Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00que luche, que luche por las niñas,
00:11por el bebé que va a nacer, que luche por el amor,
00:22por su amor, el amor es la gran razón de la vida.
00:44hacerte daño, mi amor, pero yo no lo voy a permitir,
00:48mi vida, no, no, yo no lo voy a permitir,
00:54yo defiendo lo mío, mi amor.
01:05Lo siento, acaba de morir.
01:09No.
01:18¿Qué significa esto?
01:34No, abuelo, no te puedes ir así.
01:41Vuelve, abuelo.
01:49Yo ni pude hablar con él.
01:53No estuve con él en el final.
01:58Javián, mi amor.
02:11No, no pude hacerte feliz, Leonardo.
02:17Perdóname, realmente lo intenté, pero...
02:23Leonardo, perdóname.
02:38Buenas.
02:43Buenas tardes.
02:47¿Virginia?
02:50Señor Mamira.
02:55¿Quién? ¿Quién está ahí?
02:58¿Virginia?
03:00¿Virginia, soy yo, Salvador?
03:03¿Y qué he hecho, Virginia?
03:05Mirá, sácame de aquí, sácame de aquí, rompe la puerta, por favor,
03:09sácame de aquí, sácame, sácame de aquí, Salvador.
03:17Gladys, por favor.
03:20¿Qué significa esto?
03:23¿Qué significa esto, ah?
03:25Gladys, me haces el favor y suelta a Zoraida.
03:27Tú eres más que una bicha, una víbora, eso es lo que tú eres.
03:30Me hiciste que firmara el divorcio, ¿verdad?
03:32Tú fuiste la que hiciste que lo firmara,
03:34para quedarte con él, ¿verdad?
03:36Para quedarte con el señor Alfonso.
03:42¿De qué está hablando?
03:45¿De qué está hablando Gladys, Zoraida?
03:49Es verdad que ella te firmó el divorcio, porque yo la convencí, es verdad.
03:53Al menos lo admites, ¿no?
03:54Sí.
03:55Al menos admites que me hiciste firmar...
03:56Mirá, ya basta, ya basta.
03:58Vamos, ya basta.
04:04Y te voy a decir algo.
04:07Nos viste besándome, ¿cierto?
04:10Pero te faltó verlo mejor.
04:12Víctor Alfonso.
04:14Gladys, yo no tengo por qué rendirte cuentas a ti.
04:19Tú no eres nada en mi vida.
04:21Mirá, tú sí tienes que...
04:22¡Ya basta, chica!
04:23¡Ya basta!
04:25Porque ella me llevó a su apartamento,
04:27ofreciéndome amistad y hospitalidad,
04:29para después clavarme ese puñal a mí.
04:32En realidad te quería ayudar,
04:34porque no tenías dónde ir, chica.
04:36¡No tenías!
04:37Ya basta las dos, me haces el favor.
04:39Ya basta.
04:40Pero no te vas a quedar con Víctor Alfonso.
04:42Aún no te ha quedado el camino libre, ¿oíste?
04:45Porque Víctor Alfonso a quien ama es a Rubí.
04:48A Rubí.
04:50Y ahora más que nunca,
04:52él necesita estar con ella.
04:55Y tú lo sabes muy bien.
05:04¿Por qué, abuelo?
05:07¿Por qué te vas así?
05:11Yo te necesito, abuelo.
05:14Ya, colmó, toma.
05:16Ya.
05:18Ya, mi amor, ya.
05:20Mi abuelo es lo único.
05:23Lo único que yo tengo, Rubí.
05:25No me lo pueden quitar así.
05:27Ya, ya, ya, cálmate.
05:29Ya, ya, todo pasó.
05:33Leonardo.
05:36Leonardo.
05:39Te fuiste con las estrellas.
05:44Tú eres bueno.
05:48Dios está contigo.
05:51Leonardo.
06:02Leonardo.
06:22¿Por qué no me pegaste, papá?
06:28¿Por qué?
06:32Porque mi padre murió en paz, Fabián.
06:43¿Y fue lo que dijo por antes de morir?
06:47Dijo eso.
06:50Que se iba en paz,
06:53con la tranquilidad
06:56de saber que ustedes quedaban bien.
