• vor 2 Monaten
Transkript
00:00Keine Idenz, dass sie geben können, dass sie nicht am Stell waren.
00:02Warum glaubst du nicht an alle Erfahrungen um den Fall?
00:05Du warst nicht da.
00:06Du hast auch keinen Beweis für alles andere.
00:09Nun ja.
00:10Uğur tatsächlich nicht einmal ausatmete bevor er auf dem Handy telefonierte.
00:13Er hatte eine Social Media Karte, sie schreibten ihre Spenden und würden sie auf der Karte überladen.
00:17Aber als diese Sachen aus dem Fall heruntergebracht wurden, hatte er keinen Handy mehr.
00:21Hast du Befragungen bekommen?
00:23Ja, hatte ich.
00:24Als sie das Verhältnis versucht haben, hatte ich die Befragungen.
00:26Aber hat aufgrund eines Signals, nicht da warfen, wurden sie noch nicht am Stell.
00:28Es war kein Fall.
00:31Also keine Beweise, keine Zeichen, also nichts?
00:35Nein.
00:39Dann gibt es zwei Möglichkeiten.
00:41Die Alpträger haben das Telefon zerstört,
00:44oder es wurde in einem Fall getötet.
00:48Aslan,
00:50du warst da, was hast du gesehen?
00:55Sie erzählen Lügen.
00:58Wir haben Uğur nicht getroffen,
01:00Ipek hat uns getroffen.
01:21Bruder, guten Abend.
01:23Guten Abend.
01:27Geh weg!
01:28Hey!
01:29Hey!
01:30Geh weg!
01:39Komm hierher!
01:44Komm hierher!
01:53Komm hierher!
02:05Warum rennst du?
02:06Bist du nicht Ipek's Bruder?
02:08Wie weißt du, dass ich Ipek's Bruder bin?
02:10Erinnerst du dich an mich?
02:11Ich kann dich nicht erinnern.
02:12Du hast mich neben Ipek gesehen.
02:14Du hast mir den Mund geöffnet.
02:18Ich habe es sehr gut gemacht.
02:20Wenn du aufhörst, wird mein Bein zerbrochen.
02:22Lass meine Hand!
02:23Komm her!
02:24Geh weg!
02:26Geh weg!
02:27Lass meine Hand!
02:28Ich habe sie verlassen!
02:30Was soll ich jetzt tun?
02:32Was soll ich jetzt tun?
02:34Erzähl mal,
02:35wann hast du Ipek das letzte Mal gesehen?
02:38Ich habe es seit einem Jahr nicht mehr gesehen.
02:40Ich habe den Namen am letzten Monat gehört,
02:42als Uğur gestorben ist, in einem Unfall.
02:44Könnte es sein, dass er jemand anderes hat?
02:45Das kann nicht sein.
02:46Wenn es gewesen wäre, hätten wir es gewusst.
02:47Sag das richtig!
02:48Bruder, warum soll ich dir Lügen erzählen?
02:50Du hast mich bereits gefangen.
02:51Wenn er gekommen wäre, würde ich sagen, dass er gekommen wäre.
02:53Im letzten Monat kam jemand von der Gruppe.
02:55Sie waren sogar am Tag des Unfalls gekommen.
02:57Aber ich habe weder Uğur noch Ipek gesehen.
02:59Wer ist die Gruppe?
03:00Also, es gibt Emir.
03:02Und?
03:03Und, es gibt Koray.
03:05Was?
03:07Und es gibt eine Frau, mit der Uğur verhandelt wurde.
03:09Wie war ihr Name?
03:10Nazlı, Nazlı.
03:11Nazlı.
03:12Schau,
03:13dass Ipek den Namen Nazlı nicht benutzt.
03:15Bruder, Ipek braucht das nicht.
03:17Alle in der Nähe kennen Ipek.
03:19Sie kennt ihn,
03:20bevor er seine Hand in die Hose zieht.
03:21Wer ist Nazlı dann?
03:22Ich kenne Nazlı nicht.
03:24Ich denke, du solltest Ipek ablassen
03:26und nach Nazlı gehen.
03:27Wie findest du Nazlı?
03:29Wie findest du Nazlı?
03:30Er ist ein Freund von Nazlı.
