Category
😹
FunTranscript
00:00♪
00:10♪
00:30♪
00:40♪
00:50♪
01:00♪
01:10♪
01:20♪
01:30♪
01:40♪
01:50♪
02:00♪
02:10♪
02:20♪
02:31Mr. Phong, if I were you, I would pretend nothing happened.
02:35I'm sorry, I don't know what to do.
02:37Attention!
02:43Don't forget that I'm your superior.
02:46If you report to the teacher, it's okay.
02:49But you have to think carefully, who will he believe?
02:52Then I can tell you to collude with that guy to sabotage me.
02:57If you want to do this big thing, I'll play with you.
03:02It's over.
03:12What's up?
03:13Nothing, nothing.
03:15I have an appointment with Hao and Vinh. Go eat and change your clothes.
03:19The water is not running.
03:20Okay.
03:22Kira, you must be late.
03:27Why?
03:28Yesterday, you were worried about me four times a day.
03:31Every day, you mentioned Mr. Kiet.
03:33Right?
03:34That's right. Lam Ta Hang also said that when he mentioned Mr. Kiet, he meant Truong Vy Kiet.
03:38Even if you're not late, you have to be brave.
03:43If you know, you have to wait for Mr. Tan to report.
03:47I don't know.
03:51Hey.
03:53How are you today?
03:55Why do you make noise all the time?
03:57That's right. Are you not feeling well?
03:59I'm a little tired. I want to take a break.
04:01Why is that? You're fat.
04:04It's true. I'll go home first.
04:06Hey.
04:07Bye bye.
04:09Hey, we're done eating. Do you have any performance left?
04:12Ask this girl if she has any performance left.
04:15No. The girl over there asked me to give her a letter.
04:20Hey.
04:23She wants to talk to you.
04:27I don't know her.
04:29Don't worry. You can go to her house.
04:32That's right.
04:34I'll go now.
04:36Bye bye.
04:43Hello.
04:45It's Trung.
04:47How do you know me?
04:50I know you're a couple.
04:52You have a good relationship.
04:55So what?
04:59I know you're having an affair.
05:04An affair?
05:06Who is he?
05:08I don't know.
05:10I'll go over there.
05:13Ms. Mai.
05:15It's you.
05:16Hello.
05:17Can you stop messing around?
05:19Messing around?
05:22I'm just telling the truth.
05:24You're crazy.
05:26Crazy?
05:29You're good at lying.
05:33You're laughing?
05:34Do you think I'm kidding?
05:36He's my husband.
05:38Do you think I believe you?
05:42Fine.
05:43One day you'll regret it.
05:48Leave her alone.
05:49Ms. Mai, why did you do that?
05:51I can't use her anymore.
05:54It's not that serious.
05:57Don't believe her.
05:59She's lying.
06:01Is it true?
06:02Yes.
06:04You're so stupid.
06:06I don't believe you, but I believe my wife.
06:09I haven't thanked you yet.
06:11You always take my wife to work.
06:13Don't say that.
06:15What did you say?
06:17Let's eat.
06:19Here.
06:22He'll eat faster than you.
06:24She's just humiliating me.
06:27Sorry, sir.
06:29If there's nothing else, leave.
06:32Nghia Phong.
06:34I told you.
06:36Next week, you'll change your CID.
06:38Thank you, sir.
06:39Also, report to the school
06:41that he's on the list.
06:43Tell him to try harder.
06:45Yes, sir.
06:47If there's nothing else, leave.
06:48Thank you, sir.
06:50Excuse me.
06:51Do you see 265010?
06:53It's over there.
06:54What's up?
06:57I have two reports for you.
06:59Next week, I'll change my CID.
07:03And you're on the list.
07:06Really?
07:08Yes.
07:10What did he say?
07:12Let's go over there.
07:14What did he say?
07:16Tell me.
07:18Tell me.
07:22But he's very serious this time.
07:25Yes.
07:26I don't know how to vote now.
