CSMRT84_18
Category
😹
FunTranscript
00:00🎵
00:30🎵
01:00🎵
01:30I'm 31. I'm old.
01:3231, 13, I'm home.
01:34Hello, uncle.
01:36I'm home.
01:38Oh, it's you, Van.
01:40It's been a long time.
01:42Yes, I was busy with my exam.
01:44Oh, Phong.
01:46So your new girlfriend is Van?
01:50Please sit.
01:52Don't be shy.
01:56Please sit there.
01:58Let me help you.
02:00Don't get your hands dirty.
02:02Van,
02:04I'll come to your house tomorrow.
02:06I'll make you a meal.
02:08Yes.
02:12You know what?
02:14When I go to England,
02:16I won't have this.
02:18Van, I'm going to study in England.
02:20You're going to marry a British?
02:22No, I'm going to study in England.
02:24Actually, it's the same in Hong Kong.
02:26Why are you going to Hong Kong?
02:28Yes, I'm going to study in Hong Kong.
02:30That's great.
02:32You can come here often.
02:34I'll teach you how to dance.
02:36Come here.
02:38Come here.
02:40What else can I teach you?
02:42I've been dancing for days.
02:44I'll teach you something else.
02:46What else can I teach you?
02:48Don't bother the kids.
02:50Do you understand?
02:52Yes, Van has been waiting all night.
02:54Don't waste time.
02:56Yes, Van.
02:58It's okay to be late.
03:00I'll wait for you.
03:02Yes, let's go.
03:04Bye-bye.
03:10You two are so funny.
03:12Don't you want to go to England?
03:20Why?
03:22You don't understand.
03:24I do.
03:28But I'm too subjective.
03:32You're right.
03:40Really?
03:42Yes.
03:44It's so late.
03:46Van is back.
03:48Van, where have you been?
03:50Come here.
03:52Try this on.
03:54What for?
03:56Just try it on.
03:58You have to wear it wide.
04:00Here it is.
04:02Try it on.
04:04It's beautiful.
04:06Try it on.
04:08It fits you well.
04:10It fits you well.
04:12You can wear it in summer.
04:14Are you kidding me?
04:16You can wear it in summer.
04:18You can wear it in summer.
04:20Mom.
04:22Why did you buy it for me?
04:24What if they don't accept me?
04:26Why don't they accept you?
04:28That's right.
04:30Try it on.
04:32Mom.
04:34I have to think about it.
04:36What are you thinking about?
04:38Van.
04:40What I said will never change.
04:42That's right.
04:44But...
04:46I got it.
04:48Don't be silly.
04:50You can take a vacation here.
04:52You can take a vacation here.
04:54Study is more important.
04:56Study is more important.
04:58Study is more important.
05:02How can I help you?
05:04I haven't met Phong yet.
05:06I haven't met Phong yet.
05:08He's in a meeting.
05:10He's in a meeting.
05:12I'll wait for him.
05:14Phong.
05:16What happened?
05:18He's a thief.
05:20Did he get hurt?
05:22No, but he lost his wallet.
05:24He gave it to me.
05:26So he's a thief.
05:28What happened?
05:30I was shopping.
05:32I was shopping.
05:34I came to your house.
05:36I came to your house.
05:38I came to your house.
05:40I came to your house.
05:42You have to return the money
05:44In any price.
05:46You must know that wallet is valuable.
05:48You must know that wallet is valuable.
05:54How much money did you take?
05:56How much money did you take?
05:58If there is 17, there is 16.
06:00If there is 17, there is 16.
06:02I will check it first
06:04I will check it first
06:06How did you return 2018?
06:08How did you return 2018?
06:10Give it back to her. I have to work now.
06:12Hey, Phong.
06:14I don't care about your stuff.
06:16No, I found it. I'll give it back to you right now.
06:18You have to know how to find it.
06:20I know. I'll go now.
06:22Come in.
06:26Mr. 31, Mr. 33.
06:28Hello.
