La Flor del Dinero Capitulo 12 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Bucheón, yo ya sé quién es tu padre biológico, ¿quieres que te lo diga?
00:00:55No.
00:01:00Chófero, si me apuñalas con ese cuchillo y muero,
00:01:26este sería el titular de los periódicos mañana. El nieto mayor de Grupo Cheong A,
00:01:36Jang Bucheón, es en realidad, hijo del chófer de Jan Malran, Oky Pyong.
00:01:44Oky Pyong asesinó a Kang Pil-ju, quien descubrió la verdad.
00:01:56Chófero, ¿Kang Pil-ju es Jan Eung Cheong?
00:02:10No, Kang Pil-ju no es Jan Eung Cheong, yo no estuve aquí y jamás encontré a Jan Eung Cheong.
00:02:26Informaré a la directora Jang, que no lo encontré.
00:02:39No, no debes hacer eso, estoy harto de sus intentos tratando de localizar a Jan Eung Cheong.
00:02:53Date prisa y encuentra a Jan Eung Cheong, y preséntalo ante la directora Jang.
00:03:03¿Cómo dice? ¿Cómo puedo llevarle a Jan Eung Cheong?
00:03:16Cielos, no será divertido si te digo cómo puedes llevárselo.
00:03:22Tu vida es aburrida como la de una mosca de mayo. Chófero,
00:03:30piénsalo, deberías usar tu cerebro.
00:03:37Chófero, actúa como un padre por primera vez.
00:03:43Todo esto es por tu hijo Bu Cheong.
00:03:58Quisiera matarte por lo que les hiciste a mi hermano Kyung Cheong y a mi madre,
00:04:05a la que tachaban de loca, pero me detendré por el bien de Bu Cheong.
00:04:19¿Y qué debo hacer?
00:04:24Tú mismo lo has dicho.
00:04:30Me gustaría ser su padre tan solo una vez en mi vida.
00:04:34Me gustaría ser su padre tan solo una vez y poder asistir a su boda,
00:04:41para celebrarlo aunque sea desde lejos, directora Jang.
00:04:49Yo no quiero que el director Jang sepa quién soy realmente,
00:04:55pero me frustra escuchar que usted me diga que yo no aparezca en la boda.
00:05:04Es la boda de mi hijo.
00:05:09Si no puedo asistir,
00:05:14lo lamentaré toda mi vida, directora.
00:05:19Soy yo quien resentirá tener que escuchar lo que acabas de decir.
00:05:28¡Tetén!
00:05:31¡Tetén!
00:05:34¡Tetén!
00:05:39Oky Pyong, encuentra a Kyung Cheong de inmediato.
00:05:46Esperar algo no es lo mío.
00:05:54Toma.
00:05:59Anda, tómalo.
00:06:04Tómalo.
00:06:34Tómalo.
00:06:35Tómalo.
00:07:03Era él Chopero.
00:07:05Parecía seguro que había encontrado a Kyung Cheong,
00:07:10pero colgó el teléfono de pronto y no me contesta.
00:07:29Esa mano otra vez.
00:07:32La cicatriz que el Chopero causó estaba en tu mano izquierda.
00:07:36¿Quién ha sido esta vez?
00:07:39Yo lo hice. Fue un descuido.
00:07:43¿A quién tratas de cubrir esta vez?
00:07:52¿Lo hallaste?
00:07:55Sí, directora.
00:07:59¿Y dónde está Kyung Cheong?
00:08:06¡Contesta ya!
00:08:10Ya no está con nosotros.
00:08:15¿Te refieres a que ha muerto?
00:08:19Sí.
00:08:27Está en la morgue del hospital municipal.
00:08:30Verifícalo.
00:08:33Sí.
00:08:35Pediría una prueba de ADN.
00:08:43Debo hacer un funeral para Kyung Cheong,
00:08:51para que así descanse en paz.
00:09:05No.
00:09:31De hecho,
00:09:33tengo una pregunta.
00:09:37¿El director Jang sabe que no pertenece a la familia Jang?
00:09:47Entonces, me pregunto si busca a su padre biológico.
00:09:53Él no quiere encontrarlo.
00:09:56Porque no importa quién sea,
00:09:58cree que no hay nadie que sea mejor que el vicepresidente Jang.
00:10:03Si yo me comparo con el vicepresidente Jang,
00:10:13no soy nadie.
00:10:33Hoy vino muy temprano, señor.
00:10:36Tengo una reunión.
00:10:46¿Querías algo?
00:10:48Nada.
00:10:49Que se vistió ligero, y el día de hoy hace mucho frío.
00:10:56Más bien, tú deberías irte.
00:10:58Te ves helado.
00:11:28Jang Kyung Cheong
00:11:58Mujing 1
00:12:21Cada vez que miraba a Mujing 1 en mis sueños,
00:12:25Kyung Cheong se alejaba lentamente de ese lugar.
