La Flor del Dinero Capitulo 13 en Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Expresamos nuestras condolencias. Funeraria del Hospital Taesan.
00:00:45Velatorio.
00:01:15Para un país recto, un presidente recto.
00:01:45Hoy se le dio el último adiós al congresista y candidato a la presidencia, Na Gichol.
00:01:53Cumpliendo con la voluntad del finado congresista Na, solo su familia asistió al funeral.
00:01:59En su testamento expresó sus más sinceras disculpas al pueblo y afirmó que asumiría toda la responsabilidad.
00:02:14Mil gracias. Ve a Mushinwon a dormir.
00:02:24Iré a casa esta noche. Vuelvo mañana.
00:02:29Señor Kang, mil gracias. Fue gracias a usted que se hizo el funeral.
00:02:44Vamos.
00:03:44¿Cómo estuvo el funeral?
00:04:10¿Y el celular de Na?
00:04:40El congresista Na tenía un hábito. Grababa sus reuniones importantes. Hay más de mil grabaciones. Es como una bomba nuclear.
00:05:02Está el presidente Lee. Políticos, congresistas. El día en que él murió, alguien más lo visitó. Además del presidente Jang.
00:05:19¿Quién? ¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:05:25Voy a ser directo. No señale a mi padre Jang Seon-man con los fiscales.
00:05:33Geocheon, eso no es asunto tuyo. Márchate.
00:05:41Si llama a la prensa como dijo Kang Pilju, estaré obligado a enviarle la información a su hija.
00:05:53Del matrimonio.
00:05:54Sé que Pilju lo manipuló todo. Desde el primer encuentro. Tengo pruebas.
00:06:04Tengo algo más. Una grabación donde usted dice algo que vendió a su hija al mejor postor.
00:06:15¿Cómo es posible que escuche de ti algo así?
00:06:19Mi padre mantuvo el secreto por miedo a mi abuelo.
00:06:26Yo no tengo miedo.
00:06:32Mire, señor. Voy a darle un consejo. Lo mejor ahora sería el suicidio.
00:06:40Sería como una redención por esa traición a su hija.
00:06:51Y si Geocheon usa lo que sabe, ¿qué haremos?
00:06:58Yo borré lo relacionado con ese matrimonio poco antes de la muerte del congresista.
00:07:04¿Qué haremos?
00:07:05Que el congresista haya admitido que casó a su hija por conveniencia. Es muy fuerte.
00:07:20Si ya respaldaste sus grabaciones, bórralas.
00:07:27Si ya respaldaste sus grabaciones, bórralas.
00:07:37Gyeongu, solo deja esa conversación con el presidente.
00:07:57Señor Ana. Tengo algo para usted.
00:08:27Gracias.
00:08:52¿Has bebido?
00:08:54Poco.
00:08:58¿Es duro para ti que me case?
00:09:07¿Estás feliz?
00:09:13Sí, padre.
00:09:17Bien.
00:09:20Yo estoy feliz.
00:09:23Padre, me tomará mucho tiempo comprender por qué intentaste...
00:09:32...realizar tu sueño con el dinero del grupo Cheonga.
00:09:41No puedo simplemente aceptar que digas que lo lamentas de corazón.
00:09:52No importa cuánto te esfuerces en disculparte, no puedo aceptarlo todavía.
00:09:59Lo siento mucho.
00:10:22Perdón. Debí llevarme las cosas de mi padre.
00:10:27Lo olvidé por culpa de mi madre.
00:10:30¿Por qué?
00:10:32¿Por qué?
00:10:34¿Por qué?
00:10:36¿Por qué?
00:10:38¿Por qué?
00:10:40¿Por qué?
00:10:42¿Por qué?
00:10:44¿Por qué?
00:10:46¿Por qué?
00:10:48¿Por qué?
00:10:50Lo olvidé por completo.
00:10:54Señora.
00:10:57Tengo algo para usted.
00:11:20Cielo, viento, estrellas y poema.
00:11:24Gracias.
00:11:27Usted siempre trata de ayudarme.
00:11:33Cielo, viento, estrellas y poema.
00:11:37Ni quien obtuvo dinero de Cheonga...
00:11:40...ni quien fue capaz de suicidarse...
00:11:46...se parece al padre que conocí.
00:11:59Yo felicité a Jo In-ho...
00:12:03...por llevarme la vida.
00:12:06Yo felicité a Jo In-ho...
00:12:10...por llevar una vida recta.
00:12:14Quisiera que usted también me felicitara por...
00:12:18...llevar mi vida recta.
00:12:24Pero me entristece mucho...
00:12:26...esta situación.
00:12:36Señora.
00:12:42El celular del congresista.
00:12:46Gracias.
00:12:51Cuando...
00:12:54...escuche la grabación...
00:13:00...descubrirá cuál fue la razón...
00:13:06...de su muerte.
00:13:11¿Cómo? ¿Qué?
00:13:24Se asustará.