06:30Why are you so weird?
06:32We're about to eat.
06:34If we have food, why do we have to eat?
06:40Mr. 31, I said we have to cook for Gia Vang.
06:42It's okay.
06:44If you don't want to cook, go out and eat.
06:46Hey, I heard it was delicious.
06:48This is all your fault.
06:56What are you angry about?
06:58Mr. 31.
07:00Hey, it's okay.
07:02Here you go.
07:04Eat with me.
07:06Mr. Phong.
07:08Eat with me.
07:10Mr. Phong.
07:18That's enough.
07:20Let's go out and eat.
07:24He ate all the porridge.
07:28Let's go out and eat.
07:32It's your fault.
07:34Hey.
07:36Let's go out and eat.
07:38If I eat with you, she won't forgive me.
07:40You can bring some noodles to me.
07:42What are you talking about?
07:44I said you don't have to give me money.
08:00You can still smile when I give you money.
08:02She doesn't feel bad when she loses money.
08:04She only feels bad when she loses her purse.
08:06What purse?
08:08That purse is the one I bought for her when I was a cop.
08:12Oh, is that the one you bought the other day?
08:14Yes.
08:16You're so mean.
08:18You don't care about what people like.
08:20I told you I noticed it.
08:22But I haven't found it yet.
08:24If you can't find it, what should we do?
08:26That's how she is.
08:28She'll stop being angry in a few days.
08:30You're so old.
08:32Don't you know how to treat me?
08:34I'm old, so I don't care about you.
08:36I can't hear you. Say it again.
08:38Don't you care about me?
09:00Oh, my goodness.
09:06Are you here to see me?
09:08Yeah, I found your purse.
09:10You found my purse?
09:12I don't think so.
09:14It's mine.
09:16Oh, so you're gonna rob me?
09:18Not at all.
09:20I didn't want to miss that purse.
09:22I know that
09:24your behavior is very foxy.
09:26But I think it's good.
09:28The court will punish you.
09:30Kiss me.
09:32There's still time.
09:33If you don't surrender, there will be another punishment.
09:35If you don't kiss me, there will be two.
09:37You're so greedy.
09:39That's what the court punishes.
09:40If you don't punish, I won't dare not to do it.
09:53Let's go.
09:54Brother.
09:59Get in the car.
10:01We have something to do.
10:03I told you to get in the car.
10:05What's the matter?
10:07Nha Van.
10:08I'll go home first.
10:09I'll call you tonight.
10:12Phong.
10:14Nha Van.
10:15Get in the car.
10:29What's the matter?
10:37What's the matter?
10:40Have you known Phong for a long time?
10:42Yes.
10:45Are you close to him?
10:48We're just friends.
10:52Don't hang out with him anymore.
10:54Why?
10:56He's Vy Kiep's best friend.
10:59So what?
11:01You don't hang out with Vy Kiep.
11:03Now you're against me hanging out with his friend.
11:07Listen to me.
11:09Don't be so narrow-minded.
11:11He hangs out with me for a reason.
11:13So tell me what your reason is.
11:18Nha Van.
11:19I don't know your past.
11:22But this time you have to listen to me.
11:24You have to go to college.
11:26I'm just thinking for you.
11:31Don't hang out with him anymore.
11:33If you're free, hang out with me.
11:35Or stay home and read.
11:37Do you hear me?
11:49Mom.
11:50Minh.
11:52What's the matter?
11:53You have to watch him from now on.
11:56What about Nha Van?
11:58He's playing with a bad name.
12:01Nha Van has a boyfriend?
12:03Who is he?
12:05He's Vy Kiep's best friend.
12:07Oh my God.
12:08Why did you do that?
12:10I'll tell him.
12:11You don't have to.
12:13He's living with you now.
12:15You don't have to tell him.
12:16You just have to watch him.
12:19How can I watch him?
12:21If you don't watch him, something will happen.
12:30Phong.
12:31Yes.
12:32Have you slept?
12:33Not yet.