00:12:38Yo no veía su rostro y ahora se ha ido.
00:12:55Mujing 1
00:13:02Debes estar muy cansado.
00:13:06Puedes irte.
00:13:08Sí, directora.
00:13:24Mujing 1
00:13:54Mujing 1
00:13:57Mujing 1
00:14:22Jang Kyung Cheong
00:14:23¿Por qué sigues aquí si ya estás muerto?
00:14:54Mujing 1
00:15:02Kyung Cheong, estarás más cálido aquí.
00:15:12Sí.
00:15:21Tus favoritos.
00:15:24Mujing 1
00:15:36Árbol de Jang Kyung Cheong
00:15:54Mujing 1
00:16:04Como hasta ahora, caminaré hombro con hombro con nuestra gente.
00:16:08Jamás voy a mirar hacia otro lado y me enfocaré solo en mi nación.
00:16:13Eliminaré la corrupción y la injusticia.
00:16:16Haré un país cálido y justo.
00:16:18Yo, Na Gi Cheol, voy a construir una nueva Corea.
00:16:30Ordené las mejores fotos de los videos del congresista Na.
00:16:34¿Le agradaron, verdad?
00:16:36Sí. Fue una muy buena selección, presidente Jang.
00:16:39Gracias por organizar una comida para celebrar. Muchas gracias.
00:16:43Estamos agradecidos de que haya podido venir a reunirse con nosotros.
00:16:46Estando tan ocupado.
00:16:48Aunque esté ocupado, no puedo perderme esto.
00:16:52¿Y se culpan a Mo Hyun de que yo no venga?
00:16:56Su nieto tendrá la suerte de que cuando nazca, su abuelo será nuestro nuevo presidente.
00:17:17Muy bien.
00:17:19¿Y mi bisnieto cuándo va a nacer?
00:17:23Será a principios de abril, padre.
00:17:28Podrá conocer a su nieto a principios de abril del año próximo.
00:17:32Su esposa parece la primera dama. Se ve genial.
00:17:37Se ve perfecta para la Casa Azul.
00:17:41Leí un artículo en el libro.
00:17:44Leí un artículo en el principal periódico donde habla de todas las tareas de la casa de las que te hiciste cargo.
00:17:52Para que el congresista Na pudiera centrarse totalmente en su campaña.
00:17:58Sí.
00:18:00Discúlpeme, Presidente Jang.
00:18:15Padre,
00:18:17¿qué haces aquí?
00:18:19¿Qué haces aquí?
00:18:21¿Qué haces aquí?
00:18:23¿Qué haces aquí?
00:18:25¿Qué haces aquí?
00:18:27Pasteles de arroz.
00:18:48Has hecho un gran trabajo.
00:18:51Esto será lo último.
00:18:53Discúlpeme.
00:18:54Discúlpeme
00:18:56por haberle pedido que verificara todo el efectivo.
00:19:02De hecho,
00:19:05he tomado un video de usted
00:19:09revisándolo.
00:19:16Ya lo sabía.
00:19:19Y guárdalo muy bien.
00:19:21Podría cambiar de opinión.
00:19:24Y no dar la aprobación para la torre del grupo Chunga.
00:19:32Tú...
00:19:34también estás en la grabación, ¿no es así?
00:19:54¡Ah!
00:19:55¡Ah!
00:19:56¡Ah!
00:19:57¡Ah!
00:19:58¡Ah!
00:20:23Estaba viendo de nuevo el video que lo convertirá en presidente.
00:20:28Es divertido verlo una y otra vez.
00:20:39Abuelo, ¿podemos ver las noticias?
00:20:42¡Claro!
00:20:44Veamos las noticias sobre el congresista Nah.
00:20:47Noticia de última hora.
00:20:49De acuerdo con los fiscales, han recibido evidencia de un hombre
00:20:52que demuestra que el congresista Nah recibe fondos políticos de una corporación.
00:20:55Los fiscales han estado investigando desde el día en que recibieron la evidencia.
00:21:00Los fiscales tienen en cuenta que el congresista Nah Ki Cheol
00:21:04utilizó los fondos para las elecciones en forma ilegal.
00:21:07Se investigará sobre la violación a la ley electoral.
00:21:10Además, los fiscales dijeron que no excluyen la idea de restar al candidato Nah Ki Cheol,
00:21:16lo que causa controversia.
00:21:18Actualmente, el candidato Nah Ki Cheol ha renunciado a su posición de congresista
00:21:22para la elección de presidente, por lo que ya carece de fuero.
00:21:27Puede ser arrestado para ser investigado dependiendo de la situación.
00:21:35Esto tendrá una gran influencia en las próximas elecciones.
00:21:44Hayundo.
