Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Fui a ver a las niñas y tomé una decisión, Tomás.
00:31Nelson es el padre de mis hijos.
00:50Pero a mí me dijeron que...
00:53Hasta pena me va a decirte, Tomás.
00:56A mí me dijeron que Nicolás está viviendo en el rancho Contilico.
01:05Así que era verdad.
01:09No, no. Solo quería estar segura.
01:12Comprobarlo con mis propios ojos.
01:19Gracias.
01:20De nada.
01:23Ahí está esperando.
01:26Buenas.
01:27Señora Meche, ella la está esperando desde hace un rato, ¿sabe?
01:31Bueno, ¿usted dirá en qué la puedo servir?
01:33Hola, Meche. Yo te conozco.
01:36A ti y a las niñas por referencia.
01:38Eres muy linda, Meche.
01:41No me imaginé que fueras tan bonita.
01:43Bueno, sea así.
01:45Tus hijas también son muy bellas.
01:48Gracias.
01:50Pero no entiendo...
01:52No es nada malo. No te mortifica que no es nada malo.
01:55Yo soy Marilu, la hija de Tomása.
01:58La empleada de los Iturraldes.
02:01Y vengo a hablarte de Fabián.
02:03De tu esposo.
02:06¿Niña, qué es ese ruido?
02:08No sé, señora, pero parece un helicóptero.
02:10¿Helicóptero?
02:12¿Qué helicóptero tan bajito?
02:21Sí, señora, es un helicóptero que está sobrevolando la casa.
02:24Parece que va a regresar mañana.
02:26¿Qué?
02:27¿Qué?
02:28¿Qué?
02:29¿Qué?
02:30¿Qué?
02:31¿Qué?
02:32¿Qué?
02:33Es un helicóptero que está sobrevolando la casa.
02:35Parece que va a aterrizar en el jardín.
02:37¿Aterrizar en el jardín?
02:38Sí, es que está bajito.
02:40Yo voy a ver.
02:41No, por aquí.
03:03No, por aquí.
03:34Y mi boca es un desierto
03:38Que tu nombre alivia al pronunciar
03:43En mi cuerpo
03:46Todo encuentro es eterno
03:49Como tú
03:51El silencio se derrama
03:54Mientras griegas en mi cama estoy
03:59Oh, Virginia.
04:00No es lo que tú pienses.
04:01Mira, es que yo no tengo que pensar nada, Tilico.
04:04Lo estoy viendo con mis propios ojos.
04:07¿O es que piensas que todavía estoy ciega?
04:10Eso es lo que querías, ¿verdad?
04:14Tú te lo mereces, Virginia.
04:17Te lo buscaste.
04:18La verdad que para eso sí fui ciega.
04:21Amiga.
04:23Porque tú crees que soy yo la que debo sentirme avergonzada.
04:27Pero nada más porque mi esposo no me permitió realizar un trabajo.
04:34Y cuando vengo aquí encuentro que vive con mi mejor amiga.
04:41Y tú, Tilico, que consideraste indigno y grosero.
04:46Un trabajo artístico que yo había hecho con toda la honestidad.
04:50Nada más porque no tenía tu consentimiento.
04:52Yo he respetado a Tilico.
04:54Yo he estado a su lado.
04:56Yo te lo dije una vez, Virginia.
04:58Pero claro, tú no me hiciste caso.
05:00Sí.
05:01Tú hiciste las cosas a espaldas de él.
05:03Virginia, yo puedo explicártelo todo.
05:07Ve cómo tú te impugnas.
05:10En realidad, ella...
05:11Mira, basta, Tilico.
05:12Basta.
05:14Porque es que no hay explicación.
05:17Y...
05:18Porque es que no hay explicación.
05:21Y la que salió por esta puerta fue otra Virginia.
05:27Y es más, para que lo sepas,
05:31¿puedes quedarte con ella?
05:34Virginia.
05:43¡Virginia!
05:48¡Virginia!
06:18¡Virginia!
06:48A menos que tú...
07:19Así que tú me conoces.
07:21Sí.
07:22¿Con quién tengo el gusto de hablar entonces?
07:25Eso no tiene importancia ahora.
07:27Soy una amiga.
07:29Una vieja amiga de Fabián.
07:33Una amiga de Fabián.