12:35Thank you so much.
12:37I found a wallet for you.
12:39It's worth 17 dollars.
12:45Phong.
12:46I'll invite you to dinner tomorrow.
12:52Phong.
12:53I didn't mean to do that.
12:56My shoes are too tight.
12:59Forget it.
13:01It's true.
13:02I'm not lying.
13:03I can still see my head.
13:06Hey.
13:07I found your wallet.
13:09I found it in the basement.
13:13It's worth 16 dollars.
13:15You don't have to watch it.
13:18This wallet is worth 16 dollars.
13:20This one is worth 17 dollars.
13:22Hey.
13:23Phong.
13:24I found it for you.
13:26It's worth 17 dollars.
13:28Phong.
13:30He did that because he loves you.
13:33It's not a bad deal.
13:35It's Phong's money.
13:37You can't say that.
13:38If you don't take it, I'll give it to you.
13:40I won't talk to you anymore.
13:50I love you.
13:51I love you.
13:52I love you.
13:53I love you.
13:54I love you.
13:55I love you.
13:56I love you.
13:57I love you.
13:58I love you.
13:59I love you.
14:00I love you.
14:01I love you.
14:02I love you.
14:03I love you.
14:04I love you.
14:05I love you.
14:06I love you.
14:07I love you.
14:08I love you.
14:09I love you.
14:10I love you.
14:11I love you.
14:12I love you.
14:13I love you.
14:14I love you.
14:15I love you.
14:16I love you.
14:17I love you.
14:18I love you.
14:19I love you.
14:20I love you.
14:21I love you.
14:22I love you.
14:23I love you.
14:24I love you.
14:25I love you.
14:26I love you.
14:27I love you.
14:28I love you.
14:29I love you.
14:30I love you.
14:31I love you.
14:32I love you.
14:33I love you.
14:34I love you.
14:35I love you.
14:36I love you.
14:37I love you.
14:38I love you.
14:39I love you.
14:40I love you.
14:41I love you.
14:42I love you.
14:43I love you.
14:44I love you.
14:45I love you.
14:46I love you.
14:47I love you.
14:48I love you.
14:49I love you.
14:50I love you.
14:51I love you.
14:52I love you.
14:53I love you.
14:54I love you.
14:55I love you.
14:56I love you.
14:57I love you.
14:58I love you.
14:59I love you.
15:00I love you.
15:01I love you.
15:02I love you.
15:03I love you.
15:04I love you.
15:05I love you.
15:06I love you.
15:07I love you.
15:08I love you.
15:09I love you.
15:10I love you.
15:11I love you.
15:12I love you.
15:13I love you.
15:14I love you.
15:15I love you.
15:16I love you.
15:17I love you.
15:18I love you.
15:19I love you.
15:20I love you.
15:21I love you.
15:22I love you.
15:23I love you.
15:24I love you.
15:25I love you.
15:26I love you.
15:27I love you.
15:28I love you.
15:29I love you.
15:30I love you.
15:31I love you.
15:32I love you.
15:33I love you.
15:34I love you.
15:35I love you.
15:36I love you.
15:37I love you.
15:38I love you.
15:39I love you.
15:40I love you.
15:41I love you.
15:42I love you.
15:43I love you.
15:44I love you.
15:45I love you.
15:46I love you.
15:47I love you.
15:48I love you.
15:49I love you.
15:50I love you.
15:51I love you.
15:52I love you.
15:53I love you.
15:54I love you.
15:55I love you.
15:56I love you.
15:57I love you.
15:58I love you.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01I love you.
16:02I love you.
16:03I love you.
16:04I love you.
16:05I love you.
16:06I love you.
16:07I love you.
16:08I love you.
16:09I love you.
16:10I love you.
16:11I love you.
16:12I love you.
16:13I love you.
16:14I love you.
16:15Wait a minute.
16:17Wait a minute.
16:18Yeah Vang.
16:20Ah.
16:23Hey Vang.
16:25Yes.
16:26Hello.