07:28Do you know?
07:30My daughter-in-law is very noisy when she votes.
07:33After the vote, she goes out.
07:35I'm so worried about her.
07:37But she said she's very serious.
07:39I'm so angry.
07:40But it's strange.
07:41At the opening ceremony,
07:42I met all the teachers in the school.
07:44They all said she was very good at studying.
07:46She said she was best at...
07:49What's that subject?
07:51Math.
07:52That's right.
07:53She said she was best at math.
07:55Yes.
07:57Look at this report.
08:00Please help me.
08:01Yes.
08:06Miss,
08:07what would you like to buy?
08:09I'd like to buy some flowers.
08:11Okay.
08:16I'll be a doctor in the future.
08:18I'll be 20% less sick.
08:20I see.
08:21Thank you in advance.
08:23I don't like these things.
08:27I don't like these things.
08:31Mom,
08:32I'm fine.
08:33I'm going home.
08:34I told you I'd be a doctor.
08:36I'll be tired in a minute.
08:39I'm really tired.
08:41I'm going home.
08:42Okay.
08:43Goodbye.
08:47Miss,
08:48are you sleeping?
08:49No, I'm not.
08:50Come in.
08:53Have you used up all the money?
08:55No, there's only 700 left.
08:58Why did you borrow money from me?
09:00I'm afraid it won't be enough for tomorrow's test.
09:03It's a new test for me.
09:05I didn't take any exam.
09:07Yes, you did.
09:09She's very good this time.
09:10So I'm just congratulating her.
09:13Okay.
09:14I'll find a time to hang out with her.
09:16Here's 200.
09:20Mr. Toan.
09:21Yes, Van.
09:22Why are you here?
09:23What are you doing here?
09:25I was just walking.
09:26What? Walking?
09:28Did you walk all the way here?
09:30No, I didn't.
09:32Where are you going?
09:34I'm going to school.
09:36I know.
09:37I'm busy today.
09:38Come and see the result.
09:40Right.
09:41I'm free today.
09:42Come hang out with me.
09:44Okay.
09:45I'm going to school.
09:47I'm free today.
09:48Come hang out with me.
09:50No need.
09:51I came all the way here.
09:56Hi, Van.
09:57You just got here?
09:59Yes.
10:00What's the result?
10:01Not bad.
10:02Your friend?
10:04Yes.
10:05I'm going home.
10:06Bye.
10:08I'll go get the result.
10:09Okay.
10:10I'll wait for you.
10:17Bye.
10:34Mr. Van.
10:35Are you Kham Anh?
10:36Yes, I am.
10:37Where is she?
10:38She's in the barn.
10:47You're welcome.
11:02Van.
11:03Do you know how to play football?
11:05It's fun.
11:10It's simple.
11:12I'll feed you.
11:13Come here.
11:15Come here.
11:17Come here.
11:19Come here.
11:31Van.
11:32Van.
11:33Can you stop following me?
11:35Don't be like this.
11:36You're not a good student.
11:38It happened.
11:39Stop following me.
11:41I'm not following you.
11:48Why are you in the middle of the bridge?
11:50It's time to wash the bridge.
11:53Can you go somewhere else?
11:54Why are you disturbing me?
11:56Can you stay here and listen to me?
11:58I don't need you.
12:08Mr. Van is washing the bridge.
12:10Go to another bridge.
12:17Actually, you did well.
12:19You got all the marks.
12:20It's hard to get into the university.
12:22If you can't do it this time,
12:24you can try again next time.
12:25If you can't do it, you can try again.
12:27As long as you can do it, that's all.
12:29Because there's no age limit in the university.
12:31Even if you get married,
12:32even if you have kids, you can do it, right?
12:37Wash your face.
12:38You'll feel better after washing your face.
12:44Are you done?
12:45You can go now.
12:47I'm sorry.
12:53I'm sorry.
12:54I was a little upset.
12:56I'm sorry.
12:58Don't say that.