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:47Acabo de enterarme después de ver las noticias.
00:21:50La investigación, como lo dijo la reportera, es secreta.
00:21:54Es orden de la Casa Azul.
00:21:56Muchos congresistas están involucrados y presionan al congresista Nah Ki Cheol.
00:22:00Eso ocasionó que la Casa Azul actuara.
00:22:18Estamos aquí.
00:22:42Comunícame, por favor, con el abogado Kang Pilju.
00:22:45Pilju, recibí una llamada de la tía.
00:22:48Pero no era del ayudante Jang, sino del congresista Nah.
00:22:51Quiere hablar contigo.
00:22:57Estoy cerca de sus oficinas.
00:22:59Entraré cuando logre esquivarlos.
00:23:02Dile que espere.
00:23:04Es muy obvio que con todo esto la nación
00:23:07debe pedir su renuncia inmediata
00:23:10si él no puede aclarar toda la situación.
00:23:14Entiendo.
00:23:16Actualmente el partido Shindae Han aún no ha hecho una declaración oficial.
00:23:21¿Qué posición tomará el partido?
00:23:23El partido Shindae Han probablemente se centrará en la defensa de los derechos humanos.
00:23:29Mamá, voy a ir a ver a papá.
00:23:33Quédate con mamá.
00:23:35Yo iré.
00:23:37No.
00:23:39Tengo que ir yo.
00:23:42Se recibió o no dinero de parte del Grupo Cheong A.
00:23:47¿Qué?
00:23:49¿Qué?
00:23:51¿Qué?
00:23:53¿Qué?
00:23:55¿Qué?
00:23:56El Grupo Cheong A.
00:23:59Yo debo saberlo.
00:24:00Cuando esto se escande.
00:24:25Moheun, no puede entrar ahora.
00:24:27Yo... tengo que hacerlo.
00:24:34¿Cuánto dinero recibió?
00:24:36¿Cómo fue el trato?
00:24:38¿Cómo movió el fondo?
00:24:40Díganos, ¿cómo movió el fondo?
00:24:42¡Deprisa!
00:24:44¡No dejes de seguirlo!
00:24:46¡Conteste, por favor!
00:24:51¡Conteste, por favor!
00:24:53¿Cómo movió el dinero?
00:24:55¡No tienes palabras!
00:24:57¡Borin!
00:25:22Mi padre recibió ese dinero del Grupo Cheonga porque me casé con Bu Cheon.
00:25:32El congresista no ha admitido que haya recibido el dinero, Mo Hyon.
00:25:39¿Y entonces lo que dijo el ayudante Jang?
00:25:43Dijo que lo informó porque no podía aceptar que mi padre se convirtiera en presidente con ese dinero.
00:25:51Pil Yu, por favor dime todo lo que sepas.
00:26:02Estoy lista para enfrentarlo.
00:26:05Necesito saber la verdad para ayudar a mi padre.
00:26:08Hasta que el congresista Na lo diga,
00:26:14yo no tengo nada que decirle, Mo Hyon.
00:26:44Bu Cheon.
00:26:56¿Cómo estás?
00:26:58¿Dónde estabas? Me inquieté.
00:27:00Nos encontramos en las oficinas del congresista.
00:27:05Tengo que ir a ver a mi madre.
00:27:08Sí.
00:27:22Sal antes.
00:27:24Sí.
00:27:53Estás sufriendo.
00:27:57Sé que no soy un buen esposo y que te he hecho sufrir, pero toma mi mano.
00:28:06Eso es mejor que nada, ¿o no?
00:28:14No, no, no.
00:28:30Gracias.
00:28:45Los fiscales confían en que podrán comprobar el delito del congresista Na Ki-chol
00:28:48basándose en la evidencia que proporcionó su ayudante el señor Jang.
00:28:52Para evitar que el congresista Na huya y destruya la evidencia, tuvieron que arrestarlo.
00:28:57Han anunciado que emitieron la orden debido a la necesidad de una investigación bajo custodia,
00:29:02informó el reportero Jang.
00:29:07Santo Dios.
00:29:09Mi suegro fue arrestado antes de participar en las elecciones presidenciales.
00:29:15Qué desgarrador.
00:29:17El congresista Na renunció a su cargo después de volverse candidato,
00:29:20por lo que no tiene el privilegio de que no se le arreste.
00:29:24Veamos.
00:29:28Tu abuelo va a ser liberado después de unos días de investigación, pues es anciano.
00:29:34Tu tía...
00:29:38podría tener que pasar el invierno en prisión.
00:29:44Haga favor de visitarla en mi nombre, señor Woo.
00:29:47Sí, claro, señor.
00:29:49Desde que el abuelo mencionó la construcción de la torre, ella no lo aprobó.
00:29:52Mi tía nunca visualizó a Jang Boo Cheong como presidente del grupo Cheong A.
