Category
😹
FunTranscript
00:00What are you doing?
00:12Open it one more time.
00:14It's okay.
00:16I'm a graduate.
00:17Now I only eat cheap food.
00:18It's delicious and cheap.
00:20It only costs a few hundred baht.
00:22Okay.
00:24Now I'm a graduate.
00:26I have to pay for the party.
00:27I'm a graduate.
00:28I have to pay for the party.
00:30It's okay.
00:31I don't mind if you pay for the party.
00:4031,000 baht.
00:42Why are you home so late?
00:44Miss Khoa is going to be on TV.
00:46Speaking of Miss Khoa,
00:48she is much more beautiful than you.
00:49I can't recognize her.
00:51Of course.
00:52She has a new hairstyle.
00:54Of course I can't recognize her.
00:57Don't you watch TV?
01:01No, I don't.
01:03She must be Miss Mi Bao.
01:07I'm sure she is Miss Khoa from Da Nang.
01:10I'm sure she is Miss Mi Bao.
01:12That's not important.
01:14I'm sure she is Miss Khoa.
01:16You can't say Miss Khoa is Miss Mi Bao.
01:18I can't say Miss Khoa is Miss Ni.
01:19You can't say Miss Khoa is Miss Ni.
01:20You can't say Miss Khoa is Miss Ni.
01:22What do you want to do?
01:23Are you going to get mad at me?
01:26You dare to fight with me?
01:28Go ahead.
01:30Phong, Phong, Phong.
01:32Khoa is coming.
01:34Hurry up.
01:36Slow down.
01:38Hurry up.
01:40I'm coming.
01:44The winner is Khoa Hoi Nghi.
01:48I won.
01:50You won.
01:52You dare to fight with me?
01:54I won.
02:00Thank you for coming.
02:02I won.
02:22Is it beautiful now?
02:24You won. You can't say anything.
02:26You won.
02:32It's more beautiful now.
02:38Congratulations.
02:46I have found out that
02:48you are flirting with your father.
02:52I'm not a grown up anymore.
02:54Maybe it's hard for your father to deal with.
02:56As long as you don't do good things.
02:58You are like a grown up now.
03:02You are so stupid. Have you found out yet?
03:04Not yet.
03:06Why is this map so weird?
03:08It's really hard to find.
03:10You are so stupid.
03:14Hey, isn't this a rope?
03:16Why is it so hard to find?
03:18Your eyes are really good.
03:20So fast.
03:22So good.
03:24That place is so far from the border.
03:26If we go up a little bit,
03:28we will reach Sam Tran.
03:30It's like we are on the border.
03:32Where are your friends?
03:34They are in Chim Chai Chuoi.
03:36They are in Dong Lo Wan.
03:38They are in Ma Ti.
03:40They are everywhere in Hong Kong.
03:42So,
03:44from now on,
03:46you have to call yourself Kiet Xui Xeo.
03:48Why are you so stupid?
03:50Are you crazy?
03:52What is not good?
03:54It's like going back to your hometown.
03:56Let's go.
04:00What are you doing here?
04:02We are cleaning up.
04:04Cleaning up?
04:06I don't care.
04:08If you want to clean up,
04:10this is my house.
04:12If you don't want to clean up,
04:14then don't clean up.
04:16This is yours.
04:18This is mine.
04:20Don't say that.
04:22I have to give it back to you.
04:24Don't be shy.
04:26We have been living together for a long time.
04:28If you don't like me, who will?
04:30What? I only live with you.
04:32I don't care.
04:34As long as we live in the same house,
04:36we will live together.
04:38I will hit you.
04:40What are you doing?
04:42Don't hit me.
04:48You don't want to go?
04:52You go.
04:56You are so bad.
04:58I'm so mad at you.
05:00Mom.
05:02We live in the same house.
05:04We should treat each other well.
05:06That's right.
05:08If you still like them,
05:10then take them back.
05:12I won't say anything.
05:14You are so bad.