12:59What do you mean by sorry?
13:01Everything in life is meant to be.
13:04You don't have to think about it.
13:06No matter how much effort you put in,
13:08it won't be enough.
13:10I'm more experienced than you.
13:13Really?
13:14I'm sure you know that.
13:15I can be a cop, but I can't.
13:17I...
13:18I really like it.
13:21What do you like?
13:23Honey,
13:24I like a song.
13:27It's very meaningful.
13:28Do you know this song?
13:30I'll sing it for you.
13:41Do you like this song?
13:44What?
13:47Actually, we're a good match.
13:50If we're not a good match, how can we be friends?
13:54Take care of me.
13:55Thank you so much.
13:57Again?
13:58You don't have to thank me.
14:05What's up?
14:07Did you meet Gia Vang today?
14:08How do you know?
14:10Did you go to the party?
14:11Did you call me?
14:13She didn't say anything.
14:15She was angry.
14:16She cried a lot.
14:18Luckily, I persuaded her.
14:20You should persuade her.
14:22I called her many times.
14:24She didn't answer me.
14:25She even scolded me.
14:26Gia Vang is a bad man.
14:28Think about it.
14:29If she asks you
14:31what your name is,
14:33how can you answer her?
14:35Teach her.
14:44Hey!
14:45Don't watch TV.
14:47Turn it off.
14:50What are you looking at?
14:51Let's eat.
14:54Listen to me.
14:55You should study in Hong Kong.
14:58Hong Kong students are smarter than Westerners.
15:03I want to scold her.
15:05Let's eat.
15:07Did I say anything wrong?
15:09I'm just being nice to her.
15:11You're her brother.
15:12If you don't teach her,
15:13she'll blame me.
15:16Stop arguing.
15:18She failed this year.
15:20Next year, she'll fail again.
15:25Turn it off.
15:32She's not a kid anymore.
15:34She can think.
15:36You don't have to worry.
15:37She doesn't know how to study.
15:39She doesn't know how to study.
15:41What?
15:42Right.
15:43She doesn't know how to study.
15:45She doesn't know how to read.
15:47She doesn't study much.
15:49Luckily, she knows how to take you to school.
15:53Now, you're full of honey.
15:55Take your honey.
15:57Hey!
15:58They didn't mean it.
16:00Why do you keep...
16:01It's for me.
16:02I didn't do anything for you.
16:04Huh?
16:05It's not for you.
16:06Everything is not for you.
16:08This house is not for you.
16:11You're so mean.
16:21Come in.
16:26You know how she is.
16:28Ignore her.
16:30She'll be fine.
16:31On the contrary,
16:32she's not wrong.
16:34You have to listen to her.
16:37The final decision is up to you.
16:41You have me.
16:43If you don't want to go,
16:44no one can force you.
16:52If you're sad,
16:53go out for a walk.
16:54Don't just talk about love.
16:56It's not good for you to vote.
16:58You'll commit suicide.
17:01Be good.
17:03She cooked all night.
17:04She must be tired.
17:05Go to bed early.
17:06See you tomorrow.
17:07See you tomorrow.
17:30Honey!
17:31Honey!
17:32Phong's room is leaking.
17:34I'm so worried.
17:36It's Phong's fault.
17:38Did he buy it for me?
17:41Put it back.
17:42Don't mess it up.
17:44I'll put it back.
17:46I think it's good.
17:53Hello.
17:54Hello.
17:55It's Phong.
17:57It's him.
17:58Let me.
18:03Hello.
18:04Hello.
18:05Are you looking for Phong?
18:06Yes.
18:07He's not dead yet.
18:09He told me he wanted to see you.
18:11No.
18:13Give me his number.
18:16What's your name?
18:19How long have you known him?
18:21Nothing. Thank you.
18:23Hello.
18:24Hello.
18:26He hung up.
18:28Phong broke up with that girl.
18:32It's the first time he has a girlfriend.
18:35That's why his room is full of perfume.
