Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
🏖
ViajarTranscripción
00:00Te quiero. Te quiero a ti y a mis hijas.
00:30me pidió que me casara con él, y yo dije que sí.
00:41¿Te vas a casar con Diego? ¿Por qué creíste que te abandoné?
01:00Diego dormía. Está comenzando una nueva vida al lado de otro hombre, y no junto a ti.
01:16Mami. ¿Qué te pasa, bebé?
01:20Estoy desesperada, mamá. Desesperada.
01:24¿Pero qué te pasa?
01:27Papá. Papá le dijo todas las verdades a Víctor Alfonso.
01:32Imagínate. Que le dijo que Rubí esperaba un hijo de él, mamá.
01:37¿Joseíto se lo dijo?
01:39Sí, mami. Y fui a buscarlo. Lo busqué en todas partes y no lo encuentro, mamá. No lo encuentro. Dios mío. Me quiero morir, mami.
01:48Tranquila, bebé. Tranquila, tranquila. Me da la impresión de que tú y yo no estamos muy soltarias últimamente.
01:58Es que yo lo amo, mami. Yo lo amo.
02:04Bueno, mi amor. Tal vez no hicimos lo que teníamos que hacer. Equivocaciones.
02:14Pero hay que mirarse al espejo porque la vida continúa.
02:18Por primera vez en mi vida, mamá, encontré a un hombre que me hiciera sentir el amor. Y es tan doloroso, tan doloroso perderlo, mamá. Es tan doloroso.
02:29Dime. ¿Hice algo malo, mamá?
02:34Tal vez.
02:36Yo no quiero estar sola, mami. No quiero estar sola.
02:40Me lo dices a mí, hija. Me lo dices a mí que ahora, por tantos errores, me doy cuenta de que siempre he estado sola.
02:48Tú tienes más oportunidades por delante. Más que yo, por lo menos.
02:54No sé qué decirte, Zoraida. Vamos a llorar juntos, hija. Vamos a llorar mucho para que cuando tengamos más lágrimas podamos ver qué es lo que vamos a hacer.
03:06No, no ofendí, mamá. No, no ofendí. No ofendí para siempre.
03:16Bueno, mi hijo, levántese.
03:39Ipa, mire, mijito, levántese. Usted no vino aquí a dormir.
03:47Aquí se trabaja, se come y se busca agua en la pila.
03:56Vamos, vaya a buscar agua en la pila porque aquí todavía no hay tubería.
04:07Caray, Dios mío. Usted debe haber pasado por muchas cosas malas para llegar a esto.
04:18Y lo que son las cosas de la vida.
04:23Usted está en el mismito cuarto donde Rubí lloró bastantes veces por usted.
04:34Bueno, pero yo no vine a hacerle aquí la historia de su vida.
04:38Tome. Vamos, levántese. Espabilese y vaya a buscar agua.
04:43Pues venga, vamos. Vamos, levántese.
04:48Caray. Tome, vaya a buscar agua, pues.
05:19Señora Rubí, está el señor Salvador.
05:23Gracias, Virginia.
05:24Venís.
05:26¿Cómo estás?
05:27Bien.
05:28¿Qué quieres?
05:30Quiero ver a Virginia.
05:32¿A Virginia? Mira, yo dudo que ella quiera hablar contigo, ¿sabes?
05:37Por favor, Rubí, yo necesito verla.
05:39Ella está mal.
05:40Por eso quiero hablarle.
05:42Tú sabes que ella está mal por tu culpa, Salvador.
05:45Mira, ella es una muchacha que ve las cosas seriamente.
05:49Y no es para esto. Para que se burlen de ella así como tú le hiciste.
05:52Yo no me burlé de ella.
05:54No.
05:55Ella piensa que sí.
05:57Le hiciste daño, ¿sabes?
05:59Mira, así que es mejor que te vayas y la dejes tranquila.
06:02Yo no me voy a ir de aquí hasta que no hable con ella.
06:05Por favor, Rubí, dile que estoy aquí.
06:08Qué bueno verte levantada de esa cama.
06:13Estás progresando rápidamente.
06:17Eso me alegra mucho.
06:19Me alegra porque yo quiero volver a verte caminar.
06:28¿Te acuerdas?
06:31¿Te acuerdas de mi?
