Category
😹
FunTranscript
00:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
00:30Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
01:30Episode 10
01:35Snow-Covered Snowflakes
01:37Xuan Kieu!
01:39Tell me!
01:41Why do you have this painting?
01:43Everything here is taken from the secret passage in Dai Ti's book.
01:47If what is put in the secret passage is normal, it is valuable.
01:51This painting is not painted at all.
01:53I don't know where the value is.
01:55Actually, I can't see anything.
01:57Maybe my painting skills are still very poor.
01:59But why do I keep seeing nothing?
02:01But I really can't believe this painting is in his hands.
02:05No, we have to go back to Ngan Gia.
02:07No, we can't go back to Ngan Gia.
02:09Master, let's run away.
02:11I said I wouldn't run away with Muoi.
02:13No, this time I have to go with Muoi.
02:15You don't have to go anymore.
02:17Catch them for me.
02:19Yes.
02:22I'm dizzy.
02:24Master, let's run.
02:26Muoi, where are you going?
02:28Dai Ti, it has nothing to do with Muoi.
02:32Who made that person suffer?
02:34Since childhood, I have felt that Muoi was very stubborn.
02:37This time I have to go back to Ngan Gia.
02:39Please forgive them.
02:41Xuan Kieu, it's wrong for Muoi to run away.
02:43But you don't have to die.
02:45Master, this time I can't die.
02:48Muoi, Muoi killed someone.
02:51What? Could it be that Muoi killed Dai Ti?
02:53Hey, did you really think I was dead?
02:55No, I didn't.
02:57It's just that I have a bad breath.
02:59Muoi was wrong.
03:01She killed Tieu Tieu.
03:03Ah, Tieu Tieu, right?
03:05I thought it was someone else.
03:07Don't worry, she didn't die no matter how many times she was killed.
03:09What?
03:11Ah, that means Tieu Tieu,
03:13she's a lucky girl.
03:15It's not easy to die.
03:17I don't know if it's Tieu Tieu or Muoi.
03:19She's awake.
03:21She's at home taking care of the world.
03:23So Tieu Tieu didn't die?
03:25Maybe at that time, he was in a hurry and didn't look carefully,
03:27so he killed himself.
03:29That's great, Tieu Tieu didn't kill anyone.
03:31I'm fine.
03:33Tieu Tieu is fine, but Muoi is in big trouble.
03:35And Dai.
03:37Dai?
03:39Stealing the picture of Tu.
03:41Stealing people's money and food.
03:43I told you it had nothing to do with the god.
03:45Muoi stole things from the house.
03:47Muoi chose the god to go with Muoi.
03:49Muoi chose the god to leave here.
03:51Muoi chose the god to help Muoi steal things.
03:53In short, everything is Muoi's fault.
03:55Muoi is responsible.
03:57Catch Tieu Tieu for me.
03:59Yes.
04:01Yen Quynh.
04:03Do you know what I saw?
04:05You saw a monster?
04:07No, I saw the picture of Tuyet Son, Bach Phung Hoang,
04:09of the late master Phiu Dieu.
04:11What?
04:13It's the picture of Tuyet Son, Bach Phung Hoang, who killed Tieu Thien.
04:15That's right.
04:17So where did you see the picture?
04:19Tuyet Son, Bach Phung Hoang.
04:21Stealing the picture of Tu.
04:23That picture is in Nhi Tau's hand.
04:25So the man who stole the picture of Tuyet Son,
04:27Trang Phiu Dieu, is Nhi Tau.
04:29He pretended to be a thief,
04:31swearing at others.
04:33Not only did he swear not to take the picture,
04:35but he also pretended to be angry with Tieu Thien
04:37to the point of cutting him off.
04:39As long as he waits until his master, Bach Nien,
04:41gets old, he will be able to take over Ngong Thuan
04:43and turn the picture into his own.
04:45And find the person who killed Tieu Thien, Bich Mien.
04:47Tieu Thien was not killed,
04:49but was murdered.
04:51Xuan Kieu was born not long after
04:53Tieu Thien died,
04:55because there was a mole on their foreheads.
04:57Nguyen Xuan Hoa is so cunning.
04:59He thought Tieu Mui was Tieu Thien's master,
05:01so he came here to take revenge.
05:03Therefore, from childhood to adulthood,
05:05he always made things difficult for Xuan Kieu,
05:07just like an enemy.
