Category
📺
TVTranscripción
00:00:48¿Tomará champaña, señora?
00:00:52Haz algunos bocadillos de los que le gustan a Pilju.
00:00:55¿Qué hay con lo que te di?
00:00:58¿Lo pusiste en los bocadillos?
00:01:03No tiré la basura.
00:01:06¿Por qué no seguiste mis órdenes?
00:01:09¿Por qué lo tiraste?
00:01:12Lo necesito justo ahora.
00:01:50Señora Echeon.
00:01:51Abogado, por favor detenga a la directora Chang.
00:01:56Ella me dio...
00:01:59este frasco para que lo vaciara en los bocadillos.
00:02:03No lo puse porque me sentí incómoda haciendo eso.
00:02:09Espero estar equivocada.
00:02:13Me dio miedo.
00:02:15Puse en una cuchara y el color cambió de inmediato.
00:02:20Me parece que se trata de algún veneno.
00:02:22Ella me lo pidió porque lo necesita esta noche
00:02:27cuando le dije que lo había tirado.
00:02:30Se puso muy molesta.
00:02:34No me siento cómoda con esto.
00:02:38Abogado, por favor, deténgala.
00:02:53Esas no.
00:02:55No van con el tema de esta noche.
00:02:58Si me acompaña y elige las flores, haré un centro de mesa con su elección.
00:03:22Abogado, por favor, deténgala.
00:03:52Abogado.
00:04:23¿Qué tal...
00:04:25mi actuación?
00:04:42Por fortuna,
00:04:44hay alguien que se siente bien.
00:04:48Por fortuna,
00:04:50hay alguien que se preocupa por usted aquí.
00:04:58Señora, su vida ya no le pertenece.
00:05:02Tiene que...
00:05:04pagar por lo que ha hecho.
00:05:10Muy pronto,
00:05:12vendrá la policía.
00:05:47¡Vendrá la policía!
00:06:14Mamá.
00:06:17Mamá.
00:06:48Mamá.
00:06:50Mamá.
00:06:52Mamá.
00:06:54Mamá.
00:06:56Mamá.
00:06:58Mamá.
00:07:00Mamá.
00:07:02Mamá.
00:07:04Mamá.
00:07:06Mamá.
00:07:08Mamá.
00:07:10Mamá.
00:07:12Mamá.
00:07:14Mamá.
00:07:15Mamá.
00:07:17Mamá.
00:07:19Mamá.
00:07:21Mamá.
00:07:23Mamá.
00:07:46Cuida la casa.
00:07:48No he hecho nada.
00:07:50Mi inocencia será probada.
00:07:55Regresaré.
00:07:58Secretaria,
00:08:00contacte al abogado Park y...
00:08:03Lo siento, señorita.
00:08:05Lo siento, señorita.
00:08:07Lo siento, señorita.
00:08:09Lo siento, señorita.
00:08:11Lo siento, señorita.
00:08:12Contacte al abogado Park y...
00:08:15Lo siento, señora.
00:08:17Mi deber
00:08:19termina aquí.
00:08:30Hee Jung,
00:08:33¿trabajabas para Pil Yu?
00:08:37¿Desde cuándo?
00:08:43Vamos.
00:08:49Mamá,
00:08:51voy a seguirte.
00:09:12¡Mamá!
00:09:14Mamá.
00:09:42Si no entiendes este testamento,
00:09:45no podrás vivir.
00:09:47No podrás vivir.
00:09:49No podrás vivir.
00:09:51No podrás vivir.
00:09:53No podrás vivir.
00:09:55No podrás vivir.
00:09:57No podrás vivir.
00:09:59No podrás vivir.
00:10:01No podrás vivir.
00:10:03No podrás vivir.
00:10:05No podrás vivir.
00:10:07No podrás vivir.
00:10:09No podrás vivir.
00:10:10Si no entiendes este testamento,
00:10:13no sé cómo obtuviste el título de abogado.
00:10:26No vayas a desperdiciar
00:10:28tu vida dejando que el odio y el enojo
00:10:31sean los que la gobiernen.
00:10:34Quisiera, hijo,
00:10:36que crezcas saludablemente
00:10:37y tengas una vida feliz.
00:10:41Jamás serás feliz
00:10:43si la venganza es tu meta.
00:10:46Pilyú,
00:10:48por favor,
00:10:50recuerda siempre esto.