06:33¿Te acuerdas?
06:36¿Te acuerdas cuando yo era una niña y...
06:40...a ti te gustaba que yo te peinaba?
06:43Te quedabas así, dormida.
06:49La que no le gustaba peinarse era yo.
06:53Era ciega.
06:57Y no sabía cómo me iba a quedar.
07:03¿Te acuerdas?
07:11Más tarde te voy a traer unas flores.
07:13Sí.
07:18Señorina Virginia, abajo hay un jovenoto que la busca.
07:23¿Quién es?
07:24¿Dijo su nombre?
07:25Sí, el señor Salvador.
07:28Señorina, dígale al señor Salvador que no lo voy a atender.
07:31Que se vaya.
07:44Está quedando bonito, ¿verdad? ¿Le gustará a papá?
07:47¡Ay, claro que le va a gustar!
07:49Ustedes no se imaginan la alegría que va a sentir el señor Fabián cuando vea esto.
07:54¿Tardará mucho en llegar?
07:57¡Ay, pero sí es tardísimo!
07:59Nosotros con esta pintadera no hemos dado cuenta que el tiempo ha pasado.
08:02¡Vamos a pintarla entonces!
08:04Vamos, ayúdeme con cuidadito.
08:07Con mucho cuidadito.
08:10¡Ay, cómo están ustedes todas pintadas!
08:14Vamos a agarrarla con el patito.
08:21¡Qué belleza!
08:24¡Qué belleza!
08:26¡Y ahora sí está chévere!
08:28Tengo tantas ganas de que llegue papi.
08:30Bueno, ya debe estar a punto.
08:33Debe estar por llegar.
08:38¡Ah, ya están llegando!
08:40¡Papi!
08:44Anita.
08:45Bienvenido a casa, papá.
08:49¿Cómo están mis hijas?
08:51Bien.
09:02La señorita Virginia le manda decir que no quiere atenderme.
09:06Pero yo quiero hablar con ella.
09:08Bueno, fillo, eso es todo lo que le manda decir.
09:11Disculpe, permiso.
09:13Sí, femenina.
09:15Yo te lo dije.
09:17Mira, mejor que regrese en otro momento, ¿viste?
09:19Yo necesito verla, Rubí.
09:21Necesito hablar con ella.
09:23Bueno, está bien.
09:24Pero entiéndela.
09:26Se debe sentir mal.
09:28Se debe sentir defraudada, herida en sus sentimientos.
09:31No es fácil.
09:33¿Cómo se va a negar a hablar conmigo?
09:35Yo podría explicarle todo.
09:36Tengo que hacerlo.
09:37Debe darme esa oportunidad.
09:40Mira, Salvador, yo pienso que si tú hablas con ella ahorita,
09:42lo que va a ser es peor.
09:44Sí, va a ser peor.
09:46Es mejor que regrese en otro momento.
09:48Y así tú le das tiempo a ella de pensar.
09:51Yo he esperado mucho para conocer a una persona como Virginia.
09:55Yo no me voy a ir de aquí hasta que hable con ella.
09:58Ella tiene que oírme.
10:00Aquí me quedo, Rubí.
10:17VIRGINIA
10:41Ay, caray.
10:43Bueno, pues.
10:46Me salió el muchacho hasta de mandado.
10:51Y de alcurnia.
10:56Aunque venía a menos.
10:58Bueno, agarra el don que se ha fallado.
11:06¿Quién iba a decir, Víctor Alfonso, aquí en el cerro?
11:15En el mismito cuarto, Rubí.
11:18En el mismito cuarto donde ya dormíaste.
11:24Caray.
11:26¿Qué le pasa ahora?
11:30Quédase de la vida a ese muchacho.
11:36Virginia, Salvador está abajo esperándote.
11:40Dile que no tengo nada que hablar con él.
11:42Bueno, sí, yo intenté decirlo y todo, ¿no?
11:44Dice que no se va a ir hasta que hable contigo.
11:46Es que yo no tengo nada que hablar con él.
11:48Bueno, entonces baja tú misma y se lo dices, Virginia.
12:08¿Cómo te sientes?
12:11¿Cómo te sientes hoy?
12:15¿Qué te pasa, Lucrecia?
12:19Dime, ¿qué te pasa?
