Category
😹
FunTranscript
00:00♪♪
00:10♪♪
00:20♪♪
00:30♪♪
00:40♪♪
00:50♪♪
01:00♪♪
01:10♪♪
01:20♪♪
01:30♪♪
01:40♪♪
01:50♪♪
02:00♪♪
02:10♪♪
02:20♪♪
02:30♪♪
02:40♪♪
02:50♪♪
03:00♪♪
03:10♪♪
03:20♪♪
03:30♪♪
03:40♪♪
03:50♪♪
04:00♪♪
04:10♪♪
04:20♪♪
04:30♪♪
04:40♪♪
04:50♪♪
05:00♪♪
05:11How's 319 doing?
05:13319 has 30 hits.
05:15I think it's pretty good.
05:20He can't hit 100.
05:22Boss, you're training him
05:23just because you want him to be good at dealing with Thap Mon.
05:33Boss, he's exhausted.
05:36Are you still going to let him do it?
05:39Let's see if he can do it or not.
05:42No, sir.
05:45That's enough.
05:46Get out.
05:48Yes, sir.
05:51Kiet, I think we should withdraw this time.
05:54If I don't join, he won't let you fight.
05:58How can you say that?
06:00You're right.
06:01Nga, if you join, we'll lose for sure.
06:03If Kiet fights, we'll be in trouble.
06:06If you lose, let me know.
06:08Let's go.
06:10Hey,
06:12don't make me lose.
06:19Morning, sir.
06:20Morning, sir.
06:22Bring the men out.
06:24Yes, sir.
06:36Go.
06:59What's this?
07:01Football.
07:02Why did I see it?
07:04I'm sorry, but you're not allowed to fight in this tournament.
07:10You're right.
07:12I'm sorry.
07:15I won't let you fight in this tournament.
07:19Sir.
07:20Get out of here.
07:22Or I won't let you fight.
07:24Yes, sir.
07:26I'm sorry.
07:28So I'll let you fight.
07:30I'll let you practice until you're good.
07:34I'll let you practice until you're good.
07:41I'm sorry, sir.
07:43I thought you had a grudge against me.
07:48Hey, how dare you say that?
07:51I'm sorry, sir.
07:52Get out of here.
07:54Next time,
07:56I'll teach you a lesson.
08:01Thank you, sir.
08:04No.
08:06No.
08:07No.
08:08No.
08:09No.
08:10No.
08:11No.
08:12No.
08:13No.
08:14No.
08:15No.
08:16No.
08:17No.
08:18No.
08:19No.
08:20No.
08:21No.
08:22No.
08:23No.
08:24No.
08:25No.
08:26No.
08:27No.
08:28No.
08:29No.
08:30No.
08:31No.
08:32No.
08:34Left.
08:37Left.
08:38Left.
08:52Let's do it again.
09:03Hey, we have to practice hard to have a chance to win.
09:07Especially you, Kiet.
09:09It hurts. I can't stand it anymore.
09:11Hey, let's play a game of tug-of-war to warm up.
09:14Let's start.
09:15Hey, I and Thuong Kiet will be the soldiers.
09:17No, I won't take you.
09:19If you don't take me, who will?
09:21Listen to me.
09:22There are two trees over there.
09:24If one of us takes the opponent's shirt and sticks it on the tree, we'll win.
09:27Hao, let's play a game of chess.
09:29No, my leg is injured.
09:31If your leg hurts, go over there and take a rest.
09:34I'll deal with them alone.
09:46Come on.
09:56Kiet, that guy is injured.
09:58Are you okay?
10:00No, I'm fine.
10:02Give me a bandage.
10:04Give me a bandage.
10:05I'm fine.
10:24It hurts.
10:25I don't know if I have a toothache.
10:27Do you need me to take you to the hospital?
10:29Poor guy.
10:30It's okay.
10:32He just runs around all day.
10:34It's okay. He doesn't need to go to the hospital.
10:36It hurts.
10:37Let me take you to the doctor.
10:38I'll go to the doctor.
10:39It's okay. I can still see.
10:42No, don't try.
10:44It's okay. I'm just a little injured.
10:50Are you okay?
10:52Your leg is injured.
10:53I'll take you to the doctor.
10:54Okay, let's go.
10:56Goodbye.
10:57Take care.
10:59Goodbye.
11:00Goodbye.
11:01Goodbye.
11:13I'm so tired.
11:15What's wrong with you?
11:18Let's go to Dr. Quynh.