00:11:04Tú no sabes, mamá.
00:11:06Tú no sabes, mamá.
00:11:22Leí de nuevo
00:11:24el testamento.
00:11:26Y como me lo dijo,
00:11:28lo interpreté mal.
00:11:31No me arrepiento
00:11:33de haberlo leído mal.
00:11:35Y aunque lo hiciera bien,
00:11:37no habría oído a mi madre.
00:11:39Mocoso.
00:11:41Sí que eres un terco.
00:11:43No leí bien algunas
00:11:45partes
00:11:47en la última sección del testamento.
00:11:49Mi madre deseaba demostrarle a los Yang
00:11:52que crecí y que me había convertido en un buen hombre,
00:11:55a pesar de que
00:11:57me quisieron matar.
00:11:59He vivido aquí 20 años
00:12:01y mi mayor éxito
00:12:03ha sido ser el perro de alguien
00:12:05a quien yo le agradezco.
00:12:07Eso es todo lo que aprendí.
00:12:09Desagradecido.
00:12:11¿Cómo te atreves a culparme por un error tuyo?
00:12:13Si se queja
00:12:15y no escucha lo que voy a decirle,
00:12:17entonces iré a lanzarme al río
00:12:19donde Malran me arrojó
00:12:21y prometo que no saldré.
00:12:23¿Es una amenaza?
00:12:25¿Crees que tu vida
00:12:27tiene algún significado para mí?
00:12:29Soy el más competente
00:12:31entre todos sus nietos.
00:12:33Excepto yo,
00:12:35eres un maldito ingrato.
00:12:37Dos condiciones.
00:12:39Primero,
00:12:41acabe
00:12:43con heredar la compañía
00:12:45dentro de la familia
00:12:47y así
00:12:49Chong A, aquello que más ama en este mundo,
00:12:51florecerá
00:12:53durante mucho tiempo.
00:12:55¿Pero qué dijiste?
00:12:57Si no hubiera insistido en heredarle la compañía a un Yang,
00:13:00la directora Yang
00:13:02no querría matarme
00:13:03ni a mi madre
00:13:05ni a mi hermano Kyung Cheon.
00:13:09Ha hecho
00:13:11que Yeo Cheon y Bu Cheon
00:13:13compitan entre sí,
00:13:15pero
00:13:17al final la diferencia
00:13:19no ha sido mucha.
00:13:21Entonces,
00:13:23¿cuál es tu punto sobre esto?
00:13:25Construye un sistema
00:13:27en donde la Junta de Ejecutivos
00:13:29pueda hacer una convocatoria
00:13:30y seleccione a quien
00:13:32se encargue de la compañía.
00:13:37En segundo,
00:13:40use los fondos ilegales
00:13:42para que Chong A,
00:13:44desarrolle
00:13:46nuevas medicinas.
00:13:48Increíble,
00:13:50estás probando mi paciencia.
00:13:52Solo entonces,
00:13:54aún después de morir,
00:13:55el grupo
00:13:57sobrevivirá 100 años o más.
00:14:01Y aunque usted muera,
00:14:03Chong A continuará.
00:14:06El grupo que usted
00:14:08construyó.
00:14:26Es un sistema
00:14:28donde la Junta de Ejecutivos
00:14:30hará una convocatoria
00:14:32para seleccionar al director del grupo.
00:14:34Pueden ser directores
00:14:36aún siendo parte
00:14:38de la familia del fundador.
00:14:40Solo necesitan aprobar
00:14:42el sistema.
00:14:44No tendrán el puesto
00:14:46solo por ser
00:14:48de la familia fundadora.
00:14:50El objetivo
00:14:52es que la Junta de Ejecutivos
00:14:53se haga en base a méritos.
00:14:56Si Chong A crece,
00:14:58mantendremos a esa persona.
00:15:00Si causa daños,
00:15:02será despedido.
00:15:05Bien,
00:15:07el salario base
00:15:09es de 5 millones de dólares
00:15:11para el director,
00:15:13con un 100% de salario básico.
00:15:15Si logra resultados,
00:15:17recibirá un total
00:15:19de 100 millones al año.
00:15:21Podrá pagarse en acciones.
00:15:23Padre,
00:15:25¿en verdad
00:15:27aprueba estas medidas?
00:15:29Todo es por Chong A.
00:15:31No se decidirá ahora.
