CSMRT84_12
Category
😹
FunTranscript
00:00I'm better now.
00:02Try me.
00:05What are you doing?
00:10Let go of my hand.
00:13What are you doing?
00:19What's wrong?
00:24What's wrong?
00:26Let go of my hand.
00:56So you met me.
00:58You pretend to be a decent person.
01:00But in my house, you are so stingy.
01:02Is it because that bastard asked you to spy on us?
01:05I didn't expect my daughter to tell me all this.
01:08If not,
01:10I think in less than a month,
01:12I'll be in trouble.
01:16Mom, what did you say?
01:19What did I say?
01:21You said you lived on your own.
01:23You should clean it all up.
01:25Stop it.
01:28If I see you in my house again,
01:31I'll call the police.
01:33Stop it.
01:55Who told you to move in here?
01:57This is not a hotel.
01:59If you like it, you can move in.
02:01If you don't like it, then move out.
02:03I won't let you step into the women's room.
02:09How dare you treat your mother like that?
02:11You think you can fool me?
02:15Hey!
02:17You can't go into her house.
02:19Don't be embarrassed.
02:20Mom, stop scolding her.
02:23What's wrong?
02:24Come in.
02:32Drink some water.
02:36You're welcome.
02:38I'll stay here for a few days.
02:41When I find a place to live, I'll move out.
02:44You don't have to look for a place to live.
02:46Just move to my house.
02:48But I'm afraid that your mother won't like it.
02:52I didn't do anything wrong.
02:54I'm an honest woman.
02:55I'm not afraid of anything.
03:01I don't want to talk to you anymore.
03:03I'm tired.
03:04I just want to rest in my room.
03:06You two can talk later.
03:08Alright, go to sleep.
03:14Did something happen when you were at Gia Vang's house?
03:20No.
03:22I told you to move in here.
03:25So I listened to you.
03:28When did you learn to talk so sweetly?
03:35Did Gia Vang's mother know about you and Kiet?
03:46From now on, you can live here.
03:48It's like your own house.
03:53That's right.
03:55I'm a thief.
03:56I'm a criminal.
03:57I'm a prostitute.
03:58Are you happy now?
04:02I know she's your girlfriend.
04:04That's why you did that.
04:05You can't do that to me.
04:08Are you crazy?
04:10Are you crazy?
04:12If you're as calm as me,
04:14you shouldn't have slept with Truong Thi Kiet.
04:16You two are brothers.
04:17But you can't talk to each other.
04:19You have to make it clear.
04:21He doesn't belong to you.
04:22His girlfriend is innocent.
04:24Why did you do that?
04:26You and I are both innocent.
04:29So what?
04:30You can say whatever you want.
04:33But you have to make it clear.
04:35I'd rather die than say that.
04:37You have to be rational.
04:40You should have come home in time.
04:41If something had happened,
04:43you wouldn't have said that.
04:48I was just bluffing.
04:50I thought you didn't have a girlfriend.
04:52Like that crazy girl.
04:54Truong Thi Kiet is the only one who suits her.
04:56You're crazy.
04:58You and Kiet are not enemies.
05:00You and he have the same father.
05:22Truong Thi Kiet.
05:24Please ask her for me.
05:26The girl you love the most.
05:31You're a big liar.
05:34You not only lied to my sister,
05:36you even asked your girlfriend to come to my house.
05:38You're a big liar.
05:40You're a big liar.
05:43You're a big liar.
05:45You're a big liar.
05:47You're a big liar.
05:49You're a big liar.
05:51You even asked your girlfriend to come to my house.
05:55I think you're going to sleep well tonight.
06:01So you're just going to ask her to come to your house?
06:05I finally understand you.
06:08That's right.
06:10Your nickname is beautiful.
06:12It's beautiful.
06:13I'm angry.
06:15I'm angry at you.
06:17Many times.
06:19Do you understand?
06:20My parents
06:22are not at home at night.
06:25Can you be more objective?
06:27You don't believe me?
06:30If you don't believe me,
06:32you can ask Vinh Chi.
06:34I can't forget what happened that day.
06:38But I haven't told you the best part yet.
06:41How about this?
06:42Let's find a coffee shop
06:44and talk about it later.