05:16You are so bad.
05:24Hello, Dad.
05:26Let's have dinner together.
05:28What dinner?
05:30Mom and Dad invite us to dinner.
05:32You are crazy.
05:34Why did you say that?
05:46Hurry up.
05:48Let's go.
05:56Why don't you play?
05:58I don't know how to play.
06:02Playing is more fun.
06:04Hey, Nghia Phong.
06:06Hello.
06:10Come here.
06:12Hello.
06:14Hello.
06:16That's right.
06:18Nghia Phong is enough.
06:20That's right.
06:22I don't know how to play.
06:24Why are you so bad?
06:26I don't know how to play.
06:28I don't know how to play.
06:30Mom.
06:32Why didn't you come?
06:34Why didn't you come?
06:36It's his fault.
06:38It's his fault.
06:40Let's play.
06:42Let's play.
06:44We should play with footballs.
06:46Don't worry.
06:48I think your daughter is the right one.
06:52I don't know when we will have dinner.
06:54Let's play.
06:56We have enough.
06:58Let's play.
07:00Let's play.
07:02Let's play.
07:04Let's play.
07:06Let's play.
07:08Come here and play with us, or you'll be sad to death.
07:18Are you alone?
07:21You're a good boy.
07:23Your girlfriend is Princess Hoa Mai.
07:25Everyone here knows her.
07:28When will you invite her?
07:32Your father invited her, too.
07:34No need to wait for her.
07:35You can have a party whenever you want.
07:37I don't think she'll come.
07:39You and her?
07:40Are you two fighting?
07:42You don't need to investigate.
07:43I have nothing to do with it.
07:47When you're free,
07:48find a day
07:50to invite Mr. Toan and Mr. Cao
07:51to take us to visit my father.
07:53Okay.
07:57Congratulations, Ms. Khoa.
07:58You're the winner of this year.
08:02Ms. Khoa,
08:03is your boyfriend like this?
08:06He has to be tall,
08:07older than me,
08:09and he has to work in the office.
08:12Excuse me, who's in your family?
08:15In my family, there's my father,
08:17my mother,
08:19a brother and a sister.
08:23You're so funny.
08:33Here you are.
08:40We've hidden it here.
08:41Hey, it's time to open the party.
08:45What's up?
08:48Nothing.
08:51Is it because of him?
08:56When he kicked me out,
08:57I didn't thank him.
08:59Now he kicked someone else out,
09:00I feel sad.
09:03I don't know what you want to say.
09:05Let's go.
09:11Have a seat.
09:17Have a seat.
09:19What for?
09:21Look at me.
09:23Do you have a seat for me?
09:25What for?
09:27I'll give you a seat.
09:29There's no seat here.
09:31You can sit there.
09:33Let's go.
09:39Where's your wife?
09:41Why does he look so old?
09:43I asked her to watch a movie with me.
09:45Do you want to go with me?
09:47A movie?
09:49That's good.
09:51They're so funny.
09:53I'm so happy.
09:55Let's play a game.
09:57A game?
09:59When will you marry a rich man?
10:05It's not a good idea.
10:07Don't tell him to leave me.
10:09It's hard for me to leave him.
10:11What should we do?
10:15Stop him.
10:17Stop him.
10:27Excuse me.
10:29Where can I find a pair of slippers?
10:35Slippers?
10:41This way.
10:43This way?
10:47That way.
10:51This way.
10:53That way.
10:55Whichever way is better.
10:57Whichever way is better.
10:59Whichever way is better.
11:01Whichever way is better.
11:03Whichever way is better.
11:05Whichever way is better.
11:07What should we do?
11:09We don't have to go anywhere.
11:11Why are you so stupid?
11:13Let's go.
11:15Excuse me.
11:17Where can I find a pair of slippers?
11:19A pair of slippers?
11:21Follow me.
11:23Follow me.
11:43We're almost there.
11:45We're almost there.
11:47I forgot my phone.