18:39Perfume, perfume, perfume.
18:43Is it for me?
18:46I thought it was for you.
18:57Hey.
18:58Mr. Ly.
18:59Huh?
19:00Where are you going to have dinner tonight?
19:02It's for him.
19:03Come home early.
19:04Hey.
19:05Are you coming?
19:06Yes.
19:07Let's go together.
19:09You know it.
19:10It costs a lot to take a cab.
19:12It costs a lot for two people.
19:13It costs a lot for three people.
19:14Okay.
19:15I'll go with you.
19:16That's good.
19:17It's your decision.
19:19I'll go with you.
19:20I'll go with you.
19:21I'll go with you.
19:22I'll go with you.
19:23I'll go with you.
19:24I'll go with you.
19:25I'll go with you.
19:26It's your decision.
19:27I'll wait for you.
19:28Annoying.
19:30Luckily I didn't go.
19:32Otherwise, I would have hit her.
19:48Is that you?
19:49Yes.
19:50Are you Mr. Tan?
19:51Yes.
19:52Hey, Van.
19:55Hey, you can go now.
20:04Hey, who is Thanh?
20:06He's my friend.
20:08I'm sorry.
20:10It's okay.
20:12Hey, you can go now.
20:14It's late.
20:15Okay.
20:16I won't bother you anymore.
20:17I love you.
20:19Bye bye.
20:20Hey, you can go now.
20:23Who are his brothers?
20:24Minh, Truong and Minh.
20:26Minh?
20:27He's not home yet.
20:29He's home.
20:33Hey, what's wrong?
20:36Why are you so angry?
20:4117 days.
20:5118.
20:5319.
20:5420.
20:5521.
20:5622.
20:5723.
20:5824.
20:5925.
21:0026.
21:0127.
21:0228.
21:0329.
21:0430.
21:0531.
21:0632.
21:0733.
21:0834.
21:0935.
21:1036.
21:1137.
21:1238.
21:1339.
21:1440.
21:1541.
21:1642.
21:1743.
21:1844.
21:1945.
21:2046.
21:2147.
21:2248.
21:2349.
21:2450.
21:2551.
21:2652.
21:2753.
21:2854.
21:2955.
21:3056.
21:3157.
21:3258.
21:3359.
21:3460.
21:3561.
21:3662.
21:3763.
21:3864.
21:3965.
21:4066.
21:4167.
21:4268.
21:4369.
21:4470.
21:4571.
21:4672.
21:4773.
21:4874.
21:4975.
21:5076.
21:5177.
21:5278.
21:5379.
21:5480.
21:5581.
21:5682.
21:5783.
21:5884.
21:5985.
22:0086.
22:0187.
22:0288.
22:0389.
22:0490.
22:0591.
22:0692.
22:0793.
22:0894.
22:0995.
22:1096.
22:1197.
22:1298.
22:1399.
22:14100.
22:15100.
22:16100.
22:17100.
22:18100.
22:19100.
22:20100.
22:21100.
22:22100.
22:23100.
22:24100.
22:25100.
22:26100.
22:27100.
22:28100.
22:29100.
22:30100.
22:31100.
22:32100.
22:33100.
22:34100.
22:35100.
22:36100.
22:37100.
22:38100.
22:39100.
22:40100.
22:41100.
22:42100.
22:43100.
22:44100.
22:45100.
22:46100.
22:47100.
22:48100.
22:49100.
22:50100.
22:51100.
22:52100.
22:53100.
22:54100.
22:55100.
22:56100.
22:57100.
22:58100.
22:59100.
23:00100.
23:01100.
23:02100.
23:03100.
23:04100.
23:05100.
23:06100.
23:07100.
23:08100.
23:09100.
23:10100.
23:11100.
23:12100.
23:13100.
23:14100.
23:15100.
23:16100.
23:17100.
23:18100.
23:19100.
23:20100.
23:21100.
23:22100.
23:23100.
23:24100.
23:25100.