06:46Let me go.
06:50Let me go.
06:52Let me go.
06:54It's not my school.
06:56If you're a man,
06:58come out and fight.
07:00Let me go.
07:02Let me go.
07:04Fight me.
07:06Fight me.
07:08You don't dare?
07:10Are you afraid of being kicked out of school?
07:12Do you want to die?
07:15Just because your salary is only 3,000,
07:17your girlfriend is humiliated,
07:19you don't dare to fight?
07:21Are you sure you won't do anything?
07:37Are you okay?
07:39Let me go.
07:41Go to school for a few more years
07:43and fight me.
07:44I'm always waiting for you.
07:46What do you want?
07:47I told you not to do that.
07:49I've met all kinds of people.
07:51But I've never met a bastard like you.
07:54Here's 20 dollars.
07:55Take it and buy some medicine.
07:56If you want to buy medicine, give it to him.
07:58You'll regret it later.
08:04Are you okay?
08:10Viet.
08:16What's wrong?
08:18Nothing.
08:21Why are you like this?
08:24You don't wear your glasses.
08:26You should wear your glasses.
08:28If you make a mistake, you'll fall down.
08:31Can't you hear me?
08:35I can hear you.
08:38Kiet.
08:39You're home.
08:40Mom.
08:41Why are you like this?
08:45When you practice martial arts in school,
08:47you'll get hit once.
08:48Does it hurt?
08:49No.
08:50Sit down.
08:51Take some medicine for him.
09:03I'm sorry.
09:06I'll buy some medicine for him later.
09:08Go and buy some stuff.
09:09Yes.
09:14Are you okay?
09:15Does it still hurt?
09:18No.
09:23Where's your brother?
09:25He said he had a friend who's getting married.
09:28He went out to help him this morning.
09:32Don't play anymore.
09:34Stop.
09:35Hey.
09:37Can you hear me?
09:39Stop playing.
09:41Go on.
09:42Stop playing.
09:44Go on.
09:46Go on.
09:48Go on.
09:50Go on.
09:51Go on.
09:53Go on.
09:55Go on.
09:57Go on.
09:59Come here.
10:01Hey, boss.
10:02Yes?
10:03Take them home.
10:06Why do you let them drink like that?
10:07They are from the committee.
10:09Hey, give me a bowl of noodles and a bowl of beef.
10:11Hurry up.
10:12Hurry up.
10:14Give me one more bowl.
10:15One more bowl.
10:17Hey, hey.
10:18What are you doing? Why don't you ask them to go home?
10:20I'll tell you later.
10:22Those guys.
10:23I can't deal with them.
10:26I thought it was someone else.
10:28They are from the committee.
10:30Don't tell me.
10:35Hey, bro.
10:36Yes?
10:37I don't want to force you to go home.
10:39But my nephew is not a good man.
10:42If he sees you here,
10:44I think you'll be in trouble.
10:46Hey, hey.
10:48Who is your nephew?
10:50He's not a stranger.
10:52He's just a police chief.
10:53He's a special police officer.
10:55I don't know if you know him.
10:57Mr. Viet.
10:58Mr. Viet.
10:59We haven't done anything yet.
11:01Mr. Viet.
11:02Hey, we've ordered a few bowls of beef.
11:04Why don't you stay here to eat?
11:06Take your time.
11:07How much is it? I'll pay you later.
11:09I'm sorry.
11:13Go.
11:27Go.
11:58Go.
12:08Hurry up.
12:10Are you okay?
12:15Stop.
12:19Stop.
12:20Stop.
12:28Stop.
12:34She gave me a bowl of beef and a knife.
12:36I was so scared.
12:38I thought I was going to die.
12:40A bowl of beef and a knife?
12:42Yes.
12:43Are you okay?
12:45Let me see.
12:46Are you hurt?
12:47What?
12:48Are you hurt?
12:49Are you crazy?
12:50I'm your brother.
12:52How can I get hurt?
12:54I've been a police officer for 2 years.
12:56Anyway, I can learn a little.
12:58If I see something strange, I'll run away.
13:01Are you crazy?
13:02Hey, have you been a police officer?
13:04You're so smart.
13:05Listen to him.