07:00Dijo que...
07:04que los quería mucho.
07:08Que cada quien hiciera su vida.
07:14Que la vida es corta.
07:19Que cada quien buscara su camino.
07:26El camino de los hijos.
07:30Y el camino del amor.
07:37Eso dijo también.
07:40El camino del amor.
07:53¿Pero qué pasó, Virginia?
07:55¿Qué haces encerrada tú ahí?
07:57¿Qué significa esta reja?
07:59¡Taco, mi taco, ven aquí!
08:01¡Cálmate, cálmate, Virginia! ¿Qué fue lo que pasó?
08:06¿Qué pasó, Virginia?
08:08Tilico... Tilico me encerró.
08:11Pero estás bien, ¿no?
08:13Me refiero físicamente. ¿No te golpeó? ¿No te maltrató?
08:18Virginia.
08:20No, no.
08:22Pero estoy encerrada. Estoy encerrada aquí.
08:25¿Sabes?
08:27Es cuando yo la puse en la revista.
08:30Vino como un animal.
08:32Y se puso así como loco.
08:34Y me insultó.
08:36Y en la mañana cuando desperté,
08:38vi esta puerta, esta maldita puerta y esa reja allí.
08:41Pero eso no puede ser, Virginia.
08:43¡Taco, ven aquí! Es lo que puede, pero saco.
08:45Cálmate, cálmate. Yo voy a ver qué puedo hacer para ayudarte.
08:47Tranquilízate, cálmate.
08:58Tranquila, tranquila.
09:02Está celoso, Salvador.
09:04Él piensa que soy una cualquiera
09:06y un montón de cosas más.
09:08Pero yo quiero que me saques de aquí.
09:10Yo me siento mal.
09:12Tengo ganas de darle cabezazos a esta puerta,
09:15pero sácame de aquí.
09:17Tranquila, Virginia. Cálmate, ya va. Tranquila.
09:20Tranquila.
09:22Tranquila.
09:24Tranquila.
09:26¿Por qué?
09:28¿Por qué? ¿Por qué quiere que sea así?
09:30Es que no es capaz de entender.
09:32Si yo no hice nada malo.
09:34Yo no hice nada malo.
09:40¿Quién eres tú?
09:43¿Qué haces tú aquí, chico?
09:45¡Sácame!
09:47¡Sácame de aquí! ¡Sácame!
09:52¿Qué ibas a decir, Gladys?
09:55¿Cómo es eso que ahora, más que nunca,
09:57yo voy a regresar con Rubí?
10:00No es así. Por favor.
10:02Vamos a tratar de calmarnos.
10:05Y tú, piensa bien antes de hablar.
10:07Piensa en quién vas a perjudicar.
10:13¿Qué ibas a decir, Gladys?
10:17Tú eres un tonto.
10:19Un tonto y un ciego.
10:21Eso es lo que tú eres.
10:24¿Qué ibas a decir, Gladys?
10:26Tranquilízate, mi amor.
10:28¡Tranquilízate, mi amor! ¡La víbora del tonto!
10:30¡Ya basta, Gladys! ¡Estúpida!
10:32¡Ya basta!
10:34Me haces el favor y te callas.
10:36¡Víbora!
10:42¿Quién eres tú?
10:44¿Qué haces tú aquí en mi casa?
10:46¿Qué significa eso, chico?
10:48¿Cómo se te ocurre encerrar a una mujer de esta manera?
10:50Mira, para empezar, estás en mi casa.
10:52Y en segundo lugar, tú no tienes por qué estar haciendo preguntas.
10:54¿Ok? Estás en mi casa.
10:56Y tú no tienes por qué estar abriendo esa puerta.
10:58Mira, tranquilo.
11:00Yo soy un compañero de trabajo de Virginia.
11:02Ah, compañero de trabajo, ¿no?
11:04O sea, tú eres el que está consacando a mi mujer, ¿no?
11:06Tú eres el que la está metiendo en un lío.
11:08¡Desgraciado!
11:10¿Qué crees? Estás viviendo la edad de piedra.
11:12Metiendo a las mujeres encerradas en los cuartos.