00:13:27Aún así...
00:13:30...resista.
00:13:32Resista...
00:13:36...y escuche hasta el fin.
00:13:53¿Cómo supo que me guste el poeta Jung Dong-ju?
00:13:58Lo leí una vez en el periodo.
00:14:02Sí.
00:14:06Si pone fin a su vida...
00:14:09...quedará en la historia...
00:14:12...como un hombre...
00:14:14...que fue fiel a sí mismo.
00:14:18Si decide...
00:14:20...asumir toda la responsabilidad...
00:14:23...en este asunto tan complicado...
00:14:27...como aún tengo miedo...
00:14:30...como aún tengo mucho por vivir...
00:14:33...yo cuidaré...
00:14:35...a Mo-hyung y a mi bisnieto.
00:14:59¡No!
00:15:29¡No!
00:15:59Señora...
00:16:04...mejor divorciese.
00:16:08Deje Cheong-ah.
00:16:15Por favor, dígame...
00:16:18...si lo hará.
00:16:22Yo...
00:16:26...no lo haré.
00:16:29Voy a ser su abogado.
00:17:00Cielo, viento, estrellas y poema.
00:17:08Pido disculpas a todos los ciudadanos.
00:17:11Asumo...
00:17:13...toda la responsabilidad.
00:17:16Mis sinceras disculpas...
00:17:18...a mis compañeros congresistas...
00:17:20...y al presidente...
00:17:22...por haber causado...
00:17:24...el desastre...
00:17:26...de su vida.
00:17:27Y al presidente...
00:17:29...por haber causado este conflicto.
00:17:33Mi amor...
00:17:35...por favor recuerda que fue una bendición...
00:17:38...para mí...
00:17:40...compartir la vida contigo.
00:17:44Mi querida Mo-hyung, lo siento.
00:17:47Lo siento.
00:17:50Lo siento.
00:17:53Perdóname.
00:17:57Perdóname.
00:18:23Al dar la vuelta...
00:18:24...visito con calma el pozo solitario...
00:18:28...en el límite de la Rosal.
00:18:31Pienso en aquel...
00:18:33...que quedó atrás...
00:18:35...y me da pena.
00:18:37Lo veo nuevamente...
00:18:40...y sigue siendo el mismo.
00:18:47Me falla la memoria.
00:18:49Ya no recuerdo más.
00:18:51Lo aprendió en la adolescencia.
00:18:53Realmente es sorprendente.
00:18:59Vuelvo a odiar al hombre...
00:19:01...y regreso...
00:19:04...al hombre que quedó atrás.
00:19:07Ahora ya lo extraño.
00:19:11Sopla un ligero viento.
00:19:14Es el otoño...
00:19:16...y él está ahí...
00:19:18...como un recuerdo.
00:19:23Se quedó dormido.
00:19:25¿Por qué no fue a dormir a su habitación?
00:19:28Me siento cómodo aquí.
00:19:31Siento como si hubiera dormido...
00:19:34...muy profundo.
00:19:36¿Señor?
00:19:39Debo seguir en duelo.
00:19:42Si yo bebo eso, sería desleal de mi parte.
00:19:46No lo beberé un tiempo más.
00:19:47No me lo traigas.
00:20:01¿El funeral se realizó sin problema?
00:20:04Sí, señor.
00:20:06Era un hombre muy radical.
00:20:08No quiso visitas en su funeral.
00:20:11Y no quería que se le ocurriera nada.
00:20:14¿Qué pasó?
00:20:15No quiso visitas en su funeral.
00:20:19Entonces...
00:20:21...terminó la investigación.
00:20:23Sí.
00:20:25Como el congresista Nah, que era el acusado, murió...
00:20:28...la lectura de cargos ya no aplica.
00:20:32Nah era un hombre sensato en verdad.
00:20:35Hay que dejarlo ir...
00:20:37...y seguir con nuestras vidas.
00:20:39Ahora...
00:20:41...a sacar el permiso para construir la Torre Cheong-Ah.
00:20:46Usted, abogado...
00:20:48...y Bucheon prometieron dejar Cheong-Ah...
00:20:51...en caso de que él no se casara con Moheun.
00:20:56Ellos se casaron.
00:20:58No deje usted Cheong-Ah.
00:21:01Oiga...
00:21:03...tiene un reto aún.
00:21:05Es la Torre Cheong-Ah.
00:21:07Haré lo posible, señor.
00:21:16Conozco bastante bien a las personas.
00:21:19Creí que el congresista Nah...
00:21:23...no renunciaría a la vida tan fácil.
00:21:27Sin embargo, las cosas se arreglaron con su muerte.
00:21:30¿No lo crees, papá?
00:21:32Es bueno para nosotros.
00:21:34A decir verdad...
00:21:36...Pilju me había...
00:21:38...convencido de apoyar a mi padre en el juicio.
00:21:42Si el candidato Gwendolyn...
00:21:43...es electo...
