CSMRT84_11
Category
😹
FunTranscript
00:00No, no, no.
00:01It's all right.
00:02You don't have to be so mean.
00:03What's the matter?
00:04What are you doing?
00:05Are you too young to be playing with me?
00:06What are you doing?
00:07I'm coming.
00:08Hey, you.
00:09What are you doing?
00:10You've been sitting there for an hour.
00:11Hurry up.
00:12What are you doing?
00:13Go away!
00:14What are you doing?
00:15Go away!
00:16I'm going to call the police.
00:17Go!
00:18Go!
00:19I won't go!
00:20What are you doing?
00:21Go away!
00:22Go!
00:23Go!
00:24Go!
00:25Go!
00:26Go!
00:27Go!
00:28Go!
00:29Mom!
00:31What do you mean by doing that?
00:33If you don't practice this, what will you practice?
00:35What are you angry about? Tell me!
00:37Hey!
00:39This house is yours, right?
00:41This house is yours, right?
00:43Go find some foxes!
00:45This house is not yours!
00:47You're talking nonsense!
00:49Mom!
00:51Don't do that!
00:53Mom!
00:55Mom!
00:59Mom!
01:01Mom!
01:03Mom!
01:05Don't do that!
01:07Mom!
01:09Take those foxes away!
01:11They're good for nothing!
01:13Take those foxes away!
01:15Mom!
01:17Are you heard?
01:23Do you still want me here to rot?
01:25Do I have to dance for you guys again?
01:27Thank you! Why so expensive?
01:29To be sensitive!
01:32Thank you!
01:41I don't like this! I don't want black! I want orange!
01:44Orange! Please wait a second!
01:51Excuse me!
01:53Yes, I'm a regular customer, your order is here.
01:56You're so lucky. There's only one last orange left.
02:06I'll take this one.
02:08Hey, do I have to use the burnt one?
02:11Burnt? No way. I guarantee you'll use it for a year.
02:14Okay, I'll take it.
02:16Okay.
02:21Thank you so much.
02:34Why are you so punctual?
02:36Punctual, huh?
02:38You told me to go back to the police academy to help you.
02:41So that's what happened.
02:43You're so bad.
02:45Hey, I forgot to congratulate you.
02:48Have you graduated yet?
02:50I'm in the police academy now.
02:52It's not too late to congratulate me.
02:54I really wanted to go to the party yesterday.
02:57But I was afraid that my mom would scold me.
02:59It's better if you don't go.
03:01Last night, when I was eating, I met my dad and that woman.
03:04She even hit my mom.
03:06Really?
03:07If she wasn't a woman, I would have beaten her to death.
03:09Your mom is okay, right?
03:11My mom is okay.
03:13In the world of women, my mom is the happiest one.
03:16You're such a good girl.
03:18Hey, why did you hit me?
03:20Don't run.
03:22You're just a little smart.
03:24You don't know how to fix your hair.
03:25You only know how to spend money.
03:27You even teased me when I gave you a present.
03:28Give it back to me.
03:29No.
03:30Give it back to me.
03:35Hey, go to the kitchen and turn down the gas stove for me.
03:39The water is almost boiling.
03:41Do you hear me?
03:43Do you hear me?
03:45Do you hear me?
03:47Do you hear me?
03:49What are you doing here at night?
03:51You called me dad, not me.
03:57Everyone thinks that I'm a bad woman.
04:01Why does everyone think that I'm a bad woman?
04:05Have you eaten yet?
04:07I'll cook for you.
04:09Oh my god.
04:11You like to sit next to me.
04:13Do you think I'm still young?
04:15If you really love me,
04:17take a picture of me.
04:22It's so hot.
04:24Here.
04:28Ouch.
04:29What are you doing?
04:32Can you take a picture of me?
04:34Mom, look at this.
04:37Big sister.
04:46You kissed me.
04:48It's nothing.
04:50Don't look at me.
04:52Come in.
