CSMRT84_08
Category
😹
FunTranscript
00:30♪
00:40♪
01:00♪
01:30Right, left!
01:31Squad, attention!
01:35Squad, halt to the left, left, turn!
01:48Sir.
01:50You go down and take a look.
01:52Yes, sir.
01:53321, attention!
02:00Change your clothes!
02:01Yes, sir.
02:07What's wrong?
02:08Sir, I don't want to go anymore.
02:09Why?
02:10What's your decision?
02:11Hey!
02:18321, get ready!
02:20Yes, sir.
02:21Hurry up!
02:23Yes, sir.
02:33Sorry, sir.
02:34321 is late.
02:35321!
02:37Do you know what you're doing here?
02:39Yes, sir.
02:41You're late by two points.
02:42Are you guilty?
02:43No, sir.
02:44Go do your job!
02:46Yes, sir.
02:54Left, right, left!
02:55Left, right, left!
02:56Left, right, left!
02:57Left, right, left!
02:58Left, right, left!
02:59Left, right, left!
03:00Left, right, left!
03:01Left, right, left!
03:02Left, right, left!
03:03Left, right, left!
03:04Left, right, left!
03:05Left, right, left!
03:06Left, right, left!
03:07Left, right, left!
03:08Left, right, left!
03:09Left, right, left!
03:10Left, right, left!
03:11Left, right, left!
03:12Left, right, left!
03:13Left, right, left!
03:14Left, right, left!
03:15Left, right, left!
03:16Left, right, left!
03:17Left, right, left!
03:18Left, right, left!
03:19Left, right, left!
03:20Left, right, left!
03:21Left, right, left!
03:23Left, right, left!
03:24Left, right, left!
03:25Left, right, left!
03:26Left, right, left!
03:27Left, right, left!
03:28Left, right, left!
03:29Left, right, left!
03:30Left, right, left!
03:31Left, right, left!
03:32Left, right, left!
03:33Left, right, left!
03:34Left, right, left!
03:35Left, right, left!
03:36Left, right, left!
03:37Left, right, left!
03:38Left, right, left!
03:39Left, right, left!
03:40Left, right, left!
03:41Left, right, left!
03:42Left, right, left!
03:43Left, right, left!
03:44Left, right, left!
03:45Left, right, left!
03:46Left, right, left!
03:47Left, right, left!
03:48Left, right, left!
03:49Left, right, left!
03:50Left, right, left!
03:51Left, right, left!
03:52Left, right, left!
03:53Left, right, left!
03:54Left, right, left!
03:55Left, right, left!
03:56Left, right, left!
03:57Left, right, left!
03:58Left, right, left!
03:59Left, right, left!
04:00Left, right, left!
04:01Left, right, left!
04:02Left, right, left!
04:03Left, right, left!
04:04Left, right, left!
04:05Left, right, left!
04:06Left, right, left!
04:07Left, right, left!
04:08Left, right, left!
04:09Left, right, left!
04:10Left, right, left!
04:11Left, right, left!
04:12Left, right, left!
04:13Left, right, left!
04:14Left, right, left!
04:15Left, right, left!
04:16Left, right, left!
04:17Hey!
04:18I heard you sell candy in the school.
04:20Is that right?
04:22Ah!
04:23That candy is not as cold as here.
04:26So what?
04:28Ah!
04:29Trang!
04:31I don't just sell it in the school.
04:33I also cook for the students.
04:36Ah!
04:41Trang!
04:42Today is Saturday.
04:43Ah!
04:45Ah!
04:50Ah!
04:54Ah!
04:58My uncle must be very happy.
05:00He only talks about young people.
05:02I heard he's old and still wants to play.
05:06Ah!
05:08Hey!
05:09You're over 30 years old.
05:11But you still make the kids laugh.
05:13Really!
05:15It's not like that.
05:16I just think it's funny so I laugh.
05:19What did you say?
05:21What did you ask me?
05:23Why didn't you tell me you had a girlfriend?
05:25Really, Kiet?
05:26When did you get to know her?
05:29Don't listen to Kiet.
05:32I've only known her for a couple of days.
05:35Kiet!
05:36Have you seen my girlfriend?
05:37Yes, I have.
05:38She sells candy in the school.
05:41Hey!
05:42Now I know why you've been there for 2 years.