11:14Mira, eso no es tu problema, chico.
11:16Eso no es tu problema.
11:18¡Chico, enciéndelo!
11:20¡Enciéndelo, por favor!
11:24Es tuya, es tuya. ¿Cuándo la compraste?
11:26¿Cuándo la compraste?
11:28Tú eres el que está consacando a Virginia, ¿no?
11:30Pero ella no es muy sencilla, porque se la consacan.
11:32¿Qué consacan? ¿Qué consacan?
11:34Nosotros creemos un loco, chico. Un pobre piso.
11:36Un pobre piso inseguro.
11:38Es que lo que es encerrarse en un cuarto.
11:40Eso no eres tú.
11:42Ah, porque no es la tuya la que se está tomando la foto, ¿verdad?
11:44Una piedra te debería dar en los dientes
11:46por lo que requiere esa mujer, oíste.
11:50No tengo a nadie.
11:52No tengo a nadie.
12:04Mamá.
12:06Yo tengo una niña.
12:08Yo tengo dos niñas.
12:10No tengo a nadie.
12:12No tengo a nadie.
12:14No tengo a nadie.
12:16Leonardo se fue, mamá.
12:18Y no pude hacerlo feliz.
12:20Están las estrellas.
12:24En las estrellas hay luz.
12:26Luz.
12:30Estoy sola.
12:32Sola.
12:34Yo estoy aquí.
12:36Yo estoy aquí.
12:38Sí.
12:42¿Sabes una cosa, mamá?
12:44Leonardo se fue, ¿verdad?
12:46Doctor Alfonso...
12:50Doctor Alfonso me rechaza a mí y a mi hijo.
12:52¿Tú puedes entenderlo?
12:54Estás triste.
12:58Pero te tengo a ti.
13:00Y yo voy a cuidar de ti.
13:04Y también de mis hijas,
13:06de este hijo que voy a tener.
13:08De mis hijas, mamá.
13:10Sí.
13:12¿Y él no sabe de mí?
13:14Ni siquiera me ha extrañado.
13:18Nada.
13:20Pero yo voy a luchar por ella, ¿no?
13:22¿Y sabes qué?
13:24Yo no existo para...
13:28Para Víctor Alfonso, mamá.
13:32Ay, mamá.
13:36Abre esa puerta. Vamos. Abre esa puerta.
13:38Pero Víctor Alfonso.
13:40Vámonos. Abre, abre, abre.
13:42Víctor Alfonso. Vámonos. Vámonos.
13:44Te me vas de aquí. Vámonos. Te me vas de aquí.
13:46Víctor Alfonso, mamá.
13:48Me haces el favor y te vas con tu cepillo de diente,
13:50con tu secón. Cualquier cosa, pero te me vas.
13:52Vamos.
13:54Por tu culpa. Pero esto no se va a quedar así.
13:56Es por tu culpa. Nadie dije que te fueras.
13:58Vamos, sal.
14:00Me las vas a pagar, imbécil.
14:02Niñas.
14:04Ustedes se me van a su cuarto.
14:06Pero, papá.
14:08Háganme el favor y se van a su cuarto.
14:10Ya.
14:28¿Qué es esto, Dios mío?
14:30¿Qué fue?
14:32¿Qué es lo que está pasando aquí?
14:34Vámonos de aquí.
14:36Esto parece una gallera.
14:38Esta es mi casa.
14:40Y en mi casa no quiero peleas.
14:42A pelear a la calle.
14:44Vámonos. Fuera.
14:46A pelear a la calle. Que desde allá abajo se escucha
14:48todo el escándalo que tienen armado
14:50ustedes aquí. Vámonos.
14:52Y tú te me vas de aquí.
14:54Vamos. Te fuiste de aquí ahorita mismo.
14:56Que lo que aquí pase
14:58no es problema tuyo.
15:00Tú tienes la culpa por andar de todo lo que está pasando aquí.
15:02Porque tú andas sonsacando
15:04a las mujeres decentes para meterlas en esas cosas.
15:06Y no me vengas a decir ahora
15:08que vas a remendar el capote.
15:10Ni nada. Vamos.
15:12Te me fuiste ya.