07:36¿Una amiga de Fabián?
07:37Sí.
07:38¿Una amiga de Fabián?
07:39Sí.
07:41¿Una amiga de Fabián?
07:42Sí.
07:43¿Una amiga de Fabián?
07:44Sí.
07:45¿Una amiga de Fabián?
07:46Sí.
07:47Una amiga de Fabián.
07:50Sí.
07:51Lo sé todo, Meche.
07:53Mira, yo sé por qué Fabián se fue de esta casa.
07:56Y sé que las niñas no son sus hijas.
07:59Son hijas de Nelson Miranda.
08:12¿Dejaste la puerta abierta?
08:15¿Vienes a ver a tu mamá?
08:17No.
08:19Vení a hablar contigo.
08:24¿Puedo saber quién es el de las flores?
08:30¿Ah?
08:31¿Pero a quién se le ocurre, dime?
08:33Ah, venir en un estúpido helicóptero y ponerse a tirar flores.
08:38Es que mira, aleguas.
08:39Yo veo que ese tipo es un nuevo rico.
08:42A mí me parece un gesto bellísimo, ¿no?
08:44Loco, pero bellísimo.
08:45Pero ¿puedo saber quién es?
08:47¿A ti qué te importa?
08:49Sí, ya veo que...
08:51que no pierdes tiempo.
08:53¿Y tú?
08:54Mira, Víctor Alfonso, no me ofendas, ¿ok?
08:58¿Y yo qué venía a pedirte?
09:00¿Qué? ¿Qué venías a pedirme? ¿Qué?
09:08¿Pero qué significa esto? ¿A qué has venido a mi casa?
09:11A decirte que Fabián está muy mal.
09:14Y que no se merece lo que tú le hiciste.
09:17¿Pero quién eres tú para juzgarme? ¿Qué es esto?
09:20Yo te lo voy a decir, Meche.
09:22Yo estuve enamorada de Fabián por mucho tiempo.
09:25Y me había propuesto a casarme con él.
09:28Porque para mí era lo más grande que me había dado la vida.
09:31Pero no te lo dio.
09:32No.
09:34No me lo dio porque se casó contigo.
09:37Porque te amaba.
09:38Y te amaba a lo grande.
09:40Porque si, Fabián, lo entrega todo.
09:43¿Y entonces por qué lo engañaste así? ¿Por qué?
09:46Pero yo no tengo por qué darte explicaciones.
09:50¿Pero no te das cuenta del gran daño que le estás haciendo?
09:53Todo es una mentira, Meche.
09:56O también es mentira que lo amabas.
09:59¿O será que tú te casaste con él por interés?
10:02¿Ah?
10:03Mira, yo no tengo por qué seguirte explicando.
10:05Él te ama.
10:06Y te ama con locura.
10:08Y se hubiera casado contigo igualito si se lo hubieras dicho.
10:12Pero ya no se puede.
10:14Ya el daño está hecho.
10:16Está hecho.
10:17Y lo perdiste.
10:19Porque nunca más va a confiar en ti.
10:22Te agradezco que salgas de mi casa.
10:24A tu casa.
10:26Donde viviste con él.
10:28Donde encubriste tus mentiras.
10:30Sí, sí.
10:31Ya me voy, tranquila. Ya me voy.
10:32Solo quería decirte esto.
10:35Y quiero que lo tengas presente.
10:37Lo perdiste.
10:39Porque él nunca se mereció esto.
10:41Nunca.
10:43Basta.
10:45Basta.
11:02¿Entendiste, Giovanni?
11:04Necesito que me hagas un corte que vaya de acuerdo a mi personalidad.
11:08¿Entendiste?
11:11Te doy bien claro lo que te pido.
11:22Tenés que cambiarte eso, Miranda.
11:27¿Qué?
11:28Tenés que cambiarte eso, Miranda.
11:32Dejar de ser el niño Miranda.
11:35Para convertirte en el hombre que Meche desea.
11:40En la imagen que pueda ganar no solo el afecto de tus hijas.
11:45Sino el de Meche.
11:48El amor de Meche.
11:51La única mujer que te pone en tu sitio.
11:55Ahora voy viendo todo más claro.
11:58He estado botando mi vida en un basurero.
12:05Giovanni, tiene mucha gente.
12:16Anda pues, dime.