00:29:58Estoy...
00:30:00muy impresionado por tu trabajo.
00:30:05El ayudante Jang siempre fue...
00:30:08sumamente fiel y leal al congresista Na.
00:30:11¿Qué hiciste para traerlo a tu lado?
00:30:14El abuelo tenía mucha razón, papá.
00:30:16El dinero lo puede todo.
00:30:19La gente que habla sobre conciencia y moralidad solo...
00:30:23quiere recibir una cantidad mayor.
00:30:30Pil Yu...
00:30:32escuchó las noticias sobre el congresista.
00:30:34Luego, informó del robo del auto.
00:30:37Así pudimos salvar el último fondo, padre.
00:30:40¿Estás seguro de que no hay forma de que los fiscales vinculen al grupo Cheong A?
00:30:45Sí, presidente Jang.
00:30:47Gracias por la evidencia.
00:30:49Ellos alegan que tomó el dinero, pero no hay otra evidencia.
00:30:55Por ahora, el congresista Na no ha admitido el testimonio del ayudante Jang
00:31:00y no ha dicho una palabra al respecto, pero eso...
00:31:04no durará mucho.
00:31:06Para aquellos que tienen sus ojos en el tema,
00:31:09debemos llegar a la cantidad y situación correctas, haciendo que lo acepten.
00:31:14Asumiendo la responsabilidad, creo que esa es la solución más rápida.
00:31:19¿Qué pasa con las medidas que tomarías para cambiar la responsabilidad?
00:31:24Las iniciaré muy pronto.
00:31:29Cuida mucho a Mo Hyun.
00:31:31Lo que obtendré con este matrimonio será un bisnieto.
00:31:37Envié a Mo Hyun a casa de sus padres.
00:31:41La envié para que cuidara a su madre.
00:31:45Tal vez esté desecha.
00:31:47La que necesita cuidados es Mo Hyun.
00:31:50Debe ser difícil para ella en su estado.
00:32:12Mo Hyun...
00:32:14Quiero ver a mi padre, pero él rechaza mi entrada.
00:32:23Congresista Na, si continúa guardando silencio,
00:32:28no tendremos otra opción que hacer un documento con nuestra versión.
00:32:34Si eso pasa, el juicio puede dirigirse en contra suya.
00:32:41Gracias.
00:33:11Gracias.
00:33:35¿Tengo diez minutos?
00:33:38Sí.
00:33:41Gracias.
00:33:50Cuando Sang Do dijo que tomaste dinero del Grupo Cheong A...
00:33:53Mo Hyun...
00:33:56No recibí fondos del Grupo Cheong A.
00:34:00Sang Do fue comprado por el candidato Wang.
00:34:04Papá...
00:34:07La gente descubrirá la verdad.
00:34:09Esto es...
00:34:12Esto es una mentira.
00:34:14No les creas, Mo Hyun.
00:34:23Y tú no dejes que me visite de nuevo.
00:34:30¡Díganos cómo!
00:34:32¿Cómo le dio el dinero?
00:34:34¿Cómo le dio el dinero?
00:34:37¿Cómo le dio el dinero?
00:34:39¡Díganos!
00:34:40¿A quién le dio el dinero?
00:34:42Grupo Cheong A cambia su posición respecto al soborno.
00:34:51Presidente, aquí dice que el fondo de Nagy Cheol proviene del presidente Jang Seon Man.
00:34:58¿Por qué no lees? Continúa.
00:35:02El jefe del Grupo Cheong A del Equipo de Planeación y Estrategias, Wo Chang Soon,
00:35:07afirma que el presidente Jang Seon Man estaba enterado de los fondos políticos para el congresista.
00:35:13Es lo que dice.
00:35:14¿Qué dices?
00:35:15La investigación de los fondos se orienta hacia el vicepresidente Jang Seon Man.
00:35:20Kang Pil Yu.
00:35:25Pedazo de inútil.
00:35:29¡Papá!
00:35:32¿Por qué te traiciona así el señor Woo?
00:35:38No permitiremos que el señor Woo se salga con la suya.
00:35:42El señor Woo Chang Soon del Equipo de Planeación y Estrategias del Grupo Cheong A
00:35:46indicó que el vicepresidente Jang Seon Man estaba enterado de los fondos políticos ilegales para el candidato Nagy Cheol.
00:35:52La fiscalía planea convocar al vicepresidente Jang para su investigación.
00:35:55Se ha anunciado que Woo Chang Soon reveló una pieza definitiva de evidencia,
00:35:58que es una nota que se grabó cuando el vicepresidente Jang le pedía entregar los fondos políticos.
00:36:06¿Estás planeando enviar...
00:36:08El presidente Jang fue quien comenzó esta pelea.
00:36:11Me limité a cumplir.
