Category
📺
TVTranscripción
00:00:30CC por Antarctica Films Argentina
00:00:42Mogion viene hacia acá
00:00:45Su madre pidió que la vieran privado
00:00:48¡Comenzaremos pronto!
00:00:51¡Que todos estén preparados!
00:01:00Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:10Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:12Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:14Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:16Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:18Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:20Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:22Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:24Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:26Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:28Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:30Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:32Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:34Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:36Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:38Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:40Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:42Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:44Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:46Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:48Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:50Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:52Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:54Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:56Mugion está en la frontera con Argentina
00:01:58Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:00Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:02Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:04Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:06Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:08Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:10Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:12Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:14Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:16Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:18Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:20Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:22Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:24Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:26Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:28Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:30Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:32Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:34Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:36Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:38Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:40Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:42Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:44Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:46Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:48Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:50Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:52Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:54Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:56Mugion está en la frontera con Argentina
00:02:58Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:00Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:02Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:04Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:06Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:08Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:10Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:12Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:14Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:16Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:18Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:20Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:22Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:24Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:26Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:28Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:30Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:32Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:34Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:36Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:38Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:40Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:42Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:44Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:46Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:48Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:50Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:52Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:54Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:56Mugion está en la frontera con Argentina
00:03:58Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:00Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:02Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:04Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:06Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:08Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:10Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:12Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:14Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:16Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:18Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:20Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:22Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:24Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:26Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:28Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:30Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:32Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:34Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:36Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:38Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:40Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:42Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:44Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:46Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:48Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:50Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:52Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:54Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:56Mugion está en la frontera con Argentina
00:04:58Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:00Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:02Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:04Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:06Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:08Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:10Mugion está en la frontera con Argentina
00:05:13¿Qué hace aquí Xiao Wang?
00:05:15Es que...
00:05:18Olvídalo, no lo arreglarás
00:05:20Lo haré yo
00:05:30¿Puedes ir adentro?
00:05:34¿No puedes o sí?
00:05:37¿Qué te pasa?
00:05:42¿Qué te pasa?
00:05:53¿Sí? ¿Hola?
00:05:55Aguarda un segundo
00:06:01Para el 10 del próximo mes
00:06:03Sí
00:06:09Lo entiendo
00:06:11Diario de embarazo
00:06:15Tómalo
00:06:17¿Le pusiste pastelito de arroz?
00:06:19Es gracioso, ¿no?
00:06:21¿Crees que mi bebé lo odie cuando crezca?
00:06:23No, es un gran apodo
00:06:26Significa que quieres que se apegue a ti
00:06:28Y que tenga una vida saludable, ¿no?
00:06:31Sí, así es
00:06:35Te lo agradezco
00:06:41¡Cielos!
00:06:43Oye, ¿estás bien?
00:06:47Cuando salga Mugion
00:06:49Vete, me haré cargo
00:06:53Si no contestas
00:06:55Iré a ver a Namugion
00:06:57¿Cómo te atreves?
00:07:01¿Qué pasa?
00:07:03¿Qué pasa?
00:07:05¿Qué pasa?
00:07:07¿Qué pasa?
00:07:10¡Bucheon!
00:07:14¡Deprisa!
00:07:23¡Aquí!
00:07:29¡Por aquí!
00:07:32¡Campillo!
00:07:33¡Ve por el auto!
00:07:34¡Vamos al hospital!
00:07:36¡Vamos!
00:07:56Clínica de maternidad
00:07:58En San Francisco
00:08:00Clínica de maternidad
00:08:02En Sabundo, Gumpo
00:08:04Es muy lejos para llegar allá
00:08:06Vamos a la clínica más cercana
00:08:20Clínica de maternidad
00:08:22Cosmos
00:08:31Clínica de maternidad
00:08:37Debió preocuparse
00:08:39Veo que el marido y toda la familia vino
00:08:41Cuando la mujer se estresa al principio del embarazo
00:08:43Se marea y descarga sangre
00:08:45Se podrá ir a casa después de descansar
00:08:55Yo iré por Mugion
00:09:00Ella quiere darte las gracias
00:09:31Has salvado a mi querido bebé
00:09:34Te lo agradezco
00:09:56Cuídate mucho
00:09:58Da a luz a un lindo bebé
00:10:15¿Qué?
00:10:17Ya se encuentra allá
00:10:19Mamá, si no te hubieras marchado
00:10:21Lo habría pospuesto
00:10:24No hay nada de qué preocuparse
00:10:27Tu hija y Jean Bouchion
00:10:30Hicieron una buena obra
00:10:32Sí, pronto llegaremos
00:10:34Adiós
00:10:36Adiós
00:10:55¿Escuchaste que estaba contra este matrimonio?
00:10:57Sí, así fue
00:10:59Dos familias de diferentes contextos
00:11:03No te molestes con Mugion
00:11:05Porque yo me haya puesto en contra
00:11:08Jamás pensaría en hacerlo
00:11:15Gracias por su bendición
00:11:19Aún no la he dado
00:11:22¿Prometes amar a Mugion para siempre?