11:49Wait for me.
11:51Wait for me.
11:57Excuse me.
11:59Do you have toilet paper?
12:03Don't be shy.
12:05Hurry up.
12:11Don't be shy.
12:13You'll know later.
12:15Are you done?
12:17Now I feel better.
12:19Now I feel better.
12:21How long do we have to go?
12:2320 minutes.
12:25Hurry up.
12:27Let me help you.
12:29Let me help you.
12:31Hurry up.
12:41Are you afraid that I'll take your bag?
12:47Hurry up.
13:03Open the door.
13:05Open the door.
13:07Open the door.
13:09Open the door.
13:17Open the door.
13:37Sir.
13:39I was a police officer in PC 2 5 6 10.
13:41I was a police officer in PC 2 5 6 10.
13:43Hello.
13:45I have something to tell you.
13:47His name is Kieu.
13:49You should learn from him.
13:52Yes, sir.
13:53Follow me.
13:56Kieu, I'm Vy Kieu.
14:05Hey!
14:06Hurry up!
14:07Hurry up!
14:08Don't be late!
14:09Hurry up!
14:10Hey!
14:12What's going on?
14:13What's going on?
14:14What's going on?
14:15What's going on?
14:16What's going on?
14:17Hurry up!
14:18Hurry up!
14:19Hurry up!
14:20Hurry up!
14:21Hurry up!
14:22Hurry up!
14:23Hurry up!
14:24Hurry up!
14:25Hurry up!
14:26Hurry up!
14:27Hurry up!
14:28Hurry up!
14:29Hey!
14:30I'm warning you.
14:31If you steal my noodles, I'll smash your face.
14:35What if you run around and hit someone?
14:39I'm telling you that you're not a pig.
14:43Hey!
14:44I'm telling you that you're not a pig.
14:47Why did you hit us?
14:49What did you want?
14:51Did I tell you?
14:53You used to do serious things.
14:56Don't talk about girls anymore.
14:58Hit us!
14:59Hit us!
15:01Hit us!
15:03Stop fighting!
15:05We all come from the same village.
15:07We are not supposed to fight.
15:09Stop fighting!
15:11Get him!
15:16You were in the dead end. Now I've got you.
15:19What did you do to my son?
15:22Nothing. He's just arrived.
15:24I'm sorry.
15:29You'd better be careful with that guy.
15:31He's a madman.
15:32Don't let him get away with this.
15:35Crazy.
15:42Are you Khoai?
15:44Yes, I am. Have you eaten?
15:46Almost.
15:47Kiet.
15:48Go to the tree over there and take a rest.
15:51I'm on my way.
15:53What are you doing? Just do as I say.
16:04Don't you know?
16:06Hey!
16:09Hurry up!
16:12What's up?
16:13Bao, my son, didn't come home last night.
16:16I don't know if he was kidnapped.
16:19Did you call the police?
16:21Call the police?
16:22Yes.
16:27Bao, your son, is not a human. He's a dog.
16:33Help me find him.
16:35I don't know if he was kidnapped.
16:37I don't want to eat him.
16:39We're very busy. We don't have time for that.
16:42Please help us find him.
16:45I don't know what to do.
16:49I just want to sleep here.
16:51I don't want to serve you.
16:53You're useless.
16:56You're useless.
16:59You're really useless.
17:02People in this village are crazy.
17:05They beat people up.
17:07If it wasn't for her,
17:09we wouldn't be here.
17:11This bed is yours.
17:16I didn't take a shower.
17:19I'll take a shower and go home.
17:21What?
17:22You're useless.
17:24It's past 10 o'clock.
17:26You have to come back tomorrow.
17:28Go to bed.
17:30I don't care.
17:33Come in.
17:36Come in.
17:38What are you doing?
17:40What are you doing?
17:42What are you doing?
17:44I'm playing with my sister.
17:48Your sister?
17:50My sister is funny.
17:52Is your sister as crazy as a pig?