00:36:14Tu tío y Yo Cheong lograron comprar al ayudante Jang.
00:36:19Madre, ¿tú sabías que Pil Yu atacaría...
00:36:22a mi tío?
00:36:25Sí.
00:36:32El señor Woo acudirá a la policía voluntariamente,
00:36:36como el intermediario que entregó el dinero.
00:36:42Pero el señor Woo trabaja para el presidente Jang.
00:36:45Recientemente pasan por un bache muy difícil.
00:36:50Me dijo que le pidiera ayuda en caso de que...
00:36:53necesitara de su apoyo.
00:36:57Planeo que el señor Woo arrastre al presidente Jang junto con él.
00:37:07Entiendo.
00:37:08¿Cuánto necesitas?
00:37:10Necesito...
00:37:11mucho dinero.
00:37:15Cuando te dije que recurrieras a mí,
00:37:18quise decir que podías pedir cualquier cantidad.
00:37:27Llevaré el doble del dinero que recibió...
00:37:30la última vez a su granja de descanso.
00:37:33¿Qué es lo que debo...
00:37:35hacer por ese dinero?
00:37:38Apuesto a que no me lo das por nada.
00:37:40No debería suceder, pero por si acaso...
00:37:44Si el congresista Na se encuentra en una situación difícil,
00:37:47usted debe decir...
00:37:49que el presidente Jang fue quien coordinó...
00:37:51todo este asunto.
00:37:53Piensa en ello...
00:37:56como en un pequeño descanso.
00:37:59Lo detendrán...
00:38:00dos meses como máximo.
00:38:02La policía no convocaría...
00:38:04al presidente Jang solo con mi declaración.
00:38:13El vicepresidente Jang Song Man le dijo...
00:38:15cuándo tenía que entregar el fondo...
00:38:17al congresista Na.
00:38:19Esos son los registros de las fechas...
00:38:22y la cantidad que...
00:38:24el vicepresidente enviaba.
00:38:27Escuche, señor Wu.
00:38:29El libro contiene su almuerzo...
00:38:31con el vicepresidente Jang...
00:38:33sus reuniones del día...
00:38:35y cómo jugar bien al ajedrez.
00:38:37Para usarlo como evidencia más tarde...
00:38:40llevó un diario cuidadosamente.
00:38:43Pones mucho empeño...
00:38:45en fabricar evidencia falsa.
00:38:48Abogado Kang, eres muy astuto.
00:38:51Las cantidades son mucho menores...
00:38:53al fondo real que recibió el congresista.
00:38:56¿Ya qué?
00:38:57Será difícil negar toda la carga.
00:39:00¿Quieres que tome esto...
00:39:02y confiese sobre un fondo ilegal de menor cantidad?
00:39:07Para terminar con esto.
00:39:14¿El señor Wu mantendrá su historia...
00:39:17sin cambiar de opinión?
00:39:20El dinero no fue...
00:39:21la única razón por la que cambió de bando.
00:39:24Ha decidido que tú,
00:39:25el jefe del Grupo Cheong A Bayo,
00:39:27tengas más oportunidades de convertirte...
00:39:30en el presidente de todo el grupo.
00:39:38¿Quién es?
00:39:40Él quiere...
00:39:42que todos vengan a Mushingwan.
00:40:11Señora Han, déjenos solos.
00:40:26¿Qué evidencia tiene el señor Wu contra mi hijo?
00:40:30¿Hay otra copia...
00:40:31de lo que el señor Wu dio a la fiscalía?
00:40:33Presidente Yang,
00:40:34yo fui capaz de duplicar el libro.
00:40:36¡Maldito bastardo!
00:40:38¡Imbécil!
00:40:42¡Tú!
00:40:43Jeocheon.
00:40:45Tu abuelo está aquí.
00:40:47¿Quién es?
00:40:48Jeocheon.
00:40:49Jeocheon.
00:40:50Jeocheon.
00:40:51Jeocheon.
00:40:52Jeocheon.
00:40:53Jeocheon.
00:40:54Jeocheon.
00:40:55Jeocheon.
00:40:56Jeocheon.
00:40:57Jeocheon.
00:40:58Tu abuelo está aquí.
00:41:05Padre...
00:41:06Zeongman...
00:41:07y Jeocheon comenzaron esta pelea.
00:41:10Arruinaron la posibilidad de crear la torre del grupo Jeonga,
00:41:14por la cual...
00:41:15trabajamos sin descanso.
00:41:17Hágalos responsables.
00:41:19El señor Wu ya envió...
00:41:21el documento a la fiscalía.
00:41:24Abuelo, eso está fabricado.
00:41:27Padre...
00:41:29Jeocheon y yo...
00:41:31estábamos en contra de tu deseo...
00:41:33para llevar así el éxito al grupo Jeonga.