12:18¿Quién es ese tipo que vino en ese estúpido helicóptero tirando flores?
12:21Ya te dije que no es tu problema, es mi problema.
12:26¿Estás con él?
12:28¿Qué es lo que tú quieres decir?
12:30Tú sabes muy bien lo que quiero decir.
12:31No, no lo sé.
12:32Así que me vas diciendo de una buena vez que es lo que tú quieres.
12:34No, no, no, no. Es que eso ya no vale la pena.
12:37Es que yo soy un estúpido, ¿ah?
12:39Pensar que...
12:40Es que cómo tú puedes ser así, ¿ah?
12:42Cómo tú puedes jugar con los sentimientos de todo el mundo.
12:46Ay, sí, que angelito, ¿no?
12:47Yo siempre he sido honesta.
12:48El que ha jugado con mis sentimientos has sido tú.
12:52Con lo que yo acabo de presenciar, ¿ah?
12:56¿Con qué cara tú me vas a decir todo eso?
12:59Qué descarado eres.
13:01Yo todo lo he hecho, ¿por qué?
13:02Porque vi lo correcto, ¿entiendes?
13:04Porque no tenía otra manera.
13:05Sí, sí, sí, sí, lo correcto.
13:06Entonces lo correcto fue amargarme la vida, ¿ah?
13:09Destrozar todo mi sentimiento.
13:11Eso es lo correcto para ti.
13:12¿Por qué no entiendes que lo hice?
13:14Porque no tenía otra salida.
13:15¿Por qué no entiendes eso?
13:16¿Pero de qué salida estás hablando tú?
13:19Mira, yo me baso en los hechos.
13:21En las realidades.
13:23Y la realidad fue esa lluvia de flores que te caía.
13:26Esa lluvia de flores que significa que hay otro hombre en tu vida.
13:29Otro hombre que te ama.
13:33No.
13:34No hay nadie en mi vida.
13:38Tú sabes que no puede haberlo.
13:41Lo que yo venía a decirte ya...
13:43ya no tiene sentido.
13:48Yo voy a ver a mi madre.
14:10Tilijo, no te pongas así, mira.
14:13Eso tenía que pasar.
14:15No, no tenía que pasar.
14:18No debió pasar nunca.
14:21Tú te metiste en mi vida.
14:23Yo no te llamé.
14:24Yo no te fui a buscar y a decirte que te vinieras conmigo.
14:27Yo quiero estar a tu lado.
14:32Ella iba a venir para acá.
14:34Y íbamos a hacer las pases.
14:37Ella vino a atormentarte.
14:39¿Ves?
14:40¿Por qué a mí, Vale? ¿Por qué a mí?
14:46Tú no pensaste que Virginia iba a venir y que iba a pasar esto, ¿verdad?
14:50No.
14:53Algún día lo tenía que saber.
15:00Pero no tenía que saberlo así, Vale.
15:06Ya sé cómo se fue eso.
15:12Tilijo, es que pasó lo peor.
15:15Pasó lo peor.
15:18Ella te lo dijo.
15:20Te está sacando de su vida.
15:22¿Me entiendes?
15:26Tilijo, tú me tienes a mí.
15:30Lo único que tú tienes es a mí.
15:34Fabián y tú, Realde.
15:36Hasta la barbería la tenemos en común.
15:39Hay tantas cosas que tenemos en común y no lo sabíamos.
15:54Virginia.
15:59¿Qué pasó?
16:03¿Qué es eso, Virginia? ¿Qué pasa?
16:07Tilijo, Salvador.
16:09¿Volvió a agredirte el desgraciado ese?
16:11No.
16:13No es eso.
16:15¿Entonces? ¿Entonces? ¿Qué pasó?
16:20Él está...
16:23No quiero verlo.
16:24Tilijo está... ¿Está qué, Virginia?
16:28Está viviendo con otra.
16:30Con otra mujer.
16:31La que yo creía que era mi mejor amiga.
16:35Con Nicolás.
16:36¿Con Nicolás?
16:38Apenas yo me fui, se la llevó para el rancho de Juanmira.
16:44Y están viviendo juntos.
16:45Ya, ya, ya.
16:47Virginia.
16:49Ni él ni ella merecen tus lágrimas, Virginia.
16:55No.