05:09Hey, what are you talking about?
05:11The picture is the most convincing evidence.
05:13Take it back and report it.
05:15Let her take it back.
05:17She is so strong,
05:19I'm afraid she will tear up the picture.
05:21Hey, don't worry.
05:23We can ask Tieu Thien to steal it.
05:25Don't tell her.
05:27Now Tieu Thien sees Xuan Kieu as his nephew,
05:29Xuan Kieu sees Xuan Kieu's son as his son.
05:31How can she trust you?
05:33If you don't tell her,
05:35Nguyen Xuan Hoa will turn against us.
05:37But we can't let Tieu Thien be so stupid
05:39and treat his enemy as his own relative.
05:41Calm down.
05:43I am the 28th successor of Tieu Thien.
05:45Let me be Tieu Thien's face
05:47before I die,
05:49so I can face Nguyen Xuan Hoa
05:51and bring Tieu Thien to justice.
05:53Then everything will be bright.
05:55Thao Kie.
05:57Heaven and earth are needless.
05:59Let's make a way.
06:03Is that right?
06:07Judging from the two cheeks on Tieu Thien's face,
06:09it doesn't seem to be that long.
06:13He doesn't look that fat.
06:21It doesn't make sense.
06:23Oh my God.
06:25What day is it today?
06:27The 7th.
06:29Oh my God. Who would have thought?
06:31It's not even 28 days.
06:35It's Chu Ky.
06:37Chu Ky.
06:39Chu Ky.
06:41It's Chu Ky.
06:43Oh my God. I shouldn't have listened.
06:45What should we do now?
06:47Is there no way?
06:49I can't become Tieu Thien.
06:51I'll find another Tieu Thien
06:53and try again.
07:11Hmph.
07:13Ha!
07:15Oh my God.
07:17You're so careless.
07:19I'm sorry.
07:21Yen Quynh.
07:23You should have been more careful.
07:25You broke my egg.
07:27What should I draw tonight?
07:29You can ask Tieu Thien
07:31to teach you how to draw.
07:33That's right.
07:35Tieu Thien.
07:37Tieu Thien has told you many times.
07:39He's afraid of hurting you.
07:41I don't think
07:43he's a Kung Fu master.
07:45He's afraid of being exposed.
07:47That's right. He's afraid of being exposed.
07:49Oh my God.
07:51How dare you look down on me like that?
07:53Okay. Let me teach you a lesson.
07:57Tieu Thien always told Yen Quynh
07:59that drawing must be
08:01invisible.
08:03That is, it must be realistic.
08:05It doesn't have to look like real.
08:09Oh my God.
08:11Do you understand?
08:13I understand.
08:15I understand.
08:17It must be invisible.
08:19It must be invisible.
08:21It doesn't have to look like real.
08:23It must be invisible.
08:25It must be invisible.
08:27It must be invisible.
08:29In short,
08:31you don't need to doubt
08:33the power of our master.
08:35Tieu Thien, what are you doing?
08:37If he's exposed,
08:39what will you do?
08:41No.
08:43Why not?
08:45Why not?
08:47I'm afraid he hasn't learned yet.
08:49If he learns, he'll ruin his career.
08:51Then let him see it.
08:53I don't think he'll ruin his eyes.
08:55That makes sense.
08:59Tomorrow, when I get back to the studio,
09:01I'll find a chance to hold Tieu Thien's painting
09:03in front of Mrs. Tau's face
09:05and tell her that
09:07ever since she hid Xuan Kieu
09:09from us,
09:11I've been missing her.
09:13I've been praying for Xuan Kieu's painting.
09:15When Mrs. Tau sees it,
09:17she'll know it's Tieu Thien's.
09:19She'll be convinced
09:21Xuan Kieu is Tieu Thien.
09:23Is Xuan Kieu's painting real?
09:25Yes.
09:27It's important now.
09:29It's not always important.
09:31But this time, I have to keep it.
09:33Even if I die, I have to tell her it's Xuan Kieu's.
09:35As long as I get over this obstacle,
09:37I'll be successful.
09:39I'll hand it over to my father-in-law.
09:43Your Highness.
09:45You may leave.
09:47Yes.
09:57It's just the two of us now.
09:59If there's anything you're afraid of,
10:01just say it.
10:03Say what?
10:05Just say it.
10:11What's there to say?
10:13I know it's a fake painting.