05:45Hey!
05:46Don't ruin my reputation.
05:48Huh?
05:49It's not a good job.
05:50The salary is high.
05:51There's a future.
05:52There's hope.
05:53Where can you find it?
05:54Don't be stupid.
05:55Let me read the story.
05:58Hey!
05:59Do you like to read the opposite school?
06:05I don't know why I can't see the teacher on Saturday.
06:11Trang!
06:15Excuse me.
06:17Is Ms. Trang here?
06:18What did you say?
06:19It's Ms. Trang.
06:21Are you sick?
06:22You should see a doctor.
06:24Or apply some oil.
06:26No, I'm looking for Ms. Trang.
06:28You're looking for help?
06:30I think you can apply some oil.
06:33I'm looking for Ms. Trang.
06:35Oh!
06:36Buy some ice.
06:38There's ice everywhere.
06:41Go buy some ice.
06:43Huh?
06:44It's sweet.
06:45Buy it yourself.
06:50This girl is...
06:52Huh?
06:53Do you know my niece?
06:54This witch.
06:56Every time she takes a picture,
06:57she puts her hand under her chin.
07:01I just asked her where she went.
07:03She...
07:04She...
07:05When she was 2 years old,
07:07she went to jail.
07:08She likes to put her finger under her chin.
07:18Let me guess.
07:21You and Ms. Trang went out to eat.
07:25Went to the cinema.
07:29Went out to play.
07:30Huh?
07:33Went to the cinema with an old lady.
07:36Old lady?
07:37Didn't you go out with Ms. Trang?
07:39Ms. Trang doesn't work there anymore.
07:41She went to work in a brothel.
07:44Oh my god, that's a big problem.
07:46You're right.
07:47It's a long way.
07:50Did she eat and swallow it?
07:52No, she just swallows it every night.
07:54There are more important things than swallowing.
07:561,000 times, 1,000 times.
07:58Are you looking for someone?
08:00Let me write a letter to your wife.
08:03Don't talk too much.
08:04Get back to work.
08:06Hey, where are you going?
08:08It's time to eat.
08:09I don't want to eat.
08:14Going to the brothel?
08:29Let's go.
08:40It's me.
08:41Trang.
08:43You're Trang?
08:45I'm sorry.
08:48My bag.
08:55What's wrong?
08:58You're so weird. You didn't even tell me you were working here.
09:06I'm just here for work. I don't have to tell you anything.
09:10What are you doing here?
09:11I'm here...
09:12If you're here for work, that's great. At least you have someone you know.
09:16That's right. I'm here for work.
09:19Really?
09:20Really. Do you know? I have a friend who owns a hair salon.
09:24I'm here for work. I'm here to see what's going on.
09:28There's a hair salon upstairs. Is that your salon?
09:33That's right. It's upstairs.
09:36Thank you. I'll stop by later.
09:41We don't have to hire more people.
09:43I'm very smart. I have experience.
09:46If you hire more people, I'll tell you.
09:49Let me tell you the truth.
09:51I get paid less than 500 dollars for hiring new people.
09:55New people get paid 2,500 dollars.
09:58Can you do that?
09:59That's right. We're educated people. We don't care about money.
10:02We only care about fun.
10:03That's my decision. I'm here for work tomorrow.
10:06Hey!
10:07Am I hiring you or are you hiring me?
10:09I'm here for work tomorrow. You have to tell me.
10:13Do you have a certificate?
10:14A grade 9 certificate?
10:16A hair salon certificate.
10:18We have a lot of experience.
10:20We're better than politicians.
10:22So you don't have one?
10:23How do I know you have a certificate?
10:25It's very simple.
10:27Boss, come with me.
10:30Boss, can I borrow your scissors?
10:33Hold it like this.
10:39What are you doing?
10:41Why are you so clumsy?
10:42You almost cut my hair.
10:44I'm very smart.
10:46Get out of here.
10:48You want me to cut your hair too?
10:50It's okay. Let me shave your head.
10:52Boss, if I don't get this job, my girlfriend will be very sad.
10:57Go somewhere else. I don't want to shave your head.
10:59It's okay. Let me stay and shave your head.
11:01I'll clean your house.
11:03I'll shave your head.
11:04Oh my God!
11:05Don't mess with me.
11:07Okay. I'll hire another person.