16:27Yes.
16:38Vang.
16:45If I agree, I won't come to see you again.
16:53Actually, we should tell them about us.
16:56I think it's better to wait.
16:59Don't worry. It's the 80s now.
17:02They can't stop me.
17:05Anyway, they are my mother and brother.
17:08I don't want to go straight to them until it's necessary.
17:12Do they know that you are in Hong Kong?
17:15I will tell them everything.
17:21How can I see you again?
17:23I can't let Toan deceive me all the time.
17:26If I want to see you, I will definitely see you.
17:30But it's better not to affect your work.
17:42To be continued...
18:12To be continued...
18:43Fifteen.
18:47Sixteen.
18:49Seventeen.
18:51I can't do it anymore.
18:53It's too late.
18:57Can't you do it?
19:04Three more to go.
19:06Please forgive me.
19:09Five more.
19:11I can't do it.
19:14You said you wanted to be a police officer.
19:20I can't do it.
19:22A normal person can't do it.
19:25I'm a normal person. I can't do it.
19:28I'm a terrible person.
19:32What did you say?
19:35Nothing.
19:38You can't do it on Thursday, right?
19:40Of course I can't.
19:41What about Wednesday?
19:43Next Wednesday.
19:45No, next Wednesday.
19:47Next Wednesday?
19:48This Wednesday.
19:49Are you kidding me? Do it.
19:53This is my school.
19:54The highest record is 150.
19:56You are a normal person. It's not difficult to do 20.
19:59If you want to be a police officer, please try a little bit.
20:03If you do that, how can you be a police officer?
20:12Okay.
20:1626228 and 26501.
20:18They are talented.
20:20You mean Nghệ Phòng and Truong Duy Kieu, right?
20:23Yes.
20:24Correct.
20:25They are both from the youth police school.
20:27But Lý Danh Cao and Trần Hảo Đức are a little bit better.
20:31These two are not bad at school.
20:35Mr. Danh, it's better than being a police officer.
20:42Hey, do you see anything?
20:45What are you looking at?
20:46The gun.
20:47I can't see it.
20:49Last time I went on a week.
20:51What if I make a CD?
20:52Who said that?
20:54Boss.
20:56Are you going on a week?
20:57Yes.
20:58Yes.
20:59Try to learn from Nghệ Phòng.
21:01Try to be good.
21:03Thank you, sir.
21:08This time it's not for you.
21:10Why not?
21:11This time, I'm going to catch the taxi thieves.
21:14Taxi thieves?
21:15How can you catch them?
21:18Don't worry. They have a fixed rate of activity.
21:21So what is lucky or not?
21:24Why don't I see any ghost in this area?
21:30I'm going to take a break.
21:31I'll tell you later.
21:36You're going to take a break?
21:38But you can't stay up all night.
21:40Do you think you can catch anything at night?
21:42I've been here for three nights.
21:45So I can't learn anything tonight?
21:48You can.
21:49What can I learn?
21:50You can.
21:52Hey.
21:54Hey.
21:58Hey.
22:05What are you doing?
22:07Hey.
22:22Hey.
22:23Stop.
22:24Stop.
22:25Stop.
22:37Stop.
22:59Give it back to me.
23:00I'm a cop.
23:01Give it back to me.
23:02No.
23:03Give it back to me.
23:04No.
23:05Give it back to me.
23:06Give it back to me.
23:07No.
23:08Give it back to me.
23:09Stop.
23:10Give it back to me.
23:12Stop.
23:13No.
23:14Give it back to me.
23:15Stop.
23:16Stop.
23:17Stop.
23:22Stop.
23:23Sit down.
23:24Sit down.
23:30Why are you so drunk?
23:33I'm not drunk.
23:34The police don't discriminate between men and women.
23:37If it's against the law, you have to arrest them.
23:42Stand up.
23:44Follow me to the station.
23:53What would you like to buy?
23:55Do you have any special medicine?
23:58Yes, we do.
23:59This is a face cream.