00:21:45...eso nos beneficiará.
00:21:47Tú lo conoces.
00:21:49Hay que analizar bien todo.
00:21:51Ahora que Nah ya no está...
00:21:54...¿quién sabe quién ganará?
00:21:58La oposición tiene a su candidato.
00:22:14Creí que el congresista Nah...
00:22:17...no renunciaría a la vida tan fácil.
00:22:30Yo fui quien te salvó.
00:22:34Hablas con tanta ingenuidad...
00:22:37...como si no hubieras hecho nada.
00:22:39Tú...
00:22:41...hablas con tanta ingenuidad.
00:22:45Es una gran decepción.
00:23:00Él no cambia.
00:23:02Solo le importan las ganancias de Cheunga.
00:23:06Te pide que consigas ese permiso...
00:23:10...justo...
00:23:12...el día que el congresista Nah es sepultado.
00:23:18Pilju.
00:23:20Sí, señora.
00:23:22Seamos sensatos.
00:23:25Hay que...
00:23:27...renunciar a la torre.
00:23:31Fracasamos.
00:23:36Enfrentamos...
00:23:38...algo inesperado con la muerte de Nah.
00:23:43Intentemos...
00:23:45...algo más ahora.
00:23:47El partido que perdió a su estrella...
00:23:50...a Nah Ghi Cheol...
00:23:52...duda a mantenerse en el poder.
00:23:55Ahora...
00:23:57...pensemos también en la oposición.
00:23:59Sí.
00:24:01Veré a los miembros de...
00:24:02...la oposición que estaban con Nah.
00:24:05De acuerdo.
00:24:11Ahora...
00:24:14...antes de eso...
00:24:17...hay una cosa.
00:24:21Si Mo Hyon...
00:24:24...se convierte en una carga...
00:24:28...deshagámonos de ella.
00:24:30Sus problemas con Bu Cheon...
00:24:34...ayudarán...
00:24:36...a lograr que se separen.
00:24:39Pero...
00:24:41...su matrimonio es algo público.
00:24:44Tienen que divorciarse y...
00:24:47...cumplir los deseos de la señora Nah.
00:24:53Ella...
00:24:55...tuvo abortos.
00:24:57Quizá no pueda concebir...
00:25:01...entonces busquemos otra mujer para Bu Cheon...
00:25:06...de otra familia.
00:25:20Papá.
00:25:22¿Aún te duele?
00:25:25Ya no.
00:25:27Ya no me duele.
00:25:28Tengo sueño.
00:25:34Papá.
00:25:35¿Te acuerdas...
00:25:37...de la casa tan bonita...
00:25:39...donde vimos al abuelo?
00:25:42Mamá dijo...
00:25:44...que tú...
00:25:46...ella y yo también viviremos allá...
00:25:50...papá.
00:25:58¿Por qué...
00:26:00...le dijiste al niño que viviríamos en Mushinbong?
00:26:05Él lo imaginó...
00:26:07...y le gustó mucho la idea.
00:26:11Yo voy a darle mi apellido a ese niño.
00:26:14Nunca más...
00:26:16...le hable sobre eso.
00:26:23No te enojes.
00:26:24Ustedes dos...
00:26:26...se irán a Nueva York.
00:26:30Bu Cheon.
00:26:31En eso quedamos.
00:26:35Cumplamos nuestras promesas.
00:26:41¿Y si Hayeong te busca?
00:26:43Si Moheon lo permite...
00:26:46...lo visitaré.
00:26:50¿Por qué?
00:26:52¿Por qué la quieres tanto?
00:27:02Ella...
00:27:05Ella me amó mucho.
00:27:10Y ahora yo quiero...
00:27:13...amarla más.
00:27:17Idiota.
00:27:18Aceleraré el trámite...
00:27:20...y se irán.
00:27:48¿Chofero?
00:28:19Disculpe, chofero.
00:28:22Hágame un favor.
00:28:25Si, Director Jang.
00:28:27Lo que usted quiera.
00:28:31Hace poco, Cheong...
00:28:34...mandó eliminar a Seo Won y Hayeong.
00:28:43Ya que no pasó nada.
00:28:44No investigaré quién estuvo detrás.
00:28:52Pero si vuelve a suceder, infórmeme.
00:28:56¿Lo hará de acuerdo?
00:29:06Sí.
00:29:14Cheong Abayo...
00:29:16...tendrá vicepresidente...
00:29:18...antes de que termine el año.
00:29:20Sí, padre.
00:29:22Lucharé por obtener...
00:29:24...esa vicepresidencia.
00:29:26Estudia los proyectos que dirige Bu Cheong.
00:29:29Gana el cargo.
00:29:31Por más que llegue a significar...
00:29:33...que sea el último...
00:29:35...de su carrera...
00:29:37...lo hará de acuerdo.
00:29:39¿Por qué?
00:29:41Porque...
00:29:42...por más que llegue a significar...