13:06He's in the bathroom.
13:08Why are you in the bathroom?
13:10Hurry up.
13:11What are you doing?
13:13Come in.
13:14What are you doing?
13:15Can you be quiet?
13:17What do you want me to say?
13:19Say whatever you want.
13:20As long as you say the truth.
13:22Don't talk too much.
13:23Sit down.
13:25So what if I want to stand?
13:28My son hit a person.
13:29I didn't hit a person.
13:31Hey, old man.
13:32If you want to get out of here soon, you have to be decent.
13:35Sit down, dad.
13:39I'm sorry.
13:40I was wrong.
13:43You son of a bitch.
13:44Do you know that?
13:45This gang of bad guys.
13:47They shot you and hurt you.
13:49Why are you so nice to them?
13:51It's all because my son is wrong.
13:53Why did you hit him?
13:55Now that you have a gun, you have to go to jail.
13:58If not, he will die earlier than you.
14:00What are you talking about?
14:02Be careful.
14:03Hey, don't hit people.
14:05Why did you hit me?
14:06Say it again.
14:07Say it again.
14:08If I had known earlier, I would have killed you.
14:12Then why didn't you kill me?
14:14At least I'm not like him.
14:15I went to the army to kill people.
14:17You son of a bitch.
14:19What are you doing?
14:20Kien.
14:21Kien.
14:22Are you okay?
14:29Are you okay?
14:31I'm fine.
14:32I just lost 100 dollars.
14:34I have to pay you back later.
14:40Kien.
14:50Kien.
14:51Kien.
14:52Kien.
14:53Kien.
15:06Let's eat.
15:11How are you feeling?
15:16It's all my fault.
15:18I'm not letting you into my house again.
15:23I've already told you about it.
15:26You already knew about it?
15:31Yes.
15:34Truong Giang, that bastard.
15:38Did Gia Giang tell you about it?
15:44That bastard told me about it.
15:47He's a pervert.
15:51If I were him, I wouldn't have treated you like that.
15:54How could he do that to you?
16:02Why didn't you call the police?
16:04You could have explained it to him.
16:08I should have called the police.
16:17Truong Giang won't be able to stop you.
16:19He came to my house that night.
16:22Gia Giang and Hai Bap will be back tomorrow.
16:26He won't be able to do anything to you.
16:28Don't worry.
16:30Really?
16:35You don't believe me?
16:37Really?
16:39Let's go have lunch.
16:56I'm sorry.
16:58I was late.
17:00You're becoming more and more like a woman.
17:03I haven't told you what this is about.
17:05I know you're a good boy.
17:07Here.
17:09Oh my.
17:11The police caught Dung for robbery.
17:13He got a prize.
17:17I've cut it down.
17:20You can show it to your daughter.
17:24Thank you for your concern.
17:27You were involved in the robbery.
17:31You were involved in the robbery.
17:34I wasn't involved in the robbery.
17:36I was involved in the robbery.
17:41Do you understand?
17:43Yes, I do.
17:45Where are you taking me?
17:47I want to take you to lunch.
17:53Why are you taking me home?
17:57I'm taking you home to change your clothes.
18:00Why are you taking me to lunch?
18:04Let's go.
18:09Why do I have to change my clothes?
18:11Let's go home.
18:13What are you doing?
18:15Be careful.
18:17What are you doing?
18:20Are you still mad at me?
18:22I'm not mad at you.
18:26Here.
18:28I want to congratulate you.
18:31Is that so?
18:33I've just had lunch.
18:35I've just had lunch.
18:37Let's eat together.
18:39Let's eat together.
18:41Who is my partner?
18:43Dance with me.
18:45Dance with me.
18:47Can you dance properly?
18:50Can you dance properly?
18:52You're so smart.
18:54You're so useless.
18:56Stop it.
18:58Stop it.
19:00What are you doing?
19:04It's terrible.
19:06But I'm a little bit crazy.
19:08Not only did I hit the police,
19:10but I also know that I'm an accomplice.
19:12This time, I'll be kicked out of the police academy.
19:16The law also gives people a red card.
19:19I'm a tall guy.
19:21But I can still go to the police academy.
19:23Don't bother me anymore.