05:00Hey.
05:02You're home.
05:06I want to take you to the pool.
05:08Don't take me.
05:10You can help me.
05:12I'm going home.
05:14Bye bye.
05:24She just gave you a hair dryer.
05:26You hugged her and kissed her.
05:28If she gave you a hair dryer,
05:30you could have kissed her.
05:32Ouch.
05:34Can't you be more polite?
05:36Mom, we just...
05:38You haven't learned how to be polite.
05:40But I know how to be rude.
05:42You're a good student.
05:44Why are you so quiet?
05:46No, I'm not.
05:48He...
05:50It's just a love affair.
05:52It's nothing.
05:54If I were pregnant,
05:56you would know how serious it is.
05:58Hey.
06:00Hey.
06:02Go.
06:04Go away.
06:06Mom.
06:08What are you doing?
06:10Go away.
06:12Go away.
06:14Give her back her hair dryer.
06:16I have to teach her a lesson.
06:18Mom.
06:20Don't do that.
06:22If people know about this,
06:24our family will be in trouble.
06:26She didn't defend me,
06:28but she defended those people.
06:30Don't you listen to me?
06:32Don't you listen to me?
06:34Go away.
06:36Mom.
06:38I'll hit you.
06:40Go away.
06:42Mom.
06:44Give her back her hair dryer.
06:46If you don't,
06:48you can't come to my house.
06:50Go away.
06:52Open the door.
06:56Mom.
06:58If you don't give her back her hair dryer,
07:00you can't come to my house.
07:02Mom.
07:04Go away.
07:06I won't let you see her again.
07:14Go away.
07:16Mom.
07:18Listen to me.
07:20Give her back her hair dryer.
07:22Go away.
07:24You're so stupid.
07:26You can give her back her hair dryer.
07:28But you have to listen to me.
07:30If you don't, she won't forgive you.
07:32What are you talking about?
07:34I said give her back her hair dryer.
07:36Go away.
07:38Go away.
07:40Go away.
07:54Go away.
07:56Go away.
07:58Go away.
08:00Go away.
08:02Go away.
08:04Go away.
08:06Go away.
08:08Go away.
08:10Go away.
08:12Go away.
08:14Go away.
08:16Go away.
08:18Go away.
08:20Go away.
08:22Go away.
08:24Go away.
08:26Go away.
08:28Go away.
08:30Go away.
08:32Go away.
08:34Go away.
08:36Go away.
08:38Go away.
08:40Go away.
08:42Go away.
08:44Go away.
08:46Go away.
08:48Go away.
08:50Go away.
08:52What's wrong?
08:54Tell me.
09:02Coming.
09:06Don't do that.
09:08Hey.
09:10Hey.
09:12This is her house.
09:14Let me go.
09:16Hey.
09:20Don't do that.
09:26Don't do that.
09:28Don't do that.
09:30What are you doing?
09:32This is her room.
09:34I know she's in there.
09:36Open the door.
09:38What are you doing?
09:40Are you crazy?
09:44Where's my son?
09:46What are you doing?
09:48What are you doing here?
09:50We don't see her.
09:52Where's your son?
09:54He went out.
09:56What's wrong with him?
09:58You'll know when he comes back.
10:00I'm sorry.
10:02I won't go home.
10:06People say
10:08when a woman reaches puberty,
10:10she's a bit hot-tempered.
10:12My mom is like that.
10:18Your mom is the same age as my mom.
10:22But she's not like that.
10:24You can't say that.
10:28But...
10:30Your mom didn't graduate from primary school.
10:32My mom is the same.
10:34Why is she different from my mom?
10:44Try to accept it.
10:46Listen to me.
10:48Your way of talking
10:50is exactly like what my dad said.
10:56What if I hit her?
11:00Don't cry.
11:06How about this?
11:08Do you want to scare her?
11:12A person like her
11:14has to be brave.
11:16What should I do?
11:18Call Van first.