11:20No need to find Dr. Quynh.
11:26Goodbye.
11:37Oh my Gosh.
11:38Are you okay?
11:39Your leg is injured.
11:40Let me take you to the doctor.
11:41Okay, no need. I can still see.
11:44Thank you, Mrs. Tu.
11:48Be careful.
11:56Mr. Quang, please come in.
11:58I'm here.
12:00Hello.
12:02Tuan said that you are a member of the movement.
12:06I'm going to quit.
12:08Don't talk with these guys.
12:10Quit?
12:12You have a name.
12:14Why don't you join us?
12:16I'm not going to join you.
12:18What are you waiting for?
12:20Come in.
12:22Boss, Kien is here.
12:24You're really fast.
12:25Where should I put it?
12:26Be careful.
12:29Be careful.
12:30Put it here.
12:31Put it here.
12:37Put it outside.
12:41You want to kill me again?
12:43This is a treadmill.
12:44I bought it for you on purpose.
12:46I've practiced it 2 or 3 times.
12:48I'm sure I can run very fast.
12:50Come here and try it.
12:52Try it.
12:59Come here.
13:00Come here.
13:01Here.
13:02Try it.
13:03I've practiced it for a few days.
13:04If I keep practicing, I can't stand it.
13:06You can't stand it.
13:08Just run as fast as you can.
13:10Come here.
13:11Come here.
13:12Come here and run.
13:15Wait a minute.
13:17Ready.
13:18Go.
13:21Go.
13:22Come here.
13:23Go.
13:24Come here.
13:25Go.
13:43What kind of running is this?
13:45He's running 100 meters in 20 seconds.
13:48He can run back and forth twice already.
13:50You're not running again?
13:51Run!
13:53Start!
13:58Oh!
13:59Oh no! I got stuck!
14:00What's wrong?
14:01I got stuck!
14:02What's wrong with this guy?
14:03He's dead! Don't worry!
14:05He'll be gone in a second.
14:07I told you I wouldn't run!
14:08Why do you keep making me run?
14:10See you later!
14:21Mr. Xuan!
14:22Please give my tin foil back!
14:24Why should I take your tin foil?
14:28Mr. Li!
14:29Don't play with me anymore!
14:30Please give me my tin foil back!
14:31Or else, I'll be punished!
14:32Who doesn't play with you?
14:33Move aside!
14:36Mr. Ho!
14:37Please!
14:38When you're done, I'll have a good look at you.
14:40OK.
14:43And if you can't find her,
14:45I'll say goodbye to you.
14:46OK, I'm leaving now.
14:48Goodbye.
14:49Goodbye.
14:50Goodbye.
14:51Bye.
14:52Bye.
14:53Goodbye.
14:54Goodbye.
14:55Goodbye.
14:56Goodbye.
14:57Goodbye.
14:58Goodbye.
14:59Goodbye.
15:00Goodbye.
15:01Goodbye.
15:02Goodbye.
15:03Bye.
15:04Bye.
15:05Goodbye.
15:06Goodbye.
15:07Goodbye.
15:08Hurry up!
15:09Let me help you.
15:11I've searched here 7 times.
15:13Let me help you.
15:15Let me help you.
15:17Let me help you.
15:19I've searched here 7 times.
15:21Let me help you.
15:23Let me help you.
15:25Let me help you.
15:27Let me help you.
15:29Why are you so weird?
15:31You lost your stuff and cried.
15:33You found it and cried.
15:35Why didn't you cry?
15:39Hao.
15:41Don't cry.
15:43Please, don't think you're a girl.
15:47I don't want to.
15:49Don't worry.
15:51Tomorrow, I will be the team leader.
15:53You guys cooperate with me.
15:55Yeah!
15:57What should we do?
15:59First, we'll go to the temple of Cau Tieu.
16:01321 will be responsible.
16:06Hao.
16:08Hey, are you done yet?
16:12You guys only know how to make me clean the bridge.
16:14Now I know which bridge has more water and which has less water.
16:17I only know how to do that.
16:20Hao!
16:21What if I cut the grass every time?
16:23Hey, I'm even freer than those ants
16:26when there's yellow grass and black grass.
16:29Are you mocking me?
16:31I know I'm useless.
16:33If not, you wouldn't have made me clean the bridge.
16:35That's not useless.
16:37This is part of the job.
16:40I quit.
16:41Hey, Hao!
16:45Can you stop calling me that?