00:29:45...arruinar sus proyectos.
00:29:48Tú tranquilo, padre.
00:29:50Tengo algo preparado.
00:29:56El presidente honorario.
00:29:58Señor Woo.
00:30:00¿Cómo se atreve a venir aquí?
00:30:02¡Silencio!
00:30:05Siéntense.
00:30:27Comience, abogado.
00:30:29Sí, señor.
00:30:32Primero...
00:30:34...el presidente Jang...
00:30:36...quiere acabar con cualquier conflicto...
00:30:39...que pudiera existir entre ustedes.
00:30:43Así es.
00:30:45Acabaremos con la negatividad.
00:30:48Primero...
00:30:50...el director general...
00:30:52...quiere acabar...
00:30:54...con la negatividad.
00:30:55Primero...
00:30:57...el director Jang Jocheong...
00:30:59...ha interferido...
00:31:01...con el proyecto de la torre.
00:31:04Será transferido a una fábrica en Myanmar...
00:31:07...como gerente de ventas.
00:31:09¡Gang Pilju!
00:31:11Orden del señor Gook Wong.
00:31:16El vicepresidente Jang Seong-man...
00:31:18...tomará dos años sabáticos.
00:31:20Se irá a filiales extranjeras...
00:31:23...y se actualizará.
00:31:26Esto es demasiado.
00:31:28¿Demasiado?
00:31:30Si no fueras mi nieto...
00:31:32...te echaría de la empresa.
00:31:35Agradece...
00:31:37...que eres un Jang.
00:31:48Abogado.
00:31:50Continúe, por favor.
00:31:52Sí, señor.
00:31:53El director...
00:31:55...Jang Jocheong...
00:31:57...de Chung Abayo...
00:31:59...será el nuevo vicepresidente.
00:32:03¿Qué?
00:32:05¿Ya lo sabías?
00:32:07Sí.
00:32:09Los cambios se harán efectivos de manera inmediata...
00:32:12...pero...
00:32:14...para eliminar negatividad...
00:32:16...serán pospuestos.
00:32:19Olviden el pasado...
00:32:21...y esfuércense mucho.
00:32:23Háganlo por el bien de Chung Ah.
00:32:25Fue...
00:32:27...un mensaje...
00:32:29...del presidente honorario.
00:32:31Pilju.
00:32:33¿De verdad...
00:32:35...el presidente honorario lo decidió?
00:32:38Eso podría interpretarse...
00:32:40...como un terrible insulto, en verdad.
00:32:43Yo iba a echarlos...
00:32:45...por arruinar el plan de la torre.
00:32:48Él me detuvo.
00:32:50A mí me preocuparía...
00:32:51...mucho...
00:32:53...que pareciera que mis nietos pelean a muerte por la empresa.
00:32:57He puesto un alto.
00:33:03Si no les gusta...
00:33:05...pueden irse de esta empresa.
00:33:07Adelante.
00:33:09Sus acciones...
00:33:11...se venderían bien.
00:33:16Bucheon.
00:33:18Sí, abuelo.
00:33:19Cuando ellos se vayan de la empresa, tú y yo...
00:33:23...haremos que crezca.
00:33:42Yo acepto...
00:33:44...su decisión.
00:33:46Bien.
00:33:48Ahora quiero que sepas...
00:33:50...que si te perdoné...
00:33:52...es porque me contactaste con el candidato Wang.
00:33:57Agradecele al abogado...
00:33:59...que estuvo al tanto.
00:34:02Sí.
00:34:05Ahora faltan unos apretones de manos.
00:34:08Háganlo ya.
00:34:18Señor...
00:34:20...perdóneme.
00:34:23Solo quise proteger al presidente honorario.
00:34:28Sí.
00:34:33Gracias a usted...
00:34:35...aprendí una lección de vida.
00:34:38Sí.
00:34:41Mi sueldo...
00:34:43...se reducirá.
00:34:45Mi sueldo...
00:34:47...se reducirá por seis meses...
00:34:49...por haber estado en su contra.
00:34:52Espero que eso lo haga sentir un poco mejor, señor.
00:35:00Me siento mucho mejor.
00:35:14Pues...
00:35:16...como les dije antes...
00:35:18...decidiré quién será el vicepresidente de Cheong A Bayo...
00:35:22...al comparar...
00:35:24...sus resultados.
00:35:28¿Qué?
00:35:30¿Qué?
00:35:32¿Qué?
00:35:34¿Qué?
00:35:36¿Qué?
00:35:38¿Qué?
00:35:40¿Qué?
00:35:42¿Qué?
00:35:44¿Qué?
00:36:02Resultados de análisis clínicos.
00:36:10La Oficina de Regulación de Medicamentos...
00:36:12...pronto aprobará la medicina biosimilar. Es una buena noticia.
00:36:15Las pruebas clínicas...
00:36:17...las licencias europeas...
00:36:19...y esta aprobación...