11:10I'll pay you 1,000 dollars.
11:121,200 dollars.
11:131,200 dollars.
11:14No one cares about money.
11:16That's my decision.
11:17See you tomorrow.
11:21Poor you, Dong.
11:23You followed Ms. Trang from Phan Lanh to Phun Thuan.
11:26You've been doing this job for 2 years.
11:28How can you give up so easily?
11:30Don't you feel regret?
11:31Regret?
11:32I don't feel regret at all.
11:34I've been following Ms. Trang for 2 years.
11:36If I didn't follow her, I wouldn't feel regret.
11:38There's a song in every company.
11:41Ho Phong likes Lam Phung.
11:43Lam Phung is so hard-working.
11:46I just quit my job.
11:48That's just a rumor.
11:51It's true.
11:54It's like a movie.
11:56I think Ho Phong is a liar.
12:00Lam Phung is his sister.
12:02Mom, don't mind him.
12:04I'm crazy today.
12:05Do you think Ho Phong...
12:14Where's Dong?
12:16You scared me.
12:18I've cooked noodles for you.
12:20I know how to cook.
12:22Leave it outside.
12:27The water is boiling.
12:28I've just cooked it.
12:31Leave it outside.
12:35The water is boiling.
12:36I've just cooked it.
13:01What time do you go to work tomorrow morning?
13:03Do you need me to wake you up?
13:05No need.
13:097.30 am.
13:10I'll pick you up from there.
13:15Is my noodles good?
13:20That's it.
13:22Bye.
13:24I'm leaving.
13:26Bye.
13:29I'm a vegetarian now.
13:31I'm a hairdresser.
13:33I'll give you a 20% discount.
13:3530% is fine.
13:3630%
13:37That's right.
13:40I'll have a glass of sweetened water.
13:42Sweetened water.
13:462 dollars.
13:48Trang.
13:50I'll have a sandwich.
13:53Sandwich.
13:55Sandwich.
13:585 dollars.
14:01I'm tired of eating noodles.
14:03I'll have breakfast.
14:076.50 dollars.
14:08Trang.
14:09Are you free tonight?
14:10Let's have dinner together.
14:11I'm free.
14:12But I have to go to work.
14:14I'm sorry.
14:19Hey.
14:21Are you free tonight?
14:28Yes.
14:30I have to go to work.
14:325 dollars.
14:34I'm sorry.
14:36I have to go to work.
14:38I have to go to work.
14:40I have to go to work.
14:42I'll be back.
14:44I'll be back.
14:52I'm good at dancing.
14:54I'm good at dancing.
14:56Hey, you don't have to change your clothes.
14:58I'm the leader. I don't have to clean you up.
15:01Come on, dance with us.
15:03Come on, dance with us.
15:04This is a national dance.
15:05It's very interesting.
15:06Come on, dance with us.
15:08No, no, no.
15:10No, no, no.
15:11My shoes are too tight.
15:13My shoes are too tight.
15:15Hey, you're so clumsy.
15:17Come on, dance with us.
15:18You're so clumsy.
15:19You're so clumsy.
15:26Hey, you.
15:30What do you need?
15:31Excuse me, do you have anything to eat?
15:33Can I have a look at the menu?
15:40Oh, my God.
15:41The price is more than 30 dollars.
15:51This menu is so beautiful.
15:53I'll study it a little bit.
15:56I'll study it a little bit.
15:57♪♪
16:02♪♪
16:07♪♪
16:12♪♪
16:17♪♪
16:22♪♪
16:27♪♪
16:32♪♪
16:37♪♪
16:42♪♪
16:47♪♪
16:52♪♪
16:57♪♪
17:02♪♪
17:07♪♪
17:12Bye-bye!
17:42Bye-bye!
18:12Bye-bye!
18:17Bye-bye!
18:22Bye-bye!
18:27Bye-bye!
18:32Bye-bye!
18:37Hey, I want 3 bottles of cold water.
18:40OK.
18:44Hey, Trinh!
19:08Hey, Dong!
19:09If the chef comes, I'll kill you.
19:11You've been cooking all night.
19:13My stomach is about to explode.
19:17Tu, please make me a bowl of noodles.
19:20I'm starving.
19:22Chicken, meat, noodles.
19:24Anything is fine.
19:25What? That's all?