16:57No puedo olvidar. No puedo olvidar esa carta.
16:59No, no la voy a olvidar.
17:01¿Entonces qué derecho tienes tú...
17:03...a preguntarme a mí quién es ese hombre que me manda esa lluva de flores?
17:07¿Quién es?
17:09No, maitre Alfonso, yo no soy igual que tú.
17:13Yo no puedo sustituir el amor así tan fácilmente como lo haces tú.
17:17Señor.
17:20Bueno, pero ahora...
17:22...ahora es todo de flores, felicidad.
17:26Las flores son bellas, ¿verdad?
17:30Bella.
17:34Señorita, me siento mal, mal.
17:37¿Qué te pasa?
17:38No sé, es que es un dolor en el vientre, así...
17:42...como si tuviera contracciones.
17:44Ay, chica, qué raro.
17:45¿Será que te comiste algo que te hizo mal?
17:48No sé, yo no comí nada extraño.
17:50Bueno, solo la manzana que usted me regaló.
17:53Mirá, David, espérate un rato, ¿sí?
17:56Yo te voy a preparar un anillo estrellado y te lo llevo ahora.
17:59Anda, pues, tranquila.
18:00Ya vas a ver que se te va a pasar todo.
18:04Qué extraña.
18:08¿Qué estás diciendo, Nelson Miranda?
18:10Es verdad, es verdad.
18:12¿O es que acaso tú no sabes que la que antes eran tus hijas ahora son mis hijas?
18:17Ah, no.
18:19Maldito seas.
18:23Ay, Fabián, ¿y tú no sabes todo eso lo que ha cambiado mi vida?
18:26Debes entenderme porque tú fuiste papá.
18:29No.
18:33Lo único que yo entiendo, Nelson...
18:37...es un montón de sensaciones así como entre burla y asco.
18:45Dolor, sí.
18:48Porque esas niñas, Bárbara y Jenny Lee...
18:52No, Nelson.
18:55Tú no puedes entender lo que eso significa.
18:59Lo que significa para un hombre que ha amado a una mujer...
19:02...que ha vivido diez años con ella...
19:05...junto a sus dos hijas.
19:09No lo entiendes, Nelson.
19:14No puedes entenderlo.
19:17No puedes entenderlo.
19:31Pero son mis hijas, mías y de Meche.
19:38Pero son mis hijas, mías y de Meche.
19:42Y de nadie más.
19:43Mías y de Meche.
19:45Y de nadie más, Nelson Miranda.
19:47De nadie más.
19:55No entiendo.
19:58Estas flores son obra de Diego.
20:00¿Pregúntaselo a Rubí?
20:04¿Qué?
20:07Qué cómico.
20:11¿Por qué te ríes?
20:12No sé.
20:14Todo así como... como loco.
20:20Cuántas flores.
20:26Ya quítalas.
20:42No.
20:46No.
20:48Yo sé que...
20:52...que estás tratando de hablar, mamá.
20:57Y esto me contenta mucho.
21:00Muchísimo, mamá.
21:06Y sé que te vas a poner bien.
21:07Y...
21:10Y también sé que te quieres quedar en esta casa.
21:14Es algo que respeto, pero...
21:18...no lo entiendo, mamá.
21:22Porque, ¿cómo...
21:25...después de tanto odio...
21:28...tú quieras quedarte en esta casa, mamá?
21:34Y ella...
21:37...¿quiere rehacer su vida?
21:41Una vida...
21:45...llena de flores, mamá.
21:49Donde no hay lugar para mí.
21:54No es verdad.
21:57Ella te quiere, Víctor Alfonso.
22:00Te quiere.
22:03Bueno.
22:07Yo sé que...
22:10...que te quieres quedar en esta casa.
22:16Y te lo voy a respetar, Lucrecia Miranda.
22:21Pero yo quiero saber algo, mamá.
22:26¿Tanto significa esta casa para ti?
22:33Salvador...
22:35Disculpa, Disculpa, Virginia.
22:38Es que me dejé llevarte y...
22:41...tan bella, tan...
22:43...tan sonriente.
22:45Sí, pero...
22:47Salvador, yo no...
22:48Sí, sí, sí.
22:51Yo sé...
22:52...que sientes algo por Tilico.
22:55Pero...