00:41:36Déjame expresar mi opinión una vez más.
00:41:39Sigo en contra de construir la torre.
00:41:41¿O te molestaba...
00:41:42que el suegro de Bucheon diera el permiso...
00:41:45para construir la torre?
00:41:47Tienes razón.
00:41:49Todo aquel que me conoce sabría...
00:41:52perfectamente eso.
00:41:54No hay razón para mencionarlo.
00:41:56No, madre.
00:41:58Lo que molesta al tío Zeongman...
00:42:00es que yo sea presidente del grupo Jeonga.
00:42:05Abuelo...
00:42:07ahora que estamos aquí...
00:42:09puedo ver que la raíz de todo el problema soy yo.
00:42:13Si te dijera que me rehúso a la presidencia...
00:42:17¿esto...
00:42:18resolvería el problema?
00:42:21Bucheon...
00:42:22Abuelo...
00:42:25el tercer presidente que seguirá después del presidente Jang.
00:42:38Soy yo, Jang Bucheon.
00:42:44Estás loco.
00:42:47Seré presidente del grupo Jeonga...
00:42:49como sea.
00:42:52Bucheon...
00:42:53no cualquiera puede convertirse en presidente del grupo.
00:42:56No podemos reconocer...
00:42:58que llegaste hasta aquí con tus habilidades propias.
00:43:01Un tigre llamado Kang Pilju...
00:43:03te puso la espalda y tú te subiste.
00:43:06Kang Pilju me eligió en lugar de elegir a Jeocheon.
00:43:10Esas son mis habilidades, tío Zeongman.
00:43:17Tío Zeongman...
00:43:19mi padre, el vicepresidente...
00:43:21si no hubiese fallecido tan pronto, habría sido el presidente.
00:43:26Entonces, ni siquiera tendría que competir contra Jeocheon.
00:43:30¿Cuál es el punto de todo esto?
00:43:32Cuando era joven, alguien trató...
00:43:35de quitarle la máscara de oxígeno a mi padre para evitar que despertara en el hospital.
00:43:42Me pregunto si fuiste tú, tío.
00:43:45Me cruzó por la mente.
00:43:47Bucheon...
00:43:48¿insinúas?
00:43:49Bucheon...
00:43:50discúlpate.
00:43:51Ya.
00:43:56Espero estar...
00:43:57equivocado al respecto.
00:44:00Y si...
00:44:02mi suegro no se convierte en presidente...
00:44:05yo me aseguraré de construir...
00:44:08la Torre Cheonga.
00:44:20Mi padre nos reunió hoy...
00:44:23para que termine la lucha.
00:44:26Pero esto...
00:44:30solo enciende mi espíritu de lucha.
00:44:33Los fiscales se lo...
00:44:34llevarán pronto...
00:44:36vicepresidente Jang.
00:44:39Será llevado a la fiscalía como sospechoso...
00:44:41y puesto bajo arresto.
00:44:43Una vez fue indigno de su padre.
00:44:45Así que espero que sea un buen hijo esta vez.
00:44:49Pasará el invierno helado...
00:44:50y congelándose en prisión.
00:44:52Yo me encargaré...
00:44:54de que lo liberen en la cálida primavera.
00:44:58Nagicheon nunca dijo que fuera Seonman.
00:45:00¿Por qué lo arrestarían?
00:45:06La gente descubrirá la verdad.
00:45:08No te preocupes.
00:45:12Esto es una mentira.
00:45:14No les creas...
00:45:15Bucheon.
00:45:19Dice que el presidente Jang Seonman...
00:45:21te dio el dinero.
00:45:50Pilju, eres una basura.
00:45:52El congresista Na...
00:45:53dará una conferencia de prensa...
00:45:55y anunciará...
00:45:56que obtuvo el dinero del vicepresidente.
00:46:04¡Maldito Kang Pilju!
00:46:06Siéntate.
00:46:13Alguien de la familia...
00:46:14debe asumir la responsabilidad.
00:46:16¿Con tu acción...
00:46:17prefieres que...
00:46:18tu abuelo...
00:46:19sea arrestado...
00:46:20en lugar de tu padre?
00:46:31¡Abogado Kang!
00:46:33Antes de esa conferencia...
00:46:35lleva al congresista Na...
00:46:36al hospital Da San.
00:46:38¡No!
00:46:39¡No!
00:46:40¡No!
00:46:41¡No!
00:46:42¡No!
00:46:43¡No!
00:46:44¡No!
00:46:46Es más cómodo...
00:46:47que el centro de detención.
00:46:51Sí...
00:46:53presidente.
00:46:58El congresista Na recibió...
00:46:59fondos políticos ilegales.
00:47:08Mamá...
00:47:09quiero ver qué es eso gracioso...
00:47:10que te divierte.
00:47:12¿Me divierte?
