Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8rvg8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Amada en audio latino ,Mi Amada en español, Mi Amada en audio latino capitulo 10, Mi Amada capitulos en español, doramas en español latino, Mi Amada dorama en español, Mi Amada novela coreana , Mi Amada capitulos completos en español, novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8rvg8
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramaslinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Mi Amada en audio latino ,Mi Amada en español, Mi Amada en audio latino capitulo 10, Mi Amada capitulos en español, doramas en español latino, Mi Amada dorama en español, Mi Amada novela coreana , Mi Amada capitulos completos en español, novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:30Yo que me lleva a decirle... Señorita, cásese conmigo.
00:00:48Fingiré que no escuché lo que dijo. No se sienta avergonzado.
00:01:03Ese hombre murió, ¿no, señorita? Por favor, deme una oportunidad para que
00:01:18yo... ¿De verdad le gustó? ¿Y desde cuándo?
00:01:21Fue desde el primer momento en que la vi. Si no subimos todas, tampoco tendrá el bebé.
00:01:28Quedé impresionado por su valentía. Nuestro destino estaba entrelazado, ¿no?
00:01:36Pero oficial, escúcheme. Ni usted ni yo estamos destinados a estar juntos en esta vida.
00:01:48¿Yumcha? ¿Qué sucedió?
00:02:09Tu padre está desaparecido. ¡Gilcha! ¿Gilcha? ¿Gilcha? Disculpe, ¿usted ha visto a mi hija Gilcha?
00:02:27¡Padre! ¡Señor! ¿Ha visto a mi hija Gilcha? ¡Los intrusos se la llevaron! ¡Ayúdeme!
00:02:49¡Anciano, cálmese! Ya se volvió loco.
00:02:55¿Enemigo? ¡Él es un intruso! ¡Un bárbaro!
00:03:02Jamás dejaré que alejes a mi hija de mi... ¡Cargado! ¿Qué le pasa? ¿Usted está demente?
00:03:08¡Déjame ir! ¡Suélteme, anciano! ¡Maldito! ¡Señor!
00:03:19¡Los intrusos te llevarán! ¡Le van a arrancar la cabeza a Yenam! ¡Tenemos que irnos de aquí! ¡Tengo que ir a Neungunri, tengo que ir a Neungunri, tengo que ir a Neungunri!
00:03:48¡Debemos llegar a Neungunri!
00:03:50Señor, con esta espada me encargué de matar por lo menos a 100 intrusos. Y si llegaran a venir más, tenga por seguro que los mataré con la misma espada.
00:04:01¿En serio con esa espada lograste matar a tantos bárbaros?
00:04:07Lo digo en serio. La señorita Gilcha y Yenam van a estar a salvo siempre.
00:04:13Sí, gracias. Ahora que estás aquí, hay paz en mi corazón.
00:04:21Señor, ahora debe relajarse y tratar de dormirse. Tranquilo.
00:04:26Sí.
00:04:44Muchas gracias.
00:04:45Gracias a usted por dejarme ayudar. Señorita, yo podría seguir ayudándole, y de hecho hablaré con todo gusto.
00:04:54Si me está pidiendo otra vez que me case con usted, no tenemos nada más de qué hablar.
00:05:02¿Qué tiene ese hombre que no tengo yo, señorita?
00:05:07¿Qué es lo que tiene exactamente el joven Yunyun que yo no puedo ofrecerle?
00:05:27Su padre pasó una mejor noche, ¿verdad?
00:05:32¿Cómo siguió de su herida? Traje un poco de ungüento para aplicárselo.
00:05:37Solo son unos pequeños rasguños, pero trajo un ungüento para mí. ¿Usted misma lo hizo?
00:05:44Estoy bien. ¡Ay, no! Espere, no se acerque.
00:06:02¡Ay, me quemo!
00:06:06Le traje un poco de ropa para que...
00:06:08Sí.
00:06:12Se lo agradezco.
00:06:22Permítame.
00:06:31Gracias.
00:06:48¿Estas heridas se las provocaron cuando usted nos salvó en la isla?
00:06:54Sí.
00:06:55Ah...
00:06:57¿Entonces por qué dijo que no fue usted quien nos salvó?
00:07:01Bueno, sobre eso... estaba avergonzado.
00:07:16Listo, ya terminé.
00:07:26Señorita.
00:07:31Me rompe el corazón verla hacer muchos trabajos peligrosos y difíciles.
00:07:36Pero si usted se casa conmigo, le juro que no volverá a hacerlos.
00:07:42Los hombres piensan que seré una buena esposa cuando me ven sonreír.
00:07:47Y que seré una nuera modesta porque soy amable con ellos.
00:07:51Y aunque han visto mi lado rebelde, creen que voy a cambiar cuando llegue el momento de casarnos.
00:07:58Sin embargo, eso no va a pasar.
00:08:01¿Por qué?
00:08:03Porque yo no soy una buena mujer.
00:08:05Hay muchos hombres a los que les gusta mi rostro sonriente,
00:08:08pero a ninguno le gusta saber que tengo un lado rebelde.
00:08:12Pero como ve, esto ya es parte de mí.
00:08:17No puedo dejar algunas cosas atrás y otras llevarlas conmigo.
00:08:21Así que debería... olvidar lo que siente por mí.
00:08:26¿Por qué?
00:08:28Porque...
00:08:29Así que debería... olvidar lo que siente por mí.
00:08:37Mire, no me importa lo que sienta por ese hombre.
00:08:42Como ya está muerto, para mí no significa nada.
00:09:00¡Miren! ¡Riangyum está aquí! ¡En serio! ¡Es él!
00:09:04Hola, bienvenido.
00:09:05Sí, gracias, gracias. Te escuché cuando fui a Xinjiang. ¿Por qué te fuiste tan rápido?
00:09:11Lamento interrumpir.