24:01If you use it twice, you'll be fine.
24:19Why are you home so late?
24:21I'll cook dinner for you.
24:23I just want to help my neighbor.
24:27How are you?
24:31When did you get home?
24:33I just got home.
24:35You look like you don't know anything.
24:38Let's eat.
24:40Let's eat, Dong.
24:47I'm so hungry.
24:50Let's eat, Dong.
24:53Why is there no chicken?
24:56Why is there chicken?
24:58If there's no chicken, there must be stir-fried crab.
25:02If you like it, I'll cook it for you tomorrow.
25:05Ms. Tu.
25:07You're a woman, you have to be decent.
25:10What did you say?
25:12What else?
25:13Do you want to know? Ask your mother.
25:17I don't know anything.
25:19You don't know anything?
25:21I saw you with that guy.
25:23You bought chicken, crab and vegetables.
25:26Why didn't you see it?
25:27Did you cook it for him?
25:29Is my father here?
25:31No.
25:32No?
25:35Now I can smell the chicken.
25:38I'm sorry.
25:39We're so unlucky.
25:42We can't eat well.
25:44I bought those things for you.
25:46If you don't believe me, ask her.
25:50It's right for me, but not for him.
25:53It's not decent at all.
25:58Mom.
26:00Are you mad at me again?
26:03I didn't say anything wrong.
26:13Mom.
26:15He said he was free this morning.
26:18He asked me out for breakfast.
26:21I haven't seen him for a long time.
26:25Where did you go for breakfast?
26:28Huong Nguyet Long.
26:32It's expensive and not good.
26:34If you're free, invite me.
26:37Kien.
26:38It's none of your business.
26:41You're still a kid.
26:44I want to see you.
26:5326501. The boss wants to see you.
27:03Come in.
27:12You're really good.
27:15You're really good.
27:17You've been doing it for a long time.
27:19I'm impressed.
27:26I want to send you to the Ministry of Foreign Affairs.
27:29Next week, you'll be transferred to CID.
27:33You're really good.
27:36We have a chance to meet.
27:39Get out.
27:40Yes, sir.
27:46Phong.
27:47What's up?
27:48I'll learn a lot from you.
27:50You transferred to CID?
27:52That's right.
27:53Congratulations.
27:54You have to change your goal.
27:55You have to treat me today.
27:56Okay.
27:57But not tonight.
27:59Are you going out with my brother?
28:01Yes.
28:02Okay.
28:03It's for you and my brother.
28:05Last time you went to CID, I gave you a meal.
28:07You don't have to treat me anymore.
28:09I won't treat you anymore.
28:12Have some tea.
28:15Why are you so hungry?
28:18Put it back.
28:20I don't know how to do it.
28:22Let me try.
28:24Go inside and cook.
28:34Finally, I made it.
28:39Hey.
28:40What are you doing?
28:42What are you doing?
28:43I think the color is good.
28:45I want to try it.
28:47Dong.
28:48You just came back?
28:49Yes.
28:50Tell me.
28:51Which button do you want?
28:53This one?
28:54I just want to try it once.
28:56You're so stupid.
28:57Let me try.
28:58I don't know how to do it.
29:00Are you crazy?
29:01I just saw it.
29:03Where did you see it?
29:05Let me see.
29:07Not this button.
29:08This one.
29:09I just saw it.
29:12Let me see.
29:13Let me do it.
29:18I don't see anything.
29:20It's broken.
29:23Hey.
29:24No.
29:25It's broken.
29:27Let me do it.
29:28What are you doing?
29:29Let me fix it.
29:30What are you fixing?
29:32I just saw it.
29:34Let me fix it.
29:36Sit down.
29:39Hi.
29:40I'm here.
29:41How are you?
29:42I'm fine.
29:43I'm here.
29:45I'm here.
29:46How are you?
29:47Are you in the hospital?
29:48Yes.
29:49I'm here.
29:50I'm here.
29:51I'm here.
29:52What's the matter?