00:15:33Es una sugerencia
00:15:35y el comité lo ordenará.
00:15:37No estoy de acuerdo.
00:15:39No es...
00:15:41Lo estará con el transcurso
00:15:43del tiempo.
00:15:46Bien.
00:15:48Lo tomaré con un acuerdo,
00:15:50señor Wu.
00:15:51Por el momento,
00:15:53llévele esta decisión al comité
00:15:55y que la discutan.
00:15:57Muy bien, señor.
00:16:00Abuelo,
00:16:02yo mismo te llevaré a tu casa.
00:16:04Yo llevaré al señor.
00:16:06Claro.
00:16:22Celeste
00:16:24¡Regreso a los federación!
00:16:38¡Presidente Guguan! ¡Presidente Guguan!
00:16:41¡Padre!
00:16:42¡Soy yo!
00:16:44¡Soy YangYuChul!
00:16:46¡Aquí estoy! ¡Aquí estoy!
00:16:48¡Padre! ¡Soy su padre!
00:16:50¡Padre! ¡Soy su hijo! ¡Padre! ¡Soy su hijo!
00:16:54¡Ah! ¡Ah!
00:16:56¡Ah! ¡Ah!
00:16:59¡Ah! ¡Ah!
00:17:02¡Ah! ¡Ah!
00:17:05¡Ah!
00:17:07Kim Yuchul, no hace mucho que te pagué una gran suma.
00:17:11¡Yo soy Jan Yuchul!
00:17:14¿Te deshiciste de todos los hijos bastardos
00:17:18para quedarte con la compañía?
00:17:28Haz un esfuerzo.
00:17:31No vivas de este modo.
00:17:33¡Idiota! ¡Idiota! ¡Idiota!
00:17:36¡Oye, idiota! ¿Crees que estarás bien?
00:17:39¡Tú vas! ¡Tú vas! ¡Vas a terminar mal!
00:17:42¡Miserable! ¡Terminarás en la miseria!
00:17:46De acuerdo con un comunicado oficial del grupo Cheong A,
00:17:49el comité ha decidido cambiar el sistema de gerencia del grupo.
00:17:53Ahora escucharemos un poco más al respecto.
00:17:55Cheong A no será dirigida por más herederos.
00:17:58El dueño propuso el cambio a un sistema profesional ejecutivo.
00:18:02Además, el presidente Jang Woo Kwan donó 4 billones de dólares
00:18:06para investigación médica.
00:18:08El presidente honorario expresó su opinión
00:18:10de que un nuevo desarrollo de la medicina alimentará a toda la nación.
00:18:14El grupo Cheong...
00:18:17¿Cuándo dije que daría 4 billones?
00:18:20¿Qué intentas? ¿Continuarás haciendo donaciones sociales?
00:18:24Esto podría parecer un gesto inútil.
00:18:28Los líderes del grupo lo verán como ejemplo.
00:18:31Cheong A y usted han logrado sorprender a mucha gente.
00:18:34Lo único que estás haciendo es jugar con mi dinero.
00:18:37Eres un atrevido. ¡Vete ahora!
00:18:41Que descanse.
00:18:54¡Presidente! ¡Presidente!
00:18:58¡Presidente, por favor! ¡Reaccione!
00:19:11¿Puede decirme cómo se encuentra hoy?
00:19:15Se está recuperando rápido. Muy pronto va a poder hablar.
00:19:19¡Gracias!
00:19:22Gracias.
00:19:40¿Ya lo dieron de alta?
00:19:43Sí.
00:19:51Presidente.
00:19:56Le traje mi libro de poemas favorito.
00:20:03Raíz gigante.
00:20:06En un movimiento laboral se los leía a mi esposa
00:20:11cuando iba de regreso de la fábrica e iba con ella tomado de su mano.
00:20:17A mi esposa le gusta el poeta Kim Su Jong.
00:20:23Probablemente tiene mucho que decirle.
00:20:27Pero esa rigidez, el viejo saludable que conoció ya no puede hablar.
00:20:34Presidente.
00:20:37Ahora que he recuperado la cordura,
00:20:43me he dado cuenta que ni siquiera merezco estar en una conferencia de prensa.
00:20:51Yo solo iré a la oficina del fiscal.
00:20:55Tómense su tiempo.
00:21:13Fondos ilegales del Grupo Cheong Ha y Nagui Cheol.