22:57...yo mismo no sé por qué lo hice, Virginia.
23:01No sé por qué te besé.
23:03Mira, tú te has portado muy bien conmigo.
23:07Bueno, y...
23:08...y yo me siento bien contigo.
23:12A pesar de todo lo malo que me está pasando con Tilico...
23:15...él sigue siendo mi esposo.
23:18Yo lo sigo queriendo.
23:21A pesar de todo, yo lo sigo queriendo.
23:25Yo lo sé, Virginia.
23:27Disculpa.
23:30No.
23:31No tienes por qué sentirte mal.
23:35Olvidemos eso.
23:38Mira...
23:42Yo no quiero que esto cambie nuestra amistad.
23:47Anda.
23:50Prométeme que esto no va a cambiar nada.
23:59Vamos, Virginia.
24:08Lo conocí cuando volví a trabajar a la casa de los Miranda...
24:11...y cuando vivíamos en el barrio, en casa de Palmira.
24:16Yo lo veía grande, poderoso, importante, educado...
24:20...todo lo que yo no era.
24:24Y...
24:26...y...
24:28...y...
24:31...y...
24:33...y...
24:35...y...
24:37Rubín se iba a casar con Víctor Alfonso y yo...
24:40...yo no podía ser menos que ella.
24:44Y con ese loco.
24:47Con ese delincuente.
24:49Ay, Fabián, y tú no sabes todo eso lo que ha cambiado mi vida.
24:53Debes entenderme porque tú fuiste papá.
25:07Fabián...
25:18Solo quería saber si estabas aquí.
25:23Ay, Fabián, me duele tanto mucho.
25:27¿Qué puedo hacer por ti?
25:32Yo haría lo que fuera por ti, Fabián.
25:38Yo sigo enamorada de ti, sí.
25:41Después de todos estos años...
25:44...yo haría lo que fuera por ti, Fabián.
25:47Lo que fuera.
25:49Fabián...
25:53...solo quiero ayudarte.
25:56Solo eso.
26:08Fabián...
26:10...no abandones a las niñas.
26:13No.
26:15No.
26:17No.
26:19No.
26:21No.
26:23No.
26:25No.
26:27No.
26:29No.
26:31No.
26:33No.
26:35No.
26:38Te extraño, te extrañamos.
26:43Si estuvieras aquí con nosotras...
26:47...me dirías esas cosas, esas palabras de amor que siempre me decías.
26:55Fabián...
26:58...te amo.
27:07Fabián.
27:27Padre e hija.
27:29Caramba, señor, yo pensé que ya usted no visitaba a su hija...
27:33...porque estaba yo aquí.
27:35Zoraida se siente muy mal.
27:37¿Sí?
27:39¿Qué tiene mi bebé?
27:41Permiso, voy a acostarme.
27:49¿Qué tiene?
27:51Nunca lo había visto así, de esta manera.
27:54Pero, ¿qué pasó, José? ¿Qué pasó?
27:57Bueno...
27:59...lo que tenía que pasar.
28:01Se enamoró de un hombre que...
28:03...que quiere a otra mujer.
28:05Eso fue lo que pasó.
28:08Ay, José...
28:10...me temo que esto sí es grave, José.
28:13Bueno...
28:15...ya se le pasará.
28:18Yo sé lo de a ti.
28:20Ese hombre no es para ella.
28:23José, yo me temo que...
28:25...que esto es más grave de lo que pensamos, que esto no es algo que se olvide así como así.
28:31¿Qué quiere decir?
28:32José, yo...
28:34...yo me temo que...
28:36...que Zoraida está embarazada.
28:38¿Qué está diciendo?
28:40Eso no es lo peor, hay algo peor aún, José.
28:47¿Tú sabes lo que es esto?
28:57Pero esto es...
29:00...es un abortivo.
29:02¡No!
29:04¡No!
29:06¡José!
29:08¡José!
29:10¡José!
29:12¡José!
29:14¡José!
29:16¡José!
29:18¡José!
29:20¡José!
29:22¡José!
29:24¡José!
29:26¡José!
29:28¡José!
29:29¡José!
29:31¡José!
29:33¡José!
29:35¡José!
29:37¡José!
29:39¡José!
29:41¡José!
29:43¡José!
29:45¡José!
29:47¡José!
29:49¡José!