11:20Go.
11:22Wipe your tears.
11:34Honey.
11:36It's late. Where are you going?
11:38This is Ms. Vinh Chi. This is my brother.
11:40Hello.
11:42Hurry up.
11:54I want to turn myself in.
11:56She won't let me go.
11:58Why won't she let you go?
12:00She's the one who made me kidnap Zheng Bonian.
12:04Come in.
12:08Dad.
12:10You're home.
12:12Have a seat.
12:14Mom.
12:16Yes.
12:18I made some food for you.
12:20Mom. Dad.
12:22She's my friend. Her name is Vinh Chi.
12:24Have a seat.
12:26Hello, sir.
12:34Mom.
12:36I'll kill you this time.
12:38Dad.
12:40Is this the right time?
12:42Mr. May.
12:46My daughter's gone.
12:48I'm going back now.
12:50You're still talking?
12:52Why did you come here?
12:54Who disappeared?
12:56Don't play tricks in front of me.
12:58Are you with Vinh Chi?
13:00No.
13:02His phone...
13:04The phone is safe.
13:06Where is my sister?
13:10Are you going to call the police?
13:12Why do I have to call the police?
13:14What if she doesn't know the way home?
13:16It's not about that.
13:18Do you want to go home or not?
13:20Where can she go?
13:22It's hard to say.
13:24Maybe she doesn't want to see you.
13:26Do you know that she's very violent?
13:32I told you she's not violent.
13:34Let's go home.
13:36Let's go home.
13:40I'm sorry.
13:42Let's go home.
13:58Dad, give me 100 VND.
14:00I don't have any money.
14:02If you want her to be safe,
14:04please don't do this.
14:08I don't mean to offend you.
14:10Just tell me a few words.
14:12From now on, I won't let you go home.
14:16What did you say?
14:18She's my sister. Why are you so stupid?
14:20Can't you just say a few words?
14:22Why are you so stubborn?
14:30If you want her to be safe,
14:32please don't do this.
14:36Should I call the police?
14:38It's more than 1 p.m.
14:52Don't be mad at me.
14:54I don't know if she's a good person.
14:56She just gave me a hairdryer.
14:58Really?
15:00What's wrong with your hairdryer?
15:02You and I spent a lot of money to buy it.
15:04Is it yours?
15:06Did you say something wrong?
15:10In short...
15:12In short, I won't come to class today.
15:14Why do you sleep at home tonight?
15:16Don't be afraid.
15:18I'll wash your hair for you.
15:20I'm not afraid.
15:22I'm just afraid of being scolded.
15:24Anyway, I'm used to it.
15:28I don't know if your mom called the police.
15:38Mom.
15:40Why did you come back here?
15:42I'm sorry.
15:44You didn't welcome me.
15:46Mom, it's not my fault.
15:48Go away.
15:50I don't want to see you like this.
15:52Mom.
15:54I was so sad last night.
15:56I stayed at my friend's house.
15:58Stop talking nonsense.
16:00Do you want to sit in front of me?
16:02Hey, girl.
16:04Can you behave yourself?
16:08I don't believe you.
16:10You're just a girl.
16:12How dare you interfere with my family?
16:14Fine.
16:16Mom, don't do that.
16:18What?
16:20How dare you defend him?
16:22Mom.
16:24Go home.
16:26I'm sorry.
16:28Go home.
16:30You won't leave?
16:32I'll beat you up.
16:34Hey.
16:38You follow him wherever he goes.
16:40You're such a bad girl.
16:42I'll kick you out.
16:44If you have the guts,
16:46come to my house.
16:48Don't use my money.
16:50Go away.
16:52Mom.
16:54Mom.
16:56Don't be afraid.
16:58I'll take care of you.
17:00Your mom is unreasonable.
17:02The more you bully her,
17:04the worse she'll be.
17:14Hello.
17:32Hello.
17:34Do you have a room?
17:36I want to check it out.