00:21:29El excongresista Nagui Cheol, el presidente de la República,
00:21:34se ha convertido en el líder político de la República.
00:21:39El excongresista Nagui Cheol es sospechoso de recibir sobornos y está bajo custodia.
00:21:46Por cinco años, desde octubre de 2012 a septiembre de 2017, recibió fondos ilegales de Cheong Ha.
00:21:53Este dinero fue usado para sobornar a los altos funcionarios dentro de la política.
00:21:57La fiscalía planea una investigación de la gente que está relacionada con esto.
00:22:02¿Mamá?
00:22:06Estoy realmente agradecida de que esté vivo.
00:22:13Iré a descansar.
00:22:32La doble contabilidad de la Fundación.
00:22:43¿Descifro el código?
00:22:47No pude.
00:22:50Fue el abogado Kang.
00:22:53Contiene el proceso de cómo la Fundación preparó los fondos para el congresista Na y la cantidad.
00:23:06Si es revelado, Pil Yu tampoco podrá estar a salvo.
00:23:13Creo que Kang está preparado.
00:23:15Está preparado para ir a prisión y arruinar a la familia Cheong.
00:23:21Mi padre no sabía cómo la Fundación preparaba los fondos.
00:23:28No sabía nada.
00:23:31No sabía nada.
00:23:34No sabía nada.
00:23:37No sabía nada.
00:23:40No sabía nada.
00:23:43No sabía nada.
00:23:47No sabía nada.
00:23:51Los datos que les entregué, me los entregó Kang Pil Yu.
00:23:57¿Por qué el presidente Kang Pil Yu le daría estos datos? También peligraría.
00:24:03No sólo me entregó los datos. También salvó a mi padre y lo protegió.
00:24:10De no haber sido por él, la verdad hubiera quedado enterrada.
00:24:17Les pediré un favor.
00:24:20Hagan arreglos favorables para Kang Pil Yu, que es el denunciante.
00:24:28Sin ayuda de Kang Pil Yu, jamás habrían conocido los crímenes en Cheong A.
00:24:39Nam Ho Hyun denuncia con ayuda del presidente Kang Pil Yu.
00:24:42El excongresista Na fue amenazado por el dueño de Cheong A,
00:24:49ya que temía que revelara la verdad, y lo instigó a cometer suicidio.
00:24:54Kang Pil Yu mintió sobre la muerte de Na Gye Cheol y lo protegió hasta ahora.
00:25:02Padre, la gente comenta que el acto de denuncia es un acto de violencia.
00:25:09La gente comenta que el acto de denuncia de Pil Yu fue valiente. Lo están alabando.
00:25:20Ve con relaciones públicas y diles que Nam Ho Hyun miente, que no es cierto,
00:25:25que no hay libros contables dobles en la fundación Cheong A, que son datos falsos.
00:25:31Los datos son reales, y pronto revelaré los detalles de la investigación.
00:25:40Kang Pil Yu confirma existencia de libros contables dobles.
00:25:45Ese hijo de tigre nos está destruyendo a todos con su boca.
00:25:54Ho Hyun, perdóname. Arruiné e invalidé lo que debió ser el momento más inolvidable y feliz de mi vida.
00:26:08Arruiné e invalidé lo que debió ser el momento más inolvidable y feliz de toda tu vida, y todo gracias a mi codicia.
00:26:32Perdóname.
00:26:37Está bien. Ya pasó. Estoy orgullosa de ti, papá.
00:26:50Te agradezco que en estos momentos me regresaras al padre.
00:26:54Que me enorgullece.
00:26:59Amor, te perdono todo lo que hiciste.
00:27:05Esperé hasta que te disculparas con Ho Hyun.
00:27:09Sinceramente.
00:27:12Te atenderé.
00:27:14No te enfermarás aquí.
00:27:17Mi amor.
00:27:44Amo a Ho Hyun, directora.
00:28:14Bill Yu, ¿cómo es que...?
00:28:26Los Yang y yo fuimos voluntariamente a ver al fiscal y durante el juicio podemos estar libres.
00:28:37Renuncia.
00:28:40Ai Dae Jang me dijo que renunciarás a tu puesto y te unirás a la política.
00:28:48Sí. No voy a apresurarme. Voy a comenzar desde abajo.
00:28:56¿Qué tal si haces política desde este lugar, la Fundación Chung-A?