00:47:13Yo vi que...
00:47:14estaba sonriendo...
00:47:15cuando mirabas el teléfono.
00:47:19Hayoung...
00:47:21fuiste a casa de tu bisabuelo...
00:47:23con papá el otro día.
00:47:25Dime...
00:47:26¿te gustaría vivir ahí?
00:47:29Una vez...
00:47:30fui ahí contigo.
00:47:32El lugar es muy grande.
00:47:34Quiero vivir ahí...
00:47:35con papá...
00:47:36y también contigo.
00:47:44Día 2
00:48:02¿De qué está enfermo?
00:48:03¿Cómo se llama la enfermedad?
00:48:04¿Qué van a hacer con la convención nacional?
00:48:06¿Qué hará con la convención nacional?
00:48:08¿Quieres poder continuar?
00:48:10¡Respóndeme, por favor!
00:48:12Señor, ¿cómo funciona ahora?
00:48:14¿Cómo está su condición física ahora?
00:48:16¡Por favor!
00:48:18¡Por favor, contéstela!
00:48:20¿Por qué lo van a transferir a otro hospital?
00:48:38¡Por favor, contéstela!
00:48:40Cielo, viento, estrellas y poemas.
00:49:09Gracias.
00:49:12¿Cómo sabías que me gustan los poemas de Jung Dongjoo?
00:49:15Lo leí en un periódico y lo he retenido en mi memoria.
00:49:19Sí.
00:49:24En mis primeros días, leía libros de cuentos y hasta quería convertirme en escritor.
00:49:31Claro.
00:49:33Aún le pido a Bucheon que me lea libros antes de irme a la cama.
00:49:40Cada libro tiene un clímax real y una conclusión.
00:49:46Lo mismo aplica en nuestras vidas.
00:49:49Después de vagar cual enteje en el agua, se llega a una conclusión.
00:49:57Si usted mismo le pone un punto final a su vida,
00:50:00su nombre vivirá en la historia como un hombre que vivió independiente sin ser manipulado.
00:50:28Bill, ¿yo podría ver a mi padre?
00:50:34Sí.
00:50:38El presidente Jung está ahí adentro. Debería esperar un momento.
00:50:44Entiendo. Esperaremos.
00:50:48Oh, has venido. A ver a tu padre. Le hará mucho bien.
00:50:54Me alegra que hayan venido y que estén felices con el congresista Na.
00:50:58Sí, presidente.
00:51:01Espero que el bebé esté muy bien.
00:51:05Sí, presidente.
00:51:08Me alegra que hayan venido y que estén felices con el congresista Na.
00:51:12Sí, presidente.
00:51:14Espero que el bebé esté muy bien.
00:51:17No camines demasiado. No es bueno para ti ni para el bebé.
00:51:27La estoy cuidando bien. Evito que se fatigue.
00:51:30Muy bien. Adelante.
00:51:45Le pedí al congresista Na que no mencionara el nombre de Seung Ban.
00:51:51Sí. Estoy convencido de que fue la razón de que lo visitara.
00:51:56Seung Ban.
00:51:59Seung Ban.
00:52:02Seung Ban.
00:52:05Seung Ban.
00:52:08Seung Ban.
00:52:11Estoy convencido de que fue la razón de que lo visitara.
00:52:15Solo queda ver finalmente qué consejo es el que él seguirá.
00:52:20Si el vicepresidente Jang no se responsabiliza por esto,
00:52:24toda la carga recaerá en usted.
00:52:28El congresista Na Gichol recibió dinero del grupo Cheong A
00:52:31y alguien se benefició de ese dinero.
00:52:34Esa persona tiene que enfrentar toda esa situación, sin duda.
00:52:40Claro que sí.
00:52:42Podría haber alguien más aparte de Seung Ban y yo.
00:52:46Discutí eso con el congresista Na.
00:52:50Así que debe guardar silencio.
00:52:54Es lo que más conviene.
00:52:59Ya es suficiente. Puedes irte.
00:53:03Sí, presidente Jang.
00:53:11Necesito dormir. Prepara la cama.
00:53:15Sí.
00:53:19¿Normalmente no toma una siesta? ¿Está enfermo?
00:53:23No, me siento incómodo. Creo que estoy agotado. Muy cansado.
00:53:41Seguimos con la historia.
00:54:00Heung, un blogger, escribió que el matrimonio de Mo Heung y Boo Cheong
00:54:04se arregló entre las dos familias y se está propagando con rapidez.
00:54:11¿Cómo pasó?
00:54:15Está fuera de control.
00:54:17Si bloqueo las comunidades en línea, lo publican en sus redes sociales.
00:54:21Y si intervengo en sus cuentas y elimino las publicaciones,
00:54:24recurren a las comunidades y mensajes en línea.