00:09:14¿Usted es el famoso Riangyum?
00:09:17Mucho gusto, soy el cantante Riangyum.
00:09:19Soy el oficial Wukong Mu, miembro del ejército.
00:09:22Tengo la dicha de que muy pronto me encontrarán.
00:09:25Quería preguntarle si podría cantar en mi boda.
00:09:29Verá, mi prometida lo escuchó cantar hace tiempo y no ha podido olvidarlo.
00:09:33¿Podría acompañarnos?
00:09:35¿Entonces su prometida me escuchó cantar?
00:09:38He estado lejos de Wuxi Miang por un tiempo. ¿Dónde fue?
00:09:42Dice que fue cuando vivía en Niangunri.
00:09:45¿En Niangunri?
00:09:47Tiene algo en sus labios.
00:09:50Espere, yo lo haré por usted.
00:09:57Listo.
00:09:59Me gusta que a usted no le importan estas cosas.
00:10:03Siga comiendo.
00:10:08¿Qué es eso?
00:10:10¿Qué es eso?
00:10:12¿Qué es eso?
00:10:13Siga comiendo.
00:10:23¿Qué le ocurre?
00:10:30¡Espere, Riangyum!
00:10:32¡Riangyum!
00:10:40Es Riangyum, ¿cierto?
00:10:43Con mucho gusto, señorita Gilcha.
00:10:45Escuché que había ido a Xinjiang.
00:10:48Volví solo por un tiempo.
00:10:55Bueno...
00:10:59¿Cómo le fue al joven Riangyum?
00:11:03¿En serio terminó como dicen?
00:11:08¿Cuál fue el gran crimen que pudo cometer?
00:11:13Cuando murió.
00:11:19No tuvo que sufrir mucho...
00:11:23dolor, ¿cierto?
00:11:44Señorita Gilcha...
00:11:47Riangyum ya volvió.
00:11:59Escuché...
00:12:01que el príncipe heredero llegará a Joseon pronto.
00:12:08¿Qué?
00:12:10¿Qué?
00:12:11¿Qué?
00:12:18¿Se atreverán a enviar al príncipe de regreso?
00:12:22¿Y demandarán que yo vaya en su lugar?
00:12:25¡Su majestad!
00:12:31Adonde quiera que vaya.
00:12:33Por favor, quiero que me lleve a su lado.
00:12:36Claro.
00:12:38No, no.
00:12:39El príncipe heredero regresará después de visitarme.
00:12:44Creo que es extraño.
00:12:46Al inicio maltrataron al príncipe y mi corazón estaba sufriendo por eso.
00:12:51¿Pero por qué ahora están siendo tan generosos?
00:12:56Jeongoldae...
00:12:58pidió que el príncipe se vistiera con la capa del gran dragón rojo.
00:13:02¡Ay, no!
00:13:04Ese atavío...
00:13:06es solo para el rey soberano.
00:13:07¿No se le permite usar solo al rey?
00:13:17¿Tú sabes...
00:13:19cuál era el miedo más grande que el gran rey Gwangae tenía?
00:13:24A la traición.
00:13:26Sin embargo...
00:13:29mientras el rey Gwangae temía la traición...
00:13:31cuando oyó un rumor que yo, el príncipe de Neungang, estaba tramando algo...
00:13:36él no le escribió.
00:13:38Pero...
00:13:40los astutos de mente...
00:13:42me trataron diferente como si ya me hubiera apoderado del trono.
00:13:47Últimamente...
00:13:49los funcionarios...
00:13:51están tratando al príncipe heredero de la misma manera.
00:14:02¡Su majestad!
00:14:04¡El príncipe heredero por fin ha regresado!
00:14:15Cuando el príncipe heredero lo venga a saludar...
00:14:18espero que...
00:14:20su majestad no le haga un desplante.
00:14:23¡Su majestad!
00:14:25¡Su majestad!
00:14:27¡Su majestad!
00:14:29¡Su majestad!
00:14:31¡Su majestad!
00:14:33¡Su majestad!
00:14:35¡Su majestad!
00:14:37¡Su majestad!
00:14:39¡Su majestad!
00:14:41¡Su majestad!
00:14:43¡Su majestad!
00:14:45¡Su majestad!
00:14:47¡Su majestad!
00:14:49¡Su majestad!
00:14:51¡Su majestad!
00:14:53¡Su majestad!
00:14:55¡Su majestad!
00:14:57¡Su majestad!
00:14:59¡Su majestad!
00:15:01¡Su majestad!
00:15:03¡Su hijo desea saludar al rey!
00:15:08Déjenlo entrar.
00:15:32Querido padre,
00:15:34los ancestros no me han abandonado
00:15:37y me dieron la oportunidad de verlo una vez más.
00:15:41Levanta la cabeza.
00:15:48¿Qué sucede?
00:15:50¿Por qué te ves demacrado?
00:15:52No, su majestad.
00:15:54He estado...
00:15:56preocupado desde que recibí la noticia de que usted enfermó.
00:15:59Así es.
00:16:02Después de enviarte lejos me enfermé
00:16:05porque no podía dormir por las noches.
00:16:09Sin embargo,
00:16:11al verte de regreso,
00:16:14mis enfermedades han sido curadas.
00:16:22Príncipe heredero.
00:16:26¡Mi hijo!
00:16:28¡Mi hijo!
00:16:39Esto es para su majestad. Hay que llevarlo todo.
00:16:44¿Qué sucede si elegimos el atavío oficial desgastado del príncipe heredero?
00:16:49¿Por qué lo dices?
00:16:51Él debe vestir con lo mejor.
00:16:53Pero su majestad
00:16:54exilió al mensajero que pidió que el príncipe heredero
00:16:57se dirigiera a Choción.
00:17:01Fue para que el príncipe heredero no sufriera en el camino.
00:17:04Él tiene que saber que el príncipe ha sufrido.