10:15I've never seen this painting.
10:17And I know you don't know how to draw.
10:19Of course I don't want you to know.
10:21I know how to draw.
10:23But there's a storm in the sky.
10:25Sometimes, people are overwhelmed.
10:27I'm so lucky
10:29that you brought the painting here.
10:31If not, I don't know
10:33how long I'll be fooled.
10:37You mean
10:39you said it was a fake painting?
10:41So you think I'm lying?
10:43You...
10:45I can't say that.
10:47I'm sorry.
10:51What did you call me?
10:53You don't have to pretend anymore.
10:55You and I studied painting together.
10:57Don't you realize?
10:59Why did you hide from me for so long?
11:01Why did you follow me like a ghost?
11:03I'm your stepmother.
11:05Why did you hide from me for so long?
11:07I don't know what you're talking about.
11:09Ever since I knew you,
11:11I've never been mad at you.
11:13I didn't want to reincarnate with you.
11:15Did you hate me?
11:17You're right.
11:19That year,
11:21there was something wrong with me.
11:23But I didn't mean to kill you.
11:25Why did you follow me like a ghost for so long?
11:27If you want to haunt me,
11:29haunt that man.
11:31I'm begging you.
11:33Please forgive me.
11:35Ever since I left home,
11:37I've never left home.
11:39I don't want to argue with you anymore.
11:41Please forgive me.
11:43Are you crazy?
11:45Where are you?
11:47Go find your stepfather.
11:49So you didn't come to take revenge.
11:51Don't blame me for hurting you.
11:53Hey!
11:55Let go of me!
11:57Let go of me!
11:59Open the door!
12:01Maybe we shouldn't have misjudged.
12:03Nguyen Xuan Hoa is the one who killed Thieu Thien.
12:09It's a beautiful spring day.
12:13The smell of dead bodies.
12:15Oh my god!
12:17Should we tell Nguyen Xuan Hoa first
12:19or catch the dead body first?
12:21Ha Muoi!
12:23Don't go!
12:25I can recognize you right away.
12:27Oh my god!
12:29I've given you this lantern.
12:31Let's go have some tea.
12:33I've never gone to a tea party with you.
12:35I've found a way to catch the dead body.
12:37I'll tell you.
12:39I've seen enough of you.
12:41Let's go.
12:43Oh my god!
12:45Let's go have some tea.
12:47Why are you hiding in the bush?
12:49I've seen enough of you.
12:51How dare you say that?
12:53Ha Mui!
12:55Hand over the lantern to me.
13:15Why is it so late?
13:17It's the right time.
13:21Why is my energy so low?
13:25Ha Mui!
13:27Are you out of your mind?
13:29Heaven and earth are unnecessary.
13:31I don't care.
13:37Yen Sik Tha!
13:39You're weak.
13:41You can't even catch that fat guy.
13:43This is not a good chance to take revenge.
13:47Let's go.
14:05Hey!
14:07Why am I a girl?
14:11Yen Sik Tha is a girl.
14:17Ha Mui!
14:25Ha Mui!
14:27You're still holding my hand.
14:29I can feel your energy.
14:31I have that feeling.
14:37If you have such a strong feeling,
14:39should I give you this body?
14:41You should.
14:43Close your eyes.
14:45Let go of everything.
14:47And don't fight back.
14:49I agree.
14:51What do you agree?
14:53I don't fight back.
14:55Close your eyes.
15:15Yen Sik Tha!
15:17You took advantage of this fat guy to catch me.
15:19How can you beat me?
15:21Although I'm a girl,
15:23this fat guy can't be wrong.
15:45Yen Sik Tha!
15:53The more you fight, the less time you have.
16:05Are you ready?
16:07Are you satisfied?
16:09You're a traitor.
16:11You use two evil tricks.
16:13That's what you're going to say. I've promised you everything.
16:16This is the third time. Get lost!
16:34It's this witch again. It's all because of her.
16:37She turned an old man into a woman.
16:40She makes me sick all the time.
16:43I'm talking to you. Why don't you respond?
16:47You're laughing at me?
16:49I'm going to get you today, old man.
16:54Excellent!
17:02Oh my God!
17:05What are you doing here?
17:07If I didn't have this bag, I wouldn't have killed you.
17:11You mean you want to stay here forever?
17:15That's right.
17:16I won't let you down.
17:18I know.