17:40Are you free now?
17:48Do you want to move out?
17:50Did your dad agree?
17:52Don't mention him.
17:54He's useless.
17:56But you're good at studying.
17:58If you don't keep studying,
18:00it'll be a waste.
18:02I'll pay for your tuition.
18:04Honestly,
18:06your mom is unreasonable.
18:08If I were you,
18:10I'd move out.
18:12Are you done?
18:14Let's go.
18:16Where to?
18:18The room.
18:20It's a complicated place.
18:24It's good to live in an apartment.
18:26But do you know how much it costs?
18:28Why don't you move in?
18:30Move in?
18:32If your mom knows,
18:34she'll blame me.
18:36Do you really want to move out?
18:38I've asked you 19 times.
18:40Don't act like an old lady.
18:42I know.
18:44Do you really want to move out?
18:52It's good.
18:54I can sleep well.
18:56I'm afraid you're not used to it.
18:58What are you doing?
19:00Mom.
19:02Let me buy you a 2-story house.
19:04No need.
19:06It's comfortable.
19:08I'm not afraid of falling down.
19:10It's easy to fall down.
19:12Mom, it's up to you.
19:14You're so stupid.
19:16Why do you want to sleep on the floor?
19:18I don't want to bother you.
19:20I don't want to bother you.
19:22I don't want to bother you.
19:24I don't want to bother you.
19:26We're family.
19:28We're family.
19:30I won't bother you.
19:32I won't bother you.
19:34You're so stupid.
19:36Alright.
19:38I'm going to buy some stuff.
19:40I'm going to buy some stuff.
19:44I told you.
19:46My mom is very uncomfortable.
19:48I don't think so.
19:50She's very nice.
19:52She's nice to outsiders.
19:54She's nicer to my dad.
19:56She's nicer to my dad.
19:58She's nicer to outsiders.
20:00She's nicer to my dad.
20:02Stop it.
20:04You're being childish.
20:06Hey!
20:08Don't tell my mom about this.
20:10Don't tell my mom about this.
20:12She might be very uncomfortable.
20:14She might be very uncomfortable.
20:16You should lie down and rest.
20:20They've told you how many days they have set the house apart for you.
20:24You don't understand.
20:29And what are you going to do?
20:33I will...
20:37I will ask my mom to call you.
20:46What?
20:48You mean I have to call her to ask her to move back to her hometown?
20:51It's just a family matter.
20:52It's not something that can be solved by scolding or yelling at your daughter.
20:57Where's the phone number?
20:59I wrote it down.
21:07Let me call her.
21:14Hello? Yes, yes, yes.
21:16Is Ms. Van Tri here?
21:18Ah, Lam Phi, call her right away. Thank you.
21:22Tell her to come in.
21:25Hello?
21:27If you dare to come home, I'll show your face.
22:18Yes.
22:25What's wrong?
22:26He told me I have to go to the health clinic tomorrow.
22:28If everything's fine, I can work next week.
22:31Have you thought about it carefully?
22:33About what?
22:34What?
22:38Don't do that.
22:39Don't you want to go to college?
22:41I'm not afraid of my girlfriend's grades.
22:44Do you think I'm sensitive?
22:46I get paid more than 3,000 a month.
22:48Anyway, it's worth the tuition for you.
22:50Do I have to go to college to have a future?
22:53Not every student has to be taller than others.
22:58This company is very big.
23:00There's a lot to learn.
23:01The company says
23:02they'll let me go to school to learn martial arts later.
23:05Even if I'm a good student, I'm not sure I'll have a better future than you.
23:08Oh, I have a future too.
23:10In the training school, my brothers are now commanders.
23:13I can be a commander someday.
23:14It's not bad for me to be a commander.
23:19Just say what you want to say.
23:21You'll have to say it when you do it.
23:24I'll do it.
23:25I'm sure I can do it.
23:28Hey, hey, hey.
23:30Wait a minute.