29:51¡José!
29:53¡José!
29:55¡José!
29:56¡José!
29:58¡José!
30:00¡José!
30:02¡José!
30:04¡José!
30:06¡José!
30:08¡José!
30:10¡José!
30:12¡José!
30:14¡José!
30:16¡José!
30:18¡José!
30:20¡José!
30:22¡José!
30:24¡José!
30:26¡José!
30:28¡José!
30:30¡José!
30:32¡José!
30:34¡José!
30:36¡José!
30:38¡José!
30:40¡José!
30:42¡José!
30:44¡José!
30:46¡José!
30:48¡José!
30:50¡José!
30:52¡José!
30:54¡José!
30:56¡José!
30:58¡José!
31:00¡José!
31:01¡José!
31:02¡José!
31:03¡José!
31:05¡José!
31:06¡José!
31:07¡José!
31:08¡José!
31:09¡José!
31:10¡José!
31:11¡José!
31:12¡José!
31:13¡José!
31:14¡José!
31:15¡José!
31:16¡José!
31:17¡José!
31:18¡José!
31:19¡José!
31:20¡José!
31:21¡José!
31:22¡José!
31:23¡José!
31:24¡José!
31:25¡José!
31:26¡José!
31:29미안
31:42¿Cómo estés?
31:44¿Cómo has llegado hasta aquí?
31:45¡José!
31:48Hablarme.
31:50¿Hola.
31:51No, no puedo dejar de pensar.
31:54Ah, ya.
31:56Y me lo dices así, así tan fácil, ¿eh?
32:00Nunca pensé que...
32:02que me iba a sorprender tanto con tus actitudes.
32:07O sea, ante todo, yo soy un ser humano.
32:10Y puedo equivocarme.
32:12Claro, sí.
32:13¿Y tú crees que es muy fácil andar así por la vida
32:16justificándose a sí mismo
32:18con eso de que puedo equivocarme?
32:21Ya.
32:24Me sorprendo.
32:26Mucho.
32:28Me sorprendo con tu desfachatez.
32:32Con tu inmadurez.
32:34Con tu traición.
32:35José, si viniste a mi casa...
32:36He venido a tu casa.
32:38¿Por qué?
32:40¿Acaso tú no invadiste la mía?
32:43¿Acaso tú no has estado jugando con los sentimientos de mi hija?
32:47¿Acaso tú no traicionaste mi amistad
32:50dejando embarazada a mi hija?
33:01¿Qué estás diciendo tú, José?
33:03Lo que has oído.
33:06Zoraida está embarazada.
33:08Y eso no es todo.
33:11Ha tomado unos medicamentos que al parecer
33:14son abortivos.
33:15Pero eso sí no lo entiendo, José.
33:17Pero ¿por qué ella no me dijo nada?
33:19La encontré llorando luego de la conversación que tuvo contigo.
33:23Esa conversación en la que le hablaste de Rubí.
33:27Lo de los medicamentos
33:30me lo dijo su madre.
33:33Te darás cuenta que le estás haciendo demasiado daño a mi hija.
33:38Y todo esto es producto de la...
33:41de la inseguridad que le pones.
33:44Déjame decirte que...
33:47que yo no estaba al tanto de esta situación.
33:51No sabía que Zoraida estaba embarazada.
33:54Claro, claro.
33:56No me extraña
33:58si todo esto es una locura.
34:01Por eso cuando hablamos, cuando discutimos,
34:04cuando yo te dije que no estaba de acuerdo,
34:07no era porque tenía un simple capricho
34:10o un egoísmo de padre.
34:12Era porque estaba yo muy claro en esto.
34:15Porque sabía perfectamente lo que iba a pasar.
34:18Porque tú, tú no amas a mi hija.
34:22Ella es, bueno, una salida, un escape.
34:26Tú sigues queriendo verdaderamente a Rubí.
34:34No sé qué pensar, José.
34:38No sabes, pues.
34:40Debía saberlo.
34:43Yo...
34:45yo tampoco sé lo que puedes hacer.
34:49Pero sí sé una cosa.
34:52Que ni Zoraida ni yo nos merecemos esto.
34:57Y algo más.
34:59Que no te voy a permitir que sigas manejando a mi hija.
35:04¿Está claro?
35:13Zoraida embarazada.