00:11:27Sí
00:11:50Listo. Está abierto
00:11:53Listo. Está abierto
00:12:17Siéntate
00:12:20¿Por qué actúas de esa forma?
00:12:22Siéntate
00:12:26Te advierto
00:12:28Si continúas acercándote al director Yang
00:12:32Tu bebé
00:12:35Puede que no nazca
00:12:38¿Crees que me dejaré llevar al hospital para eso?
00:12:50No es necesario para hacer el trabajo
00:12:53Vete ahora
00:12:56Empaca
00:12:58No soy la misma persona que exiliaron a China tiempo atrás
00:13:03Si es lo que Bouchion quiere
00:13:06Yo también tengo unas
00:13:11Iré a ver a la directora Yang
00:13:13¿A quién dijiste que verás?
00:13:15Voy a decírselo a la abuela de mi bebé
00:13:44Escúchame, niña idiota
00:13:47No te atrevas a molestar a la familia Chong A
00:13:50Da luz a tu bebé sola y críalo en absoluto silencio
00:13:56Esa será
00:13:59La mejor opción para ti y tu bebé
00:14:04¿Entiendes lo que significa?
00:14:07¿Entendiste lo que dije?
00:14:11Dilo
00:14:14Si entendiste, dilo
00:14:25Lo tomaré como un sí
00:14:32¿Por qué?
00:14:34¿Por qué?
00:14:46No habrá hijo de la concubina
00:14:52Es decir, los bastardos no son aceptados por la familia Chong A
00:15:00Cuando el niño sepa que es de esa familia
00:15:03Su vida será
00:15:06Extremadamente
00:15:10Miserable
00:15:18Si te veo de nuevo cerca de Yang Bouchion
00:15:23No tendré más remedio que seguir sus reglas
00:15:32¿Por qué?
00:16:02¿Por qué?
00:16:33Tomó el dinero
00:16:37¿No creerás que se rendirá?
00:16:40¿Qué tal si pierdes tu dinero?
00:16:43¿Fue necesario darle tanto?
00:16:46¿Qué tal si quiere más?
00:16:48Se lo daré
00:16:50¿Y por qué?
00:16:53Cuando era joven
00:16:56Mi hermano menor, Kyung Cheon y yo, y mamá
00:17:02Caímos al agua
00:17:07En tanto el recuerdo no se vaya
00:17:11Le daré el dinero
00:17:14Que quiera
00:17:24Mamá, ahora que lo conociste, ¿estás tranquila?
00:17:27Se ve que es bondadoso
00:17:31Pero no sé por qué razón me siento mal por él
00:17:36Seguro que tuvo todo cuando creció
00:17:39Perdió a su padre cuando era un niño
00:17:42Y eso le ha pesado
00:17:45Pero eso no es su culpa
00:17:48Cuando nos casemos, me desharé de ese peso poco a poco
00:17:53Dime si se vuelve difícil
00:17:55Y yo te ayudaré
00:18:03Mamá
00:18:05¿Qué?
00:18:11Es cierto
00:18:13Casi tuviste un aborto cuando me tuviste
00:18:16¿Por qué traes eso ahora?
00:18:18La mujer que Bu Cheon y yo ayudamos, estaba embarazada
00:18:22Pudo tener un aborto
00:18:23Si no hubiera ido al hospital
00:18:25¿Cómo es que la conocieron?
00:18:27La conocí apenas hoy
00:18:30Junto con su bebé
00:18:44¿Viste a Seowon?
00:18:49¿Quién es Seowon?
00:18:51¿Quién es Seowon?
00:18:55Tú me dijiste que no la conocías cuando la envía a China
00:19:03Ahí tu relación con ella terminó
00:19:09No lo olvides
00:19:10No lo olvides
00:19:16Frena cualquier noticia del matrimonio
00:19:22Ahora tengo mucho en qué pensar
00:19:26Retrázalo
00:20:40Seowon
00:20:56Restaurantes de Seoul
00:21:01¿Qué?
00:21:04No sabía que Jang Bu Cheon salía con alguien
00:21:07¿Estás en el blog del anunciador que entrevistó a Jang Bu Cheon?
00:21:12Sí, copié la página de Jang Bu Cheon y Nam Oh Hyun y la puse en las redes sociales
00:21:21Cielos, la gente es muy rápida
00:21:24Ya compartieron la foto
00:21:26Y están comentando
00:21:28La mujer con Jang Bu Cheon es la hija de un congresista
00:21:32Es Nagi Cheol, jefe de campaña
00:21:34Nagi Cheol, jefe de campaña
00:21:41Recursos Humanos
00:21:43¿Los reporteros ya están llamando a Recursos Humanos?