00:36:21...no habrían sido posibles sin ti.
00:36:23Si reporta esto al presidente honorario...
00:36:25...serás vicepresidente pronto.
00:36:28No. Aún no. Aún no.
00:36:39Queremos privacidad.
00:36:40¿Qué quieres?
00:36:42¿Por qué interrumpes?
00:36:44Tu vida depende de mi información.
00:36:48¿No la quieres?
00:37:03Te dije que quería una competencia justa...
00:37:06...y solo te dedicaste a jugar sucio.
00:37:07Sí.
00:37:09Di qué quieres y lárgate.
00:37:12Retrasa el informe...
00:37:14...de esas pruebas.
00:37:18¿Y ya?
00:37:20¿Eso querías decir?
00:37:23Pues no.
00:37:26Si lo hago...
00:37:28...tú aprovecharás la oportunidad.
00:37:31¿Eso harás?
00:37:32Como eres codicioso.
00:37:34Antes quisiste tener a Dahil sin trabajar...
00:37:37...y ahora a Cheong A Bayo.
00:37:39Yo...
00:37:41...contribuí a todo su crecimiento.
00:37:46Yo no perdí el tiempo.
00:37:48Construí una fábrica y vendí medicinas.
00:37:51Vete.
00:37:54Ni siquiera sé por qué estoy hablando contigo.
00:37:58¿Por qué?
00:37:59Porque estoy hablando contigo.
00:38:03¿Y qué me dices de tu matrimonio arreglado?
00:38:08¿Qué?
00:38:10¿Cómo te atreves a decir eso?
00:38:15Yo tengo evidencia.
00:38:18¡Maldito!
00:38:20¿Qué evidencia?
00:38:22Ahora que Na murió...
00:38:24...no debo guardar el secreto.
00:38:25Los periódicos de mi suegro recibirán la información.
00:38:29La muerte de Na y el matrimonio arreglado de su hija...
00:38:33...serán muy buscados.
00:38:35¿O no?
00:38:44Se aprobó el fármaco para enfermedades autoinmunes.
00:38:48Di que tu medicina...
00:38:50...aún no ha sido aprobada.
00:38:51Hazlo.
00:38:54Si no, haré que se divulguen las noticias que te comenté.
00:38:59Fue una boda por conveniencia...
00:39:02...pero tú piensa en Amohiun.
00:39:05Maldito.
00:39:08Si le haces algo a Amohiun...
00:39:12...tú morirás conmigo.
00:39:15¿Qué?
00:39:17¿Qué?
00:39:19¿Qué?
00:39:22¿Tú...
00:39:24...de verdad amas a Amohiun?
00:39:29No la toques.
00:39:33¡Me sorprendes!
00:39:35¡Oye!
00:39:38¿Entonces de verdad la amas?
00:39:44Pero qué gracioso eres, primo.
00:39:48Si fue boda por conveniencia...
00:39:51...sólo debían ser cordiales y ya.
00:39:54¿Por qué te enamoraste?
00:39:57¡Cállate!
00:40:08Después me avisas.
00:40:11No involucres a Kampil-Yu en esto.
00:40:15Que quede entre nosotros.
00:40:18¿Eh?
00:40:49¿Sí, Bucheon?
00:40:52Soy yo.
00:40:54Jang Bucheon.
00:40:56Sí, ya lo sé.
00:41:01¿Sucede algo?
00:41:03Si logro...
00:41:06...esa vicepresidencia...
00:41:09...¿cuánto crees que me daría mi abuelo?
00:41:12Hay más de cuatro mil ochocientos millones de pesos.
00:41:15En acciones entre Chung-A Trading y Chung-A Motors.
00:41:21Invirtió diez millones de dólares.
00:41:24Creció cuatrocientas ochenta veces.
00:41:35¿Qué sucede?
00:41:39¿Qué sucede?
00:41:41¿Qué sucede?
00:41:46Yeocheon...
00:41:48...tiene pruebas de que buscamos a Mo Hyun...
00:41:51...antes de nuestro casamiento.
00:41:55Amenazó con divulgarlo a través de Hanmin Daily.
00:42:00A menos que atrase mi informe...
00:42:03...él dará su informe antes.
00:42:06Yo pospondré el mío.
00:42:08Amo el dinero, pero...
00:42:10...quería que supieras a cuánto estoy renunciando.
00:42:14¿Lo ves?
00:42:19¿Tú...
00:42:22...realmente...
00:42:26...no te arrepentirás...
00:42:29...de esto?
00:42:31No lo creo.
00:42:34Aunque pierdo mucho...
00:42:37...debo hacer esto por Mo Hyun.
00:42:40Elju, escucha.
00:42:43Si ella sabe que el matrimonio fue arreglado, yo podría morir de un infarto.
00:42:49Sí.
00:42:51Protégela.
00:42:54Yo te protegeré.
00:42:56Rayos.
00:42:59Cuento contigo...
00:43:02...como siempre...