00:17:25¡Los ancestros han protegido a su majestad!
00:17:28¡Han protegido a su majestad!
00:17:32¡Han protegido a su majestad!
00:17:35¡Han protegido a su majestad!
00:17:50Ese fue un alivio.
00:17:52Sí.
00:17:53Aunque traten los bárbaros, no pueden cortar el vínculo entre padre e hijo.
00:17:57Sí, eso es verdad.
00:18:00Creí que el príncipe heredero nunca volvería a pisar el suelo de Choción otra vez.
00:18:05¿Crees que siempre tienes la razón, no es cierto?
00:18:08Pero me alegra haberme equivocado.
00:18:13Entonces, no veo por ningún lado al asesor Nam.
00:18:24¿Qué pasa?
00:18:27¿Qué pasa?
00:18:29¿Qué pasa?
00:18:31¿Qué pasa?
00:18:33¿Qué pasa?
00:18:35¿Qué pasa?
00:18:37¿Qué pasa?
00:18:39¿Qué pasa?
00:18:41¿Qué pasa?
00:18:43¿Qué pasa?
00:18:45¿Qué pasa?
00:18:47¿Qué pasa?
00:18:49¿Qué pasa?
00:18:51¿Qué pasa?
00:18:53¿Qué pasa?
00:18:58¿Todas estas zapatillas son para mi?
00:19:01Puede ser.
00:19:06¡Estas!
00:19:08Estas.
00:19:10No, mejor estas.
00:19:11Mejor éstas.
00:19:24Con cuidado, señorita. Quédese quieta.
00:19:41Señorita, utilice estas zapatillas y venga conmigo.
00:19:52Ay, ¿por quién me toma? Aunque sí me gustan las de flores.
00:19:58Ya es suficiente. Es un juego muy sucio y tenemos que parar
00:20:03esto. Ahora que el joven Yonjún está casado
00:20:06con Unea, solo un hombre estará a su lado hasta el final y tomará el reto de hacerla
00:20:14siempre feliz. El joven Yonjún seguro le dirá que las zapatillas
00:20:21de flores son un poco extravagantes, ¿no? Si usted quisiera un vestido de seda, primero
00:20:27le pedirá que considere la miseria de otras personas.
00:20:33Pero mire, señorita, yo soy distinto. Soy Lee Yonjún. Si usted quiere zapatillas
00:20:43con flores, yo le daré el par más hermoso que exista en el mundo. Si lo que quiere es
00:20:49un vestido de seda, yo le conseguiré una seda más cara que la que usa la reina para
00:20:54vestirse. ¿Usted daría todo eso?
00:21:00Ahora, la persona más apropiada para ustedes, Lee Yonjún, quien le podrá cumplir todos
00:21:07los anhelos de su corazón. ¡Pídamelo!
00:21:11¿Qué me pida? Hágalo, dígamelo ya. Dígalo ya.
00:21:25Usted no debe decirlo. Ay, por favor, usted ni siquiera es tímida. Por eso es que no
00:21:33puede decírmelo. ¿Qué está haciendo? ¿Está hablando usted
00:21:37solo? ¿Qué? ¿Yo hablando solo? ¿Y a ti no te
00:21:41enseñaron a tocar antes de entrar? Pero toqué, joven.
00:21:45Toma asiento. ¿Entonces descubriste algo?
00:21:52Sí, parece que sí. La familia del asesor Nam lo perdió todo.
00:21:57¿Qué? Si yo me aparezco en ese momento,
00:22:03cuando me vea correrá con todas sus fuerzas para abrazarme.
00:22:13Ríete. Vamos.
00:22:20Me pregunto quién se va a casar. Lo ve, se lo había dicho. Las personas se
00:22:26casan en los tiempos más turbulentos. Es cierto. ¿Somos los únicos que estábamos
00:22:31sufriendo y pasando por un verdadero infierno?
00:22:40¿Alguien aceptará este cofre?
00:22:44Sírvanse un trago, por favor. Adelante, acompáñanos. ¿De verdad? ¿Qué? ¿Qué? ¿No es
00:22:52Bangtuné? No, señora, yo no puedo entrar. Adelante, entre. No, eso no sería
00:22:59apropiado. ¿Por qué? ¿Qué tal si veo el rostro de la novia? La novia está aquí, señor.
00:23:14¿Qué hace aquí? La novia debe estar adentro.
00:23:20Yo soy la novia. Por favor, acompáñenme.
00:23:24¡Chung Chung!
00:23:44¡Chung Chung!
00:24:14Seguro estás cansado por el viaje.
00:24:45Señorita. Tú también lo viste. Era él. No estoy loca, ¿verdad?
00:24:54Era él.
00:24:57Entonces está vivo. Él está vivo.
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:07Entonces está vivo. Él está vivo.
00:25:14El cofre de bodas ya está aquí.
00:25:18Señorita, no puede irse.
00:25:28¡Señorita!
00:25:37¡Señorita!
00:25:56¿Hay alguien aquí? Disculpen, ¿puedo pasar?
00:26:07No.
00:26:12No puedo creer que de verdad sea usted.
00:26:17No puedo creer que siga con vida. Y usted no puede...
00:26:24vivir sin un hombre a su lado, ¿cierto?
00:26:27Sí.
00:26:36Le preguntaré algo. ¿Usted no puede...
00:26:44vivir sin un hombre a su lado?
00:26:48¿Es por eso que tomó la decisión de casarse, señorita?
00:26:53Sí. Usted lo dijo bien.
00:26:58Ni siquiera un día...
00:27:02puedo vivir sin un hombre a mi lado. Y es que no puedo...
00:27:07soportar que estoy sola en cuerpo y alma.
00:27:11¿Y qué? ¿Hay algo malo en eso?
00:27:15Debió darme la oportunidad si tanto necesitaba un hombre.