12:23Ah, bueno, sí, mira.
12:26Es mi anillo de compromiso, ¿no?
12:29Sí, Lucre, yo me voy a casar.
12:35¿Qué pasa?
12:37¿Tú crees que yo no tengo derecho?
12:40No tengo derecho a rehacer mi vida.
12:42¿No tengo derecho a rehacer mi vida?
12:45¿Tú crees que tengo que dejar pasar esta oportunidad de ser feliz?
12:50No, Lucrecia.
12:52Lo que me frena un poco son mis hijas, pero...
12:56Lucrecia, ojalá fuera Víctor Alfonso.
13:01Mira, por él sentí algo muy grande.
13:04Muy grande.
13:06Muy difícil que yo lo sienta con otra persona.
13:08Ni con Diego, ni con nadie.
13:12Pero mira, Diego no me quiere.
13:16No, yo creo que ni siquiera él mismo ni nada.
13:19Pero no me quiere, ni a mí, ni a este hijo que va a nacer, ni nada.
13:29Virginia.
13:31Todavía tienes cara como para presentarte aquí en esta casa, Salvador.
13:35Es que tú no tienes vergüenza.
13:37Si vine es porque te quiero, Virginia.
13:39Y porque no estoy dispuesto a perderte.
13:41¿Querer?
13:43¿Qué sabes tú lo que es querer?
13:45Tú que estuviste conmigo siendo amante de él.
13:47El amante de nadie, Virginia.
13:49Eso es mentira.
13:51Salvador, por favor, no me des explicaciones.
13:53Porque tú no tienes nada que ver en mi vida.
13:57Te la doy, Virginia, porque te quiero, ya te lo dije.
14:00Porque te quiero y no voy a permitir que por una mentira se rompa lo nuestro.
14:04¿Lo nuestro?
14:07Es que lo nuestro ya no existe, Salvador.
14:09Eso se quebró.
14:11Virginia, te lo juro, eso es mentira.
14:14Es mentira que tú tienes algo que ver con la condesa.
14:18¿Y entonces?
14:20¿Cómo ella sabe tantas cosas de ti?
14:23Dime, dime.
14:25Bueno, porque...
14:27Eso es pasado, Virginia.
14:30Fue en Europa.
14:32Fue una sola noche.
14:35Una sola noche.
14:37Igual que conmigo, ¿verdad?
14:39Es que tú eres hombre de una sola noche.
14:45¡No me toques!
14:46¡Ni siquiera te atrevas a acercarte!
14:48¡Vete! ¡Hazme el favor y vete!
14:53Mecha, yo siento tanto la muerte de Marilu.
14:57Ella era una buena mujer, mira, ella...
14:59A pesar de todo, trató de ayudarme.
15:02Y sabía que yo estaba enamorado de ti.
15:05Imagínate cómo me siento yo, Fabián.
15:08De alguna manera, culpable.
15:10Porque fue mi culpa.
15:12Yo me llevé a la niña al interior.
15:14Y por eso fue que ese loco la disparó.
15:17Además, la pobre Tomasa.
15:20Tomasa.
15:22Yo tengo que ir a ver a Tomasa, Mecha, pero me da miedo.
15:26No sé si ella me rechace.
15:28No, no, no.
15:30No lo hará.
15:31Ella está muy mala.
15:33Pero es muy noble.
15:36Sí, eso es verdad.
15:39Tomasa es muy noble.
15:41Pero bueno, menos mal que el delincuente ese de Nelson Miranda está preso.
15:46Y no lo soltarán, ¿verdad?
15:48No.
15:51Él mató a una mujer, Mecha.
15:53Sí, yo sé, pero es que...
15:55Fabián, me da miedo.
15:57Me da miedo que lo declaren inocente y salga.
15:59Es que puede hacernos mucho daño.
16:01Mecha, mira.
16:03Nelson más nunca va a salir de la cárcel.
16:05Más nunca.
16:07Él se va a podrir allá adentro.
16:19Entonces, chamo, ¿entendiste todo?
16:22Sí, sí, entendí.
16:24Pala, tenemos que hacer las cosas como te dije, Nelson.
16:27Piensa que eres el mejor actor del mundo.
16:29No te preocupes.
16:30Este hombre está enfermo. Está mal.