00:43:05...mi querido amigo.
00:43:41Señora.
00:43:43La señorana llegó.
00:43:46Mo Hyun.
00:43:49¿Tú te quedarás?
00:43:51Sí.
00:43:53Fue incómodo.
00:43:55¿Por qué?
00:43:57¿Por qué?
00:43:59¿Por qué?
00:44:01¿Por qué?
00:44:03¿Por qué?
00:44:05¿Por qué?
00:44:07¿Por qué?
00:44:08Sí.
00:44:10Fue incómodo vivir fuera de aquí.
00:44:13Solo iré a visitar a mi mamá.
00:44:18Madre.
00:44:20He vuelto.
00:44:25Sí.
00:44:27Qué gusto.
00:44:30Madre.
00:44:32Iré a ver al abuelo...
00:44:34...para decirle que ya estoy de vuelta aquí.
00:44:39Vé si mi suegro...
00:44:41...está libre ahora.
00:44:56Está bien.
00:44:58Yo, Cheon.
00:45:00Yo me encargaré.
00:45:02No te estoy mintiendo.
00:45:04Tu tía quizá me lo agradezca.
00:45:05Y también...
00:45:07...tu abuelo tiene que saberlo.
00:45:24Padre.
00:45:26Le traje jeans en silvestre.
00:45:28Gracias.
00:45:30Qué bueno.
00:45:32Empiece.
00:45:34Sí, señor.
00:45:36El presidente honorario...
00:45:38...otorgará...
00:45:40...las acciones por adelantado...
00:45:42...por la concepción de su hijo.
00:45:45También por la muerte de su padre.
00:45:48¿Por qué lo omite?
00:45:53A modo de condolencias.
00:45:58Padre.
00:46:00Muchas gracias.
00:46:03Mo-hyun.
00:46:05Mal-ran.
00:46:08No sé si deba decir esto ahora...
00:46:11...pero perdón.
00:46:15Oiga, padre.
00:46:17Sí.
00:46:20Mo-hyun.
00:46:21Seon-gyeong.
00:46:22Cierra la boca.
00:46:26¿Qué está pasando?
00:46:30Abuelo.
00:46:31Sí.
00:46:33No puedo...
00:46:35...aceptar las acciones.
00:46:39Yo tuve...
00:46:41...un aborto.
00:46:43¿Cómo dices?
00:46:59¿Qué es esto?
00:47:01¿Qué pretendía Directora Jang?
00:47:06Padre.
00:47:07Lo siento.
00:47:08Abuelo.
00:47:10Callamos porque no queríamos afectar a mi suegro...
00:47:13...en las elecciones.
00:47:15Discúlpame.
00:47:16¿Y a mí por qué?
00:47:17¿Por qué mentirme?
00:47:19Abuelo.
00:47:21Yo...
00:47:22...volveré a concebir.
00:47:25Perdón por no decirle antes.
00:47:28Solo dénos tiempo.
00:47:32No.
00:47:34¿Puede dañar tu salud...
00:47:36...embarazarte después de un aborto?
00:47:39¿No lo ves?
00:47:41El próximo nacerá.
00:47:43Y entonces yo tendré las acciones.
00:47:46Así...
00:47:47...celebraremos.
00:48:02¿Qué pasa?
00:48:04¿Qué pasa?
00:48:06¿Qué pasa?
00:48:08¿Qué pasa?
00:48:10¿Qué pasa?
00:48:11¿Qué pasa?
00:48:13¿Qué pasa?
00:48:15¿Qué pasa?
00:48:17¿Qué pasa?
00:48:19¿Qué pasa?
00:48:21¿Qué pasa?
00:48:23¿Qué pasa?
00:48:25¿Qué pasa?
00:48:27¿Qué pasa?
00:48:29¿Qué pasa?
00:48:31¿Qué pasa?
00:48:33¿Qué pasa?
00:48:35¿Qué pasa?
00:48:37¿Qué pasa?
00:48:39¿Qué pasa?
00:48:41¿Qué pasa?
00:48:43¿Qué pasa?
00:48:45¿Qué pasa?
00:48:47¿Qué pasa?
00:48:49¿Qué pasa?
00:48:51¿Qué pasa?
00:48:53¿Qué pasa?
00:48:55¿Qué pasa?
00:48:57¿Qué pasa?
00:48:59¿Qué pasa?
00:49:01¿Qué pasa?
00:49:10¡Qué valiente...
00:49:12...al decirle al abuelo!
00:49:14¡Tomemos tiempo para el bebé!
00:49:17Te protegeré de ellos.
00:49:20Solo tranquiliza tu cuerpo y tu mente.
00:49:23Estoy contigo.
00:49:31Calcula cuánto pagaría de pensión alimenticia.
00:49:51Sí.
00:49:53¿Cómo pudo decirle de ese aborto sin consultármelo?
00:50:03Atrevida.
00:50:07Namogéon cada vez está más rebelde.