15:14Pero es que yo vine cerrada ahí y yo pensé que...
15:16Agarra para afuera. Vámonos.
15:18Salte. Te fuiste ya.
15:20Vamos.
15:22Llevo mucho tiempo aquí.
15:24Te digo, muchachito.
15:26Aquí tú no sabes la suerte que tienes.
15:28El único que pierde en todo esto eres tú.
15:30Por favor.
15:32Por favor. Necesito salir de aquí.
15:34¿Y tú?
15:36¿A ver cuándo vas a sacar a esa mujer que tienes ahí encerrada?
15:38Como si fuera una
15:40una mona salvaje para que la tengas encerrada.
15:42Esa mujer se va a morir de hambre.
15:44Y tú te vas a quedar sin mujer.
15:46Y preso además.
15:48No la voy a sacar nada.
15:50Ella se va a quedar ahí porque ya me faltó el respeto.
15:52Y no la voy a sacar. No la voy a sacar.
15:54Trinito.
15:56En mi casa yo no quiero muertos.
15:58Y de hambre menos.
16:00Así que te me vas.
16:02Te me vas ya, tírico.
16:04Te me fuiste ya.
16:16Soraya.
16:20Tú nunca me habías dicho que habías llevado a Gladys
16:22a tu apartamento.
16:24Bueno, mi amor.
16:26Yo lo hice por ella. Por ayudarla.
16:28No tenía dónde ir.
16:30Yo lo hice por ti.
16:32Quería aliviarte un poquito.
16:34Y por eso me la llevé para mi casa.
16:36Pero parece que
16:38de nada sirvió.
16:42Pero tampoco tenías que hacerte cargo, Soraya.
16:44Bueno, mi amor.
16:46Yo pensé que haciéndolo te ayudaría.
16:50Pero mira.
16:52Ahora dime una cosa.
16:54¿Hoy piensas ir para el bufete?
16:56No, no puedo.
16:58¿Con quién me voy a dejar a las niñas?
17:00Eso mismo pensé.
17:02Bueno, por eso vine.
17:04Porque hoy le tienes que mandar
17:06una carta al señor Olivieri. ¿Te acuerdas?
17:08Sí.
17:10El ganadero que le estás llevando el caso de las propiedades.
17:12Sí, pero no tengo cabeza para eso
17:14hoy, Soraya. Lo lamento.
17:16Bueno, mi amor. Pero por eso mismo que quiero ayudarte.
17:18Mira.
17:20Si tú quieres,
17:22me filmás esta hoja
17:24y yo en la oficina le hago la carta y se la mando.
17:26¿Quiere?
17:28Pero acuérdese, doctora, que
17:30ese no es su trabajo.
17:32Sí, mi amor.
17:34Pero yo quiero ayudarte.
17:38Bien, pues ganas.
17:44La pluma.
17:48Y aquí hay una.
17:50Sí.
17:52Y aquí.
17:54Lo voy a firmar.
17:56Lo voy a firmar al final para que
17:58tenga espacio, ¿ok?
18:14¡Maldita Zoraida!
18:18¡Maldita hipócrita!
18:20¡Maldito Víctor Alfonso!
18:24¡Maldito los dos!
18:50¡Maldito imbécil!
18:52¡Hace también la bota para que te vengas conmigo, mamón!
18:54¡Ey! ¡Mambella!
19:02Pero bueno, Miracota, ¿en qué se va a burlar de ti?
19:06No, Zoraida. Estoy en la calle.
19:08¡No me muerda esa de Rudy!
19:12¡No se van a burlar de mí!
19:14¡Maldita sea!
19:20Voy a escribir una carta en tu nombre,
19:22Víctor Alfonso.
19:24Pero no precisamente para el ganadero
19:26Olivieri, no.
19:28La carta va a ir
19:30dirigida a Rubí de Iturralde.
19:32Sí.
19:34Con esta carta
19:36Rubí entenderá
19:38que te perdió para siempre.
19:40Para siempre,
19:42Víctor Alfonso.
19:44Esta es mi jugada maestra.
19:46Sí, señor.
19:50Ay.
19:52Adiós, Rubí.