03:32Aber er ist seit einem Wochenende nicht da.
03:34Wenn er mir etwas sagt,
03:35werde ich es dir sagen.
03:36Aha.
03:38Gib ihm sein Telefon.
03:39Telefon, Bruder?
03:40Gib ihm sein Telefon!
03:42Bruder, was wirst du mit meinem Telefon machen?
03:44Du wirst mich in Probleme stellen.
03:46Steck den Passwort rein.
03:47Steck ihn rein!
03:48Bruder!
03:49Okay, ich werde ihn nicht fallen. Steck ihn rein!
03:56Steck das Telefon hoch.
04:05Telefon, Bruder!
04:06So ist es dann.
04:08So ist es, wie ich mich erinnere.
04:10Aber jeder erzählt eine andere Geschichte.
04:13Ich werde das nicht verlassen,
04:15ohne herauszufinden,
04:16was am Abend passiert ist.
04:21Es ist spät.
04:22Ich gehe langsam.
04:23Okay.
04:25Wenn du Zeit hast,
04:26komm in ein Hotel.
04:27Dann machen wir unsere Reisekarte.
04:29Frühstück, Kaffee oder so.
04:35Okay.
04:36Ich komme um 12 Uhr.
04:39Verstanden.
04:42Ich gebe es dir.
04:51Hallo?
04:52Ihr habt einen Anrufer aus dem Gefängnis.
04:53Begrüßt ihr ihn?
04:54Ja, ich begrüße ihn.
04:56Hallo, Gece.
04:57Emre?
04:59Wie geht es dir?
05:00Ich habe dich sehr gefragt.
05:02Was ist eigentlich los?
05:04Gece, ich kann das nicht.
05:06Ich kann nicht aufhören.
05:09Was ist los, Emre?
05:11Memo ist mein Bruder.
05:13Wie kann man das mit einem Bruder tun?
05:16Emre, du hast nichts getan.
05:18Wenn Memo nicht aufhören würde...
05:20Emre!
05:21Emre, bleib still.
05:22Bleib still und höre mich an.
05:25Ich tue alles,
05:26um dich aufzuhalten.
05:29Das ist kein Thema,
05:30ob ich aufhören kann oder nicht.
05:31Verstehst du?
05:32Das Thema ist in meinem Kopf.
05:33Ich sage, ich kann nicht aufhören.
05:36Es ist spät.
05:37Glaub mir.
05:38Bleib ein bisschen länger.
05:39Schnapp dir deine Füße, okay?
06:09Ich werde dir sagen,
06:10wie oft du noch nicht kommen solltest.
06:12Wenn es nicht wichtig wäre,
06:13würde ich nicht kommen.
06:14Ich habe keine Ahnung, Cihan.
06:15Verarschst du mich wirklich?
06:16Ja, ich verarsche dich.
06:18Dann hörst du zuerst.
06:21Sag es jetzt.
06:23Ipek sagt das Richtige.
06:25Sie hat nichts benutzt,
06:26sogar seit einem Jahr
06:27hat sie nicht einmal angefangen.
06:29Wenn sie weiß,
06:30dass sie zu den Mannen geht,
06:31hat sie mit ihnen gesprochen.
06:32Sie weiß nicht,
06:33dass sie zu den Mannen geht.
06:34Sie wird es in einer Weile nicht erfahren.
06:35Okay, ich gratuliere dir.
06:36Aber was ist das für mich?
06:37Was, wenn jemand versucht,
06:38Ipek zu verletzen?
06:40Cihan, gute Nacht.
06:41Asli.
06:43Ich spreche über etwas,
06:44das uns retten wird.
06:45Ist das wirklich deine Reaktion?
06:46Ich schließe die Tür.
06:49Schließt du die Tür
06:50wirklich auf mein Gesicht?
06:51Ja, ich schließe die Tür.
06:55Asli.
06:56Asli, öffne die Tür.
06:58Asli.
07:01Schrei nicht.
07:02Du hast uns in der Nähe verarscht.
07:04Komm rein.
07:08Was willst du,
07:09Cihan?
07:11Was hat das mit dir zu tun, Asli?
07:12Ich sage, was ich sehe.
07:13Es ist ein großes Thema.