00:27:21Si solo quería un hombre, sin importar de quién se tratara,
00:27:27entonces ¿por qué no me buscó?
00:27:38Podría ser cualquier hombre, pero usted no.
00:27:42Con alguien que carece de absoluta sinceridad...
00:27:46no puedo compartir mi vida.
00:28:12En unos días seremos esposos.
00:28:19Eso me recuerda que antes de que sea la boda,
00:28:23quiero un retrato suyo.
00:28:26Puedo contratar a un pintor para que lo haga.
00:28:30¿Qué? ¿Eso no le gustó?
00:28:34Creo que estoy cansada.
00:28:37Me gusta verla sonreír. Cuando usted lo hace,
00:28:41siento como si todo el mundo sonriera con usted.
00:28:50Por favor, entre.
00:29:02¿Qué?
00:29:05Adelante, entre usted primero.
00:29:09Hágalo, en serio. Así me iré.
00:29:34¿Es su prometido?
00:29:37¿Con el que va a casarse?
00:29:42Parece un buen hombre.
00:29:45Es un gran hombre.
00:29:48Y él también salvó mi vida.
00:29:59¿Qué?
00:30:01¿Qué?
00:30:13Fue usted quien nos salvó.
00:30:16Señorita.
00:30:20¿Es por eso...
00:30:24que se casará con ese hombre?
00:30:27Porque le salvó la vida en la isla.
00:30:31Señorita, le voy a decir lo que sucedió ese día.
00:30:40La persona que le salvó la vida...
00:30:47fui yo, señorita, no ese hombre.
00:30:54Cuando le pregunté, usted dijo que nunca había estado en la isla.
00:30:59Y ahora...
00:31:02me dice...
00:31:05que me salvó.
00:31:08Mire, yo lo había negado porque...
00:31:11usted fue a la isla Kangua porque había confiado en mí.
00:31:17Y saber que casi moría ahí...
00:31:20me hizo sentir culpable y por eso lo había negado.
00:31:29¿Usted también usa estos trucos con las demás mujeres?
00:31:35Porque tontamente yo le había creído.
00:31:39Me dijo que no lo olvidara.
00:31:42Confié en usted cuando me dijo que lo recordara, pero...
00:31:48dígame por qué se olvidó de mí.
00:31:52¿Las mujeres en Xinjiang son más divertidas que las de Chaoshan?
00:31:55Por eso...
00:31:59fue que se olvidó de mí, ¿cierto?
00:32:01Porque estaba divirtiéndose.
00:32:04No, nunca me olvidé de usted.
00:32:08Ni por un momento.
00:32:10Debió haberme lo dicho antes.
00:32:13Me olvidé de usted hace mucho, Gilsha.
00:32:17Ya no me espere.
00:32:19Tampoco me extrañe.
00:32:21Y que su corazón no guarde duelo por mí.
00:32:24No tenía idea.
00:32:26Yo creí que estaba muerto.
00:32:32¿Creyó...
00:32:34que había muerto?
00:32:36Sí.
00:32:38Yo creí que usted había muerto.
00:32:41Creí que nunca...
00:32:43Yo creí que nunca lo volvería a ver otra vez en mi vida.
00:32:47Mejor díselo ahora.
00:32:51La señorita Gilsha lloró mucho
00:32:53el día que se enteró que había muerto.
00:32:55Se aferró a su bebé,
00:32:57y se quedó dormida.
00:33:00No podía dormir.
00:33:03No podía dormir.
00:33:06No podía dormir.
00:33:09No podía dormir.
00:33:12No podía dormir.
00:33:14Se aferró a su vestimenta
00:33:16y dijo esto una y otra vez.
00:33:21Por favor, regrese.
00:33:24Por favor, regrese.
00:33:27Nunca la había visto llorar con tanto dolor de verdad.
00:33:32Además, Ryangyun fue quien nos dijo que...
00:33:36usted estaba muerto.
00:33:39Por eso ella creyó que era verdad.
00:33:41Que era verdad.
00:33:57Cuando murió...
00:34:01él no tuvo que sufrir mucho...
00:34:04dolor, ¿cierto?
00:34:11Sí.
00:34:15No sufrió.
00:34:19Entiendo.
00:34:21Qué bien.
00:34:25¿Él...
00:34:27no envió un mensaje
00:34:29o algo para mí?
00:34:34No, él no lo hizo.
00:34:37Y la verdad no lo sé con certeza.
00:34:39Alguien más estuvo con el joven Ryangyun en Xinjiang.
00:35:01Cuando llegué con la señorita Gil Cha...
00:35:05ella ya estaba comprometida con otro hombre.
00:35:10Debí haberle dicho que usted no estaba muerto.
00:35:17Pero no quise hacerlo.
00:35:22Tengo un mal...
00:35:26presentimiento.
00:35:29Debería salir con otra mujer.
00:35:32¿Cómo?
00:35:34Por culpa de esa mujer...
00:35:39Casi muere, joven.
00:35:41Al final lo va a lastimar mucho.
00:35:44Y lo hará sentir miserable.
00:35:48Mire lo que pasó.
00:35:50Ya se comprometió con otro hombre.
00:35:58Tú.
00:36:03¿Por qué lo hiciste?
00:36:06No me arrepiento.
00:36:10Si tuviera que volver...
00:36:15yo haría lo mismo.
00:36:26¡Yung, basta! ¡Ya basta!
00:36:35Perdóneme.
00:36:38Yo solo...
00:36:42Yo creí que esa mujer haría su vida miserable.
00:36:48Por eso hice lo que hice.
00:36:53¿Miserable?
00:36:57No sabes lo que ella significa para mí.
00:37:07En Xinjiang pasó algo.
00:37:13Por eso no regresé tan rápido como hubiera querido.
00:37:18¿Qué?
00:37:22¿Qué pasó?
00:37:25¿Qué pasó?