16:32Claro, claro que lo sé. Yo entendí.
16:34¿Me vas a enseñar tú a mí?
16:36Yo monto un show. Yo me retuerzo.
16:39Yo lo hago, ¿entiendes?
16:41Yo hago lo que sea para escaparme de esta posilga.
16:44Bueno, chamo, tal cual como te dije, Nelson.
16:46¿Estás preparado de verdad?
16:48Que yo te veo débil, chamo.
16:50Que sí, chico. Que sí.
16:52Sí, entendí.
16:54Mira, yo hago lo que sea para escaparme de aquí.
16:58Hoy mismo, Ana. Hoy mismo vas a salir de aquí.
17:02Hoy te vas a escapar de esta cárcel.
17:11Bueno, muchachos.
17:13Llévense eso.
17:15Échenle mano allí.
17:17¿Por qué?
17:18Yo voy ahora.
17:22¿Qué hace aquí?
17:23¿Para qué vino?
17:24Que yo sepa, nosotros no tenemos nada de qué hablar.
17:27¿Y Nico?
17:29¿Se puede saber por qué está aquí?
17:32Que es en su casa de plata.
17:34Eso es lo que a usted le gusta.
17:37Que yo sepa, usted y yo no tenemos nada de qué hablar.
17:40Nada que ver entre nosotros dos.
17:42¿No me ve? Mírenle, mírenle.
17:44Pobre.
17:46Sucio.
17:49¿No se acuerda que por eso me sacó muchas veces desde el hospital?
17:53Muchas veces desde su casa.
17:56Mire, yo soy de este barrio.
17:58Y aunque usted me haya parido, mi mamá se llama Palmiga.
18:03Nico.
18:04Yo no vine.
18:06Yo me monté en un carro, me monté en otro.
18:09Caminé.
18:10Llegué aquí, pero...
18:13¿Usted cree que yo le estoy echando mucha cabeza a eso?
18:15No, qué va.
18:17Mire.
18:19Pudo haber estado muerto.
18:20Pudo haber sido cualquier mendiga.
18:23Me enteré y ya está.
18:25Seguiré en lo mío.
18:27Nico.
18:28Yo no te vine a pedir nada.
18:31Es como una necesidad, es una cuestión como loca.
18:34Y me da rabia.
18:35Yo estoy mal.
18:36Si le da rabia, ¿por qué viene para acá entonces?
18:38¿Para qué sigue viniendo?
18:39Tómeselo con soda.
18:43Yo lo único...
18:46Lo único que podría preguntarle es...
18:50¿Por qué me tuvo?
18:52¿Por qué me regaló?
19:01Explíqueme.
19:04¿Cómo una mujer abandona a su hijo?
19:07Explíqueme.
19:09Porque que yo sepa, en este barrio,
19:11no hay ninguna mujer que no se quite el pan de la boca para dárselo a sus hijos.
19:16¿Por qué me abandonó?
19:18¿Por qué?
19:20¿Por qué?
19:21No sé.
19:26etonces, Zapatino, te veo...
19:28esa sonrisa que te ilumina todo.
19:31Mira, no vas a terminar de decirme porque estás así.
19:34Si, ya.
19:35Si se lo digo, no me lo va a creer.
19:38¿Qué?
19:39¿Ganaste la lotería?
19:41Bueno, pero es mejor que ganarse la loteria.
19:45Me niego de seguir así, nunca lo adivinaré.
19:48Dime, ¿de qué se trata?
19:49Mi esposo me casó.
19:51¿Cómo?
19:52Sí, señor. Y me casó por lo grande, ¿eh?
19:54Con lo ese, con confeti, con champán, con todo.
19:59Y dime una cosa, ¿qué es esta dona súper valiente que aceptó de casarse contigo?
20:04¿Cómo es la cosa? ¿Es que acaso no soy un buen partido o qué?
20:10Bueno, que viniste, mi zapatino.
20:13Mira, yo necesitaba alegría, porque en esta casa, mamía...
20:18Ma, esto no es algo gracioso.
20:20Bueno, matime un poco. Háblame, ¿de qué se trata? ¿Quién es la fortunata?
20:25¿Tú te acuerdas de la Positiva?
20:27¿La Positiva? ¿Y quién es?