23:32Students, please wait a minute.
23:34Today, this guy is going to be a...
23:38a food deliveryman.
23:40Thank you, thank you.
23:41Everyone, come here.
23:43You guys can be food deliverymen.
23:45I'll be a...
23:47I'll be a food deliveryman.
23:49No, it's not that.
23:51We're going to have a bright future.
23:53We're going to have a bright future.
23:54That's right.
23:58Oh, no. I forgot to collect the money.
24:00Hey, give me 100 dong.
24:02Yes.
24:03And you, 100 dong.
24:05100 dong, you hear me?
24:06I gave it to Kiet. You go get it.
24:08Really?
24:09Hey, Kiet.
24:10Did Toan give you 100 dong?
24:13What? What 100 dong?
24:15I gave you 100 dong.
24:17Did you forget?
24:18I think so.
24:19Give it to me.
24:23Hey.
24:24You know what? You're going to be a butcher.
24:26I forgive you.
24:29Hey, Kiet.
24:30Why are you so late?
24:32Vinh, it's so much fun.
24:34Of course.
24:35It's just for today.
24:36From tomorrow on, you have to bear with it for 12 weeks in a row.
24:39Hey, hello.
24:40Hey, what's wrong?
24:44Hey, I'm talking to him.
24:45Why are you so rude?
24:46What are you talking about?
24:47I lost. I'm sorry.
24:49Go ahead.
24:50It's your turn. Hurry up.
24:53Ms. Van, can we open the party now?
24:56Hey, everyone.
24:58After this round, we can open the party.
24:59Yes, yes, yes.
25:02Just one more round.
25:03The party is about to start.
25:04What party?
25:06Hey, let's play one more round.
25:09Let's play one more round.
25:13You don't know how to play?
25:15It's easy.
25:16I say one, you say two.
25:19Hey, you lost.
25:21If you do that, you win.
25:23Do you know that?
25:24Huh?
25:28I want to play too.
25:29You stay here. I'll go home first.
25:31I'll go home first.
25:34Hey, sit down.
25:36Hey, don't go.
25:37Why are you giving her the cards?
25:39It's not fair to help the sitter.
25:41I'm jealous.
25:43Jealous?
25:45Okay.
25:47Let's start.
25:48Okay.
25:49One.
25:51Two.
25:52Three.
25:54Uncle.
25:57Where's Hao?
25:59Where's Hao?
26:01I haven't seen him.
26:02He flew to Malaysia.
26:05He has to go to the training school tomorrow.
26:06How can he go?
26:07He doesn't have to go.
26:09He has to talk to people.
26:12He has to talk to people to listen to me.
26:15I'm serious.
26:16The training school is excellent.
26:23Uncle.
26:25It's not good to be a cop.
26:27Everyone has his own idea.
26:28Why do you have to force him to be a cop?
26:31If my brother had two sons,
26:34I wouldn't force one of them to be a cop
26:37I wouldn't force one of them to be a cop.
26:39It's a pity that I only have one son.
26:55Brother, what are you doing?
26:57I'm looking for Ms. Tieu.
27:07It's her.
27:11Ms. Tieu?
27:13Ms. Tieu.
27:14Ms. Tieu.
27:22Ms. Tieu.
27:32You look like Ton.
27:34Yes, I look like him.
27:37You want to be a cop? You're not qualified.
27:40You're a cop, you're not my subordinate.
27:43If you're not, you're a traitor.
27:44You're a coward.
27:46You're a cop, you're not my subordinate.
27:47You're a coward.
27:49Don't you dare. I'll shoot you.
27:50Don't you dare.
27:57You always wanted to be better than me.
27:59We're in the same school.
28:01If you have a chance,
28:02if you're good, you'll fight me.
28:05Hey, Kiet.
28:08Who the hell is he?
28:09Why is he so bad?
28:11He's just like us.
28:13We're just like the bad guys in the movie.