29:53What's the matter?
29:57You're in the hospital?
29:58What's the matter?
29:59You're in the hospital?
30:00Yes.
30:01I'm in the hospital.
30:02Okay.
30:03Let's go.
30:05I'll be right back.
30:07You can't fight outside. You have to fight inside.
30:12Two more countries and we're done.
30:14Do you think I'm right?
30:15I don't know. Two more countries and we're done.
30:19That's up to you.
30:21I'm going upstairs.
30:24Let's go.
30:36I'm not afraid of going to China.
30:37I'm not going to China.
30:39Oh, you bastard.
30:41We just finished the show and it was good.
30:44Why did you ruin it?
30:46I ruined it. I was just angry.
30:49You're still denying it?
30:50You're still denying it?
30:53I just finished the show and it was good.
30:56Why did you ruin it?
31:00You're still denying it?
31:21It's you.
31:23It's not me.
31:25I thought it was my girlfriend.
31:33It's been a long time.
31:42Is this your girlfriend?
31:44Didn't I tell you last time?
31:46You're still here.
31:50Why do you keep bothering me?
31:51Minh.
31:52Can you tell me what's going on?
31:55Is it true?
31:56Phong, let me answer him.
32:00I can't stop you from talking to my sister.
32:02Is it true?
32:04Minh.
32:06Go home.
32:08Go home.
32:09Go home.
32:10I'll talk to you another day.
32:11Go home.
32:13Go home.
32:14Go home.
32:19Now the school has admitted it.
32:21I'm going to do the procedures for the neighborhood.
32:23From now on, you have to follow me wherever you go.
32:25Do you understand?
32:29That's right.
32:30Listen to your brother.
32:31You think well of me.
32:36I don't want to go to school with you.
32:38I'll come back next year.
32:41Whether you want to go or not,
32:42you have to go.
32:44No.
32:45I'm just confused.
32:46Please think for me.
32:47Is that so?
32:50Is Van up yet?
32:51Not yet.
32:52I told you she must be tired.
32:54Wake up late.
32:55She didn't sleep well last night.
32:56Can you let her sleep a little more?
32:58Did you scold her last night?
33:03I'm going to work.
33:10Hey.
33:11Mr. Phong has a phone call for you.
33:14Okay.
33:18He didn't come home last night.
33:20I don't know where he went.
33:22Could something have happened?
33:24It's hard to say.
33:27No.
33:28This is so annoying.
33:30I don't think Phong will die.
33:34I'm afraid he'll talk nonsense.
33:37Why don't you feel sorry for him?
33:39What do you want?
33:41Don't worry.
33:42Van is sleeping.
33:46Mom.
33:47I'm going to work.
33:48Take care of Van.
33:49Okay.
33:50Let's go.
33:54What do you want to do?
33:56Can you let her sleep?
33:59What time is it now?
34:00It's 10 o'clock.
34:03Van.
34:05Van.
34:07Van.
34:09Mom.
34:10Van has gone missing.
34:12What?
34:13Where did she go?
34:15I don't know where she went.
34:16Maybe...
34:17Let's see.
34:18I don't know where she went.
34:26Hello.
34:27Are you Van's mother?
34:28Yes, I am.
34:29What's wrong?
34:30Nothing.
34:31I just want to tell you
34:32Van was at my house last night.
34:34I called you last night.
34:36I was afraid you were sleeping.
34:38Now she's with me.
34:39She'll be fine.
34:42Where did she go?
34:43Who was on the phone?
34:45Who called you?
34:46Nonsense.
34:49Hey.
34:50Where are you going?
34:51Hey.
34:52What are you doing?
34:54Wait for me.
34:55Wait for me.
34:56I lied to you.
35:02Sir.
35:03Please try this orange juice.
35:04It's our latest product.
35:06It contains a lot of vitamin C.
35:08And it has a fresh orange scent.
35:10It's good for young people.
35:11Try it.
35:12What?
35:13It's good for young people?