00:21:45Sí, dígame
00:21:47Dígale que estamos investigando
00:21:50Yo hablaré con el director Jang
00:21:54Gil Yu, el periódico Don Gil, escribió un artículo sobre este asunto
00:21:58Su relación ha causado revuelo en la política y las finanzas
00:22:29Recursos Humanos
00:22:39Ah, sí
00:22:41¿Puede esperar hasta nuestra declaración oficial?
00:22:43Sí, sí, sí
00:22:45Cielos
00:22:47No, aún no, no se ha decidido nada todavía
00:22:50Sí, sí, claro
00:22:52Sí, perdona
00:22:54El candidato acaba de entrar
00:22:56No, no me he reunido aún con la familia Cheong A para platicar
00:23:00Sí, sí
00:23:02Señor Lee
00:23:04Creí que estaría en camino a Busan
00:23:06Oí que mi jefe de campaña emparentará con la familia Cheong A
00:23:09Y quise venir a felicitarlo
00:23:11Santo cielo
00:23:13En estos días los adolescentes no se casan
00:23:16Por salir algunas veces
00:23:18¿Por qué no me dio la noticia antes?
00:23:20Es que también lo acabo de averiguar, sí
00:23:26Es el vocero
00:23:28¡Conteste!
00:23:30¿Diga, señor?
00:23:32No, eso no es cierto
00:23:34Al menos aún no...
00:23:36No, no he conocido a los padres del chico
00:23:39Jun Seo Gon se va a ir pronto
00:23:41Al presidente Gook Wan y a la directora Jan les complacerán los artículos
00:23:45Cuando los medios impriman que el congresista Na va a emparentar con Cheong A
00:23:49Su posición política será más firme
00:23:51Muchos de nuestros problemas se arreglaron con los artículos sobre Boo Cheong y Mo Hyun
00:23:57Dos pájaros de un tiro
00:24:00Todavía hay algo más importante
00:24:02¿Qué puede ser?
00:24:04Tenemos que hacer que Mo Hyun crea que conoció a Boo Cheong
00:24:08Sólo por mera coincidencia
00:24:10Tienes razón
00:24:12Sí, cuando la gente en redes hable de cómo salieron sin saber quién era el otro
00:24:17Confiará en su relación
00:24:18Confiará en su relación
00:24:22Dijiste...
00:24:24Que hay más cuentas con nombres prestados
00:24:37Si ves las nuevas cuentas
00:24:39Hay nombres prestados para la distribuidora Cheong A
00:24:43Cuando Boo Cheong y Yeo Cheong se enfrenten en las juntas
00:24:46Tendrás el punto uno por ciento para apoyar a Boo Cheong en las decisiones de accionistas
00:24:54Me preocupa el capital
00:24:58¿Podríamos vender para generar ganancias y comprarlas cuando el precio vuelva a bajar?
00:25:03No
00:25:05No vendas las acciones de la distribuidora
00:25:07Entonces, vende el terreno junto a la torre a la directora Jan
00:25:13Dejemos esto en pendientes
00:25:15Sí
00:25:19Pil Yu
00:25:21Cuando Boo Cheong sea presidente
00:25:23Y tengas el control del grupo Cheong A
00:25:25¿Qué harás?
00:25:27Estaré ocupado
00:25:30Secaré las lágrimas de la directora Jan
00:25:34Dijiste que ella no llora
00:25:36Cuando vea a Boo Cheong
00:25:38Convertido en un espantapájaros
00:25:40Y Yo tenga el control total
00:25:43Se sentirá miserable
00:25:46Y no podrá secar sus lágrimas
00:25:50Yo lo haré y le diré quién soy
00:25:54En realidad
00:25:58Y la verdad
00:26:00Una escena entre un rico y la hija de un político
00:26:04Boo Cheong se convirtió en el personaje de la historia de amor del siglo
00:26:09Felicidades, directora Jan
00:26:12Bien, abogado Kang
00:26:14Ni lo menciones, señor
00:26:16Apenas hemos comenzado con esto
00:26:18Es cierto
00:26:20Para construir una torre
00:26:22Debemos cavar profundo
00:26:24Y esto es sólo clavar la pala en el suelo
00:26:27Es la primera palabra
00:26:29Debes recordarlo
00:26:32Para fecha de boda
00:26:34Arregla para que conciban al bebé en su luna de miel
00:26:38Sí, padre
00:26:40Así lo haré
00:26:41Para entregarle el dinero al congresista
00:26:44Sin dejar una sola pista
00:26:46La directora deberá encargarse de los fondos
00:26:51Si seguimos manejando los fondos a través de la Fundación Cultural
00:26:55Sólo incrementará a la gente involucrada
00:26:58Y no se sabe qué podría pasar
00:27:00Tengo listo
00:27:02Algo que será muy bueno para el matrimonio
00:27:04Así que démonos tiempo para arreglarlo
00:27:09Por ahora
00:27:11¿Qué tal la relación entre Bucheón y esa chica?