07:14Ja, es ist ein großes Thema,
07:15Cihan.
07:16Aber ich kann mich nicht
07:17mit solchen Blödsinnen kümmern.
07:18Es ist kein Blödsinn.
07:19Ich sage, was ich sehe.
07:21Ich glaube,
07:22du hast viel Zeit
07:23mit Geceren verbracht.
07:24Seine Komplo-Arbeit
07:25ist sehr anstrengend.
07:26Woher kam Gece?
07:27Keine Ahnung.
07:28Sie kommt ständig von irgendwoher.
07:30Ja.
07:35Bist du
07:36auf Gece wütend?
07:39Warum wüte ich mich
07:40auf Gece?
07:46Wer kam?
07:51Was ist mit dir?
07:53Asli, sag mal,
07:54wer kam?
07:55Was ist mit dir?
07:56Ich sage nichts.
07:57Wer kam?
07:58Wer sind Sie?
08:00Asli.
08:01Muss ich das sagen?
08:04Okay, komm raus.
08:05Geh.
08:07Cihan, gehst du?
08:08Das reicht.
08:10Okay.
08:28Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
08:59Guten Morgen.
09:00Guten Morgen.
09:01Kerem war gerade
09:02in diesem Hotel.
09:03Können Sie
09:04sein Zimmer
09:05suchen?
09:06Ich schaue gleich.
09:07Asli?
09:09Guten Morgen.
09:10Guten Morgen.
09:12Wie geht es dir?
09:13Wie war die Nacht?
09:14Gut.
09:16Hast du Frühstück gemacht?
09:18Ich habe etwas getrunken,
09:19aber ich trinke den Kaffee.
09:20Kaffee trinken, natürlich.
09:29Guten Morgen.
09:31Guten Morgen.
09:32Guten Morgen.
09:33Guten Morgen.
09:39Ich habe viel überlegt.
09:40Ich habe die Augen gesucht.
09:41Aber ich möchte auch auf dich schauen,
09:42weil es möglich sein kann,
09:43dass ich etwas verpasst habe.
09:44Ich glaube,
09:45dass du dich nicht so viel
09:46so auf die Augen
09:47verpasst hast,
09:48oder ich schaue auch.
09:49Zwei Augen.
09:53Du musst mich doch ein paar Anleitungen geben.
09:55Okay.
09:56Ich erzähle dir.
09:58Hier ist die weiche Hälfte, das ist Emre.
10:00Wenn wir Emre überzeugen,
10:02wenn wir einen Einfluss bekommen,
10:04dann wird es uns sehr einfach.
10:06Ist das möglich?
10:07Das ist möglich.
10:08Denn Emre zählt Tage, um rauszukommen.
10:10Aber was hat er abends getan?
10:12Er hat sich in Alptekins Haus gesetzt.
10:14Schau.
10:28Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich.
10:59Papa?
11:01Was machst du hier?
11:03Ich habe mein Bestes getan.
11:21Die Nacht ist seltsam, Papa.
11:24Nichts, was wir besprochen haben, hat geholfen.
11:26Nichts, was wir besprochen haben, hat geholfen.
11:28Nichts, was wir besprochen haben, hat geholfen.
11:30Oh Gott.
11:31Ich war so überzeugt,
11:32als ich in diese Sache gekommen bin.
11:34Oh mein Gott.
11:36Nicht in die Nacht.
11:39Du hast mir überzeugt.
11:45Wusstest du das?
11:48Wann habe ich dich alleine verlassen?
11:51Natürlich.
11:53Nach dem Unfall hat die Nacht mich angerufen.
11:56Sie haben mich ermöglicht, weil es eine Angelegenheit war.
11:59Ich war verrückt.
12:04Metin hat mir die Idee, die er dir gemacht hat, erzählt.
12:09Papa.
12:11Papa.
12:13Papa, Memo ist tot.
12:16Papa, ich bin noch nicht in der Klinik.
12:18Ich weiß nicht, was ich tun soll.
12:20Gece, meine Schatzin, alles in Ordnung?
12:22Es ist dir nichts passiert?
12:24Papa, die Schatzin ist im Gefängnis.
12:26Ich will, dass sie in der Klinik ist.