35:14Yes.
35:15Try it.
35:18Wait for me.
35:19What are you doing?
35:23My mom is missing.
35:24Hey.
35:26What are you doing?
35:27Don't do that.
35:28You shouldn't do that.
35:30Get off me.
35:32Are you okay?
35:33Get off me.
35:34Get off me.
35:37You bitch.
35:38You took my husband.
35:40Now you're taking my daughter?
35:41Huh?
35:42You're crazy.
35:43You're crazy.
35:44Calm down.
35:45You made a mistake.
35:46You made a mistake.
35:47What mistake?
35:48What mistake?
35:49If you want a daughter, you can have one.
35:51If you want a son, you can have one.
35:54If you want a daughter, you can have one.
35:55You're crazy.
35:56Get off me.
35:59What's wrong?
36:01Where did you go last night?
36:02Are you okay?
36:03I'm fine.
36:04I'm asking you.
36:05Where did you go last night?
36:10Huh?
36:11You're all dirty.
36:13Do you want to stay here?
36:15Go home.
36:16Go home.
36:17Go home.
36:18Go home.
36:19I'm fine.
36:20You too.
36:21Go home.
36:22Go.
36:24Go.
36:25This orange is vitamin C rich.
36:27It has fragrant orange aroma.
36:29Miss Hai.
36:30Miss Hai.
36:31Has a new product.
36:32Try it.
36:33It's cheap.
36:34Have a drink.
36:35Go try it.
36:36Good stuff.
36:37It's only 13,9 dollars.
36:38It's good.
36:39Go.
36:40First drink and then throw it.
36:41You're really kind.
36:42Te really don't have choice.
36:43Help others.
36:45Help others.
36:46Help others.
36:47Dear customer.
36:48Do you forgive me?
36:49It's good to see you smiling.
36:50It's good to see you smiling.
36:52It's true.
36:53Hey, there's plenty of vitamin C.
36:56It's better than eating fresh rice.
36:58It's better than drinking sweet water.
36:59Buy it for me, sister.
37:01What are you doing here?
37:03I'm just helping my friend.
37:04What's wrong with your head?
37:06Why are you running away?
37:08That Ho Ly Tinh came to beat him.
37:10I just got home from the hospital.
37:13What?
37:14That old woman again?
37:16I just misunderstood.
37:18Oh, so that's a misunderstanding too?
37:20She came to your house to beat you up.
37:22I don't know where she went.
37:24She left early in the morning.
37:25If not, this wouldn't have happened.
37:27I'll take revenge.
37:28Don't do it again.
37:29Why?
37:30That old woman is too much.
37:31It hurts.
37:32I'll help you next time.
37:34It hurts.
37:35You're too much.
37:36Go beat her.
37:41Mom.
37:42I just went to my aunt's house.
37:44Why did you come in to beat her?
37:46Mom, don't be so stubborn.
37:50It's hard to scold her.
37:52There's nothing strange about beating her.
37:53You can beat her again.
38:01Hey.
38:02What is it?
38:03I'm warning you.
38:05Don't run after her.
38:07She's right.
38:10I've been asking her for a long time.
38:14But she won't say anything.
38:16She won't say anything.
38:18What did you say?
38:19How can you do that?
38:21I was going to beat her.
38:23What do you want to do?
38:24Are you crazy?
38:25How dare you beat me?
38:27How dare you?
38:28I'll beat you up.
38:29If you're good, go.
38:33Nhan.
38:34Your mom is too much.
38:35She can't stand it anymore.
38:43I don't know where she is.
38:46It's okay.
38:47I'll look for her.
38:57Who are you?
38:59I'm sorry.
39:00I'm looking for this house.
39:02It's you?
39:03Come in.
39:04Who is it?
39:05Oh my God.
39:06It's Vu Tran.
39:08Open the door.
39:09Don't let him in.
39:10Open the door.
39:11Don't let him in.
39:13Don't touch me.
39:22What do you want?
39:24I'm not afraid of you.