19:28Mom must have eaten it all tonight.
19:31Then I'm dead.
19:34There's half a bowl of cold water left.
19:36Hey, bring me the frying pan.
19:39Wait a minute.
19:43I haven't eaten yet.
19:44My phone is ringing.
19:45Hey, are you crazy?
19:47If your phone rings, you'll be in trouble.
19:49My phone is for Trang.
19:54Trang!
19:56Are you crazy?
19:57What time is it?
19:58Why did you lie down to wake me up?
20:02Did you get in trouble?
20:05No, I didn't.
20:09You must be crazy.
20:10Why are you laughing?
20:12You don't know.
20:13Actually, Trang didn't go to that guy's house to sleep.
20:17Go to sleep.
20:27Hey, you should meet him at noon.
20:29He's much better than you.
20:32No.
20:33I just want to meet him.
20:35Hey, I brought you some bubble tea.
20:37Try it.
20:39Bubble tea?
20:40That's great.
20:45Why did you bring me bubble tea?
20:48No, I came to see you.
20:54I brought you a bowl.
20:59Don't be shy.
21:01Are you afraid of getting a pimple?
21:04I'm 30 years old.
21:06I don't have a pimple.
21:08But I'm not 30.
21:09I'm afraid of getting a pimple.
21:11Hey, look for it.
21:13You're crazy.
21:14Look for it yourself.
21:15What's your phone number?
21:176351089.
21:196351089.
21:20I'll call you.
21:22Hey, have some.
21:23I don't eat.
21:24I'm not used to eating these things.
21:26Leave it to me.
21:27It's better if you don't eat.
21:28Leave it to me.
21:30It's better if you don't eat.
21:31Hey, don't eat too much.
21:32You'll get fat.
21:33I'm not afraid.
21:34I'm sick of it.
21:36Hey.
21:37What's up?
21:38Gia Vang said to call Vinh Chi.
21:41Call Nghia Phong.
21:44He's an old student.
21:45Can you teach him a lesson?
21:46Okay.
21:48I'm so lucky.
21:50I came to see him.
21:51He came to see me.
21:53And I came to see Vinh Chi.
21:55I called Nghia Phong.
21:57What are you doing?
21:59What do you want to say?
22:01You're so smart.
22:03What's your number?
22:05I'll come to see you next time.
22:07I'm number 1.
22:08Number 1?
22:09That's great.
22:10Number 1 is my lucky number.
22:12Really?
22:13I didn't know that number 1 was my lucky number.
22:15That's your style, right?
22:17Yes.
22:18I like number 1.
22:19Really?
22:20Yes.
22:21I'm not afraid of numbers.
22:23Who are you?
22:24What's your name?
22:25My name is Trang.
22:26Really?
22:27I'm Alexander.
22:28What's your name?
22:29I don't have one yet.
22:31It's hard to find a good name.
22:32You can find one for me.
22:34Okay.
22:35I'm Lucy.
22:36What a lame name.
22:38My name is Trang.
22:39Can I call you Janet?
22:41Janet?
22:43Okay.
22:44That's great.
22:45Okay.
22:46Janet.
22:47Take good care of yourself.
22:48Okay.
22:49Okay?
22:51I'll give you my number.
22:53I haven't called my number yet.
22:55Okay.
22:58Hey.
22:59Who is 2 plus B?
23:012 plus B is equal to 2 times B squared over B.
23:04Do you understand?
23:05Do you understand?
23:07Why did you take so long?
23:09This guy.
23:102 plus B is nothing.
23:12Hey.
23:13You said you came here to study.
23:14Why don't you concentrate?
23:17Why did you say that to my sister?
23:19Here.
24:13Oh no.
24:14My world is gone?
24:16Sorry.
24:17I didn't notice.
24:19What should we do now?
24:22What should we do?
24:23Miss.
24:33I'm sorry.
24:34I'll take this one.
24:35Okay.
24:38Mr. Ba.
24:39Mr. Luong Man is following you.
24:41Where?
24:44Mr. Phong?
24:45Nghia Phong?
24:47My name is Nghia Phong.
24:49This is my sister, Gia Van.
24:51Nice to meet you.
24:53Did you steal my book?
24:55I'm sorry.
24:56I thought you...
24:58Gia Van.
24:59Why did you think so badly?
25:01I just followed you to pay you back.