19:25I know it myself.
19:27There's no other way.
19:29Hey.
19:30Let's try it.
19:32Don't worry.
19:33If I really treat you like that,
19:35you and I will break up.
19:37Why do we have to do that?
19:39Let's take a break.
19:41We have to go for another week.
19:51Help.
19:53Help.
19:55Help.
19:57Help.
19:59Help.
20:03Help.
20:05If ...
20:07Help ...
20:09Help ...
20:11Help ...
20:15Help...
20:17It's all right ...
20:19Help!
20:21Hey!
20:23Help!
20:25Open the door!
20:27Open the door!
20:29Hey! What's wrong?
20:31The door is locked. I can't open it.
20:34We thought you were possessed.
20:36Come with me.
20:43How can I get out?
20:45Walk out.
20:50Hey!
20:52Be careful!
20:54Be careful!
20:56Give me your leg.
20:58Be careful!
21:00Be careful!
21:06Are you okay?
21:08I'm okay.
21:10We thought you were possessed.
21:12We thought you were possessed.
21:15Are you okay?
21:17I'm okay.
21:19Let's go home.
21:23Wait a minute.
21:3126228
21:36233
21:40Bye-bye.
21:44You're so stupid.
21:46You can walk out by yourself.
21:48You're so stupid.
21:50You hug a beautiful girl.
21:52She's beautiful.
21:54You haven't seen her yet, have you?
21:56She's beautiful.
22:00If she's beautiful, you haven't seen her yet.
22:03If she's beautiful, you haven't seen her yet.
22:04I heard that.
22:06I heard that.
22:08I haven't seen her yet.
22:15Hey!
22:17How long have you been here?
22:19You're late again.
22:21Did you read the newspaper?
22:23It's about you.
22:25What's that?
22:27It's about you.
22:29Is it your police number?
22:31It's my number.
22:3326228
22:35It's hard to remember.
22:37That's right.
22:39You have to treat me to dinner.
22:41Don't be greedy.
22:44Mr. Boi.
22:46Do you have a pen?
22:48I'd like two fried dumplings.
22:50Okay.
22:52I really admire you.
22:54You go everywhere to find...
22:56something...
22:58something unique.
23:00You must be very free.
23:02Do you think everyone is like you?
23:04You only read the newspaper.
23:06You never pay attention to the rest.
23:08I really don't understand.
23:10I think you understand me very well.
23:12Are you free tomorrow?
23:16I'd like to invite you to the cinema at 12 o'clock.
23:18Do you want to invite me?
23:23Have you been here for a long time?
23:26You're so generous today.
23:28I was going to invite you all the way here.
23:30But you're late again.
23:32You only need to give me 100 dollars.
23:36Let's order some food.
23:38Let's order some food.
23:40You invited me.
23:44Anna.
23:46What movie are we going to watch?
23:48Who has time to go with you?
23:50Why do I have to buy clothes?
23:52Do you go with me?
23:54Do you know?
23:56I know everything about you.
23:58I'll go home for dinner tonight.
24:00Okay. Bye.
24:06Is she your sister?
24:08Don't you know?
24:10What did you say?
24:12She came here to invite me.
24:14Don't you feel sorry for her?
24:16Are you crazy?
24:18I don't think so.
24:20If you don't believe me,
24:22you can ask your sister.
24:24If you don't believe me,
24:26you can ask your sister.
24:28Are you crazy?
24:30You're a good cop.
24:32But you're wrong.
24:34You treat everyone the same.
24:36You're different from others.
24:38Like Cao Cong.
24:40He always mess with your sister.
24:42You're a good cop.
24:44You're a good cop.
24:46You're a good cop.
24:48He always mess with your sister.
24:50You're a good cop.
24:52You're a good cop.
24:56But I don't think like you.
24:58You're not me.
25:00I feel your sister loves me.
25:02You're stupid.
25:04I don't understand.
25:06It's true.
25:08But she told me
25:10before she graduated,
25:12she didn't love anyone.
25:14Can she play?
25:16She's not a player.
25:18Do I look like a player?
25:20Hello.
25:22I'm Le Phong.
25:24I have an important thing to do.
25:26You have to be at the train station
25:28at 10 o'clock.