19:54Adiós para siempre,
19:56Rubí de Iturralde.
20:12Víctor Alfonso lo sabe, Rubí.
20:14¿Y quién se lo dijo?
20:16¿Los hijos?
20:18Leonardo.
20:20¿Leonardo? ¿Rubí?
20:22Sí.
20:24¿Pero cómo?
20:26Meche,
20:28Leonardo lo supo, ¿verdad?
20:30Él quiso unirnos y todo
20:32porque no entendió.
20:36¿Pero cómo? ¿Cuándo? ¿Cuándo?
20:38¿Y qué dijo Víctor Alfonso?
20:40Mira, Leonardo mandó a Tomás a que lo buscara
20:42sin que yo lo supiera, sin decirme nada a mí.
20:46¿Entonces dice que Víctor Alfonso lo sabe
20:48y no quiere saber nada de ti?
20:50No.
20:52Yo no puedo creer eso, Rubí.
20:54Él leyó la carta, Meche.
20:56Leyó y no le importó nada.
20:58¿Pero qué carta? ¿De qué carta estás hablando?
21:00Leonardo se lo explicó todo por escrito,
21:02en una carta, ¿verdad?
21:04Ahí decía que es lo que yo esperaba,
21:06pero lo que yo espero es de él.
21:08También dice en la carta
21:10que...
21:12que yo he regresado con Leonardo
21:14en una enfermedad.
21:16Y no le importó, no le importó nada.
21:18Ah, no. Ah, no. La verdad es que
21:20no entiendo nada.
21:22Víctor Alfonso sabe que vas a tener un hijo suyo.
21:24Conoce tus sentimientos.
21:26Pero sí, sí, Víctor Alfonso.
21:28Te adora, Rubí.
21:30¿Entonces por qué dice que te rechaza?
21:32Me adora.
21:34Meche,
21:36esta vez sí lo perdí para siempre.
21:44Rubí de Iturralde.
21:48Jaque mate, Rubí.
21:52Esta es mi jugada maestra.
21:54Ahora sí te puedes olvidar
21:56para siempre de Víctor Alfonso.
21:58Para siempre.
22:08Deria.
22:10Sí, señorita.
22:12Ven aquí un momento, por favor.
22:14Rápido, por favor.
22:16Enseguida, doctora.
22:28Deria,
22:30quiero que mandes al motorizado ahora mismo
22:32a entregar esta carta.
22:34¿A dónde la envío?
22:36A la casa de Rubí de Iturralde.
22:38Y te agradezco
22:40que la entreguen personalmente en sus manos.
22:42¿Está claro?
22:46Gracias.
22:52Ahora sí, Rubí.
22:54Ahora sí.
23:00¡Sal de aquí!
23:02¿Qué te crees tú?
23:04Mira, es mejor que te vayas.
23:06Hazme el favor y te me vas.
23:08Mire, ustedes están escuchando
23:10lo que dice ella.
23:12Que me tengo que ir.
23:14¿Me voy o me quedo?
23:16¿Qué dicen ustedes?
23:18No, tío. Nosotras queremos que te quedes.
23:20¿Verdad, Jenny?
23:22Así me gusta.
23:24Así que su tío Nelson se queda.
23:26¿Cómo que te quedas?
23:28Mira.
23:30Su tío Nelson se queda
23:32para jugar con ustedes.
23:34Su tío Nelson se queda
23:36para jugar con ustedes.
23:38Mira, mira.
23:50Lo que me pasa...
23:54Bueno, no sé si tú entiendas.
23:58Es que necesito hablar con alguien.
24:04Chepa, afuera.
24:12Yo no sé qué me pasa.
24:16Porque hago lo que hago con mi mujer.
24:22Pero yo la quiero.
24:26Yo sé que yo la quiero.
24:28Yo le escribí la carta
24:30y ella era ciega.
24:32¿No veía nada a tu mujer?
24:36Yo estaba enamorado de ella.
24:42Y ella de mí.
24:48¿Y tú?
24:52¿Y tú?
24:54Y ella de mí.
25:00Me acuerdo que un día...
25:08las cosas cambian.
25:14¿Pero por qué tienen que cambiar así?