00:29:05Siendo directora de la Fundación, puedes conseguir que el grupo done sus ganancias a la sociedad.
00:29:14Diríjela y asegúrate que nunca haya manejo sucio de dinero.
00:29:23Eso también requiere de poder político para legislarlo.
00:29:28Quizá no te sea fácil trabajar en este lugar, ya que los fondos que el congresista recibió vinieron de este lugar.
00:29:40Voy a pensarlo.
00:29:42Yo sé que podría sonar muy descabellado, pero es lo único que puedo decir ahora.
00:29:58Perdóname.
00:30:00Yo sé que no me perdonarás por usarte para mi venganza.
00:30:08Perdóname.
00:30:13Yo sé que no me perdonarás por usarte para mi venganza.
00:30:34Perdóname.
00:30:37Perdóname.
00:30:42Mi padre.
00:30:45Yo.
00:30:48Bu Cheon. Y también su madre.
00:30:54Seo Won y Ha Jung.
00:30:59Todos nosotros te debemos la vida.
00:31:04Puedes tomar eso ahora como un pago y vivir tu vida tranquilo.
00:31:17Siempre he temido que al verte tú ibas a extender tu mano para tomar la mía
00:31:29y que así impediría que te fueras.
00:31:37Ambos nos queremos.
00:31:45Después de hacer una oferta que no podías rechazar, no sé qué hacer.
00:31:51No sé qué hacer.
00:31:55La distancia que hay entre ambos, sé que no hay manera alguna en que puedas ser eliminada.
00:32:06La razón por la que te acercas es porque como persona me demuestras tu respeto.
00:32:21Así que no espero que esa distancia vaya a reducirse.
00:32:31Lo que voy a hacer será guardar al hombre que salvé
00:32:39y al que me salvó dentro, muy dentro de mi corazón.
00:33:10No.
00:33:35Me voy.
00:33:39Me voy.
00:34:09Me voy.
00:34:39Me voy de tu lado.
00:35:10Suman.
00:35:19Cielo.
00:35:23Cielo.
00:35:27Cielo.
00:35:30Cielo.
00:35:33Cielo.
00:35:36Cielo.
00:35:40Estás vivo.
00:35:45Dijiste que te irías con Nan Ho Giong, con Neung Cheon y Kyung Cheon en aquel día.
00:35:57Yo fui quien lo hizo.
00:36:01Siento mucho lo que yo te hice.
00:36:06Lo lamento.
00:36:09Intenté devolverte la vida, pero...
00:36:16Quería con desesperación que tú...
00:36:23Quería con desesperación que tú te levantaras y luego me regañarías.
00:36:42Tu padre fue quien te desconectó y te dejó morir.
00:36:53Ahora has regresado y has venido a verme.
00:37:08Kang Pil Ju, sal ahora.
00:37:14Deprisa.
00:37:17Cariño, ¿dónde vas?
00:37:20Vives de nuevo y deberías estar conmigo.
00:37:25¿Volverás con Ho Giong?
00:37:27¡Vuelve! ¡Vuelve!
00:37:30Dije que regreses.
00:37:36¡Vuelve!
00:37:39¡Vuelve!
00:37:42¡Vuelve!
00:37:47Lo mataré de nuevo.
00:37:49Voy a matarlo.
00:37:51A todos ellos.
00:37:53Igual que maté a Sung Man.
00:38:16SIGUE VIVIENDO
00:38:47¿Qué te trae hasta ahora?
00:38:49Pil Ju...
00:38:52Me voy de Mu Shin Won.
00:38:59Saqué todo esta misma tarde.
00:39:10Debí haberme ido ya.
00:39:13Creí que dejaría todo si me iba de repente.
00:39:18Al sacar mis cosas, Mu Shin Won se sentía raro.
00:39:25A pesar de que yo crecí aquí.
00:39:43Ahora ya sabes...
00:39:46cómo murió el vicepresidente Sung Man.
00:39:50Y creo que tu venganza terminó.
00:39:57¿Qué?
00:39:59¿Qué?
00:40:01¿Qué?
00:40:03¿Qué?
00:40:05¿Qué?
00:40:07¿Qué?
00:40:09¿Qué?
00:40:12¿Eres feliz?
00:40:18Pil Ju...
00:40:26¿Hubo alguna vez en la que me envidiaras?
00:40:32Yo te envidié mucho.
00:40:35Eres demente fuerte.