25:06I'll let you go first.
25:07I'm sorry.
25:17Nghia Phong
25:20Did you see Nghia Phong?
25:22When he was playing with Gia Van,
25:24he was so lively.
25:25I heard you say
25:26people like him don't talk much.
25:28Suddenly, he changed.
25:30He must have fallen in love.
25:32What?
25:33Did you hear what I said?
25:35So what?
25:36Are you jealous?
25:37I just watched him sing.
25:39Watch him sing?
25:40You'll be in trouble tomorrow.
25:42Hey.
25:43I think Gia Van is good.
25:45Do you want to marry my sister?
25:47I'm just asking your father.
25:49You don't know.
25:50Your father's company is doing well.
25:52Of course it's doing well.
25:53It's been doing well for a long time.
25:55He's been fooling me and my mother for over 20 years.
25:57Has he been this hot for over 20 years?
25:59Of course he's not hot.
26:00He's not my father.
26:03Hey, where are you going?
26:05Hey, Kiet.
26:06I'm warning you.
26:07Don't mention my father again.
26:09He's still mad at you.
26:12He's still mad at me?
26:14What should I do now?
26:16We used to have a good relationship.
26:20He's still like that.
26:21Why don't you worry about him?
26:24Kiet is not stupid.
26:25What are you afraid of?
26:28Here.
26:33Here's 300,000 VND.
26:36The factory is doing well recently.
26:38It's been like this for a few months.
26:41It doesn't matter if you give it to me or not.
26:43Why do you have to tell me about this?
26:47Now you're mad at me too?
26:53Why is this sugar so loose?
26:55It's like water.
26:59When you have time, talk to me.
27:02He's your son after all.
27:06Okay.
27:07Why are you so weird?
27:08Every time I eat this cake,
27:10it's as loose as water.
27:12That's right.
27:20Trang.
27:21Buy something to eat.
27:24Ice tea.
27:26Sandwich.
27:29Lemonade.
27:30Is this Alexander's drink?
27:34Why do you know so much about him?
27:37Does he have many girlfriends?
27:39No.
27:40I don't like men like him.
27:42You mean he looks like Max?
27:45He does.
27:46Does he?
27:48What does he look like?
27:49Does Max look handsome?
27:51I don't understand why everyone likes him.
27:53Because he's old.
27:55I'm old?
27:57I'm just old.
27:59I'm old.
28:00Do you know how old I am?
28:01It's none of your business.
28:03Be careful.
28:04Be careful.
28:05Okay.
28:06You're 30 years old.
28:08You're not smart at all.
28:10I'm only 28 years old.
28:12You're 30 years old.
28:14But you don't know how old I am.
28:18I'm so old now.
28:20Why do I have to say I'm less than 2 years old?
28:22You don't know how old I am.
28:25Mr. Can said you're 50 years old.
28:28I'm only 28 years old.
28:29It's none of your business.
28:32Oh my God.
28:33My wife is 9 years older than you.
28:36You're 39 years old.
28:38You don't remember anything.
28:40I'm 40 years older than you.
28:42I'm only 28 years old.
28:43You're 39 years old.
28:44I'm 37 years old.
28:45I'm 9 years younger than you.
28:47Mr. Do is 9 years younger than you.
28:48He's my brother-in-law.
28:50Mr. Do is 7 years younger than you.
28:52I'm 9 years old.
28:53I don't believe you.
28:54Ask him.
28:55Are you the same age as Mr. Do?
28:57Who's the same age as him?
28:58Show me your birth certificate.
28:59I don't care.
29:01My birth certificate says I'm 48 years old.
29:03I was born here.
29:05I don't care.
29:07I'm 9 years older than you.
29:08I was born in Hong Kong.
29:11I don't allow you to eat durian.
29:13Listen to me.
29:14I don't eat durian.
29:16Are you arguing again?
29:18You're so smart.
29:19You're right.
29:21Tell me.
29:22Do I look like 30 years old?
29:24Tell me.
29:25Do I look old?
29:27Do you want to tell the truth or lie?
29:29Kiet.
29:30Don't tease him.
29:31Tell me.
29:33How old are you?
29:35I'm 18 years old.
29:36You're such a liar.
29:37He's just a kid.
29:38He's not afraid of anything.
29:3918 years old is too much.