12:29Während unsere Schmerzen sind,
12:32haben sie einen Verkauf mit uns gemacht, Papa.
12:35Welchen Verkauf?
12:38Sie haben uns Geld gegeben,
12:41um das Verurteilen von Memo zu verhindern.
12:45Papa.
12:47Papa.
12:49Papa.
12:51Papa, ich weine.
12:53Gece hat das Beste gemacht, meine Schatzin.
12:56Sie hat es sehr gut gemacht.
12:58Jetzt ist es deine Zeit.
13:00Du wirst dir die Zähne strecken.
13:12Ipek.
13:15Ipek.
13:18Ipek.
13:20Ipek.
13:21Ipek, was ist das denn?
13:23Halt dich doch ein.
13:25Kerem ruft mich immer.
13:27Ich habe auch nichts zu meinem Bruder gesagt.
13:29Er hat offensichtlich Kerem gefasst.
13:31Wenn ich es ihm sage, wird er verrückt.
13:33Ich werde das Kerem-Thema auch auf mich achten.
13:35Wo gehst du hin?
13:38Er hat gesagt, dass er im Zentralhotel in Tuzla bleibt.
13:41Da ist er.
13:43Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:45Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:47Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:49Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:51Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:53Er hat gesagt, dass der Kerem da ist.
13:55Wir bräuchten eine Fahne.
13:57Ich gehe, um darüber zu sprechen.
13:59Vielleicht ist er im Markt.
14:10Wie geht es Bahtiyar?
14:12Gut.
14:14Ich brauche einen Auto.
14:16Kein Auto.
14:18Ich wechsle mich in die Nachbarschaft.
14:19Du bekommst also keine Verschuldung?
14:21Ich brauche keine Verschuldung von jemandem, Schatz.
14:23Geh und isst dein Essen.
14:24Gece, was soll ich sagen?
14:27Ich weiß nicht mehr, was du sagst.
14:29Wer bin ich?
14:32Gece!
14:33Was soll ich den Leuten sagen?
14:35Gece!
14:41Was ist, Gece?
14:42Wie geht's dir, Can?
14:43Du interessierst mich nicht.
14:45Was willst du?
14:47Geld.
14:48Habe ich nicht gesagt, du sollst mit Mete umgehen?
14:50Ich will es nicht für mich selbst.
14:52Wofür willst du es dann?
14:53Wenn du nicht nach Hause kommst, weißt du es nicht.
14:55Gestern kam Uğur'er Bruder nach Hause.
14:57Er sah sehr entscheidend aus.
15:00Und Ipek hat natürlich Angst.
15:02Was wirst du tun mit dem Geld?
15:04Wirst du mit Kerem auf dem Markt sitzen?
15:07Herr Kerem sieht aus wie jemand, der auf dem Markt sehr offen ist.
15:10Wenn ich genug Geld habe, um auf dem Markt zu handeln,
15:13habe ich Kraft, Can.
15:14Du wirst nichts tun. Ich werde es umgehen.
15:16Es ist zu spät, mein Lieber. Ich bin auf dem Weg. Ich gehe.
15:19Was machst du, Gece?
15:21Wohin gehst du? Sag es mir.
15:23Puzda, Zentralhotel.
15:28Wer ist da?
15:29Was ist es mit dir?
15:33Cihan?
15:35Cihan, hörst du mich?
15:37Du hörst mich nicht.
15:39Du hörst mich nicht, natürlich.
15:42Ich wollte die Aufnahmen vom WTS- und Basistation.
15:45Wie lange dauert es, bis sie herkommt?
15:4715 Tage.
15:49Gut.
15:50Das kann in Ordnung sein.
15:52Ich glaube nicht.
15:53Aber wir können wenigstens Uğurs Telefon finden.
15:56Ich gehe heute zu einem Unfall.
15:58Ich schaue um mich herum.
16:00Vielleicht ist das Telefon irgendwo kaputt.
16:02Oder vielleicht ist es irgendwo umgekehrt.
16:05Ich glaube nicht.
16:06Aber wenn die Kinder spielen,
16:08können sie es finden.
16:10Schauen wir mal.
16:12Ich komme mit.
16:15Ich würde mich freuen.
16:17Nur, dass wir das Telefon finden.