25:16Yo no sé si lo estoy haciendo bien.
25:22Es que no me sale otra cosa.
25:30Encerré, ¿sabes?
25:34Mira, yo quisiera ser otra cosa.
25:36Pero de adentro, de la tripa.
25:40Que me sale una rabia.
25:42Un resentimiento.
25:52Sé que los hombres no lloran.
25:58Pero me duele mucho, viejo.
26:02Me duele mucho.
26:06Me duele mucho.
26:08Me duele mucho.
26:38¿Qué estoy haciendo aquí?
26:44¿Por qué yo estoy aquí?
26:48Te lo digo.
26:52Tú no puedes hacerme esto.
26:54No puedes.
26:56No puedes.
26:58No puedes.
27:00No puedes.
27:02No puedes.
27:04No puedes.
27:06No puedes hacerme esto.
27:08No puedes.
27:12Que alguien me ayude.
27:14Por favor.
27:18Rubí.
27:22Tú...
27:24Tú eres mi hermana.
27:28Hermana.
27:30Hermana.
27:32Mi madre.
27:36Mi verdadera madre.
27:44Tu verdadera madre
27:46es una loca
27:48que anda por las calles de Dios
27:50oliendo mal
27:52en harapos,
27:54pidiendo limosna,
27:56dando lástima.
27:58Así que ya lo sabes.
28:00Esa es tu
28:02verdadera madre.
28:18¡Dorila!
28:20¡Dorila, abra la puerta!
28:22¡Dorila!
28:24¡Dorila!
28:26¡Dorila!
28:28¡Dorila!
28:30¡Dorila!
28:31Señora, ¿qué gritos son eso?
28:33Seguro que viene todo el vecindario.
28:35Que venga quien le dé la gana.
28:38Señora, ¿usted sabe que nadie debe enterarse
28:40que yo estoy viviendo aquí?
28:44Me siento como un marinero sin patria.
28:46De casa en casa
28:48en vez de puerto en puerto.
28:50Pero ¿usted no estaba viviendo
28:52en casa de la compañera de trabajo
28:54del señor Víctor Alfonso?
28:56a esa espátula.
28:58Ay, señora, ¿qué pasó?
29:02Mira, Dorila, hazme el favor.
29:04Llévame todas mis cosas al cuarto que ocupaba Víctor Alfonso.
29:08Y como es la cosa, que me quedo.
29:11Me quedo en esta casa.
29:22Bueno.
29:24Ahora vamos a jugar a las adivinanzas.
29:28Sí, que comienza yo.
29:29Bueno.
29:30No, tú siempre comienzas a todos los juegos.
29:32Deja que Nelson comience.
29:33Yo?
29:34Está bien.
29:34Sí, tío.
29:35Comienza tú, tío Nelson.
29:36Este, bueno.
29:38Ponte poronte, mire, va, feta.
29:40Esa no es una adivinanza.
29:41Que yo no lo sé ninguna.
29:43¡Ah!
29:46¡Ah!
29:48¡Ah!
29:49¡Ah!
29:52Señora Gladys, usted no se puede quedar aquí.
29:54¿Acaso tú tienes más derecho que yo en quedarte aquí?
29:58No lo estoy diciendo por eso, sino porque,
30:00bueno, en cualquier momento nos pueden descubrir
30:02que a Rubí anduvo por aquí el otro día.
30:06¿Te vio, Dorila?
30:08¿Qué me va a ver? ¿No me vio?
30:10Pero si nos quedamos las dos, seguro que nos descubren.
30:12Pues entonces vete tú y yo me quedo.
30:15Señora Gladys.
30:15Mira, ya basta, Dorila.
30:17O nos quedamos las dos y te tranquilizas,
30:19o la que se va eres tú.
30:21Estoy harta de que jueguen la pelota
30:23conmigo en esta casa y en todos lados.
30:27¿Y qué piensa hacer?
30:30Voy a vengarme.
30:33Voy a vengarme, Dorila.
30:34¿Pero vengarse de qué?
30:35¡De todo!
30:36¡Voy a vengarme de todo el mundo!
30:40¿Qué le pasó para que esté así?
30:43Esa espátula.
30:45Esa espátula me mató a Alfonso.