17:19I won't be easy on you.
17:21I understand.
17:22That's good.
17:24Because I have you and you have me.
17:27I won't die.
17:29I'll be your bag.
17:32I'll give you all my precious things.
17:47It's too hot.
17:49Let me help you.
17:51Okay.
17:58Help me.
17:59Cover the whole pagoda.
18:01Cover it a little bit.
18:03Don't let the dead come in.
18:05I know.
18:07Ouch!
18:09Ouch!
18:10Why is it so hot?
18:20That's how I calculate.
18:25I'm going to kill you.
18:27I'll be your bag.
18:30I know.
18:31I'll give you all my precious things.
18:35I'll be your bag.
18:37I'll be your bag.
18:39I'll be your bag.
18:46I'm going to kill you.
18:48I'll be your bag.
18:50I'll be your bag.
18:52I have to deduct 3 months from your salary to pay you back.
18:54What?
18:56Oh my god, I'm in trouble.
18:59Calm down, please.
19:01I have to calculate this calculation.
19:03Actually, I have to calculate the amount of money I got hurt last time.
19:07After my store opens,
19:08you have to pay me 7,749,000 dong.
19:14I have to play this trick.
19:17I have to calculate this calculation.
19:20A man and a woman live in the same room.
19:22They meet in the morning and in the evening.
19:23The wood is dry and the fire is hot.
19:25Such a big win.
19:27They decided to break up.
19:29The game is over.
19:50Ms. Ya, you were punished to stay in the class again?
19:53Xuan told you to come and take me home, didn't she?
19:56Well, she didn't say that.
19:59But I know she did say that.
20:02For so many years,
20:04she has never seen me as a hero.
20:06She has never valued me.
20:08But don't worry.
20:10Because of my three children,
20:12I won't give up so easily.
20:14When I learn how to read and write,
20:16I will pass the exam.
20:18When I pass the exam,
20:20I will definitely win the competition.
20:25Look at this.
20:26I did a good job, didn't I?
20:29Huh? What is this word?
20:31It's a bad word.
20:32You haven't been to school, have you?
20:36So I think you won't be able to go home for the rest of your life.
20:42Khai Hoa Phu Huy!
20:48Ouch!
20:50Are you okay, Ms. Ya?
20:54Luckily, the soul didn't fly out.
20:56So it's not dead yet.
20:58Ouch!
21:00Ouch!
21:02Ouch!
21:06Ouch!
21:18I can't believe Ms. Ya.
21:20He is so tough.
21:22Okay, let me help him clean up.
21:28These words
21:30are so vague.
21:32Huh?
21:34Maybe I don't have good physical strength.
21:43No, no.
21:45These words are not a problem.
21:48Let's try again.
21:55Oh!
21:57I got it.
21:59So Ms. Ya
22:01was born with an incomprehensible talent.
22:03So even if he has the power
22:05like Vu Quang,
22:07it's hard to pass the exam.
22:15Good, good.
22:17I was hit by a signboard
22:19in the library.
22:21Luckily, a little boy
22:23took me here.
22:25Does it hurt?
22:27Do you need me to find a doctor
22:29for you?
22:31No need.
22:33Just boil an egg
22:35and rub it a few times.
22:37Then take a rest.
22:39I'll boil an egg for you.
22:41Okay.
22:47Oh!
23:09What are these words?
23:13Oh my god!
23:16No matter how hard I try,
23:18I can't pass the exam.
23:32Ha!
23:34I can replace someone else.
23:40Huh?
23:42Who is that?
23:44Do you know how to fly?
23:48Oh, right.
23:50Are you a fairy?
23:52Introduce yourself.
23:54I'm a fairy
23:56who uses love
23:58to protect all books
24:00for students.
24:02I'm Bao Tien Tu.
24:04I've never heard of you.
24:06You don't know me
24:08because you don't study much.
24:10That's right.
24:13It's not because you're wrong.
24:15Normal students have
24:17a lot of talents.
24:19But unfortunately,
24:21you only lack one thing.
24:23In your eyes,
24:25words are all the same.
24:27You don't know
24:29how to read words.
24:31How can you study well
24:33and pass the exam?
24:35What do I have to practice
24:37to have those talents?
24:39It's not like that.
24:41You can help me.
24:43You're a fairy.
24:45You can help me.
24:47I said it's not like that.
24:49It's not Bao Tien Tu.