17:55She's funny.
17:58She likes to play.
18:01Let's go.
18:03Let's go.
18:06Let's go.
18:08Let's go.
18:27Where are you going?
18:30Where are you going?
18:32Be careful.
18:39It's beautiful. It's for you.
18:41For me?
18:43Yes, for you.
18:58Mom, I'm home.
19:00You're home late. Have you eaten?
19:02No. Did you give me anything to eat?
19:04Yes.
19:05Mom, let me do it.
19:07Okay. Have you eaten?
19:09Yes.
19:13Oh, you're home.
19:15You're the first cop to catch a few robbers today.
19:18Don't say anymore.
19:20There are no robbers, but there are a lot of mosquitoes.
19:22Look, they're all dead.
19:23Why are you so mean?
19:25Why don't you give me the oil?
19:29Where's Vinh Chi?
19:31Don't say anymore.
19:33He's already up.
19:35He'll be home at 1 or 2 p.m.
19:37He'll be home at 12 a.m.
19:39That's all.
19:41I think he has a boyfriend already.
19:45Don't listen to him.
19:47He's in heaven now.
19:50You're so mean.
19:52You're talking nonsense.
19:58Have you finished washing?
20:00Yes.
20:03I'm going home.
20:09If you move in here...
20:17If you don't dare to say it, I'll tell Mr. Trinh.
20:24Isn't it good to move in here?
20:27No.
20:29I'm still mad at you.
20:32I don't dare.
20:34But I'm afraid we won't get along anymore.
20:37What do you mean we won't get along?
20:43Let's go home.
20:49Hurry up.
20:50Let me help you.
20:54Let me help you.
20:55It's okay.
20:57Mom, let me help you.
20:59You don't have to help me.
21:01Let me help you.
21:03Be careful.
21:08Have you finished?
21:14Is it heavy?
21:16A little bit.
21:18Be careful.
21:20I'll go first.
21:22Okay.
21:24Be careful.
21:26Okay.
21:28Why is it so heavy?
21:30Thank you, Mr. Dong.
21:34I just thank you.
21:38That's too much.
21:40It's okay. You're beautiful.
21:42If I'm beautiful, who else is ugly?
21:45You hit me.
21:48Why are you standing outside?
21:50Let's go inside.
21:52Let's go.
21:53Wait a minute.
21:55What are you doing?
21:57Don't say anything.
22:03You're welcome.
22:06This is for you.
22:09I'm going upstairs.
22:15You know what?
22:16My nephew treats you so well.
22:18If you had a boyfriend, I wouldn't do this.
22:20I'll help you.
22:22I'll help you.
22:25Bye-bye.
22:29I'll plant the flowers first.
22:36There's a chair here.
22:38Sit down for a while.
22:41Hey!
22:42These trees and flowers are from the villagers.
22:47If they go crazy, they'll destroy our village.
22:50I'll throw them to the ground.
22:52It's not worth it.
23:02Cuong!
23:03Cuong!
23:04Cuong!
23:05Cuong!
23:06Cuong!
23:07Cuong!
23:09Cuong!
23:10You're going to die!
23:12Cuong!
23:13Why are you so scared?
23:15There's a lot of dead bodies out there.
23:17You're going to die!
23:24What's going on?
23:26Everyone!
23:28This is PC 4727.
23:30We're at the place where the body was found.
23:34We found three Chinese people.
23:36They were 17 and 18 years old.
23:38They had a scar on their chest.
23:55Thu, how did you find out?
23:57I found out yesterday.
23:59Did you find any evidence?
24:01Not yet.
24:04It's here.
24:09How did you find the body?
24:13She gave me a bouquet and ran away.
24:15I followed her.
24:18Chau!
24:19Chau!
24:20Chau!
24:21Chau!
24:22Chau!
24:23Chau!
24:24Chau!
24:25Chau!
24:26Chau!
24:27Chau!
24:28Chau!
24:29Chau!
24:30Chau!