29:41I'm 28 years old.
29:43I'm 38 years old.
29:45Are you crazy?
29:47Don't talk nonsense.
29:51Where am I?
29:54Mr. Do.
29:56Why are you so angry?
29:59Do you want me to tell the truth?
30:02I'm already angry.
30:06Actually, you're not that old.
30:09But let me remind you.
30:10Look at your clothes.
30:13You don't look like anyone.
30:15Look.
30:16This kind of flower is 40 years old.
30:17This kind of clothes is 60 years old.
30:19They're all the same.
30:20Change your clothes first.
30:21Look at your hair.
30:22It's hard to see.
30:23Look.
30:24It's short and curly.
30:25You don't look like anyone.
30:33Hey, where are you going?
30:37Turn around.
30:41Hey, are you Mochi?
30:45Yes, I am.
30:49How can you recognize me?
30:53Hey, you're 40 years old.
30:55You're still a kid.
30:59You're still a kid.
31:07Hi.
31:11I'm Trang.
31:13What are you doing here?
31:14Are you going to Quach Trang lake?
31:15Do I have to pay more?
31:17Trang, don't be so determined.
31:18Don't be late.
31:19They're waiting for you.
31:20You're right.
31:21Don't be late.
31:22Or you'll miss the boat.
31:23I know.
31:24Hey, where are you going?
31:25Do you have to go to Hong Kong?
31:26Hey, what do you like to eat?
31:27I'll buy it for you.
31:29What about me?
31:31You'll go with Alex to your hometown for a week.
31:34What?
31:35I'll go to my hometown alone for a week.
31:38I'm going.
31:40Bye.
31:41Hey.
31:46I've known Trang for 2 years and 2 months.
31:49I haven't touched her finger.
31:52I didn't expect this jerk to date her
31:55I haven't touched her finger for a month.
31:57I didn't expect this jerk to date her.
32:00Hey, give me your money.
32:02What money?
32:03I'll beat you up.
32:05Give me your money.
32:06I'll give you my money.
32:07Why are you so angry?
32:09I was so good at acting.
32:11I have a couple of rich and famous men.
32:14You don't know anything.
32:16You're wrong.
32:17I'm so unlucky.
32:19You're unlucky.
32:21You don't know anything.
32:22You know I'm single.
32:24Why?
32:26You're so stupid.
32:29That's why i don't want to eat.
32:31Don't lie to me.
32:33Don't lie to me.
32:34Don't say anything.
32:37Why?
32:38Why?
32:39You don't have any right.
32:41You don't have a right.
32:43Because you're like me.
32:44Because you're like me.
32:45I just said one word.
32:47I just said one word.
32:49You're so stupid.
32:51Don't hit him!
32:53What did you say?
32:54Don't hit him!
32:55Hit him! I'll hit him!
32:58Go!
32:59Go back to Cau Dong!
33:00What did you say?
33:02I'm sorry!
33:03Are you crazy?
33:07Go back to Cau Dong!
33:08What a mess!
33:10Let's go home!
33:12Everyone in this world hates me!
33:18It's so unfair!
33:20Just like your father!
33:21Your father has 2 wives!
33:23I can't marry any of them!
33:25Let me know why!
33:27Tell me!
33:28You don't know why?
33:29Tell me!
33:30If you don't know, go to hell!
33:35I told you not to be so hot!
33:37You didn't listen!
33:38What should we do now?
33:40Don't be sad anymore!
33:43What happened? Who died?
33:45Don't be sad anymore!
33:47That's right!
33:48It's said that if the wife leaves, the wife will stay!
33:52That's right!
33:56That's right!
33:57It's said that if the wife leaves, the wife will stay!
34:01That's right!
34:02It's hard to avoid breaking up in this life!
34:05That's right!
34:08This bastard!
34:09Now the whole world knows about me, right?
34:11Cau Dong!
34:12I'm okay!
34:14Really?
34:15Of course!
34:17I thought about it last night!
34:19I'm okay now!
34:21You know!
34:23Okay!
34:24I'll go to the newspaper now!
34:25I'm okay now!
34:26Don't worry!
34:35I'm okay but they still believe me!
34:37It's been 2 months and 2 years!
34:38My love has been ruined!
34:40Really!
34:42Cau Dong!
34:43Is it ruined?
34:44What?