20:29La Positiva, la chama Positiva, Selena, la que labora conmigo en el bar.
20:34¡Ah, con la ragazzina!
20:37Está quedando bien bonito, ¿verdad, Katira?
20:41Estoy tan contenta, Ángel. Es que no te lo podés imaginar.
20:46Claro que sí, Katira. Claro que sí me lo puedo imaginar.
20:49El amor es así. Hace que uno se sienta como te sientes tú ahora.
20:53Así, toda livianita, como volando, ¿verdad?
20:58No sé, ¿será que pensando en el zapatino, su sonrisa así tan tierna, tan dulce...
21:04Ay, me dio una cosa así bordete.
21:07Ojalá que yo también me casara.
21:11Ay, estás enamorado, Ángel.
21:15Creo que sí.
21:17¿Y de quién?
21:26Señorita, tengo que salir un momento.
21:30Parece que hirieron a uno de los reclusos y pues tengo que ausentarme.
21:34Le voy a agradecer que tenga mucho cuidado porque, como usted es nueva, quizás puedan intentar abusar.
21:40Yo regreso.
21:45Chamo, rápido, rápido. El consultorio, el consultorio.
21:48Espérate. Rápido, pero sin torpezas, chamo.
21:50Sí, vale.
21:51Sin torpezas. Mosca.
21:59Permiso. Señora, acaban de traerle esto de la Santería Benito.
22:04Muchas gracias, Blanquita.
22:06Qué viño, ya verás.
22:08Espero.
22:16Nada más, señor de la Fuente.
22:18Como que tiene una fiestecita.
22:20La mejor fiesta de todas.
22:23Sí, bueno, ¿y eso?
22:25Me caso.
22:27Me caso.
22:29Me caso.
22:32Sí, bueno, ¿y eso?
22:34Me caso.
22:36Me caso esta misma noche.
22:45Listo, chamo, listo.
22:47Sí, ya ves que esto me queda pequeño.
22:50Déjame verte.
22:52Chamo, te pusiste como un payaso, chamo. Estás como un payaso.
22:56Ya va.
22:58Ya sabes, chamo, sobrio, femenino.
23:01Si nos confiamos, nos matan.
23:03Si no hacemos las cosas como te dije, estamos unidos, bro.
23:06Mirá, esta peluca queda aquí.
23:08Está bien, está bien.
23:14Le damos.
23:16Vamos a darle.
24:01¡Alto!
24:07¡Carteras! Hay que revisar las carteras.
24:19Está nerviosa. ¿Qué es lo que te pasa?
24:22Vamos, Lucrecia.
24:24Tú puedes.
24:26Habla.
24:28Tú puedes.
24:31Lucrecia, dime.
24:34¿Quiere que yo llame al médico?
24:36Sí, sí, eso es lo que yo voy a hacer. Yo voy a llamar al médico.
24:42Bueno, entonces dime qué es.
24:53Mi hijo.
24:55Víctor Alfonso.
24:57Ah, ¿quieres verlo?
25:01Está bien.
25:03Dime.
25:09Él no sabe...
25:13¿Él no qué sabe?
25:17¿Él no sabe qué, Lucrecia?
25:19¿No sabe qué?
25:21Tranquila, respira tranquila.
25:23Mi hijo.
25:25¿Tu hijo?
25:27¿No sabe tu hijo?
25:29Ah, ¿que no sabe mi hijo?
25:33¿Que no sabe que mi hijo qué?
25:35Dime, anda.
25:39Él no sabe qué.
25:42Él no sabe qué.
25:52Suyo.
25:54Suyo.
25:58No sabe.
26:08La cartera hay que revisarla antes de salir.
26:12No sabe.
26:18Métase en el comedor de los presos para que vean.
26:33Lucrecia.
26:35No sabe.
26:37No sabe.
26:39No, pero es que eso no puede ser.
26:42Leonardo antes de morir me dijo que Víctor Alfonso sí lo sabía.
26:45Claro que sí, me dijo que está...
26:47Hasta sabía que yo había vuelto con Leonardo por su enfermedad.
26:49Y sabía que ese hijo sí es suyo.
26:51No.
26:53No sabe.
26:55No sabe.
26:59No sabe.
27:02No sabe.
27:14Claudia y Fermín.
27:18¿Será posible que...