00:50:14No debe seguir aquí.
00:50:17Madre.
00:50:22El doctor pregunta por qué la Fundación Cheong-Ah redujo el apoyo para cirugía pediátrica.
00:50:29Me dijo que es necesario más apoyo para el próximo año.
00:50:33Oye, hay problemas con el dinero.
00:50:38El próximo año lo haré retroactivo.
00:50:41¿Falta dinero por apoyar al congresista Nah?
00:50:43¿Acaso es por eso?
00:50:46Oye, ¿por qué la prueba de ADN de Bucheon y Yeocheon?
00:50:54¿Cómo dices?
00:50:56Encontré accidentalmente ese dato.
00:50:59Hicieron la prueba.
00:51:00Fue hace cinco años.
00:51:04Ya tiene tiempo.
00:51:06No lo entiendo.
00:51:08¿Por qué hicieron esa prueba?
00:51:13No fui yo, directora.
00:51:16¿Quién fue?
00:51:23Está bien.
00:51:26Vete a descansar.
00:52:56Siéntese.
00:53:25Eso.
00:53:46La miel de colza...
00:53:50Huele a hierba.
00:53:55Dijo que me ayudaría.
00:54:00Así que...
00:54:02Le pido su ayuda.
00:54:06Yo quiero...
00:54:08La verdad.
00:54:12Quiero saber la verdad.
00:54:15Pero mi padre murió.
00:54:18Por eso fue que regresé a Mushinbong.
00:54:21Hay muchas verdades.
00:54:24Y yo las descubriré poco a poco.
00:54:28Una a una.
00:54:30Veré lo que no conocí de papá.
00:54:37Por eso regresé aquí.
00:54:42Y quiero su ayuda.
00:54:45Su padre murió.
00:54:47El presidente Yang...
00:54:51Ya lo escuchó.
00:54:54¿Y aún así puede vivir aquí?
00:54:56Claro.
00:54:59Pero tiene que ayudarme.
00:55:04Aunque suene arrogante...
00:55:08Salvé a Yoh In-ho a pesar del miedo.
00:55:13Yo necesito...
00:55:15Que me proteja.
00:55:26Con la aprobación para reproducir el fármaco,
00:55:28se espera que Chong Abayo crezca en la industria,
00:55:31en Europa y en el mundo entero.
00:55:33Eso es todo.
00:55:39Bien.
00:55:40Trabajaste muy duro.
00:55:42Bien.
00:55:44¿Y el desarrollo biosimilar para cáncer de mama ya está?
00:55:49¿Y las negociaciones para distribuirlo en Europa ya están?
00:55:54Sí.
00:55:56Hubo un problema.
00:55:57Se arreglará.
00:55:59Tendremos la distribución en Europa y la aprobación.
00:56:02Será muy pronto, abuelo.
00:56:03Sí.
00:56:05Señor Wu.
00:56:06Dígame.
00:56:07Mientras se decide la competencia,
00:56:10Leo Chong será ahora gerente general de Chong Abayo.
00:56:17Informe a todos y convoque a una junta.
00:56:20Sí, señor.
00:56:21Abuelo, muchas gracias.
00:56:23Por ser el primero en mostrar resultados.
00:56:28Abogado.
00:56:29Adelante.
00:56:30Sí, señor.
00:56:32Habrá transferencias de acciones.
00:56:35La mayoría de las acciones del presidente Janck pasarán a Da Eil
00:56:40como inversión en una primera etapa.
00:56:45Padre.
00:56:51Da Eil es de Bucheon.
00:56:55Entonces...
00:56:56Sí, así es.
00:56:58Janck Bucheon administrará Chong Abayo a través de Da Eil.
00:57:12¡Qué imprudencia!
00:57:14¿Divulgar el matrimonio arreglado?
00:57:17Eso es demasiado deshonroso para mí.
00:57:21Observo a Leo Chong.
00:57:23Parece arruinarlo todo.
00:57:25¡Eso me perjudica!
00:57:28¡Envíalo a Myanmar!
00:57:30Ascenderlo a vicepresidente del Chong Abayo sería la mejor opción.
00:57:36¿Qué dijo?
00:57:38Los dos pueden descuidar su trabajo por su excesiva rivalidad.
00:57:45Hay que poner fin a la competencia.
00:57:48Eso es lo mejor.
00:57:52Leo Chong será vicepresidente.
00:57:55Y hay que transferir algunas de las acciones justo a Da Eil,
00:58:01que pertenece a Bucheon.
00:58:06Y eso...
00:58:08equilibraría las cosas.
00:58:11Leo Chong dirige.
00:58:13Bucheon es el dueño.
00:58:16Bien.
00:58:19Es una solución brillante.
00:58:22El señor Leo Chong como vicepresidente,
00:58:25y el señor Bucheon como propietario.
00:58:27Los dos dirigirán la empresa.
00:58:29Me dio una gran lección, señor.