00:37:28¿Qué pasó?
00:37:31¿Qué pasó?
00:37:34¿Qué pasó?
00:37:38Nunca he sido una prioridad para usted.
00:37:42Dijo que quería ganar mi corazón.
00:37:45Pero le ha dado el primer lugar a otras cosas antes que a mí.
00:37:51Bueno...
00:37:53Fui muy tonta por quedarme esperándolo.
00:37:56Después de todo, nunca prometió que regresaría.
00:38:00¿Y qué hay de usted?
00:38:04¿Está libre de culpa frente a mí o qué?
00:38:07Yo le había dicho muy claro...
00:38:10...que nunca la iba a abandonar.
00:38:12Si usted me prometía que...
00:38:17...iba a olvidar a Yung.
00:38:20Le dije que sería una promesa.
00:38:24Aún así...
00:38:29...usted todo el tiempo fue fría conmigo.
00:38:34Ahora se casará con otro que no es Yung.
00:38:38Así estábamos destinados a terminar.
00:38:43En el lugar...
00:38:46...y tiempo equivocados.
00:38:49Llegó el cofre de bodas. Básicamente, estamos casados.
00:38:58Eso no me importa.
00:39:02Ya sea que ame en secreto a Yung Jun o esté comprometida con otro...
00:39:05...yo voy...
00:39:10...voy a ignorar todo lo que está sucediendo.
00:39:16Yo tengo...
00:39:25...que hacer la mía ahora.
00:39:35Aquí está Yung Hyun.
00:39:38Sin importar qué o quién...
00:39:42...hace siempre lo que quiere.
00:40:06Señorita...
00:40:10...denme sólo una oportunidad, se lo suplico.
00:40:15Yo nunca...
00:40:18...la dejaré de nuevo atrás.
00:40:24Ya nunca...
00:40:30...haré que usted me tenga que esperar.
00:40:35Entonces...
00:40:39...señorita, sí me daría otra oportunidad.
00:40:56Voy a preparar un bote para los dos.
00:41:02Quiero que venga conmigo.
00:41:06¿Cómo? ¿El joven Yung Hyun está vivo?
00:41:11Quiere que huya con él.
00:41:14Está lleno de esperanza.
00:41:17Dijo que estuvo presente en la isla Gan Hwa para salvarnos.
00:41:23Ya es muy tarde.
00:41:27Me ha dicho tantas cosas y no ha cumplido con ninguna.
00:41:31¿Cómo podría creerle ahora?
00:41:33No iré.
00:41:35No voy a caer.
00:41:52Usted está vivo, joven.
00:41:59Todos creímos...
00:42:01...que había muerto de forma muy trágica.
00:42:04Es un alivio saber que usted se encuentra bien.
00:42:07Dígame a qué vino.
00:42:09¿Le pidió a Gil Cha...
00:42:11...que se escapara con usted?
00:42:14El Lee Jang Hyun que conozco es como el viento.
00:42:18Podría querer estar con ella ahora.
00:42:21Pero una vez que se vaya de nuevo...
00:42:23...entonces, ¿qué va a hacer ella?
00:42:26¿Perdón?
00:42:28Usted no sabe nada sobre la señorita.
00:42:31La señorita Gil Cha...
00:42:33...es más rebelde que el resto de mujeres.
00:42:36Aunque dejara todo para estar con el hombre que ama...
00:42:40...eso nunca lograría hacerla feliz.
00:42:44Si de alguna manera termina alejándola de su familia...
00:42:48...eso solo va a provocar que ella sea muy miserable.
00:42:57Joven Yun Yun...
00:42:59...¿tiene miedo de que ella me ame y sea mía para siempre?
00:43:04¿A qué se refiere?
00:43:05Escuche, yo estoy enterado...
00:43:08...de que ella estaba enamorada de usted.
00:43:13Pero la ignoró para casarse con la señorita Eunhye.
00:43:16¿No es cierto?
00:43:18¿Por qué?
00:43:21Porque no creyó ser capaz de manejar a una mujer como ella.
00:43:25A pesar de haberle hecho eso...
00:43:27...usted esperaba que lo tuviera...
00:43:30...guardado en algún lugar especial de su corazón.
00:43:32¿No es verdad?
00:43:35Por eso sigue acechándola descaradamente...
00:43:37...para que mantenga la ilusión...
00:43:50¿Es lo más fuerte que puede golpear?
00:43:53¿Quién eres para aparecer ahora...
00:43:55...y tratar de separarla de sus seres queridos?
00:44:00Yo estoy...
00:44:07...pagando muy caro el haberme ido lejos.
00:44:16Una vez traté...
00:44:20...de que usted saliera por completo de su corazón y de su mente.
00:44:25Para que egoístamente la señorita Gil Shah...
00:44:28...fuera mía y de ningún otro.
00:44:32Pero eso se terminó.
00:44:35Si obtengo la mitad...
00:44:38...de su corazón y de su amor...
00:44:46...lucharé con todo por mantenerla a mi lado.
00:44:56Sí.
00:44:58¿Quisiera algo de beber?
00:45:02No, gracias.
00:45:26Le tengo una pregunta.
00:45:31¿Qué está haciendo aquí?
00:45:35¿Cómo puede vivir sin estar conmigo?
00:45:56Si me promete que va a ser feliz con otro hombre...
00:46:02...yo me marcharé.
00:46:05Si usted quiere...
00:46:09...a algún otro hombre que no sea yo...
00:46:16...no me aferraré más a su corazón.
00:46:21Pero...
00:46:23...si no es el caso...
00:46:31...escape conmigo.
00:46:53Si usted no toma mi mano ahora...
00:46:57...me iré y nunca...
00:47:03...me volverá a ver otra vez, se lo juro.
00:47:22Es igual que siempre.
00:47:25¿Cree que me va a asustar...
00:47:28...diciendo que no me quiero ver?