00:27:35Tengo esto para dártelo
00:27:38El día de la boda de Bucheón
00:27:41Quiero ver cómo te queda
00:28:11¿Se te ve bien?
00:28:13Hay tiempo hasta la boda
00:28:16Puede dármelo ese día
00:28:41Debo decir que la compañía es poderosa
00:28:44Altos comisionados del distrito
00:28:46Me invitaron a la cena del partido
00:28:48En cinco años
00:28:50Será la elección presidencial
00:28:52Usted inició
00:28:54Antes que...
00:28:56Otros en su partido
00:28:59Sólo mantenga
00:29:01Ese...
00:29:03Ejercicio
00:29:05¿Qué?
00:29:07¿Qué?
00:29:09Sólo mantenga
00:29:11Ese mismo ritmo
00:29:13Todo depende de Chionga
00:29:15¿No es cierto?
00:29:17Le entregaré
00:29:19El primer fondo el día de la boda
00:29:21Los dados están echados
00:29:23Cruzamos el río Rubicón
00:29:26Sólo...
00:29:28Nos queda avanzar con la fundación Chionga
00:29:32Ya te diré la fecha
00:29:34Para la junta entre familias
00:29:36La elección ya viene
00:29:38Y deberá ajustarse a mi agenda
00:29:43Ya no tiene...
00:29:48Que preocuparse por su hija
00:29:52Ellos...
00:29:54Están muy enamorados
00:29:59Y van a ser muy felices juntos
00:30:08¿Tú me garantizas eso?
00:30:14Sí
00:30:18Una escena entre un rico y la hija de un político
00:30:21Espera
00:30:23¿Qué más dice esto?
00:30:25Léelo para mí
00:30:26Sí
00:30:28Según una amiga de la señorita Na, quien también es activista
00:30:31Na Mong Hyun y Jang Boo Cheon se conocieron en la reserva de aves
00:30:35Y se enamoraron sin saber quiénes eran
00:30:39Sus respectivas familias
00:30:48Presidente
00:30:51El director Jang Boo Cheon es...
00:30:53Llegas tarde
00:30:55Lleva un rato en las noticias
00:30:58Sí
00:31:00¿Y ya leíste...
00:31:02El artículo?
00:31:09Sí
00:31:12Ya lo hice
00:31:15¿Lo hiciste?
00:31:23Perdóneme señor
00:31:24La razón...
00:31:26Por la que tu abuelo pospuso tu promoción y puso a Boo Cheon...
00:31:29A cargo de Chung Ab Ayo es...
00:31:32Fue por la hija del congresista Na
00:31:35Sí
00:31:37Siempre he pensado...
00:31:39En quitarle la ayuda de Pil Yu a Boo Cheon
00:31:42Pero entonces pensé que...
00:31:44No era la mejor idea
00:31:46¿Por qué?
00:31:48Porque...
00:31:50No era la mejor idea
00:31:51Quitarle la ayuda de Pil Yu a Boo Cheon
00:31:53Pero entonces pensé mejor
00:31:55Si él ayudara a Yo Cheon
00:31:57Mi amor por él...
00:31:59No sería recíproco
00:32:01Y resultaría ser más peligroso...
00:32:03Entregárselo a alguien más
00:32:07Debo sacar a Pil Yu...
00:32:10De la compañía
00:32:12Para bien
00:32:14Sí señor
00:32:16Así será
00:32:18Averigua algo de Pil Yu
00:32:19Ha trabajado durante mucho tiempo para la compañía
00:32:22Podrás encontrar algo
00:32:24Así lo haré
00:32:27Eres tan inflexible
00:32:29Deberías evitar el golpe
00:32:31Y no quedarte ahí parado viéndome
00:32:36Me molestas
00:32:45Es nuestra relación...
00:32:46Tan importante para la compañía
00:32:48Como para escribir un artículo
00:32:50No es que sea eso
00:32:52Pero si no lo hacen
00:32:54Habrá artículos especulativos
00:32:56Por especulativos...
00:33:00Podrían decir que Yang Boo Cheon
00:33:02Tiene un hijo bastardo
00:33:04O que Nam Oh Hyun
00:33:06Resulta estar enamorada de alguien más
00:33:09¿Algo así?