25:30I'll pay you.
25:32Remember?
25:34What did you say?
25:38You're not a good cop.
25:40You're not right.
25:42I didn't hit him.
25:44Don't be so angry.
25:46I'm not a bad guy.
25:48You go. I'll go home.
25:50What are you doing?
25:52Don't go. Follow me.
25:54I won't go.
25:56You have to go.
25:58I won't go.
26:02I won't go.
26:04Why?
26:06I won't go.
26:25Here's your money.
26:32What's wrong with you?
26:34That's what I should ask you.
26:44What's wrong with you?
26:46I'm fine.
26:48It's you.
26:50You're so stupid.
26:52What's wrong?
26:54Why don't you ask me what's wrong?
26:56I really want to ask you.
27:02But you're in such a hurry.
27:04You know what?
27:05Why don't you pick up the phone?
27:06I really don't have time to ask you.
27:08I called you here at night.
27:10Don't you feel strange?
27:12You're always like this.
27:14What's wrong?
27:20Next Wednesday, there will be a concert.
27:22I have two tickets here for you.
27:27You called me here at night.
27:29You just want these two tickets?
27:31I just want you to go with your boyfriend.
27:37Boyfriend?
27:39You know I don't have a boyfriend.
27:41Nonsense.
27:44Don't pretend.
27:46What did you say?
27:49Be careful.
27:51Otherwise, I won't forgive you.
27:54Besides,
27:56Next Tuesday, at 7.15 p.m.
27:58Wait for me in front of the gate.
28:00Don't be late.
28:02Otherwise, I'll be mad at you.
28:04I think we've misunderstood each other.
28:07I'm sure it's not about you.
28:09It's about me.
28:11I used to play with my boyfriend.
28:14I didn't think I was a girl.
28:18Maybe that's why you misunderstood me.
28:21I'm sorry.
28:23It's nothing.
28:26I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:30Forget it.
28:32These two tickets...
28:34About this...
28:36Yes, these two tickets.
28:38I just want to see if you're free.
28:40You don't have to go with me.
28:42Kiet.
28:44Come here.
28:47Mr. Ba.
28:51What are you two doing here?
28:54It's none of your business.
28:55It's him.
28:56He's the one behind you.
28:58Mr. Ba told me that
29:00before you graduate,
29:01you won't talk about love.
29:03I just want to see if it's true.
29:08Hey.
29:09I admit that I lost to you.
29:11Cut it out.
29:13I admit that I lost to you.
29:15Cut it out.
29:16What did you say?
29:17You two are too much.
29:18You shouldn't joke about this.
29:20I'm sorry.
29:21It's not my fault.
29:22I told you not to do that.
29:24Hey.
29:25I can joke with you.
29:27But I can't joke with you.
29:29You're selfish.
29:31Let's go.
29:43Giang.
29:44Giang.
29:49Come here.
29:50Pay me.
29:58Do you dare to do it again?
30:00Do you like it?
30:01Yes.
30:04You have to react quickly.
30:06Or you'll be embarrassed.
30:07I was just kidding.
30:09What do you mean?
30:10Look at you.
30:11I know you're not kidding.
30:13Are you pretending?
30:17I'll pay you back.
30:21Do it again.
30:23Drink coffee.
30:25Do it again.
30:41Giang.
30:59Hello.
31:00Listen to me carefully.
31:01Don't be too much later.
31:03How are you?
31:05Are you angry?
31:07Are you angry because of what I said?
31:09I'm not. I'm not mad at you.
31:12Oh, right. I was just kidding last night. Don't be mad at me.
31:17I won't go with you. You go with Vinh Chi.
31:19Okay, bye bye.
31:21Bye bye.
31:36This is for you. Thank you.
31:40This is for you. Thank you.
31:43This is for you. Thank you.
31:59Oh, it's you.
32:01BC26228.
32:03You are...
32:04You must have forgotten me.
32:06You are...
32:07You must have forgotten me.
32:08Last time, I was in the public hotel.
32:11Oh.
32:13Do you often come here for breakfast?
32:18I work here.
32:20Do you watch the news?
32:22Last time, I gave you a compliment for your deskmate.
32:36This is for you.