27:22...que personas que fueron parte de mi vida por tantos años...
27:28...pasen por la calle y no me reconozcan?
27:32Dios mío.
27:36¿Qué será de mi vida, Dios mío?
27:48Oscar, no.
27:56No puedo creer lo que tú me dices, Lucrecia, ¿no?
27:58Mi perdón.
28:06Mi perdón.
28:09No, Lucrecia, no puede ser.
28:13Esta noche me voy a casar con Víctor.
28:15No.
28:17No.
28:19No.
28:21No puede.
28:23No puede.
28:26Uy.
28:28Que ya nada tiene sentido con Víctor Alfonso, Lucrecia.
28:32Y no solamente por el niño, es por todo.
28:34Él siempre ha sido infiel, ¿verdad?
28:36Y ahora anda con la mujer esa, con la hija del socio del buffete.
28:39Y delante de las niñas y todo.
28:41Uy.
28:51Claro.
28:53Claro.
28:55Te quiero, papi.
28:58En fin.
29:01Sí.
29:21¿Viste, Virginia, cuando papá y mamá se casaron?
29:23Sí, se veían muy distintos.
29:25Claro.
29:27Eran mucho más jóvenes.
29:29Nosotros todavía no habíamos nacido.
29:31¿Estás pensando lo mismo que yo?
29:33Sí.
29:35Que ojalá mamá y papá se casaran otra vez.
29:39Si pudiera pedir ese deseo.
29:41Y se nos cumpliera.
29:43¡Virginia Fonsina!
29:46¿Qué pasa, Victoria?
29:48Que vi un hombre en la cocina.
29:50Y le acabo de decir a Fermina que papá no sé dónde estaba.
29:54En la calle.
29:56Y que parecía un pordiosero.
29:59Y que parecía un pordiosero.
30:11Epa, maestro.
30:13Como usted aquí no cuenta.
30:15El juego aquí está muy limpiecito, muy bonito.
30:17Para que usted se venga a sentar ahí.
30:19Así que me disculpa, pero me hace el favor.
30:21Mira, Ángel, Ángel, Ángel.
30:23Este, déjalo tranquilo. Yo lo conozco, ¿sí?
30:25Es que mira cómo está, Selena.
30:28¿Qué más? Allá afuera dice cerrado.
30:30No, no, mira, tranquilo que yo lo conozco, ¿ok?
30:32Toma.
30:34¿Me podés llevar un gelero, por favor?
30:36Gracias.
30:43Victoria Alfonso, ¿cómo estás?
30:47Ahí, Selena.
30:49Ángel, ¿nos podés traer algo de tomar, por favor?
30:51Ah, está bien.
30:55¿Pero por qué estás así, chico?
30:57¿Por qué te has dedicado a este estado?
30:59Es que no lo puedo creer.
31:01Pues así.
31:03Victoria Alfonso, tú no podés seguir así, por favor.
31:07Tú eres un hombre joven, inteligente, triunfador.
31:11Y todo ese abandono lo que trae son...
31:13influencias negativas, chico.
31:17Más de las que ya tengo.
31:21Si tú te lo propones, tú podés vencerlas.
31:24Por favor, tienes que reaccionar, Victoria Alfonso.
31:26Tienes que reaccionar.
31:30Tienes que salir de ese fondo donde estás sumergido.
31:32Ver la luz.
31:34Salir de ahí, chico.
31:36No es así, Selena.
31:40Ya estoy en el fondo.
31:45Pero no salgo.
31:54Lo que quiero decirle...
31:56es que no tengo nada que justifique
31:58en que yo te haya abandonado.
32:00Todos los seres humanos tenemos derecho a oportunidades.
32:04¿Y qué oportunidades le dio usted a mí?
32:10Yo vengo de una gran pobreza.
32:12Y un día lleno de desesperación,
32:14yo me juré que yo nunca más sería pobre.
32:18Que nunca querría a nadie.
32:20Que nunca daría mis sentimientos.
32:22Ahora que yo sé dónde está mi hijo,
32:24yo estoy sintiendo cosas que no había sentido nunca.
32:27Pues ve a ver qué hace con sus sentimientos.
32:29Porque yo ahorita ni los necesito.
32:35Está bien.
32:37Yo sé que...