00:47:32No.
00:47:34No lo creo.
00:47:36No lo creo.
00:47:38No lo creo.
00:47:40No lo creo.
00:47:42No lo creo.
00:47:44No lo creo.
00:47:46No lo creo.
00:47:48No lo creo.
00:47:49¿Cree que me va a asustar...
00:47:51...diciendo que no lo volveré a ver?
00:47:55Usted no ha cambiado ni un poco.
00:47:58Se burla de mí con sus palabras.
00:48:01Me causa ansiedad y me hace esperar...
00:48:04...como una tortura.
00:48:07¿Alguna vez se detuvo a pensar...
00:48:10...en lo que yo sentía?
00:48:12No.
00:48:14Usted fue quien me hizo esperar, eso lo reconozco.
00:48:17Encuentra las cosas aburridas y las logra fácil.
00:48:20O si no, ¿por qué le gustó al joven Yun Yun por tanto tiempo, eh?
00:48:26Fue porque nunca logró conquistarlo.
00:48:29¿No es así?
00:48:33Y también sé...
00:48:36...que se aburriría si lograba obtenerme fácilmente.
00:48:41Por eso fue que decidí...
00:48:42...que sería un hombre difícil de conquistar por usted.
00:48:46¿Por eso me dejó cuando estábamos buscando refugio?
00:48:50¿Me besó suavemente...
00:48:52...y me abandonó a mi suerte?
00:48:54Nunca la abandoné.
00:48:57Y tampoco la alejé de mí.
00:48:59¡Yo!
00:49:03Estuve siempre aquí.
00:49:07Nunca me fui de este lugar.
00:49:08Cada día esperaba y anhelaba que regresara.
00:49:17¿Usted...
00:49:21...de verdad...
00:49:24...me anhelaba?
00:49:26¿Me estaba esperando?
00:49:28No.
00:49:31Ya no más.
00:49:34No es así.
00:49:36No esperaré más.
00:49:38O lo anhelaré.
00:49:41Lo odiaré para siempre.
00:49:43Hasta el día en que me muera.
00:49:46Quiero que llore y se marchite como yo.
00:50:06Váyase.
00:50:11Váyase y no vuelva a mirar atrás.
00:50:16Es lo que mejor sabe hacer, ¿no es cierto?
00:50:26No me engañará...
00:50:29...ni una vez más.
00:50:30Señorita...
00:50:33...recibiré su castigo y quiero morir en sus manos.
00:50:39Pero usted...
00:50:44...por favor, venga conmigo.
00:50:55¿Por qué?
00:50:56¿Por qué?
00:51:14Disculpe, oficial.
00:51:21Todos lo están buscando.
00:51:24Sí.
00:51:27¡Sí!
00:51:29¡Sí!
00:51:31¡Sí!
00:51:33¡Sí!
00:51:35¡Sí!
00:51:37¡Sí!
00:51:40¡Sí!
00:51:42¡Sí!
00:51:44¡Sí!
00:51:46¡Sí!
00:51:48¡Sí!
00:51:50¡Sí!
00:51:52¡Sí!
00:51:54¡Sí!
00:51:56¡Sí!
00:52:01Fueron los intrusos.
00:52:04¡Fueron los intrusos!
00:52:07¡Sí!
00:52:09¿No la han encontrado?
00:52:11Algo tuvo que haberle pasado, Gilsha.
00:52:14Ahora es muy común que secuestren a las mujeres.
00:52:19Busquen el área cerca de la casa.
00:52:21¡Sí, señor!
00:52:22Por una hinchada, los intrusos se la llevaron, tienen a mi hija, no es posible.
00:52:50¡Alto!
00:52:52¡Revisen adentro!
00:53:15¡Güeyam!
00:53:16¡Oh! ¡Yonjong! Perdón, no puedo hablar mucho. Debo ir al muelle Samgang, tu señorita estará ahí.
00:53:23Deberías venir con... nosotros, ¿no te parece?
00:53:28¿Cómo podría?
00:53:29¿Qué quieres decir? Solo tienes que venir. Te veo allá, adiós.
00:53:41Prométeme... que vas a llegar.
00:53:47Buenas noches.
00:53:51Sí, dígame.
00:53:55¿Tiene una habitación?
00:53:57Sí, una para compartir.
00:53:58No podemos compartir la habitación con otros.
00:54:28Voy a prepararla para usted, por favor, por aquí.
00:54:31Acompáñeme.
00:54:59Adelante, por favor, pase.
00:55:01Aquí.
00:55:08Siéntase cómoda.
00:55:29Perdón.
00:55:33Usted parece de una familia noble.
00:55:35No tiene por qué cubrirse la cabeza, o tal vez...
00:55:39¿Está huyendo de casa en medio de la noche?
00:55:42¿Usted cree que huyo?
00:55:44Él es mi esposo.
00:55:46¿En serio?
00:55:48Claro, sí.
00:55:50¡Que descansen!
00:55:59Ahora, ¿por qué sonríe?
00:56:04Bueno, es que...
00:56:06Dígame, ¿por qué está sonriendo?
00:56:14Lo siento, fue algo espontáneo.
00:56:18¿Por qué está sonriendo?
00:56:22¿Por qué está sonriendo?
00:56:24¿Por qué está sonriendo?
00:56:26¿Por qué está sonriendo?
00:56:39Es un poco incómodo, ¿verdad?
00:56:41Usted solo tome una siesta de un rato.
00:56:45Guillaume nos va a estar esperando en el muelle.
00:56:48Cuando amanezca...
00:56:56Que descanse.
00:57:26¿Qué pasa?
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:34¿Qué pasa?
00:57:36¿Qué pasa?
00:57:38¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:44¿Qué pasa?
00:57:46¿Qué pasa?
00:57:48¿Qué pasa?
00:57:50¿Qué pasa?
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:58:11¿Se va a convertir en mi esposo?