35:19¿Pero por qué no me lo dijo?
35:25Ah, Diego.
35:36Diego.
35:38Diego.
35:45¿Sabes qué día es hoy, Salvador?
35:50Hoy...
35:52Hoy es el aniversario de la muerte de Verónica.
35:59Y esto...
36:03Esto siempre me lo encuentro en su aniversario.
36:06Y yo no lo busco.
36:09De veras que no lo busco.
36:12Pareciera que me buscara a mí.
36:15Recordándome, reprochándome.
36:19¿Qué es esa carta, Diego?
36:26Es un informe de la policía francesa.
36:31Me lo dieron después que...
36:34Le realizaron la autopsia a Verónica.
36:38¿Pero si Verónica murió en un accidente automovilístico?
36:41¿Por qué la autopsia?
36:44No lo sé.
36:47¿Pero quieres saber qué dice?
36:50Tal vez es mejor no hablar de eso, Diego.
36:53Que Verónica no murió sola.
36:57Yo no solo maté a Verónica en ese accidente.
37:01Tú no mataste a nadie, Diego.
37:03¿Ah, no?
37:04¿Entonces quién conducía el automóvil que se estrelló contra ese árbol?
37:07¡Dime quién!
37:09Fue un accidente, hermano.
37:11Tú no te estrellaste contra ese árbol porque querías.
37:15No es justo que te gulpes así.
37:17Tú sabes lo que no es justo, Salvador.
37:19Sabes lo que realmente no es justo.
37:22Que ella haya muerto a los 20 años.
37:26Eso es lo que no es justo.
37:32Estaba embarazada.
37:36Eso es lo que esta carta me recuerda todos los años.
37:44Que yo...
37:50Que yo no solo maté a mi esposa.
37:56A Verónica.
37:59Sino también a nuestro hijo.
38:01A los dos.
38:04Que nos maté a los dos, Salvador.
38:09A Verónica.
38:16A nuestro hijo.
38:25A Verónica.
38:34Hola, Lucrecia.
38:36Mira, te traje flores.
38:38Ya.
38:41Por el cuarto lleno de flores.
38:45Tanto daño que te hice, Rubí.
38:48Y aquí estás.
38:51Tratando de alegrarme la vida.
38:54Una vida que solo fue egoísmo y maldad.
38:58Dios mío.
39:00Algún día podrías perdonarme.
39:04Sí.
39:06Si algún día logro levantarme de esta cama.
39:10Será para caer de rodillas.
39:13Caer de rodillas y pedir perdón.
39:16Perdón.
39:18Perdón por tanto daño que he hecho en la vida.
39:23Sobre todo a ti, Rubí.
39:26A ti.
39:28A ti quiero pedirte perdón.
39:34¿Qué?
39:37¿Te gustan, Lucrecia?
39:40Mirá que las flores están lindas.
39:42Ay, Lucrecia, las flores son vida realmente.
39:45Las flores son bellas.
39:52¿Qué haces tú aquí?
40:23Señora, ¿qué hago con todo esto?
40:28Mirá, ¿cómo amaneciste hoy?
40:30Bueno, pasé una noche.
40:32Entonces, ¿las barro?
40:34No, déjalas así.
40:36¿Así, en el piso?
40:38Sí.
40:42Permiso.
40:53Permiso.
41:06Digo, ¿qué es lo que quieres?
41:12Te necesito, Rubí.
41:17¿Qué?
41:19Te necesito, Rubí.
41:23¿De qué estás hablando?
41:26De ti.
41:28De mi vida.
41:32No puede ser.
41:36Yo quiero casarme contigo.
41:39No, no.
41:41Yo sé que te parecerá una decisión alocada, pero no lo es.
41:45Es muy bien pensada.
41:49Tu lugar está a mi lado y yo te pertenezco.
41:53Tú no sabes lo que estás diciendo.
41:55No, no, sí lo sé.
41:57Sí lo sé, Rubí.
41:59Yo te perdí.
42:02Un día te perdí.
42:04Pero...
42:06Pero te encontré.
42:08Y ahora todo será distinto.
42:12Diego, yo no sé lo que tú quieres, ¿verdad?
42:17Lo que tú me propones no puede ser.
42:21Y no podrá ser.
42:23Porque...
42:27Estoy embarazada.