24:51You just need to press the button.
24:53What are you doing here?
24:55Go back to heaven.
24:57Bao Tien Tu is here
24:59to tell you.
25:01Why?
25:03Why does everyone pass the exam
25:05except me?
25:07That's not true.
25:10Some people are very stupid
25:12and then suddenly become very smart.
25:14So you know it's a few people.
25:16It's true that there are people
25:18who can only be good
25:20because they are beaten.
25:22But they become stupid
25:24and even black.
25:26There are also people like that.
25:28Can you do me a favor?
25:30Actually,
25:32people in this world
25:34don't necessarily have to be famous
25:36to be known for their contributions.
25:38There are people who are qualified
25:40to raise talented children
25:42and then one day they will be famous.
25:46You should think about it carefully.
25:56Hey, hey, hey.
25:58Don't worry.
26:00Your father is waiting for you upstairs.
26:02Hurry up and meet him.
26:04Yes.
26:07Shrimps with tamarind sauce.
26:09Nhat Sachh,
26:11why are you teasing me?
26:13Because last night,
26:15there was tamarind sauce in Duc Nam hotel.
26:17If it's not shrimp with tamarind sauce,
26:19then what is it?
26:21Here you are.
26:23Okay, okay.
26:25Hoang Ha,
26:27can you buy me a pinwheel later?
26:29Hey, Nhat Sachh,
26:31if you're bad, you won't have it.
26:33Hoang Ha.
26:35Nhat Sachh, Duc Nam.
26:37Come here with me.
26:39Come here, come here.
26:41Hoang Lam.
26:43I miss you so much.
26:45Do you miss me?
26:47Yes, we do.
26:49Are you mad at me?
26:51No, we're not.
26:53Hoang Lam.
26:55Ms. Da.
26:57Tu Tieu.
27:01Is he Mr. Da?
27:04He looks exactly like you.
27:08It's been a long time since I've seen you.
27:10Right?
27:20Please come in.
27:22Da Ta.
27:24Ms. Da.
27:26I'm the one who hid the letter
27:28and told them to come here
27:30to buy fabric to make clothes.
27:32I won't make it hard for you.
27:34Ms. Da.
27:36Are you going to come back
27:38after passing the exam?
27:42It's rare for your parents to be happy.
27:44I shouldn't mention
27:46such unpleasant things, right?
27:48It's okay.
27:50I know you want to care about me.
27:52It's good that you understand.
27:54Now I'm going to buy a pinwheel
27:56to report to the Prime Minister.
27:58See you soon.
28:01What's wrong?
28:03Why are you crying so much?
28:11What are those words
28:13on the pinwheel?
28:15It's me.
28:17It's my name.
28:19That's right.
28:21It's your name.
28:25If you don't tell me
28:27your name,
28:29I'll kill you.
28:51What are you writing?
28:53Please be quiet.
28:55I'm trying to write my son's name.
28:59Tôm Đá Chầm.
29:01Who says his son's name
29:03is Tôm Đá Chầm?
29:05Be quiet.
29:07Of course no one says his son's name
29:09is Tôm Đá Chầm.
29:11Poor you.
29:13How much did it cost
29:15to bring you here?
29:17You can't even read such simple words.
29:19It's Ngân Thế Giai.
29:21Tôm Đá Chầm is Tôm Đá Chầm.
29:23Ngân is Thế Giai.
29:25There's no Ngân Thế Giai here.
29:28That's enough.
29:30What else do you want?
29:32I'll beat you up.
29:34You're so rude.
29:36You're just making your son
29:38afraid of Tôm Đá Chầm.
29:40You're so mean.
29:54Ninh Thái Thần.
29:56What are you doing here?
29:58Do Phu Tu.
30:00You're just in time.
30:02Tell these students
30:04what these three words mean.
30:06Tôm Đá Chầm.
30:08You're just like them.
30:10How dare you insult me?
30:14Tell them.
30:16Normally,
30:18you dare to insult me.
30:20I can still accept it.
30:22But today,
30:25I can't.
30:41What's going on?
30:43You're Ngân Thế Giai.
30:45You don't know anything.
30:47What do these words mean?
30:49No.
30:51I wrote Tôm Đá Chầm
30:53Oh my god.
30:55Take your time.
30:57Tiểu Tiểu.
30:59Do you write
31:01Ngân Thế Giai?