30:48Pero esto no se va a quedar así.
30:51Esto no se va a quedar así porque yo me voy a vengar.
30:54Se acabó la paz y la tranquilidad en esta casa.
30:58Ya me estaba acostumbrando al silencio
31:00sin la señora Lucrecia,
31:02sin Rubí,
31:03sin las mugrositas.
31:09Eso es, Dorila.
31:12Eso es.
31:14Las mugrositas.
31:16¿Qué dices, señora?
31:19Ellas.
31:22Con ellas me voy a vengar.
31:25Con las mugrositas.
31:27Con ellas.
31:29¿Se van a acordar de esto?
31:38Rubí, mira, me va a costar creerlo.
31:42Venir a esta casa.
31:46Que papá no esté aquí.
31:49Es horrible, Rubí.
31:55Yo te entiendo.
31:58Bueno, esos deben ser los...
32:01los de la funeraria, ¿no?
32:03Yo abro. Espérate un momentito.
32:08Buenas.
32:09¿Señora de Turralde?
32:11Bueno, sí, soy yo.
32:13Es para usted.
32:15Por favor.
32:22Toma.
32:23Gracias.
32:24Hasta luego.
32:25Hasta luego.
32:45Ahora me voy al apartamento
32:49y le digo todo a las mugrositas.
32:53Y te quiero ver la cara, Víctor Alfonso.
33:01¿Cómo?
33:04¿Me acortaron el camino?
33:08¿Qué?
33:11¿Me acortaron el camino?
33:15Mejor todavía.
33:22Bueno, mugrositas.
33:25Prepárense para que les diga toda la verdad.
33:32Prepárense.
33:41Me voy de aquí, Nelson.
33:43Ahora mismo.
33:45Meche, por favor, no seas tan descortés con el tío Nelson.
33:48¿Qué tío Nelson ni qué nada?
33:50Te vas de mi casa ya.
33:51Te advertí que no quería verte.
33:53Y yo no te hice caso.
33:55Porque yo sé que las niñas necesitan verme.
33:58Sí, mami.
33:59¿Por qué te portas así con tío Nelson?
34:01Nosotros le pedimos que se quedara.
34:04Sí, mami.
34:05¿Por qué te comportas así con tío Nelson?
34:08Está bien.
34:10Tengo razones sobradas para quedarme aquí.
34:16Lo siento, niña.
34:17Pero el tío Nelson tiene que irse.
34:19Ahora mismo.
34:23Hasta pronto, tío.
34:25Está bien.
34:27Pero que coste que lo hago, obligado, niña.
34:32Hasta pronto, tío.
34:34Te quiero mucho.
34:35Vuelve ya.
34:40Adiós.
34:50Adiós.
35:06Son cosas que pasan, Tílico.
35:08No te preocupes.
35:10Mirá, lo importante es reconocer las cosas negativas que uno ha hecho.
35:15Y cancelarlas.
35:17Cancelarlas.
35:20Gracias, Selena.
35:23No sabes lo apenado que estoy con vos.
35:25Con Sabatino y contigo.
35:28Gracias.
35:29No te preocupes.
35:31Ahora los dejo.
35:33Cancelar.
35:35Cancelar.
35:37¿Sabes?
35:39Selena no debe ser locura.
35:41Tiene razón.
35:43Debemos cancelar lo que no nos conviene.
35:48No te entiendo, Nico.
35:53Yo quería hablar contigo sobre lo debería.
35:56Mirá, ya te dije que no quiero...
35:58Espérate, pero...
36:00Espérate.
36:03Mirá, yo lo sabía todo.
36:07Bueno, inclusive traté de hablar con Virginia,
36:09de hacerle entrar en razón, pero no.
36:12No me escuchó.
36:15Se le subieron los humos, ¿ves?
36:18Y ella se creía artista de televisión.
36:22Bueno, pero... ¿y por qué?
36:24Si tú eres mi amiga, no me dijiste nada.
36:26Bueno, Tílico, porque esas son cosas entre marido y mujer.
36:29Uno no tiene que andar metido ahí.
36:31No sé.
36:35No sé.
36:37Bueno, pero mira, yo no quiero hablar de eso.