23:26100.
23:27100.
23:28100.
23:29100.
23:30100.
23:31100.
23:32100.
23:33100.
23:34100.
23:35100.
23:36100.
23:37100.
23:38100.
23:39100.
23:40100.
23:41100.
23:42100.
23:43100.
23:44100.
23:45100.
23:46100.
23:47100.
23:48100.
23:49100.
23:50100.
23:51100.
23:52100.
23:53100.
23:54100.
23:55100.
23:56100.
23:57100.
23:58100.
23:59100.
24:00100.
24:01100.
24:02100.
24:03100.
24:04100.
24:05100.
24:06100.
24:07100.
24:08100.
24:09100.
24:10100.
24:11100.
24:12100.
24:13100.
24:14100.
24:15100.
24:16100.
24:17100.
24:18100.
24:19100.
24:20100.
24:21100.
24:22100.
24:23100.
24:24100.
24:25100.
24:26100.
24:27100.
24:28100.
24:29100.
24:30100.
24:31100.
24:32100.
24:33100.
24:34100.
24:35100.
24:36100.
24:37100.
24:38100.
24:39100.
24:40100.
24:41100.
24:42100.
24:43100.
24:44100.
24:45100.
24:46100.
24:47100.
24:48100.
24:49100.
24:50100.
24:51100.
24:52100.
24:53100.
24:54100.
24:55100.
24:56100.
24:57100.
24:58100.
24:59100.
25:00100.
25:01100.
25:02100.
25:03100.
25:04100.
25:05100.
25:06100.
25:07100.
25:08100.
25:09100.
25:10100.
25:11100.
25:12100.
25:13100.
25:14100.
25:15100.
25:16100.
25:17100.
25:18100.
25:19100.
25:20100.
25:21100.
25:22100.
25:23100.
25:24100.
25:25100.
25:26100.
25:27100.
25:28100.
25:29100.
25:30100.
25:31100.
25:32100.
25:33100.
25:34100.
25:35100.
25:36100.
25:37100.
25:38100.
25:39100.
25:40100.
25:41100.
25:42100.
25:43100.
25:44100.
25:45100.
25:46100.
25:47100.
25:48100.
25:49100.
25:50100.
25:51100.
25:52100.
25:53100.
25:54100.
25:55100.
25:56100.
25:57100.
25:58100.
25:59100.
26:00100.
26:01100.
26:02100.
26:03100.
26:04100.
26:05100.
26:06100.
26:07100.
26:08100.
26:09100.
26:10100.
26:11100.
26:12100.
26:13100.
26:14100.
26:15100.
26:16100.
26:17100.
26:18100.
26:19100.
26:20100.
26:21100.
26:22100.
26:23100.
26:24100.
26:25100.
26:26100.
26:27100.
26:28100.
26:29100.
26:30100.
26:31100.
26:32100.
26:33100.
26:34100.
26:35100.
26:36100.
26:37100.
26:38100.
26:39100.
26:40100.
26:41100.
26:42100.
26:43100.
26:44100.
26:45100.
26:46100.
26:47100.
26:48100.
26:49100.
26:50100.
26:51100.
26:52100.
26:53100.
26:54100.
26:55100.
26:56100.
26:57100.
26:58100.
26:59100.
27:00100.
27:01100.
27:02100.
27:03100.
27:04100.
27:05100.
27:06100.
27:07100.
27:08100.
27:09100.
27:10100.
27:11100.
27:12100.
27:13100.
27:14100.
27:15100.
27:16100.
27:17100.
27:18100.
27:19100.
27:20100.
27:21100.
27:22100.
27:23100.
27:24100.
27:25100.
27:26100.
27:27100.
27:28100.
27:29100.
27:30100.
27:31100.
27:32100.
27:33100.
27:34100.
27:35100.
27:36100.
27:37100.
27:38100.
27:40100.
27:52100.
27:54100.
27:55100.
27:59100.
28:01100.
28:03100.
28:05We meet again.