32:38No need to pay.
32:39Take the yellow one.
32:55Miss.
32:57What time is the funeral?
33:07I'm so sorry.
33:08I didn't mean to bother you.
33:10I was just wondering.
33:11I have to go.
33:13Don't worry.
33:14I'll be back again.
33:15Okay.
33:17Bye bye.
33:18Bye bye.
33:19Bye bye.
33:21Bye bye.
33:22Bye bye.
33:23Bye bye.
33:24Bye bye.
33:25Bye bye.
33:27Bye bye.
33:28Bye bye.
33:29Bye bye.
33:30Bye bye.
33:31Bye bye.
33:33Bye bye.
33:34Bye bye.
33:35I'm just taking revenge for Vinh Chi.
33:36No, you can't do that. I've been watching him for a long time.
33:38Hey, hey, look at this.
34:01What are you doing?
34:02What are you doing in my room?
34:33What do you have against me?
34:35In short, you two are here, so you have to obey the rules here.
34:38Now that the teacher has taught you,
34:40I don't care about this anymore.
34:42But there won't be a next time.
34:44Yes, sir.
34:45Get out.
34:46Thank you, sir.
34:47What's the matter?
34:48Sir, I won't do it again.
34:51I know I didn't do it right.
34:53If I were you, you would do the same.
34:55Do you know what he did that day?
34:57He had an affair with Truong Vinh Kiep's girlfriend.
34:59He had an affair with Truong Vinh Kiep's girlfriend that night.
35:01He wants you to kick us out of the school.
35:03What are you talking about?
35:05Vinh Chi didn't do anything wrong.
35:07Vinh Chi didn't do anything wrong.
35:10Look at his face. You know what happened.
35:12Hey, you go first.
35:14Sir, don't believe him.
35:16He's a liar.
35:18I really didn't do it.
35:20If I had done it, I would have kicked him out of the school.
35:23If you don't believe me, you can look at his face.
35:25You don't dare to tell the truth?
35:27What's wrong with you?
35:29Everyone knows it.
35:30Calm down.
35:31Shut up. Get out of here.
35:32Yes, sir.
35:34Is there any reason to punish us?
35:37Stop it.
35:38They are your teachers.
35:40You love them so much.
35:41Why can't you kick them out of the school?
35:44Who told you that you are not as good as them?
35:46Try to accept it.
35:58It's all my fault.
35:59I'm here to punish you.
36:05If you didn't stand up for me, I wouldn't have said that.
36:07Don't say that.
36:09The school is right.
36:11I'm the leader.
36:12You and your brother can kick anyone out of the school.
36:14It's not fair.
36:20I'm going to sit outside.
36:22You guys stay here.
36:24Come on.
36:55Where are you going?
36:57We live and die together.
36:59We are in the same boat.
37:01Are you crazy?
37:02There's a cop who wants to arrest you.
37:05What do you want?
37:06Do you want to punish me?
37:08I've asked them.
37:10Anyone who breaks the law will be kicked out of the school.
37:14If they kick you out when you graduate,
37:16you will be punished.
37:18I don't care.
37:20I don't care.
37:22If they kick you out when you graduate,
37:24you should go to school.
37:26It's more fair.
37:28You don't have a job.
37:30You want to be a cop.
37:32Why do you come here?
37:34I'm not good enough.
37:36I can't love them.
37:38I don't want to be kicked out.
37:40Let's go.
37:42You can come in.
37:44Wait a minute.
37:46There are so many people.
37:53Is it fun to be a cop?
37:56Yes.
37:58Do you want to be a singer?
38:05Mr. Le Phong.
38:07Why are you here?
38:09Let me introduce you.
38:11This is Mr. Kiet's sister, Gia Giang.
38:13This is Mr. Kiet's friend, Ms. Vinh Chi.
38:17Mr. Kiet? Who is Mr. Kiet?
38:19Mr. Chuong Viet Kiet.
38:21I often mention him in front of you.
38:23He's your classmate.
38:25Do you want to go out after singing?
38:27Or do you want to eat with us?
38:29We don't want to bother you.
38:31It's okay.
38:33I'll wait for you at the front door.
38:39Le Phong has a girlfriend?
38:41What?