qué hay de esas hermosas palabras y de todas esas miradas?
01:01:08Mañana me iré y estaré lejos por algunos meses.
01:01:11Le haré una propuesta que no podrás rechazar.
01:01:14Voy a besarlo.