32:39Yo sé que yo me merezco todo esto.
32:41Pero yo...
32:43Yo también juré un día
32:45que nunca le pediría perdón a nadie.
32:49Pero me siento mal.
32:52Váyase, señor.
32:54Váyase.
32:56Por favor.
32:58Por favor.
33:00Por favor.
33:02Perdóname.
33:04Perdóname, mi hijo.
33:06Perdóname, por favor.
33:08Váyase, señor.
33:10Típico.
33:12Váyase.
33:14Yo soy de aquí.
33:16De mis lugares, de mis talleres.
33:18Yo me crié aquí.
33:21Yo he estado toda mi vida en este cerro.
33:23Soy tilico el del taller.
33:27No me sale.
33:29No me sale perdonar.
33:31Por favor.
33:33Es más, no quiero hacerlo.
33:35Váyase, señor.
33:37Váyase.
33:51¿Cómo estás?
33:53Ahora muy bien.
33:55¿Cómo sigues?
33:57Mejor, Rubí. ¿Y tú?
33:59¿Cómo estás?
34:01Bien.
34:03¿Cómo estás?
34:05Bien.
34:07¿Cómo sigues?
34:09Mejor, Rubí. ¿Y tú?
34:11Bien.
34:13¿Cómo estás?
34:15Ahora muy bien.
34:17¿Cómo sigues?
34:19¿Cómo estás, Rubí? ¿Y tú?
34:21Me enteré que te casas esta noche con Diego.
34:23Fabián, mira.
34:25Yo quiero que tú me digas algo.
34:27Víctor Alfonso sabe que te dijo que esperas de él.
34:29¿Cómo?
34:31Dime, ¿lo sabe o no lo sabe?
34:33Bueno, yo creí que sí lo sabía.
34:35Fabián, ¿lo sabe o no lo sabe?
34:37¿Pero qué pasa, Rubí?
34:39Dime, Fabián.
34:41Mira, no sé.
34:43Yo siempre asumí que él sí lo sabía.
34:45Es más, para serte honesto,
34:47yo nunca hablé sobre tu hijo.
34:49Solamente una vez le eché en cara que le había perdido la oportunidad
34:51de regresar contigo por no saber perdonarlo.
34:53Pero nunca hablé de tu hijo, Rubí.
34:59Además,
35:01¿no fuiste tú misma la que me lo dijo que él lo sabía?
35:05Sí.
35:07Leonardo me dijo que Víctor Alfonso lo sabía,
35:09que él había escrito una carta
35:11donde lo decía todo.
35:13¿Y entonces?
35:15Lucrecia me juró que...
35:17que Víctor Alfonso no lo sabe.
35:19¿Qué dices?
35:21Sí, no lo sabe.
35:23Señor Fabián.
35:25Ay, señor Fabián.
35:27Pero bueno, ¿qué pasa, Anita?
35:29Ay, señor Fabián.
35:31¿Qué pasó? ¿Le pasó algo a las niñas?
35:33No, no, no. Es que acaban de dar una noticia por televisión.
35:35Ay, señor Fabián.
35:37Pero bueno, ¿qué pasa, Anita? ¿Qué dijeron?
35:39Señor Fabián,
35:41que el señor Nelson Miranda se escapó de la cárcel.
35:45A menos que tú...
36:15¿Cómo me queda?
36:17Muy bien.
36:18Mejor que la comercial de la tarjeta de crédito.
36:21Pero esto es de verdad, mi amor. Esto es de verdad.
36:24Yo estoy tan feliz.
36:25Tú no puedes creer, ¿verdad?
36:27Y yo le deseo que esa felicidad le dure por siempre.
36:30Mi secretaria blanca.
36:32Siempre tan eficiente. Muchas gracias.
36:35De nada.
36:36Hasta luego.
36:46Verónica.
36:51Yo quiero que tú estés conmigo.
36:55Quiero que estés conmigo ahora...
36:59...y siempre.
37:15Ahora sí me voy.
37:30Voy a casarme.
37:40Hermina, llévanos a ver a papá.
37:42Sí, tú tienes que llevarlo.
37:44Pero ya le dije que yo no sé dónde está.
37:47Sí sabes, ese señor que vino a verte te dijo que él lo había visto.