00:58:14No lo sé, después lo veremos.
00:58:17Ya está conmigo, pero eso no lo sé.
00:58:21¿Cómo dijo?
00:58:23Ser su esposo es una tontería. Yo puedo ser su sirviente.
00:58:40Mi cuerpo le pertenece, mi alma es totalmente suya.
00:58:48Mi corazón late por usted.
00:59:03¿Gilcha?
00:59:12Señorita.
00:59:18¿Todavía no la encuentran?
00:59:32Perdónenos, señor. Aunque algo extraño pasó cuando enviaron
00:59:40el regalo de bodas.
00:59:41Dime, ¿qué sucedió?
00:59:45Es que ella reconoció a un hombre y se mostró muy sorprendida.
00:59:49¿Cómo?
00:59:53Usted también los vio.
00:59:55¿Qué?
00:59:56Cuando la novia vio a ese hombre, se quedó completamente paralizada.
01:00:00Yo no sé nada de eso, señor.
01:00:03Dime todo lo que sepas.
01:00:05De verdad, no sé nada. Solo escuché que regresó
01:00:08de entre los muertos y...
01:00:09¡Dime!
01:00:12¿Qué tonterías estás diciendo?
01:00:22¿Cómo lo descubriste?
01:00:24Yongzheng me dijo que Guiyang se lo había dicho.
01:00:28Tenía mis dudas, pero ya no más.
01:00:32Todos los hombres del oficial Gu te están buscando.
01:00:36Pero creo que no deberías ir al Muelle Zamgan.
01:00:45¿Podrías... reprenderme?
01:00:50¿Cómo podría yo criticarte?
01:01:03No te preocupes. Yo me puedo encargar del resto.
01:01:12¿El hombre que creían muerto, realmente volvió con vida?
01:01:16No hay manera de que la señorita Gilcha haya huido con ese hombre.
01:01:21Debes saber que según la ley,
01:01:25no es un crimen matar a una esposa adúltera y a su amante.
01:01:36El cofre de boda se recibió.
01:01:38Así que puedo decir que ella ya es mi esposa.
01:01:41Si es verdad que ella decidió huir con ese hombre,
01:01:46debo matarlo para que sirva de ejemplo a las demás.
01:01:50¡No, no, espere!
01:01:53¡Suéltame!
01:01:56¿Qué pasará si el joven Jang Hyun se va de nuevo?
01:02:24Esto es muy imprudente.
01:02:25¿No lo cree?
01:02:27Por cierto, le traje su ropa favorita, señorita.
01:02:30¿No trajo algo para cubrirse la cabeza?
01:02:33En cuanto pueda, yo regresaré por ti.
01:02:38Ahora no puedo.
01:02:39No.
01:02:41Si la acompaño, habrá rumores terribles sobre usted, seguramente.
01:02:53Solo prometa que regresará.
01:02:57No me casaré para esperarla.
01:03:09Hyun, Hyun, ven.
01:03:12Señorita.
01:03:19Te lo prometo.
01:03:29Debería regresar con ella.
01:03:33Sí.
01:03:38Lo lamento, señorita Eunhya.
01:03:41Si todas las personas supieran cuánto Gil Shah
01:03:45te ha extrañado, joven,
01:03:49sabrían que hoy es un día feliz.
01:03:53Yo se lo pido.
01:03:56Haga feliz a mi amiga.
01:04:09¡Cariño!
01:04:13Esposo, ¿qué pasa?
01:04:16¿Se fue?
01:04:20Sí.
01:04:22Gil Shah y el joven Jang Hyun huyeron.
01:04:29Al final, eso iba a pasar.
01:04:39Eso es algo bueno.
01:04:42Es lo que Gil Shah quería.
01:04:56Se llevaron a Gil Shah.
01:04:58Fueron los intrusos.
01:04:59¡Gil Shah fue secuestrado!
01:05:01Señor, cálmese, por favor.
01:05:03Se llevaron a Gil Shah.
01:05:04Ya, por favor.
01:05:05Los bárbaros se la llevaron.
01:05:06Sí, Gil Shah no está.
01:05:09Me haré cargo.
01:05:10Me llevaré a su padre.
01:05:12Los intrusos la tienen.
01:05:15¡Gil Shah!
01:05:16¡Gil Shah!
01:05:17¡Gil Shah!
01:05:18¡Gil Shah!
01:05:21No está Gil Shah.
01:05:22Tenemos que buscar a mi hija.
01:05:24Tal vez la señorita Gil Shah podría regresar a despedirse
01:05:28de usted, señor.
01:05:29Se llevaron a mi hija.
01:05:32Los intrusos vinieron por Gil Shah.
01:05:36¡Gil Shah!
01:05:37¡Gil Shah!
01:05:38¡Gil Shah!
01:05:39¡Gil Shah!
01:05:40¡Gil Shah!
01:05:41¡Gil Shah!
01:05:42¡Gil Shah!
01:05:43Ya que no podemos ir al muelle de Zangang,
01:05:49iré a Jinmogil y trataré de conseguir un bote.
01:05:54Yo iré con usted.
01:05:56Está muy frío afuera.
01:05:58Mejor quédese aquí.
01:06:00Escúcheme.
01:06:02Ya recibí el cofre de bodas.
01:06:05¿Qué pasará si la gente me señala y empieza a hablar mal de mí
01:06:10poniéndome sobrenombres?
01:06:11¿Tiene miedo?
01:06:13Ya no.
01:06:14Podría ignorar todo eso.
01:06:18Pero si después de eso dicen que soy descarada
01:06:22y después empieza a odiarme,
01:06:24se va a ir de nuevo por eso, ¿verdad?
01:06:33Usted no tiene idea.
01:06:41Pero me gusta que sea así de descarada.
01:06:47La veo después.
01:07:02¡Gil!
01:07:32¿Cómo está mi padre?