31:05I write
31:07Tôm Đá Dầm.
31:13How come?
31:15Duc Nam told me
31:17these words mean Ngân Thế Giai.
31:19Actually,
31:22these three words
31:24were written by him
31:26to tease Duc Nam.
31:28But Duc Nam didn't want you to know
31:30so he said
31:32it was Tiếu Giai's name.
31:38Ninh Thái Quân.
31:40How dare you
31:42insult my son?
31:44It's your fault
31:46that you insulted him.
31:52It's going to rain.
31:54Let's hide in the rain.
32:02No.
32:04I heard
32:06that some people
32:08are stupid
32:10but become smart.
32:12Some people
32:14only become smart
32:16when they get hit.
32:22Miss Gia,
32:24that side is going to be hit.
32:26Why are you still there?
32:28What?
32:30Do you really want to be hit?
32:32Miss Gia,
32:34don't be stupid.
32:46Please hit me.
32:48Hit me first.
32:52Hit me.
32:54No, I can't let my master
32:56stay too long.
32:58My head is here.
33:00Hit me.
33:06Ninh Thái Quân.
33:08Why are you here?
33:10Do you want me to accept it?
33:12I'm accepting it.
33:14I'm bothering you.
33:16Ask your best friend to hit me.
33:18I didn't ask you to do this stupid thing.
33:20I don't know what you mean.
33:22I just know that if I'm still like this,
33:24my life will be meaningless.
33:26Please hit me to death.
33:28Have you ever thought
33:30about your children's future?
33:32I'm thinking about them.
33:34I don't want them to be insulted
33:36because of me.
33:38There are only two choices left.
33:40First, be smart.
33:42Second, die.
33:44Please hit me to death.
33:46I beg you.
33:49Please hit me.
33:51I beg you.
33:53Please hit me.
34:19Oh my god.
34:21This time, Ela is much less cold.
34:23Huh?
34:25Because of the strong wind,
34:27she can hold her last breath.
34:29But Ela...
34:31She can't live more than 3 days.
34:333 days?
34:35Quân.
34:37Quân can't die.
34:39Quân can't die.
34:41Quân can't die.
34:43Quân can't die.
34:45Quân can't die.
34:47Mrs. Ngân,
34:49you don't have to be so desperate.
34:51I know someone
34:53who can save you and your family.
34:55Who is it?
34:57It's Dao Minh Tu's ambassador.
35:17Dao Minh Tu's Ambassador
35:25Ambassador,
35:27let me help you bandage your skin.
35:29No, I can't.
35:31I'm fine.
35:33Oh my god.
35:35Are you okay?
35:37I'm fine.
35:39I'm fine.
35:41Don't cry.
35:43Don't cry.
35:46Don't cry.
35:48Are you crying?
35:50Why are you crying?
35:52No.
35:54I saw that
35:56everyone in the house is a family.
35:58Everyone said that
36:00they were oppressed
36:02and they were afraid of being beaten
36:04so they couldn't go up the mountain.
36:06When I went out
36:08there was no one to help me.
36:10I felt so bad.
36:12I felt so bad.
36:14In the past,
36:16I didn't need anyone.
36:18In the end,
36:20I committed suicide.
36:30Calm down.
36:32Calm down.
36:34Just a little bit more.
36:36We're almost there.
36:40Ambassador,
36:43please help her.
36:47Oh my god.
36:49Please help her.
36:55Oh my god.
36:57She's awake.
36:59Ambassador,
37:01please stand up.
37:03Don't die.
37:05Don't die.
37:07Ambassador,
37:09don't be afraid.
37:11She's safe.
37:14We're finally safe.
37:16Yes.
37:18And thank you so much
37:20for your kindness.
37:22But you have to thank
37:24Mo Rang for helping you.
37:26Because of your kindness
37:28I'm finally saved.
37:30I'll never forget
37:32your kindness.
37:34We're married.
37:36Why do you overestimate yourself?
37:39What's the matter?
37:44It's nothing.
37:46I'm going out.
37:47We'll talk later.
37:58What's the matter?
38:01Oh, I know.
38:03You're still upset about what happened last night, right?
38:09Do you know how scared I was when it happened?
38:13I was afraid I wouldn't get over it.
38:16I've never experienced that kind of fear.
38:19But from that moment on,
38:21I realized how important you were to me.
38:30I know.