37:51Sí, pero tal vez se confundió de persona.
37:54Creió que era su papá y no era.
37:57No, Fermina. Él te dijo toda la verdad.
38:01¿Qué puedo hacer yo? ¿Qué puedo hacer?
38:03Queremos ver a papá, Fermina.
38:05Llévanos donde está papá.
38:07Oh, mamá mía, pero antes hay que pedirle permiso a su mamá.
38:12No, Fermina. Vamos ahora.
38:14No puedo.
38:16Sí puedes. Mamá se va a casa con otro hombre y tenemos que encontrar a papá.
38:20Dios mío, qué lío, qué lío.
38:22Nos vas a llevar, Fermina. Sí o no.
38:30¡La callo!
38:33¡La callo!
38:34¡Pier! ¡La callo!
38:37Mira, Nelson. Aquí hay un papelito, chavo.
38:43París o Caripito, mi señor, pero aquí no me quedo yo.
38:49Maldito imbécil, ¿ah?
38:51Donde quieras que estés, serás un lambe piso pie.
38:54El niño Miranda. ¿Y ahora, niño?
38:56Mirá, mirá. No me llames niño Miranda, chico.
38:58Si no querés que te raspe, ¿ok?
38:59Tranquilo, chamo. Tranquilo, pana.
39:01Pero de verdad, chamo, ¿qué vamos a hacer ahora, pana?
39:03Hay que largarnos hacia la frontera. Tú tienes que salir del país, chamo.
39:06Mira, por lo pronto vamos a quitarnos esta pinta, ¿ok?
39:09Lo demás lo decido yo.
39:12Es un peligro irnos de aquí, Nelson.
39:16Porque te puede agarrar. Mejor agarramos...
39:18¡Eso lo decido yo, chico! ¡Eso lo decido yo! ¿Entiendes?
39:22Primero tengo que hacer una diligencia muy importante, ¿ok? ¿Estamos claros?
39:28Chavo, pero por lo menos quédate con el disfraz, pana.
39:30Te pueden reconocer, chamo.
39:32Ah, chico. No me están reconociendo.
39:34Primero voy a casa a los Edurralde.
39:36Primero voy a hacerle una visita a los Edurralde.
39:38Voy a casa a los Edurralde.
39:40Primero voy a hacerle una visita a Fabián y a Meche.
39:43¿Ok? Le voy a dar una gran sorpresa.
39:46Una gran sorpresa le voy a dar.
39:49¿Cómo que las niñas salieron con Fermín?
39:51¿No te dijeron para dónde?
39:52No, señora.
39:53Pues tú es el cosmo, chica.
39:55Mira, a lo mejor están en el jardín.
39:56No, no. Ellas salieron.
40:01Tal vez son ellas. Permiso.
40:09¿Qué hacen ustedes aquí?
40:12Es preciso que escuches lo que venimos a decirte, Luli.
40:15Mira, no me da la gana.
40:16Esta es mi casa.
40:17Yo no voy a aceptar que vengan a insultarme aquí.
40:21No hemos venido a insultarte.
40:24Venimos porque quiero que sepas la verdad.
40:28Y porque Zoraida tiene algo que decirte.
40:31¿Qué?
40:33¿Qué?
40:35Y porque Zoraida tiene algo que decirte.
40:41¿Estás segura que es por aquí?
40:43Sí, mi amor. Yo creo que estamos cerca.
40:46Me parece muy raro que papá Valle esté por aquí.
40:48A lo mejor no es verdad.
40:50Vayan, vayan.
41:01Sí, a lo mejor el señor que fue a la casa se confundió con papá, que no era él.
41:07Espera, espera.
41:14Dios mío. Estaré haciendo bien.
41:17No habrá sido mejor decirle a Bambine que no es verdad.
41:21Bueno, yo no sé. No sé si hice bien o mal.
41:26Pero la niña quiere ver a su papá.
41:30Y yo también estoy preocupada.
41:34Muy preocupada por mi príncipe.
41:38Andiá, andiá, andiá.
41:45Bambine, es mejor que regresamos a la casa.
41:50Vamos a encontrar a mi papá.
41:52Sí, Bambine. Vamos a seguir, vamos a seguir hasta encontrarlo.
41:56Vamos a seguir hasta encontrarlo. Pobre amante.