00:33:11Claro
00:33:12¿Me disculpas?
00:33:43¿Qué estás haciendo?
00:33:45Oye...
00:33:47No te dije que retrasaras el reportaje
00:33:49Sobre Nam Oh Hyun y yo
00:33:55Yo...
00:33:57No tengo tiempo para tolerar tus arranques
00:34:00¿Qué?
00:34:02Tú, Yang Boo Cheon
00:34:04Y yo...
00:34:06No tengo tiempo
00:34:08Para tolerar tus arranques
00:34:10¿Qué?
00:34:12Yo y tu madre
00:34:14El presidente Yang y el congresista Nagi Cheol
00:34:16Subimos a un barco
00:34:18Que ya ha partido
00:34:20Si alguien trata de irse
00:34:22Todos moriremos
00:34:24A no ser que quieras arruinarnos
00:34:26Vas a tener...
00:34:29Que...
00:34:31Concentrarte en Nam Oh Hyun
00:34:33Oye...
00:34:35¿Cómo esperas que me concentre en Nam Oh Hyun
00:34:37Después de llevar a Seo Gwon
00:34:39Quien tiene a mi bebé a un hospital
00:34:40Al estar con la madre de Nam Oh Hyun
00:34:42Me mordí los labios
00:34:44Para no confesarle todo
00:34:51Piensa con mucho cuidado
00:34:53Porque...
00:34:55Tu mente te ordenó no confesar
00:34:59No hables tonterías
00:35:01¿Qué hiciste con Seo Gwon?
00:35:03Debes decírmelo
00:35:05Para decidir qué debo hacer
00:35:08Yang Boo Cheon
00:35:11Deja...
00:35:13La compañía
00:35:15Y ven a mi
00:35:17Sin nada y te diré qué pasó
00:35:21No puedes tener a ambos
00:35:40Ahora disfrute de su estancia con él
00:35:41Ahora disfrute de su estancia con él
00:35:42Ahora disfrute de su estancia con él
00:36:10Mi amado hermano Yang Kyung Cheon
00:36:13Soy yo
00:36:17Adivina qué te he traído
00:36:21Son los que siempre te gustaban
00:36:31Taran
00:36:33Estos...
00:36:38Son muy dulces
00:36:52Mi amado hermano Yang Kyung Cheon
00:36:56Mi amado hermano Yang Kyung Cheon
00:36:58Mi amado hermano Yang Kyung Cheon
00:37:19Disfrútalos
00:37:27Disfrútalos
00:37:58Adelante
00:38:00Aún le queda mucho camino
00:38:02¿Boo Cheon no le dijo que tomara un taxi?
00:38:04No quise tomar un taxi
00:38:06Porque quería ver cuánto tiempo toma caminar
00:38:08De la escuela a Mushimwon
00:38:10Quizá...
00:38:11Lo haga a la próxima
00:38:13Fue por suerte...
00:38:15Que me topé en su camino
00:38:18¿Yang?
00:38:20¿Yang?
00:38:22¿Yang?
00:38:24¿Yang?
00:38:25¿Yang?
00:38:37¿Puedo preguntarle algo?
00:38:39Sí
00:38:41¿Al casarse...
00:38:43¿Quiere vivir con la familia...
00:38:45Y seguir trabajando en la escuela?
00:38:48¿Habló...
00:38:50Con Boo Cheon de eso?
00:38:51Boo Cheon está de acuerdo
00:38:52Que siga trabajando en la escuela
00:38:53Pero debo hablar con su madre
00:38:56Aún no le he dicho a Boo Cheon...
00:38:59Sobre tener que vivir con su madre
00:39:03¿No crees que la odien?
00:39:07Su madre amará la idea
00:39:09Solo...
00:39:11No sabía...
00:39:14Si quería vivir...
00:39:17Con su suegra
00:39:20No es eso lo que quiero
00:39:22Ella debe...
00:39:25Sentirse sola viviendo ahí
00:39:28Y quizá Boo Cheon tampoco lo haga feliz
00:39:51Ah...
00:39:53Es el chofer Oh
00:39:55Hola
00:39:57Es un placer conocerlo
00:39:59Ya nos habíamos conocido
00:40:01La vi aquí el otro día
00:40:03Ah...
00:40:05Qué gusto verte aquí
00:40:07¿Yang?
00:40:09¿Yang?
00:40:11¿Yang?
00:40:13¿Yang?
00:40:15¿Yang?
00:40:17¿Yang?
00:40:19¿Yang?