00:40:38Y buen luchador y estudiante.
00:40:41Nunca retrocedías en nada.
00:40:44Y a todos en Mu Shin Won les agradabas.
00:40:49Aun yo...
00:40:52hubiera querido una madre como la tuya.
00:40:57Pero te convertiste...
00:41:00en alguien patético.
00:41:03Eres un gran tipo.
00:41:06Pero dedicaste toda tu vida a vengarte.
00:41:11Y eso es triste.
00:41:14Pil Ju...
00:41:16Aunque pudiera volver al pasado...
00:41:23volvería a vivir así.
00:41:27Sí, seguro.
00:41:29Esa es tu forma de ser.
00:41:37Pil Ju...
00:41:40Un día...
00:41:43trabajaste únicamente para mí.
00:41:48Y hoy termina esa historia.
00:41:53Si llegamos a vernos algún otro día...
00:42:00solo nos ignoraremos.
00:42:06Insisto en eso.
00:42:16Si tú lo dices.
00:42:36Adiós.
00:43:07SIGUE VIVIENDO
00:43:11SIGUE VIVIENDO
00:43:33Los acusados...
00:43:35privatizaron los bienes corporativos.
00:43:38Y causaron un gran daño a los accionistas.
00:43:42También ofrecieron dinero a políticos.
00:43:45Y crearon fondos ilegítimos.
00:43:48Los cargos a estimar son graves.
00:43:52Aun así...
00:43:54considerando...
00:43:56que han admitido su culpa, han cooperado.
00:43:59Y pagarán su deuda de forma voluntaria y fiel.
00:44:03Por tanto, su castigo ha sido atenuado.
00:44:07La resolución queda como sigue.
00:44:37Un año.
00:45:07Un año más tarde.
00:45:37SIGUE VIVIENDO
00:46:07SIGUE VIVIENDO
00:46:28Deberías levantarte.
00:46:31No puedo hacerlo sin ti.
00:46:37SIGUE VIVIENDO
00:46:47Te pedí por favor...
00:46:50que ayudaras a mi hijo a convertirse en presidente.
00:46:56Hiciste bien cumpliendo la petición que te hice.
00:47:03Eres un hombre increíble.
00:47:07SIGUE VIVIENDO
00:47:15Pilju.
00:47:17Bucheon está aquí.
00:47:19Es presidente de Cheonga.
00:47:21Y llegó.
00:47:26Con permiso.
00:47:38SIGUE VIVIENDO
00:47:49Mamá.
00:48:00Al padre de Pilju...
00:48:03y a mi padre...
00:48:06tú los asesinaste sin piedad.
00:48:12¿Qué era lo que querías conseguir...
00:48:16haciéndolo?
00:48:22¿Cómo puedo estar tan tranquilo...
00:48:26aún después de averiguarlo?
00:48:31¿Por qué te adelantaste?
00:48:35Por eso no enloquezco.
00:48:45Quisiera volverme loco.
00:48:49Pero si lo hago...
00:48:53terminaríamos muy miserables.
00:49:01Por eso peleo para no enloquecer.
00:49:10Bucheon.
00:49:16Cheonga es mía.
00:49:19Y tú eres mi hijo.
00:49:24Cheonga es tuya.
00:49:31SIGUE VIVIENDO
00:49:45Cuando vuelvas a recobrar la cordura...
00:49:48y te castiguen...
00:49:53me quedaré contigo todo el tiempo.
00:49:56Solo confía...
00:49:59en mi corazón.
00:50:02Saldremos de esto juntos.
00:50:29SIGUE VIVIENDO
00:50:59SIGUE VIVIENDO
00:51:30Presidente.
00:51:40Ya está de vuelta.
00:51:42¿Cómo se encuentra...
00:51:45Presidente Wu Chang Sung?
00:51:48Presidente Wu.
00:51:49Estoy muy estresado.
00:51:51Tengo colon irritable.
00:51:54Voy al baño tan seguido...
00:51:56que no puedo ni trabajar bien.
00:52:02Bueno...
00:52:04entregaré mi renuncia.
00:52:06Usted debería regresar.
00:52:08Hoy solo vine...
00:52:10a despedirme...
00:52:12de Cheonga.
00:52:14¿Qué es lo que hará desde ahora?
00:52:17No haré...
00:52:19nada en especial.
00:52:21SIGUE VIVIENDO
00:52:52¿Cuándo?