28:16And who else?
28:17He's Kiet's brother.
28:19He's a beast.
28:20Don't you think he's a beast?
28:23Hey, don't say anymore.
28:25Whoever accepts will lose.
28:32Okay.
28:3310 years later, you're still good.
28:34Or am I good?
28:3610 years?
28:38I don't have that much time.
28:40If you're good,
28:41you'll be better than me this year.
28:50Hey, Kiet.
28:52What kind of brother are you?
28:53Are you like a madman?
28:54You're the madman.
28:56You're the one who locked him up in this closet.
28:59This time, it's fate.
29:01Don't ruin my life.
29:03Or you'll be miserable.
29:07What's to be afraid of?
29:09You've said it before.
29:10You can't be with a madman all your life.
29:12If you're like that, you'll be punished.
29:14I'll teach you a lesson.
29:16Mr. Truong is really good.
29:18If my mom can be as lucky as her,
29:20I'll be happy too.
29:26Don't you like me staying at her house?
29:29No, I don't.
29:31I treat you and your mom badly.
29:33I can't treat others badly.
29:37If it's not because I don't like your mom,
29:39how good would it be if I moved in with you?
29:43If my mom could handle everything like you,
29:45I'd be really happy.
29:49Vinh Tri.
29:52Even if you're not good,
29:53you're still my mom, you know?
29:56Oh my God.
29:58Now you blame me for everything.
30:00Beg me, beg me.
30:02If you beg a girl,
30:03she'll give you an egg.
30:04You can eat it.
30:05If you beg a man,
30:06he'll give you his heart.
30:07If you beg him too much,
30:08he'll leave you.
30:09He'll leave you sooner or later.
30:10You can't handle him.
30:11Stop it.
30:12Can you stop being noisy?
30:14It's my first time to get a salary.
30:16You asked me to treat you to coffee.
30:17You didn't tell him.
30:18Isn't that good?
30:19This money,
30:20I don't know where I got it from.
30:22This money,
30:23this money,
30:24it's just a bad luck.
30:27You can't handle it now.
30:30Oh my God.
30:31What are you doing?
30:32My daughter doesn't come home,
30:33you scold her.
30:34Now you scold me too.
30:35What do you want?
30:36You don't take this money?
30:37If you don't take it, I'll take it.
30:42Hey, what are you doing?
30:45You're really...
30:48You're really too much.
30:53What are you going to do now?
30:54I haven't been there for a long time.
30:55Then why are you taking so long?
30:56Hurry up.
30:57I don't know Thai Vuong.
30:58You don't know Thai Vuong?
31:00There he is.
31:13This kid.
31:14He only knows how to destroy,
31:16but he doesn't know how to build.
31:17He knows that
31:18you have an opinion with your brother,
31:20but he doesn't have any spirit.
31:22You can't say that.
31:24People have to follow their fate.
31:26This bastard.
31:27I don't know what he's up to.
31:35Are you in the same school as them?
31:38Yes, I am.
31:40Usually, new people like you
31:41gather to form a group to play together.
31:43Why are you alone?
31:47I don't want to be like them.
31:49Just like that,
31:51I don't need anything.
31:58Mr. Truong.
31:59Please give this to your sister.
32:03So you just want to see my sister?
32:06Please give up.
32:08My sister had a plan when she was in middle school.
32:10Until she graduated.
32:11Otherwise, she wouldn't play with boys.
32:13Mr. Truong.
32:14You have to see if I can help you.
32:16If you're free,
32:17let's go out and have a cup of coffee.
32:19Can I?
32:20Yes, you can.
32:21Just take it.
32:25I took that picture.
32:26Is it beautiful?
32:34This girl is beautiful too.
32:35Who is she?
32:37Don't you know?
32:38She's my sister's girlfriend.
32:50I love you.
32:52I love you too.
33:21I love you too.
33:42Minh.
33:43Let's eat.
33:50Let's go, mom.