00:40:21Quiero verlo de nuevo
00:40:28Entre primero
00:40:36Chofer Oh
00:40:38El auto se gastará si lo limpias, ¿eh?
00:40:41Abogado Kang
00:40:44Tengo una pregunta
00:40:46¿Por qué va a la montaña el día del memorial del vicepresidente Yang?
00:40:52¿Por qué quieres saberlo?
00:40:55Cualquier aburrido como yo...
00:40:57Tiene curiosidad sobre cualquier cosa
00:41:00Entonces siga preguntándoselo
00:41:02Y no se aburrirá
00:41:04Debo irme
00:41:22Revisen todos lados
00:41:25¿Está a salvo aquí?
00:41:30Dame los datos
00:41:37¿Qué es eso?
00:41:39¿Qué es eso?
00:41:41¿Qué es eso?
00:41:43¿Qué es eso?
00:41:45¿Qué es eso?
00:41:47¿Qué es eso?
00:41:49¿Qué es eso?
00:41:51¿Qué es eso?
00:41:56Esto es para ti
00:42:21Hasta tener la evidencia
00:42:23No le digas al señor Wu
00:42:25De acuerdo
00:42:34Vaya
00:42:36Tío Xiao Man
00:42:38¿Quería verme?
00:42:39Ah, así es
00:42:40Quisiera que fuéramos al memorial de tu padre
00:42:43En el mismo auto
00:42:45Tienes muy buenas noticias
00:42:47¿Qué?
00:42:48Pero aún no te he felicitado como tu tío que soy
00:42:51Quiero que me cuentes en el camino
00:42:53Bujion
00:42:55Usemos mi auto
00:42:57Si el congresista Na es el siguiente presidente
00:43:00Tendrás que darle a Pil Yu un buen trato por ayudarte a subir
00:43:05Sería grandioso si es el siguiente presidente
00:43:08Pero tío Xiao Man
00:43:10Pil Yu no me ayudó con Mo Hsiung
00:43:12Ah, ¿no?
00:43:14¿Qué?
00:43:15Pil Yu no me ayudó con Mo Hsiung
00:43:17Ah, ¿no?
00:43:19No
00:43:21Yo fui por mi cuenta a ver aves
00:43:23Y salvé una que recibía un disparo
00:43:25¿El disparo...
00:43:27...no fue hecho por Pil Yu?
00:43:33Pil Yu es muy astuto para hacer eso
00:43:36¿Cierto?
00:43:37Yo sé que lo es
00:43:39Me alegra que Pil Yu no estuviera ahí en ese momento
00:43:45¿Fue a ver aves migratorias?
00:43:48Sí, tal como le informé
00:43:52¿Pil Yu nunca hace cosas sin sentido...
00:43:57...y fue a ver aves?
00:44:16Buenas noches
00:44:18Soy Na Mo Hsiung
00:44:20Te ves más linda que en las fotografías
00:44:22¿No lo crees?
00:44:26Oye, acaban de saludarte
00:44:28¿Por qué no contestas algo?
00:44:32¿Cómo está?
00:44:34Soy la esposa de Yeo Cheon
00:44:36Buenas noches
00:44:38Buenas noches
00:44:40Buenas noches
00:44:42Buenas noches
00:44:43Soy la esposa de Yeo Cheon
00:44:45Hola
00:44:52Señora, traerán las frutas pronto
00:44:54Muy bien
00:44:58La taza no está bien caliente
00:45:01Señorita Na, es más lenta de lo que parece
00:45:05¿Qué?
00:45:07Mientras mi nuera hace varias tareas, usted no se ha levantado
00:45:20Por favor, no sea forzada
00:45:23¿Por qué?
00:45:25¿Por qué?
00:45:27¿Por qué?
00:45:28Por favor, no sea formal
00:45:30Soy nueva aquí y no estoy familiarizada con todo
00:45:34No quería cometer un error, por eso no me moví
00:45:37Hsiung Yu era torpe y tímida cuando se casó
00:45:42Recuerdo que rompió mi taza favorita
00:45:48Señora, ¿me disculpa?
00:45:51Claro
00:45:58Buenas noches
00:46:28Esto es lo que hago cada año
00:46:31Ah, bien
00:46:58Apresúrate, Suman debe tener hambre
00:47:01Sí, abuelo. Está listo
00:47:03Bucheon, espera
00:47:05Las frutas no están listas
00:47:07¿Qué?
00:47:09A la pequeña
00:47:11¿Quién quiere las frutas?
00:47:13¿De qué viene?
00:47:15Sus perillas
00:47:17Gracias
00:47:19Pero adorar a ella no es para demasiado
00:47:22¿Por qué?
00:47:24Porque...