01:07:34Se volvió loco otra vez.
01:07:36Empezó a decir que los intrusos se la llevaron.
01:07:39No se preocupe, señorita.
01:07:42Estoy segura que Bandunga lo cuidará bien.
01:08:03Debo ir a despedirme de mi padre.
01:08:06Espere por mí en el muelle.
01:08:32Ayúdeme a encontrar a mi hija, Gil Shah.
01:08:35Ayúdeme.
01:08:36Los intrusos secuestraron a mi hija.
01:08:39¡Gil Shah!
01:08:43¡Gil Shah!
01:09:03Hola, padre.
01:09:13Papá, oye.
01:09:15Los intrusos no me secuestraron.
01:09:18Pero...
01:09:20tengo que ir a otro lugar.
01:09:22No tienes que preocuparte por mí.
01:09:28Papá...
01:09:31Tienes que comer a tus horas, ¿eh?
01:09:33¿Comida?
01:09:34Sí, comida.
01:09:36Pero si tú no comes,
01:09:38no voy a regresar.
01:09:41No salgas de la casa
01:09:44para tratar de buscarme, ¿entiendes?
01:09:49Tienes que quedarte en casa.
01:09:52¿Casa?
01:09:56¿Tú regresarás a Neungunri?
01:10:00Sí.
01:10:02Iré de visita a Neungunri.
01:10:05Por eso tienes que esperarme en casa.
01:10:08¿Dónde está, señor?
01:10:11Señor, ¿dónde está?
01:10:12¡Gil Shah!
01:10:14La otra persona está retrasada,
01:10:16por eso aún no llega,
01:10:17pero le pagaremos muy bien.
01:10:19¿Podría esperar otra hora?
01:10:20¡Excelente!
01:10:31¡Silencio!
01:10:32¿No puedes permanecer quieto o qué?
01:10:34¿En serio cree que vendrá?
01:10:39¿Qué?
01:10:40El sol ya se está ocultando.
01:10:43Creí que usted era inteligente,
01:10:45pero ya veo que no.
01:10:47¡Ah!
01:10:52¿Qué pasa?
01:10:54¿Qué pasa?
01:10:56¿Qué pasa?
01:10:59¿Dónde está, señor?
01:11:02¡Señor, lo estamos buscando!
01:11:28¡Señor!
01:11:59¿Dónde está, señor?
01:12:01¡Gil Shah!
01:12:13Mi pequeña Gil Shah.
01:12:16Has pasado por muchas cosas.
01:12:21No tienes por qué preocuparte por nada.
01:12:25No tienes por qué preocuparte por este anciano.
01:12:30Pero, papá...
01:12:54¡Ay!
01:13:24¿Qué lo trae tan temprano esta mañana?
01:13:27Tiene que quedarse para desayunar conmigo.
01:13:39Señorita.
01:13:45¿Qué pasa?
01:13:47¿Qué pasa?
01:13:49¿Qué pasa?
01:13:51¿Qué pasa?
01:14:02La sopa se ve bien.
01:14:07Señorita.
01:14:14Señorita.
01:14:21¿Todo?
01:14:52Se me cayeron todos.
01:15:03Disfrute la comida. Muchas gracias.
01:15:07Fue maravilloso.
01:15:10Sí.
01:15:41¿Qué es lo que buscas?
01:15:44¿Qué es lo que buscas?
01:15:47¿Qué es lo que buscas?
01:15:50¿Qué es lo que buscas?
01:15:53¿Qué es lo que buscas?
01:15:56¿Qué es lo que buscas?
01:15:59¿Qué es lo que buscas?
01:16:02¿Qué es lo que buscas?
01:16:05¿Qué es lo que buscas?
01:16:08¿Qué es lo que buscas?
01:16:11¡Oiga, joven!
01:16:13¡Joven Yang Hyun!
01:16:22Le enviaron esto.
01:16:39Es verdad que por un momento dudé,
01:16:43pero no lo amo o confío lo suficiente en usted
01:16:47para dejarlo todo y huir juntos.
01:16:53Si algún pequeño afecto por mí permanece en usted,
01:16:57por favor olvide todo sobre mí.
01:17:01Regresaré con unas bellas palabras.
01:17:05¿Qué?
01:17:07No lo sé.
01:17:09¿También no lo sabes?
01:17:12No lo sé.
01:17:16¿Y qué?
01:17:17No lo sé.
01:17:18¿Y qué?
01:17:19¿Y qué?
01:17:21No lo sé.
01:17:22¿Y qué?
01:17:23No lo sé.
01:17:24¿Y qué?
01:17:25¿Y qué?
01:17:26No lo sé.
01:17:27No lo sé.
01:17:28Regresaré con unas bellas zapatillas florales.
01:17:58En la luz de la luna brillante
01:18:06Recuerdo su rostro
01:18:16Ahora sonríe y sonríe
01:18:28Recuerdo su rostro
01:18:39Ahora sonríe y sonríe
01:18:49Recuerdo su rostro
01:19:00Ahora sonríe y sonríe
01:19:11Recuerdo su rostro
01:19:18Ahora sonríe y sonríe
01:19:40Ahora sonríe y sonríe
01:20:10Recuerdo su rostro
01:20:21Ahora sonríe y sonríe
01:20:31Recuerdo su rostro
01:20:42Ahora sonríe y sonríe
01:20:52Recuerdo su rostro
01:21:03Ahora sonríe y sonríe
01:21:13Recuerdo su rostro
01:21:24Ahora sonríe y sonríe
01:21:34Recuerdo su rostro
01:22:04Ahora sonríe y sonríe
01:22:15Recuerdo su rostro
01:22:25Ahora sonríe y sonríe
01:22:36Recuerdo su rostro
01:22:46Ahora sonríe y sonríe
01:22:57Recuerdo su rostro
01:23:16¡Mi amada!