00:58:32Es usted un gran genio de los negocios.
00:58:37¡No es nada!
00:58:39¡Bucheon, conduce el auto!
00:58:41Sí, abuelo.
00:58:44Bucheon, felicidades por tu ascenso.
00:59:07¡Mamá!
00:59:15¡Ah!
00:59:17Como vicepresidente, literalmente serías dueño de Cheong A Bayo.
00:59:22¿Cómo desaprovechas, tonto?
00:59:25¿Y todo por cuidar a Mo Hyun?
00:59:27Pero, madre, Da Eil tiene muchas acciones de Cheong A Bayo.
00:59:32¡Es que debías ganar ambas acciones y puesto!
00:59:39¡Ah!
00:59:41¿Y si Pil Yu no te hubiera pasado las acciones?
00:59:46Señora, con las acciones que Da Eil ha recibido,
00:59:50ya en forma de inversión,
00:59:52Bucheon tendrá el segundo poder,
00:59:55después del presidente Jang, por un buen tiempo.
00:59:59Pil Yu, gracias.
01:00:01Y, madre,
01:00:05renunciar a la vicepresidencia, por Mo Hyun, vale la pena.
01:00:11¿Qué?
01:00:12¿Qué elegirías?
01:00:14Entre Mo Hyun y ser el presidente, ¿qué elegirías?
01:00:20Espero que eso nunca pase.
01:00:24Pero tendría las dos cosas, sin dudarlo.
01:00:30La presidencia y a Mo Hyun.
01:00:38Váyanse los dos.
01:00:42Enviaré a Ha Jung y a Seo Won a Nueva York.
01:00:49Estarán más seguros.
01:00:52Cheong A no está ahí.
01:00:59¿Qué?
01:01:22Prefiero las acciones antes que el puesto.
01:01:29¿Piensas igual?
01:01:35Todo depende.
01:01:39Oye, cumple tu promesa.
01:01:43¿Promesa?
01:01:46Ah, proteger a Mo Hyun.
01:01:51Tranquilo.
01:01:56Dedicaré mi vida solamente a Mo Hyun.
01:02:02La veré esforzarse por resistir.
01:02:07A pesar de Seo Won y Ha Jung,
01:02:09entendí lo que es tener roto el corazón.
01:02:15Literalmente fue así.
01:02:20Mi corazón se rompió...
01:02:25en pedazos.
01:02:30Eso me ha dolido.
01:02:34Fui un tonto.
01:02:37No sabía que amaba a Mo Hyun.
01:02:41No sabía cuán grande era ese amor.
01:02:53Ella siempre me hizo sentir cómodo.
01:03:11Madre, ¿me llamó?
01:03:16Siéntate.
01:03:30Hoi Bu Cheon cometió un error.
01:03:37Hoi Bu Cheon cometió un error terrible.
01:03:45Rechazó la vicepresidencia de Cheong A Bayo...
01:03:52por protegerte.
01:03:58Tu pensión será diez veces mayor a la usual.
01:04:04Termina con Bu Cheon.
01:04:07Tu matrimonio ya terminó por Ha Jung.
01:04:11Madre, no importa...
01:04:17si me ofrecen mil veces más.
01:04:21Yo no lo haré.
01:04:27¿Seguirás acosando a Bu Cheon como ahora?
01:04:32Eso es patético.
01:04:34Bu Cheon, será importante dirigir a Cheong A.
01:04:40Quiero que mi esposo sea presidente de Cheong A, suegra.
01:04:45Te eligió a ti sobre Cheong A Bayo.
01:04:50No le ayudas.
01:04:52Déjalo.
01:04:54Solo le estorbas.
01:04:58Madre...
01:05:01en el futuro...
01:05:04si vuelve a hablarme de divorcio...
01:05:08yo...
01:05:10no me quedaré sentada sin hacer nada.
01:05:15Entonces...
01:05:17¿qué es lo que piensas hacer?
01:05:22Quien te protegía en Mushimwon...
01:05:26era solamente tu padre.
01:05:29Ahora es diferente...
01:05:31porque ya no está aquí.
01:05:36Madre...
01:05:40le ruego...
01:05:43que no me trate así.
01:05:49Yo sé muy bien...
01:05:53que Bu Cheon...
01:05:57no es de esta familia.
01:06:49Bu Cheon...
01:06:53¿estás bien?
01:06:57¿Estás bien?
01:07:00¿Estás bien?
01:07:03¿Estás bien?
01:07:06¿Estás bien?
01:07:09¿Estás bien?
01:07:12¿Estás bien?
01:07:15¿Estás bien?
01:07:18¿Estás bien?
01:07:21¿Estás bien?
01:07:24¿Estás bien?
01:07:27¿Estás bien?
01:07:30¿Estás bien?
01:07:33¿Estás bien?
01:07:36¿Estás bien?
01:07:39¿Estás bien?
01:07:42¿Estás bien?
01:07:45¿Estás bien?