16:51I know I'm useless.
16:54If I wasn't here,
16:56no one would have helped you.
17:01I didn't.
17:02I just called you that.
17:05We can't live without you.
17:07How can we live without you?
17:10You can find a cat or a dog to replace me.
17:16What are you doing?
17:18Don't be so stubborn.
17:19I have to do 100 push-ups to have the right to join.
17:22Do you know that?
17:23You can sign it.
17:24Why don't you take this chance?
17:26I won't do it.
17:27Stop it.
17:28If you don't give yourself a chance,
17:30it's useless even if you help me.
17:32If I don't do it,
17:33you don't want to join the movement?
17:35I'll tell Mr. Diep.
17:37Phong!
17:41I'll do it.
17:44To be honest, I really want to join the movement.
17:46I also want to win the prize.
17:48I have to prove to everyone
17:50that I'm not a woman.
17:54Then hurry up.
18:03Okay.
19:03Come on!
19:33Come on!
19:59Are you okay?
20:00Let him go.
20:01He's not lucky.
20:06Are you okay?
20:07Let's go.
20:31Let's go.
21:01Come on!
21:32Come on!
21:41Come on!
21:44Come on!
21:52Come on!
22:01If it wasn't for him,
22:03we would have won the first prize.
22:05Besides, we have Phong and Diep.
22:07They're both good.
22:08But they didn't win the first prize.
22:10But this time, they lost the first prize.
22:12It's their fault.
22:13It's their fault.
22:20Hey!
22:21Don't be mad at them.
22:25I told you before.
22:27I'm useless.
22:28I can't do anything.
22:31Hey!
22:32Let him go.
22:33Let him go.
22:34Hey!
22:35Let him go.
22:36Let him go.
22:38All of you!
22:39Shut up!
22:45In the movement,
22:49this time, all the players performed very well.
22:52Nghệ Phong led the players very well.
22:56Although I lost to Nghệ Phong's team leader,
22:59his performance has improved a lot.
23:02We're very proud of him.
23:04So we decided to give him a house captain position.
23:09You have to learn from him.
23:11Yes, sir!
23:13Congratulations!
23:19Congratulations!
23:20Thank you, sir!
23:24Congratulations!
23:26Congratulations!
23:28Congratulations!
23:29Nghệ Phong!
23:30You have to give him a house captain position.
23:32That's right!
23:33You have to give him a house captain position.
23:34That's right!
23:35That's right!
23:37Congratulations!
23:38Congratulations!
23:39Although we didn't win the first prize,
23:41we won the most prizes this time.
23:43That's right!
23:44That's right!
23:45Hey!
23:47I'm sorry.
23:50Hey!
23:51What are you doing?
23:52What are you hiding?
23:53I'm sorry.
23:54I'm sorry.
23:55I'm sorry.
23:56I'm sorry.
23:58Hey!
23:59Where are you going?
24:00Where are you going?
24:01Why did you drag me here?
24:02I know I'm a troublemaker.
24:04Why did you shout at me?
24:06Don't listen to Thế Xuân.
24:07That's how he is.
24:08Why didn't you say anything else?
24:10Why do you keep saying that I'm easy to bully?
24:12People keep bullying me.
24:14We're all friends.
24:15It's just a joke.
24:16Friends?
24:17I don't have friends.
24:18Since I was a kid,
24:19no one played with me.
24:20No one took care of me.
24:22Why didn't anyone take care of you?
24:23Where's your uncle?
24:25My uncle?
24:27If it wasn't for my father's money,
24:28he would have kicked me out a long time ago.
24:30He took me to the police station
24:31and forced me to suffer.
24:32So what if he took care of me?
24:34You said your uncle wanted to take your money.
24:36Is there anyone like that in this world?
24:38What now?
24:39In short, if there's no me in this world,
24:40there will be people like him.
24:43Hey!
24:46Don't drag me!
24:47Don't drag me!
24:48We've been studying here for half a year.
24:49We have a lot of fun together.
24:51Fun?
24:52Are you kidding me to have fun?
24:53No.
24:54I'm like a woman.
24:55I'm very happy.
24:56What do you think I want to do?
24:57That's how I am.
24:58Hey!
25:00Let me go!
25:01Hey!
25:08Hey!
25:10Do you see Mr. Hoang and Mr. Ly here?
25:13Hello, Mr. Hoang and Mr. Ly.
25:15You're so tall.
25:16I can't believe it.
25:17Yes.