34:45You know it too?
34:46Yes!
34:47That bastard!
34:48Now the whole world knows about me!
34:50Who doesn't know?
34:52Do you think I'm stupid?
34:54Take off your shoes!
35:00The new group has arrived tonight!
35:02Poor them!
35:03Poor what?
35:05It's not the time to be afraid!
35:06Poor them!
35:07They have to run 24 kilometers next year!
35:09They have to wear boots!
35:11Do you want to die?
35:16Mr. Phong!
35:17Mr. Phong!
35:18Mr. Phong!
35:19We all support you!
35:21You have to run faster!
35:24Thank you!
35:30Mr. Phong!
35:31Don't be sad!
35:33You are the fastest team leader!
35:35Look behind you!
35:36There's no one chasing you!
35:40I'm done!
35:41I have to take a shower and go to bed!
35:46Just wait and see!
35:47I will definitely beat him!
35:56Can you make it a little quieter?
35:58It's so noisy!
35:59How can I study?
36:00You are my sister!
36:02Why are you so noisy?
36:04How can I study?
36:06You have to listen to music loudly!
36:08You go to study!
36:10I have to cook!
36:12If not, you cook!
36:15Sister!
36:16Please turn it off!
36:18Don't listen to it anymore!
36:20It's quiet now!
36:26It's dead!
36:27It's quiet now!
36:32You are my friend!
36:34Why don't you take it?
36:36Okay!
36:37I will give it to you!
36:39I can't buy it!
36:41I can't buy it!
36:43I asked for it in England!
36:45I can't buy it in Hong Kong!
36:47What should I do now?
36:49I'm sorry!
36:53Hey!
36:54Why did you do that?
36:56Come back!
36:57Why did you do that?
36:59You should say thank you!
37:01Why are you so bad now?
37:03You are good!
37:05You are so bad!
37:07I will beat you!
37:11What are you doing?
37:13What?
37:15What are you doing?
37:17Why did you break my stuff?
37:19You broke my stuff!
37:21Why did you break my stuff?
37:23Be careful!
37:25Can you go back to your room?
37:27Mom!
37:29I brought it from England!
37:31Let me think!
37:33Come back!
37:35I'm going to study!
37:37What are you doing?
37:39T Noise
37:55Hey!
37:57Why are you waiting for me?
37:59You are always late.
38:01How about your friend?
38:05Thoi Hung is also an easy game.
38:07Tu Huy is a woman, so is the Prime Minister, and so is Miss Hoang Anh.
38:12I don't understand why there's a man who's so jealous of a woman.
38:15I'm not jealous of a woman. I just love you.
38:19What about your father?
38:21My father? He only knows how to work. He's not free at home.
38:26Actually, you're much better than him. You know how to help me.
38:30Cook, do the laundry, go to the market. You can do everything.
38:33I don't understand why your mother likes you, but she doesn't like me.
38:36She's not fair.
38:39Actually, no parents love their children.
38:43If my mother was as good as your mother loves me,
38:47but you're so good to me, I wish that.
38:50I wish I had a father like your father.
38:56Hurry up. Don't be late.
38:59Don't be late.
39:03Nghia Phong's father is so good.
39:05He can run for 4 hours and 25 minutes.
39:07He can hit the ground 160 times. He broke all the records.
39:11Why is Kiep so good?
39:13He's a ghost rider. He must know something.
39:18328. I don't know how long he's been in there.
39:22I'm just kidding. Why are you so hot?
39:25I'm a superman. I live in your stomach. Of course I'm a superman.
39:28But I'm not sure I can beat Kiep.
39:32If you're good, fight with Kiep.
39:35If you don't dare to fight, try it.
39:37You don't have to provoke me. I know you want to fight with me.
39:40Then fight.
39:43I'll give you a chance.
39:52He's fighting.
40:02He's a superman.
40:05He's a superman.
40:08He's a superman.
40:11He's a superman.
40:14He's a superman.
40:17He's a superman.
40:20He's a superman.
40:23He's a superman.
40:26He's a superman.
40:29He's a superman.
40:32He's a superman.
40:35He's a superman.
40:38He's a superman.
40:41He's a superman.
40:44He's a superman.
40:47He's a superman.
40:50He's a superman.
40:53He's a superman.
40:56He's a superman.
40:59He's a superman.