33:55Dad.
33:56Hey, hey, hey.
33:57We haven't finished eating yet.
33:59We have to wait a little bit.
34:01Sit down and eat.
34:03Be careful.
34:04It's hot.
34:05Let me help you.
34:07This dish is delicious.
34:08Who made it?
34:09You're so good.
34:13Sit down.
34:14Sit down.
34:15My brother didn't say a word.
34:16You scared me.
34:17Why did you become a cop?
34:19I'm not a cop.
34:20I'm a police officer.
34:22A police officer.
34:23Let's eat.
34:24Let's eat.
34:27Chi, this is delicious.
34:28Try it.
34:29Leave it to me.
34:50Why don't you want to talk to me today?
34:52Your brother has been bothering me lately.
34:55I don't know what he wants.
35:00It's okay.
35:01Leave him alone.
35:02He won't say anything in the future.
35:04Let him do whatever he wants.
35:06I'm afraid he won't back down.
35:12Hey.
35:14Where's Gia Vang?
35:15Did Gia Vang say anything to you?
35:17He said the same thing as you.
35:26Aren't you afraid?
35:31I'm not afraid.
35:34Do you trust me?
35:36It's not that I trust you.
35:38I'm just confident.
35:40You can trust your future boyfriend.
35:42Why can't you?
35:45That's your boss.
35:47Do you understand?
36:09Let's go.
36:32Uncle, let me help you.
36:35You're back.
36:39Why didn't you tell me you were coming back?
36:47I didn't want to run away from home.
36:49That's why I spent 100 dollars on this.
36:53We can't eat here.
36:55Hey, mom.
36:56Why are you so happy today?
36:58You've been watching the cinema.
36:59Why don't you eat with me today?
37:01It's only a small thing.
37:03You and your brother can eat.
37:09Let me cook for you. It's very delicious.
37:14Please.
37:17Minh, Van and I are going out.
37:21Sit down.
37:28Eat.
37:31I bought the tickets at 9.30.
37:33Oh.
37:37I feel a little bit dizzy.
37:44Are you okay?
37:46I'm fine.
37:50You can only go out on Sunday and Saturday?
37:53That's the way the police work.
37:54I'm free to do whatever I want.
37:56I can go out as long as I go to the hospital in the morning.
37:59It's my home anyway.
38:01You must be very tired.
38:03You have to get up early in the morning to go to the hospital.
38:09I'm off.
38:10I have to go.
38:13Hey.
38:16Don't you think I have a chance?
38:18I know
38:20you have a boyfriend.
38:22I just want you to give me a chance.
38:24How about this?
38:26If you think I'm not worthy of your boyfriend,
38:29you can do whatever you want with me.
38:30I swear I won't do it.
38:38Why don't you understand what I'm saying?
38:41You and I won't have any result.
38:43Vinh Chi already has a boyfriend.
38:45So what if he has a boyfriend?
38:47Even if he's married,
38:49the most important thing is that my brother likes her.
38:51That's right.
38:52Do you know who Vinh Chi's boyfriend is?
38:54No matter who he is,
38:55even if he's Ngoc Hoang Dai's father, he has to say that.
38:58Do you think my brother will lose to him?
39:00No matter what, my brother will graduate from university.
39:02He won't be a police officer anymore.
39:04That's right. Vinh Chi's boyfriend is his father.
39:10Let's go.
39:11Just this time.
39:12Okay?
39:15I have a headache.
39:17I want to take a rest.
39:22Don't you respect me?
39:24Don't you dare to drink wine.
39:36Please don't be rude.
39:40Don't you think I'm good?
39:43If you don't respect me, how can you be a police officer?
39:46If you don't respect me, I'll look at you.
39:49Do you think you and your family can bully my mother?
39:53Do you think you can bully me?
39:55Come here.
40:01Trieu Nhi must have kissed you.
40:04I have to catch her first.
40:06Listen to me.
40:08Let go of me.