36:40Estamos de acuerdo que lo que Virginia hizo no está bien hecho.
36:46Yo solo quería, Tílico, que...
36:50Que tú supieras que yo soy amiga tuya.
36:53Que yo soy tu amiga.
36:56Por sobre todas las cosas, ¿ves?
36:58Sí, eso lo sé.
37:02Yo sabía que la situación para ti era un poco delicada, ¿sí?
37:08Sí.
37:11Bueno, y...
37:13También quería decirte que...
37:15Que no todas las mujeres somos así, que...
37:18Que sí habemos algunas honestas.
37:23Es que tú eres un hombre tan atractivo que...
37:27Cualquier mujer se sentiría encantada de estar contigo, Tílico.
37:34Tílico, mira, yo me siento muy mal, ¿vale?
37:39Tílico, mira, yo soy tu amiga.
37:43Yo soy una amiga incondicional, mira, para lo que tú quieras, para lo que tú necesites.
37:49Tú siempre tuviste gente que brilla.
37:53Nos criamos juntos a tu lugar.
37:57Primero tú y después yo.
38:02Y tú contigo, Tílico.
38:05Contigo siempre.
38:10Se divierten.
38:12Mira, Gladys, este...
38:14La playa es bastante grande, ¿no es cierto?
38:17Y nosotros la estamos pasando muy bien, así que te agradezco, ¿eh?
38:20Si vas a pasar el día, pásalo bien lejos.
38:23No te preocupes.
38:26Yo no vine a pasar el día con ustedes.
38:29Yo solo vine porque...
38:32Porque en realidad necesito hablar con ustedes.
38:37Mira, empezando, a mí no me digas mamá.
38:41Porque yo no soy mamá tuya.
38:44Ustedes lo saben muy bien.
38:47¿Ustedes se acuerdan cuando su abuelita Leonor les dijo...
38:51...que su mamá estaba presa?
38:54¿Qué quieres decir tú con eso, Gladys?
38:57Bueno, pues es verdad.
39:00Su mamá no está viva.
39:03Su mamá está viva.
39:21Rubí, yo sé que...
39:24...tu puesto está al lado de Víctor Alfonso.
39:29Y ahora yo mismo soy el que te dice que...
39:34...estás con Víctor Alfonso.
39:51Como hombre que soy...
39:53...quiero que sepas la verdad sobre mí.
39:55Sobre esta relación nuestra...
39:57...que lo único que ha hecho es atormentarnos...
40:00...la vida y producirnos infelicidad.
40:04Ahora, por primera vez en mi vida...
40:06...acabo de conocer el amor.
40:09Y lo único que he hecho...
40:11...ha sido...
40:13...hacerlo feliz.
40:16Y lo único que he hecho...
40:18...ha sido...
40:21...el verdadero amor...
40:24...que me hace comprender que lo que viví contigo...
40:27...fue solo un disparate.
40:32Un error que amargó los mejores años de mi vida.
40:37Ese amor que acabo de conocer tiene nombre.
40:46Zoraida Buenaventura...
40:48...te lo digo para que no intentes buscarme.
40:52Yo ya encontré mi camino.
40:55Quiero ser feliz al lado de Zoraida.
40:59Lo menos que espero de ti es que sepas respetarme...
41:01...y no vuelvas a meterte en mi vida.
41:06Por Alfonso Miranda.
41:10¿Qué es esto?
41:12¿Qué puede ser?
41:18¿Qué dices, papá?
41:22Sí, mi vida. Gladys tiene razón.
41:26Su mamá está bien.
41:28¡Ay!
41:30¿Qué es esto?
41:32Porque déjame decirte que yo pensé que me iba a hacer pasar por mentirosa.
41:36Pero si mamá está bien. ¿Dónde está mamá?
41:38Sí, papá. ¿Dónde está mamá?
41:42Vamos a la casa.
41:43Pero, papá...
41:44Vamos a la casa, que allá hablaremos.
41:46Así que...
41:48...ahora ayúdenme a recoger.
41:50Perfecto.
41:52¡Papá!
41:54¡Papá!
41:58¡Papá!
42:00¡Papá!