00:54:29Mo Heung estará destrozada si se entera que su matrimonio estuvo arreglado.
00:54:33Na Mo Heung enloquecerá cuando lo sepa.
00:54:37Si yo fuera ella...
00:54:40creo que renunciaría a vivir.
00:54:44¿Por qué?
00:54:46¿Por qué?
00:54:48¿Por qué?
00:54:50¿Por qué?
00:54:52¿Por qué?
00:54:54Creo que renunciaría a vivir.
00:55:24Yo solo estoy diciendo que esto es más de lo que podemos manejar.
00:55:36Podría haber alguien más aparte de Seo Man y yo.
00:55:40Discutí eso con el congresista Na.
00:55:44Así que debe guardar silencio.
00:55:48Es lo que más conviene.
00:55:54Cariño...
00:55:58pensemos en enfrentar juntos esta tormenta.
00:56:02Cuando las cosas se arreglen, me aseguraré de descubrir toda la verdad.
00:56:06Por favor, que esto no te desanime.
00:56:10No.
00:56:12No.
00:56:14No.
00:56:16No.
00:56:18No.
00:56:20No.
00:56:22Que esto no te desanime.
00:56:29Mo Heung quiere pasar un tiempo contigo.
00:56:33Así que yo me retiro.
00:56:36Cariño, mantente saludable.
00:56:40Señor Na Ki Cheol, no te preocupes por mí.
00:56:45Sabes perfectamente lo fuerte que soy yo.
00:56:52Adiós.
00:57:22Quiero hablar contigo en privado.
00:57:33Por eso le pedí que saliera.
00:57:38Papá, quiero saber toda la verdad.
00:57:49Yo recibí y usé el fondo político del grupo Cheongha.
00:58:03Lo siento mucho.
00:58:10Lo siento.
00:58:12En verdad, lo lamento.
00:58:22Moheun.
00:58:24Me tomará mucho tiempo comprender por qué intentaste...
00:58:31realizar tu sueño con el dinero del grupo Cheongha.
00:58:43No puedo simplemente aceptar...
00:58:47que digas que lo lamentas de corazón.
00:58:59No importa cuánto te esfuerces en disculparte,
00:59:02no puedo aceptarlo todavía.
00:59:05Lo siento mucho.
00:59:10Lo siento, Moheun.
00:59:17Ahora que sé la verdad,
00:59:20voy a tratar de comprender el porqué de tus acciones.
00:59:31Pero tal vez no pueda lograrlo.
00:59:34Creíme que lo lamento.
01:00:04Si optas por tomar la responsabilidad...
01:00:26por este complicado asunto y abandonas esta vida,
01:00:29me aseguraré de cuidar a Moheun y a mi bisnieto,
01:00:34ya que tengo mucho que hacer en esta vida.
01:01:04¡Moheun!
01:01:34¡Moheun!
01:02:04¡Moheun!
01:02:34¡Moheun!
01:03:04¡Moheun!
01:03:34¡Moheun!
01:03:35¡Moheun!
01:03:36¡Moheun!
01:03:37¡Moheun!
01:03:38¡Moheun!
01:03:39¡Moheun!
01:03:40¡Moheun!
01:03:41¡Moheun!
01:03:42¡Moheun!
01:03:43¡Moheun!
01:03:44¡Moheun!
01:03:45¡Moheun!
01:03:46¡Moheun!
01:03:47¡Moheun!
01:03:48¡Moheun!
01:03:49¡Moheun!
01:03:50¡Moheun!
01:03:51¡Moheun!
01:03:52¡Moheun!
01:03:53¡Moheun!
01:03:54¡Moheun!
01:03:55¡Moheun!
01:03:56¡Moheun!
01:03:57¡Moheun!
01:03:58¡Moheun!
01:03:59¡Moheun!
01:04:00¡Moheun!
01:04:01¡Moheun!
01:04:02¡Moheun!
01:04:03¡Moheun!
01:04:04¡Moheun!
01:04:05¡Moheun!
01:04:06¡Moheun!
01:04:07¡Moheun!
01:04:08¡Moheun!
01:04:09¡Moheun!
01:04:10¡Moheun!
01:04:11¡Moheun!
01:04:12¡Moheun!
01:04:13¡Moheun!
01:04:14¡Moheun!
01:04:15¡Moheun!
01:04:16¡Moheun!
01:04:17¡Moheun!
01:04:18¡Moheun!
01:04:19¡Moheun!
01:04:20¡Moheun!
01:04:21¡Moheun!
01:04:22¡Moheun!
01:04:23¡Moheun!
01:04:24¡Moheun!
01:04:25¡Moheun!
01:04:26¡Moheun!
01:04:27¡Moheun!
01:04:28¡Moheun!
01:04:29¡Moheun!
01:04:30¡Moheun!
01:04:31¡Moheun!