24:31She's going to kill me.
24:33She's going to kill me.
24:35Bring her here.
24:37Don't say anything.
24:39She's going to kill me.
24:41She's here.
24:51Hit him!
24:53Hit him!
24:55Hit him!
24:57Hit him!
25:00He's trying to kill her!
25:02Hit him!
25:04Hit him!
25:08He has hit his mother!
25:11Hit him!
25:16Hit him!
25:18Hit him!
25:29I'm sorry my son, please forgive me.
25:31I'm a man of my word.
25:33Please forgive him, your Majesty.
25:35I'm sorry.
25:39I'll never forget your kindness.
25:41I will never forget it.
25:45Please forgive me.
25:47I'm sorry.
25:49I'm sorry.
25:51I'm sorry.
25:53I'm sorry.
25:55I'm sorry.
25:57Don't mention it again. You're such a pain in the ass.
26:04Hey, what's going on? Tell me.
26:10Why are you guys so rude?
26:13I've been sent to this area by the police.
26:15It's full of homeless people.
26:16Sometimes they go on patrol, sometimes they go to cat and dog camps.
26:18It's really painful. I don't know when I'll be able to get out of here.
26:23Come on. You have to be patient at first.
26:25Try to be patient.
26:26After a while, you can go somewhere else.
26:33Hey, I'm here.
26:37Bye bye.
26:40Hey, do you need me to go home?
26:44No need. It's still early.
26:47Okay. Be careful.
26:56I'm tired. I want to take a break.
26:58Can you help me?
27:00We're brothers. I'll go home first.
27:18Hey, the police are here.
27:20The police are here.
27:22Run, run.
27:24Run, run.
27:51Hey.
27:54Let me see your shoes.
28:02Is your name Ha Da Hai?
28:06Where do you live?
28:08How dare you?
28:11Hey, stop.
28:19Are you her nephew?
28:21You don't have to be afraid of her.
28:23She's a bad person.
28:25If you want to play, go outside.
28:27If you don't have money, open your mouth.
28:29We'll give you money.
28:31Let's go.
28:43Do you think I'm unlucky?
28:45Do you think I'm unlucky?
28:50My sister-in-law told me not to do it.
28:52If I have a chance, I'll do it.
28:55Who doesn't know that?
28:57She said if I wear shoes, I'll be unlucky.
29:00Are you free? Let's have lunch together.
29:02No. Do you want me to be the third person?
29:05What do you mean?
29:07I'm the only one.
29:09Let's go.
29:14Where's your sister-in-law?
29:17Did she break up with you?
29:19I don't know.
29:21She's very busy lately.
29:23She's busy playing football.
29:25She doesn't have time to hang out with me.
29:28Are you crazy?
29:29Where are you going in this rain?
29:40Please sign here.
29:42Goodbye.
29:48Please sign here.
29:58Goodbye.
30:00Goodbye.
30:02Goodbye.
30:04Goodbye.
30:06Goodbye.
30:09It's okay.
30:12Please sign here.
30:14Sign what?
30:16I'm not a princess.
30:21Just sign here.
30:23Why did you say that?
30:25I said no.
30:29Where are you going?
30:31Toilet.
30:34I think your boyfriend doesn't want to sign.
30:37I'm sorry.
30:41I won't bother you anymore.
30:43I'm sorry.
30:45It's okay.
30:47I saw your article in a magazine.
30:51You're a good writer.
30:53I didn't write it. Long wrote it for me.
30:56Really?
30:59Hey.
31:01Check, please.
31:09Where are we going?
31:11You go home first.
31:24Phong.
31:32Why are you so hasty?
31:34You don't even know my name.
31:36That's right.
31:38You're a princess now.
31:43What do you mean?
31:48Phong.
31:55I don't think we'll succeed.
31:57Why don't you believe me?
31:59I swear.
32:01If I change my mind, I'll get hit by a car.
32:03You don't believe me?
32:06If you change your mind, I'll kill you.