00:47:26Yo no sé
00:47:28Porque...
00:47:29Bucheón, espera. La señorita Nam Oh Hyon será de la familia y no hay problema.
00:47:37Pero el abogado Kang debe irse.
00:47:42Sí, enseguida.
00:47:59¿Cuándo van a dejarme unirme al Servicio Memorial Familiar?
00:48:07Tiene que convertirse legalmente en parte de la familia, pero será en sus sueños, señora Hyon.
00:48:13¿Acaso no sabe que los sueños se cumplen?
00:48:17¿Quiere casarse con el abuelo?
00:48:21Debió llegar más temprano. La directora estaría feliz.
00:48:24Llegué tarde para no escuchar al abuelo.
00:48:27Y vaya que habla. Lo hace para mantener el recuerdo de su difunto hijo.
00:48:32Abuela, basta. ¿Nadie te ha dicho que papá murió debido al excesivo estrés que le causó el abuelo?
00:48:39Querida, no soy tu abuela.
00:48:42¿Y cómo la llamo, señora Hyon?
00:48:45Sumán, ver a tu nuera te hace feliz.
00:49:00El próximo año haremos tu servicio en el templo.
00:49:06Pero, padre...
00:49:07No me discutas. Ya habíamos decidido hacerlo cuando Bucheon se casara.
00:49:15Tuve a Sumán después de haber perdido a tres de mis hijos.
00:49:21Él era alguien muy parecido a mí, y alimenté a mi esposa con las delicias del mundo.
00:49:30Así daré a luz a un muchacho sano.
00:49:32Sumán se movía con fuerza en el vientre de mi esposa.
00:49:37Presidente, los fideos con kimchi están listos.
00:49:40Oh, qué bien. Apresurémonos antes de que se hagan blandos.
00:49:45Mo Hyon, ven aquí.
00:49:51¿Sí?
00:49:58Después del servicio memorial de tu suegro, comemos fideos con kimchi y licor.
00:50:03Bien.
00:50:09Los fideos y licor le gustaban a mi padre.
00:50:14¿Y a tu padre?
00:50:15¿A mi padre?
00:50:16¿A mi padre?
00:50:17¿A mi padre?
00:50:18¿A mi padre?
00:50:19¿A mi padre?
00:50:20¿A mi padre?
00:50:21¿A mi padre?
00:50:22¿A mi padre?
00:50:23¿A mi padre?
00:50:24¿A mi padre?
00:50:25¿A mi padre?
00:50:26¿A mi padre?
00:50:27¿A mi padre?
00:50:28¿A mi padre?
00:50:29¿A mi padre?
00:50:30¿A mi padre?
00:50:31¿A mi padre?
00:50:32¿A mi padre?
00:50:33¿A mi padre?
00:50:34¿A mi padre?
00:50:35¿A mi padre?
00:50:36¿A mi padre?
00:50:37¿A mi padre?
00:50:38¿A mi padre?
00:50:39¿A mi padre?
00:50:40¿A mi padre?
00:50:41¿A mi padre?
00:50:42¿A mi padre?
00:50:43¿A mi padre?
00:50:44¿A mi padre?
00:50:45¿A mi padre?
00:50:46¿A mi padre?
00:50:47¿A mi padre?
00:50:48¿A mi padre?
00:50:49¿A mi padre?
00:50:50¿A mi padre?
00:50:51¿A mi padre?
00:50:52¿A mi padre?
00:50:53¿A mi padre?
00:50:54¿A mi padre?
00:50:55¿A mi padre?
00:50:56¿A mi padre?
00:50:57¿A mi padre?
00:50:58¿A mi padre?
00:50:59¿A mi padre?
00:51:00¿A mi padre?
00:51:01¿A mi padre?
00:51:02¿A mi padre?
00:51:03¿A mi padre?
00:51:04¿A mi padre?
00:51:05¿A mi padre?
00:51:06¿A mi padre?
00:51:07¿A mi padre?
00:51:08¿A mi padre?
00:51:09¿A mi padre?
00:51:10¿A mi padre?
00:51:11¿A mi padre?
00:51:12¿A mi padre?
00:51:33Señor Jung Suman, ¿puede recordar que le dio un dulce
00:51:39¿El día que murió?
00:51:43Los espera para despedirse, antes de marcharse.
00:51:51Papá, es para ti.
00:51:53Por todos los cielos, Virgil lleva a Moheun a casa esta noche.
00:52:17El abuelo me hizo beber demasiado.
00:52:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:52:26Tomé un dulce y me lo puse en la boca.
00:52:34Yo también.
00:52:42De niño, mi papá me daba estos caramelos y era muy feliz.