16:31Ja?
16:33Ich wollte den Kommissar sehen.
16:35Worüber?
16:36Nenn ihn Spezialdurchschnittlicher Hamza.
16:38Er kennt mich.
16:41Okay.
16:43Wenn ein Besucher kommt, werde ich es ihm sagen.
16:45Bitte sitzen Sie.
17:00Mach das Richtige, Hamza.
17:04Mach das Richtige.
17:09Mach das Richtige.
17:22Du bist ein starker Mensch, Asli.
17:25Also muss ich das?
17:39Asli!
17:40Geh sofort in den Auto!
17:42Du kannst mir keine Anweisungen geben.
17:44Ich werde es dir nie wieder sagen!
17:47Komm, komm.
17:48Ich komme.
17:49Komm her, komm.
17:51Cihan, okay.
17:52Ich habe gesagt, okay.
17:53Was hast du mit diesem Typ zu tun?
17:55Cihan, können wir ein wenig reden?
17:59Ich habe Cihan gesagt.
18:03Cihan!
18:05Cihan!
18:08Was machst du da?
18:10Wir haben unsere Brüder verloren.
18:12Ist es nicht normal, dass wir ein wenig Zeit verbringen?
18:20Ich bin die Nacht.
18:23Also bist du die berühmte Nacht?
18:29Sie war gestern Abend bei dir, oder?
18:31Ja, sie war da.
18:32Außerdem werde ich dir nichts antworten.
18:35Oh, du wusstest nicht, dass sie ein Verliebter sind.
18:38Oh mein Gott.
18:39Sie sind seit zehn Jahren nicht mehr auseinandergebrochen.
18:42Dann kamen natürlich die Erkenntnisse.
18:45Asli, Kerem ist kein Mensch, mit dem ich zusammenbleiben kann.
18:49Du wirst das entscheiden?
18:51Ja, ich werde es entscheiden.
18:52Weil ich Kerem kenne.
18:54Ehrlich, warum hast du keine Ahnung?
18:56Warst du in der Umgebung?
18:57Oder hast du Schulden?
19:00Ich habe Schulden.
19:05Geh in den Auto.
19:06Kerem!
19:08Du wirst nie wieder bei Asli sein.
19:10Ich verabschiede dich.
19:13Wer bist du, dass du mich verabschiedest?
19:15Lass mich dir erinnern, wer ich bin.
19:17Erinnere mich.
19:18Komm, erinnere mich.
19:20Kerem, okay.
19:21Hör auf, Asli, hör auf!
19:23Erinnere mich!
19:26Leute.
19:27Leute.
19:28Können wir bitte nicht noch einmal zu Cihang Marz gehen?
19:31Hör nicht auf!
19:39Kerem, komm.
19:43Du gehst mit dem Typen nirgendwo, Asli.
19:46Du kannst das nicht entscheiden.
19:48Komm, Schatz.
19:49Wer hält dich?
19:51Asli, komm, wir gehen.
19:52Kerem, du wirst nie wieder bei Asli sein.
19:55Ist das so?
19:56Ja.
19:57Ich weiß sehr gut, worauf du aufhörst.
20:02Was machst du, Cihang?
20:04Bist du in Ordnung?
20:05Kerem, bist du in Ordnung?
20:11Asli!
20:13Okay!
20:14Hilf mir!
20:15Warum schaust du so?
20:16Hört ihr das?
20:17Asli will Hilfe von mir.
20:19Okay.
20:21Aber Asli, ich nehme sie nicht.
20:23Lass sie sich zusammenfassen.
20:28Asli!
20:30Okay, geh.
20:31Ich rufe dich an.
20:33Fahr in den Auto.
20:34Asli, bitte fahr in den Auto.
20:36Was machst du?
20:42Ipek?
20:45Was machst du hier?
20:46Hab ich nicht gesagt, dass du mich zu Hause warst?
20:51Ipek, was machst du?
20:57Ich bin hier.
21:07Was willst du lernen?
21:21Du weißt sehr gut, was ich lernen wollte.
21:33Okay.
21:35Wenn du es akzeptierst, dass du da bist, werde ich es nicht tun.
21:40Jetzt musst du die Wahrheit vor allem sagen.