32:29Get out of the way.
32:31Phong.
32:33Are you getting married?
32:35I'm not involved in these things.
32:37Let me go.
32:39Okay.
32:41Get out of the way.
32:43Don't mess with Phong.
32:45Get out of the way.
32:47Get out of the way.
32:49Get out of the way.
32:51Get out of the way.
32:53Get out of the way.
32:55Get out of the way.
32:57Get out of the way.
33:01I'm sorry.
33:03Get out of the way.
33:05Get out of the way.
33:09Get out of the way.
33:13Get out of the way.
33:15Get out of the way.
33:17Get out of the way.
33:19Get out of the way.
33:21Get out of the way.
33:24Hey, what's up?
33:26What's up?
33:28Get out of the way.
33:30Get out of the way.
33:32Get out of the way.
33:41Hello, boss.
33:43I'm boss Huy.
33:45Police, 312 Le Phong.
33:47Mr. Huy has been transferred to our department.
33:51Welcome, sir.
33:53The boss in our police force is getting more and more like Phong.
33:59You're about to be a princess.
34:01Of course, you're like Phong.
34:03That's right. Let's have a drink together.
34:05Let's go. It's not a good idea to be invited.
34:07Thank you, boss.
34:09I have an appointment with someone to eat.
34:11Okay, bye.
34:21Phong.
34:29Phong.
34:35Why are you standing there? Get in the car.
34:37You have to go to work at 9 o'clock.
34:40I have an appointment with someone to eat. I'm not free tonight.
34:43Who did you meet?
34:45I don't know him.
34:48Hey, where do you want to go? I'll take you.
34:51No need.
34:53Let me go by bus.
35:18Pages of a beauty boy magazine.
35:25Hey, I've been thinking of...
35:33Hey, old man. Please help me.
35:35Don't make a fuss. Put it down for me.
35:4131.
35:42Phong.
35:43Please.
35:44Why are you back so late?
35:47I told her to go to her room.
35:49But she didn't listen to me.
35:51I have to sleep outside.
35:53I can't sleep here.
35:58Phong. Phong.
36:17You're so mean today.
36:22You lied to me, didn't you?
36:25That's right.
36:26How could I ask you?
36:28Phong.
36:45Ms. Khoang.
36:47Ms. Khoang.
36:54Phong.
36:55Ms. Khoang has left.
36:57Let her go.
36:58You should apologize to her.
37:01She'll be back soon.
37:04Hurry up.
37:06I won't go.
37:07Hurry up.
37:12She's gone.
37:14I don't know what you're doing.
37:16Hurry up.
37:18Hurry up.
37:20Hurry up.
37:28Phong.
37:35I don't know why I have to come back.
37:37You have the right to be mad.
37:40Why do I have to be the one to be mad?
37:42I don't get it.
37:44What should I do?
37:46I've been telling you for a long time. We won't have any results.
37:59What did I do wrong? Why are you treating me like this?
38:05You and I are not wrong. It's God's fault.
38:07It's God's plan.
38:09If you don't go to the contest, or you don't get selected,
38:15we won't be like this.
38:17What about us? You haven't changed. I haven't changed either.
38:22You haven't changed? Who do you want to fool?
38:25You haven't changed. Your heart hasn't changed.
38:28But your body has changed.
38:31I haven't changed. I'm still me. I'm nothing special.
38:36There are many things that don't need to be said. Who can say them all?
38:39There are things that you can think of yourself. It's true that you can do it yourself.
38:44You can say that I'm not good enough.
38:46But any man who is like me now will have the same reaction.
38:51So what do you want me to do?
38:53I don't want to argue with you. It's not a proof for me.
38:57We have to think carefully. Don't ruin your life because of promises.
39:01There are many girls like you.
39:03You don't want people to say that you break your promise.
39:05You make yourself suffer.
39:07And the other person will suffer more.
39:14I'm sorry.
39:25Where's the key?
39:44Let's have it.