00:52:54Hoy mismo.
00:52:56Bien.
00:53:03No asistí a la Junta General...
00:53:05de Accionistas ayer.
00:53:07¿Por qué dice...
00:53:08que la Fundación dio su voto positivo?
00:53:10Oh.
00:53:11Creí que le dio el poder a su abogado.
00:53:14¿Adónde va?
00:53:24Voy a subir.
00:53:26Tengo ganas...
00:53:28de llegar...
00:53:30a las alturas antes de irme.
00:53:38¿Qué es lo que hará?
00:53:41¡Pilju!
00:53:43Ya empaqué todo.
00:53:45Me voy a casa.
00:53:47Cuando llegue a Gapyeong...
00:53:49me olvidaré de las computadoras.
00:53:55Esta...
00:53:57es mi última vez...
00:53:59que hablaré contigo.
00:54:01¿Por qué?
00:54:03¿Por qué?
00:54:05¿Por qué?
00:54:07¿Por qué?
00:54:09Porque hablaré contigo.
00:54:17Muy bien.
00:54:19Aléjate de todo.
00:54:22Gracias.
00:54:25Jong-gu...
00:54:28te agradezco todo.
00:54:32Debes estar feliz.
00:54:36Voy a colgar.
00:54:40Pilju...
00:54:44Hiciste bien.
00:55:09¿Qué?
00:55:33Kim Ju-chul.
00:55:35Dije que soy Jang Ju-chul, idiota.
00:55:38¿Cuántas veces más tengo que repetírtelo?
00:56:09¿Qué pasa?
00:56:11¿Qué pasa?
00:56:13¿Qué pasa?
00:56:15¿Qué pasa?
00:56:17¿Qué pasa?
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:21¿Qué pasa?
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:27¿Qué pasa?
00:56:29¿Qué pasa?
00:56:31¿Qué pasa?
00:56:33¿Qué pasa?
00:56:35¿Qué pasa?
00:56:37¿Qué pasa?
00:56:39¿Qué pasa?
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:43¿Qué pasa?
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:47¿Qué pasa?
00:56:49¿Qué pasa?
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:53¿Qué pasa?
00:56:55¿Qué pasa?
00:56:57¿Qué pasa?
00:56:59¿Qué pasa?
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:03¿Qué pasa?
00:57:05¿Qué pasa?
00:57:35Mi señor, el clima está muy hermoso.
00:57:42El precio de las acciones sigue sin cambios,
00:57:46aunque algunas subsidiarias bajaron.
00:57:50Cheong A busca un nuevo presidente.
00:57:54El anterior fue expulsado por no serlo bastante hábil para dirigir.
00:58:06Los dividendos de las acciones, que son de la fundación,
00:58:10disminuyeron en dos años.
00:58:12Reduzca eventos para ganar la simpatía de grupos políticos
00:58:16o particulares.
00:58:18Si gastamos mucho, no habrá para los necesitados.
00:58:22Sí, señora.
00:58:24Permiso.
00:58:26¿Qué pasa?
00:58:28¿Qué pasa?
00:58:30¿Qué pasa?
00:58:32Sí, señora.
00:58:34Permiso.
00:58:38Ah.
00:58:46Envíelo por mí.
00:59:03¡Llegó el correo!
00:59:06¡Llegó el correo!
00:59:15Para Kang Pil Yu.
00:59:32LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAYO
00:59:50LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAYO
00:59:54LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAYO
01:00:14¡Pil Yu!
01:00:17¡Pil Yu!
01:00:24¡Pil Yu!
01:00:28¡Pil Yu!
01:00:55Difunto Kang Pil Yu.
01:00:57¡Pil Yu!
01:01:00Te devuelvo tu nombre.
01:01:04Fue muy usado.
01:01:09Te lo agradezco.
01:01:24LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:01:54LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:02:25LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:02:38Entrevista para el nuevo presidente de Cheong A Bayo.
01:02:54Tiene solo 30 minutos para darnos su presentación oral de su visión para Cheong A.
01:03:03Sí.
01:03:24Voy a comenzar.
01:03:54LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:04:24LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:04:54LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:24LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:29LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:34LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:39LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:44LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:48LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:53LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:05:58LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY
01:06:03LINEAMIENTOS PARA CONTRATACIÓN DEL PRESIDENTE DE CHEONG A BAY