38:32I know I was a little stubborn.
38:35But don't worry.
38:36I promised the Bodhisattva that if I could get over it this time,
38:40I would be a good example for you.
38:45Are you really not going to forgive me?
38:47No.
38:48Your life was saved by me.
38:51How could I be mad at you?
38:53Are you really not mad at me anymore?
38:56I'm a little tired.
38:57I want to go home and rest.
38:59Let's rest early.
39:00Hey!
39:01Where are you going to rest?
39:03Shouldn't you be resting here?
39:05Of course I can't rest here with you.
39:08Why not?
39:09This is a holy place.
39:12If the Bodhisattva finds out about this,
39:14she will definitely beat me to death right here.
39:18That's right.
39:20I'm so happy to see you awake.
39:22I forgot where I was.
39:24Then you should rest early.
39:28Yen Quynh!
39:29Yen Quynh!
39:30Yen Quynh!
39:31Where are you?
39:32Yen Quynh!
39:33Yen Quynh!
39:37Yen Quynh!
39:38The sun is rising.
39:39You're still sleeping?
39:40Here.
39:45Here, Yen Quynh.
39:46You said you were going to see the Bodhisattva,
39:48but what did you see?
39:50You said you were going back to the Bodhisattva.
39:52What did you see?
39:54You said you were going to see the Bodhisattva,
39:56but what did you see?
39:57You said you were going back to the Bodhisattva,
39:59but what did you see?
40:00I'm so worried.
40:01Tell me.
40:02Yen Quynh!
40:03Yen Quynh!
40:09I can't see anything.
40:10I can't see anything.
40:11Where did you go?
40:25I'm the Bodhisattva.
40:29Bodhisattva,
40:30I'm so glad you're here.
40:32I miss you so much.
40:33Why did you let the Prince come here?
40:35I'm so embarrassed.
40:37The Bodhisattva brought the dog fire here.
40:40You saved me.
40:42You let go of your pride
40:44and brought the dog fire here.
40:45I'm so touched.
40:47Actually, I brought the dog fire here
40:49to ask you something.
40:50I want to know
40:51if you've been asking weird questions
40:53these days,
40:54especially about the phoenix painting.
40:57Yes, I did.
40:58That day, you brought the painting here
41:00and said you drew it.
41:01Then you said you knew it.
41:03Did you ever say that?
41:05Wait a minute.
41:06Did the dog fire say anything?
41:08You...
41:10You called me the Bodhisattva.
41:22You can give it to me.
41:24I heard from Xuan Kieu
41:25that the one who stole the snow mountain,
41:26the phoenix painting,
41:27and killed the Princess
41:28was the Bodhisattva.
41:33You should have seen this coming.
41:34How did you get in here?
41:36Did you come here to bother us?
41:39Are you going home?
41:40Go home.
41:41Don't hit me.
41:42Go home.
41:43Don't hit me.
41:44I just want to see the Bodhisattva.
41:45I have something to tell him.
41:48It's about this country.
41:49It's useless for you to look for the Princess.
41:51Because the wedding of Princess Nhi
41:53and Minister Lan
41:54has been arranged.
41:55Whose wedding?
41:56Princess Nhi and Minister Lan.
42:00What?
42:01So I don't just have one thing
42:03to confront with Nhi Tau.
42:04No matter what happens today,
42:05I have to take Nhi Tau with me.
42:07Ah.
42:08The Princess said
42:10I had to tell you that.
42:11I was too busy
42:12so I forgot.
42:13What is that?
42:14She was hit by a car.
42:16Now she can't breathe.
42:17The Princess asked him
42:19to go to the temple
42:20to find the Bodhisattva to save her life.
42:23Is that true?
42:24That means
42:27I have three things
42:28to confront with Nhi Tau.
42:40I'm so angry.
42:42I'm going to kill you.
42:47Ah.
42:51Ah.
42:52Ah.
42:54Ah.
42:55Ah.
42:58Ah.
42:59I will pretend as if I'm not dead
43:01and confront Nhi Tau
43:03and arrange a meeting between us.
43:05Then we will get it done.
43:06Good idea.
43:10Ah.
43:11Seven-color wolf.
43:12I didn't say that.
43:15Ah.
43:16What?
43:17This place is not only full of wild animals,
43:19it's a paradise on earth.
43:21I'm joking.
43:25I dropped it.
43:28What the hell?