28:07It's you.
28:09Are you going to the cinema?
28:11No, I'm here to get the documents.
28:13Oh.
28:15I thought only the police were going to get the documents.
28:17So you're going to get it too.
28:19I'm going to study abroad with you.
28:21When?
28:23I don't know yet.
28:25I'll go when I have the ticket.
28:27Why don't you continue studying here?
28:29Because I'm not good at studying.
28:31I don't want to study abroad.
28:33Because I'm not good at studying.
28:35I don't want to stay here.
28:39Let me tell you when I'm there.
28:41Okay?
28:43I'll tell you.
28:51Hey.
28:53I'm going that way.
29:03Okay.
29:33I'm going that way.
29:43It's nothing.
29:47Hey.
29:49This tea smells so good.
29:51What is it?
29:53Try it.
29:55Hey.
29:57Let's prepare some things for Van first.
29:59It's not convenient for him to go to England to buy it.
30:01You can take care of it for a few days.
30:03Okay?
30:05You're too much.
30:07You know everything.
30:09What do you want?
30:11Hey.
30:13Buy him new clothes.
30:15Buy some dried seafood.
30:17Buy some dried mushrooms.
30:19Dried shrimps.
30:21Dried squid.
30:23Dried meat.
30:25Hey.
30:27Are you going to buy him New Year's gifts?
30:31Hello.
30:33Is Truong Giang at home?
30:35Yes.
30:37Wait a minute.
30:39Giang.
30:41I have a phone call.
30:43Hello.
30:45Who is it?
30:47Giang? I'm here.
30:49What's the matter?
30:51Can you come down and talk to me?
30:53Now?
30:55Yes. I'm waiting for you.
30:57What's the matter?
31:00Who is it?
31:03I heard that
31:05girls are usually shy.
31:09I also heard that
31:11there are a lot of things to talk about.
31:15Now I have to tell you
31:17that I've liked you for a long time.
31:21I heard from Kiet
31:23that you went to my class.
31:25I'll wait for you to come back.
31:27I'm lucky that I'm close to you.
31:29If not, I would be shocked.
31:31We're old friends.
31:33Stop kidding me.
31:35What did you say?
31:37I'm kidding.
31:41You're the only one in my heart.
31:47If this is what he said,
31:49maybe I'll stay.
31:51Is it because of him?
31:57It's Phong.
32:01I'm sorry. I'm going to the toilet.
32:15Hello, Phong.
32:17Listen to me.
32:19Do you have a girlfriend?
32:21Tell me.
32:27I'm sorry.
32:41Hai.
32:43Phong, sit down.
32:45Take your time.
32:47It's not a big deal.
32:51Toan, where are you going?
32:53Let's go together.
32:55I don't want to be a problem.
32:57Hey.
32:59Have you forgotten?
33:01We're friends.
33:05Bye-bye.
33:15Did you call me?
33:17I told you to meet me right away.
33:19I told you everything.
33:21I came to celebrate the anniversary of Trung Quang.
33:23The anniversary of Trung Quang?
33:25I planned to give you a gift
33:27on the day of the festival.
33:29I'm sorry I couldn't do it.
33:31You planned to celebrate the anniversary of Trung Quang
33:33and go out with a girl.
33:35It's so old-fashioned.
33:39I lied to you.
33:41I lied to you.
33:45I lied to you.
33:49It's my birthday.
33:51It's my birthday.
33:53Where are you going?
33:57Give it back to me.
33:59400 baht?
34:01It's enough for breakfast.
34:03Give it back to me.
34:05I miss you so much.
34:07I miss you so much.
34:11You make me
34:13I miss you so much.
34:17I miss you so much.
34:19Louder.
34:21I miss you so much.
34:23I know it in my heart.
34:25I know it in my heart.
34:27I was wrong.
34:29I know I was wrong.
34:35I was wrong.
34:41Do you have a gift for me?
35:05I'm sorry.
35:07I'm sorry.