00:52:53Quisiste estudiar mucho y ser el mejor, ¿recuerdas?
00:52:57Quise...
00:53:03Decirle que lo amaba y no hubo tiempo.
00:53:10Estos dulces son muy buenos.
00:53:24¿Y Buche aún?
00:53:26Bebió demasiado y se fue a descansar un poco, pero creo que se durmió.
00:53:31El chofer fue a despertarlo.
00:53:34Bien.
00:53:36Espere adentro.
00:53:47Te lo agradezco.
00:53:49Te lo agradezco.
00:54:02¿Director Yang?
00:54:07¿Director Yang?
00:54:19Sí, abogado.
00:54:21El director Yang no quiere despertarse.
00:54:25Muy bien.
00:54:27Lleve la casa con cuidado.
00:54:48Lleve la casa con cuidado.
00:55:19Entrégale esto a Pilju.
00:55:21¿Pilju te lo dio?
00:55:25Seogon...
00:55:27Tú lo necesitas.
00:55:30No lo quiero.
00:55:31¿Qué vas a hacer sin él?
00:55:35¡Seogon!
00:55:45¡Seogon!
00:55:49¡Alto!
00:55:52¡Seogon!
00:55:54¡Alto!
00:55:55¡Oye!
00:55:56¡Espera!
00:55:57¡Seogon!
00:55:58¡No lo hagas, por favor!
00:55:59¡Déjame!
00:56:00¿Qué tienes?
00:56:04¡Déjame!
00:56:05Lo siento.
00:56:09Lo siento.
00:56:11No es mi culpa.
00:56:15¡Seogon!
00:56:16¡Seogon!
00:56:20Por favor.
00:56:23Lo siento.
00:57:17Por lo general, no me duermo en el auto.
00:57:21Debió ser el licor que me dio el abuelo.
00:57:25Te pido disculpes.
00:57:27¿Se siente con más energía?
00:57:31Sí.
00:57:32Pensé que estaba en casa.
00:57:34Es bueno.
00:57:36Bueno.
00:57:38Disculpa, Campillo.
00:57:43Gracias.
00:57:49Por ser bueno con Bucheon.
00:57:52Gracias.
00:57:54Por ser bueno con él.
00:57:56Gracias.
00:57:58Por ser bueno con él.
00:58:01Gracias.
00:58:03Por ser bueno con él.
00:58:05Gracias.
00:58:08Ahora que lo pienso con más detenimiento,
00:58:12Bucheon cuenta contigo.
00:58:16De hecho,
00:58:18yo no confiaba en ti desde que habían cambiado de nombre.
00:58:29Discúlpame.
00:58:34Le pido disculpas.
00:58:36Le pido disculpas.
00:58:45Deberías irte.
00:59:05MUJIMGON
00:59:36Al templo Cheongyang.
00:59:38Está en el monte Bukhan.
00:59:41Vamos allá.
00:59:46Segura que mi suegro pondrá una placa dentro de un gran templo
00:59:51y hará una fiesta para presumirlo.
00:59:56Yo a tesoro,
00:59:58yo a tesoro,
01:00:00yo a tesoro,
01:00:01para presumirlo.
01:00:04Yo a tesoro el espíritu de mis hijos
01:00:08y se muere
01:00:10porque los noticieros hagan un escándalo.
01:00:14A mi esposo
01:00:16no le gustaba el ruido.
01:00:19A él le gustaba la tranquilidad
01:00:23de los templos.
01:00:27Vayamos a verlo.
01:00:32MUJIMGON
01:00:50Es un gusto conocerlo.
01:01:01MUJIMGON
01:01:18Mi amado hermano Jang Kyung Cheon.
01:01:32Quisiera
01:01:34venir a verlo en su aniversario.
01:01:36Sí, puede hacerlo.
01:01:38El abogado
01:01:40hablará con usted de todos los detalles.
01:01:44Gracias.
01:02:01MUJIMGON
01:02:22Ahora
01:02:24debo ir a la oficina.
01:02:26El presidente Seok Man quiere verme.
01:02:31MUJIMGON
01:02:42¿Recuerdas a Jang Kyung Cheon?
01:02:45Fui al templo que mi esposo solía visitar
01:02:49y la placa de Kyung Cheon estaba ahí.
01:02:54Busca a Jang Eun Cheon.
01:03:01MUJIMGON
01:03:31MUJIMGON
01:04:01MUJIMGON
01:04:03MUJIMGON
01:04:05MUJIMGON
01:04:07MUJIMGON
01:04:09MUJIMGON
01:04:11MUJIMGON
01:04:13MUJIMGON
01:04:15MUJIMGON