25:20I heard from your uncle
25:21that you participated in the school's mobilization.
25:23How many prizes did you win?
25:25Hey!
25:26That's why you're so good.
25:27You're going to be like him tomorrow.
25:30That's right.
25:31I'm going to be like him.
25:34If you two say so,
25:35I'll support you.
25:36But...
25:55Hello.
26:01Why did you come home so early today?
26:03Didn't you go out with your friends?
26:07Liar!
26:10I told you that I love you.
26:12Hey.
26:13Hey!
26:15Yay!
26:17Take my phone.
26:18Take off your c isoliers.
26:23Ha Chi!
26:26Come here for a while.
26:28I have something to give you.
26:31Why didn't you say anything?
26:34Hold this.
26:36What's that?
26:38Movement club.
26:40100 meters.
26:42Movement club.
26:44What's that?
26:46Movement club.
26:48You don't know?
26:50That's right.
26:52You won the first prize.
26:56I won't take it.
26:58Why?
27:00It's not new to me.
27:02Why not?
27:04You have to work hard to get it.
27:06How can I work hard?
27:10I know you feel that way.
27:12Take it.
27:14No, I won't.
27:16Take it.
27:18Don't do that.
27:20Take it.
27:24Actually,
27:26you don't have to be afraid of your mom.
27:28She's so talented.
27:30She can handle everything.
27:32It's not a bad thing.
27:34We were not good to each other.
27:38So this...
27:40I give it to you.
27:42If you don't take it, I'll throw it in the trash.
27:44You think I'm trash?
27:48Oh, no.
27:50My soup pot.
27:52I have to go.
27:54Don't be in such a hurry.
27:56My mom knows.
27:58I have to go.
28:00Don't be in such a hurry.
28:02Take it.
28:04Good job.
28:08Are you crazy?
28:10Mom.
28:12Look, I did it.
28:14Let me borrow it.
28:16What are you doing?
28:18Do you know what this is?
28:20It's not a toy.
28:22A toy?
28:24You're such a liar.
28:26Mom, give it to me.
28:28If you don't take it, I'll throw it away.
28:30Mom, take it.
28:32My mom gave it to me.
28:38Hello.
28:48Hao.
28:50Hey.
28:52Have you seen Hao?
28:54No, I haven't.
28:56Hao.
28:58Let's split up and look for him.
29:00Let's split up.
29:02Hao.
29:04Hao.
29:06He's not here?
29:08Where did he go?
29:10Let's split up.
29:12Let's split up.
29:14Let's split up.
29:16Let's split up.
29:20They're looking for me.
29:22So I'm their friend.
29:32He's cheating.
29:34He's cheating.
29:36Is he cheating on me?
29:38No, he wouldn't do that.
29:40What's wrong?
29:42I can't find him.
29:44That's impossible.
29:46He doesn't have any enemies.
29:48He wants to steal his talent.
29:50Let's split up and look for him.
29:52Where is he?
29:54Where is he?
29:56Are you done?
29:58What did you say?
30:00What did you say?
30:02Hao called us.
30:04We saved him.
30:06He has an enemy.
30:08He's sleeping in his room.
30:10What did you say?
30:14Let's split up and look for him.
30:16Where is he?
30:18Where is his room?
30:20Follow me.
30:28Wait.
30:30If he's in his room,
30:32you have to apologize to him.
30:34Okay.
30:36Hao.
30:38Find him.
30:40Where is he?
30:42I don't see him.
30:44Where is he?
30:46Thu. Hoa.
30:48Yes.
30:50Where are you two?
30:52I don't know.
30:54I've been driving all day.
30:58What are you doing?
31:04Tell me where Hao is.
31:10Tell me.
31:12Get out of my way.
31:16Hello.
31:18Hello.
31:20Hello.
31:22Hao.
31:24Where are you?
31:26Hao.
31:28Hao.
31:30Hao.
31:32Hao.
31:34Hao.
31:36Hao.
31:38Hao.
31:40Hao.
31:42Hao.
31:44Hao.
31:46Where is he?
31:48He's not here.
31:50Hao.
31:52Hao.
31:54Hao.
31:56Hao.
31:58Hao.
32:00Hao.
32:02Hao.
32:04I don't see him.
32:06Where did he go?
32:08I don't know.
32:10Hao.
32:12What's up?
32:13More!
32:14More!
32:15More!
32:16More!
32:17More!
32:18More!
32:19Come and see for yourself.
32:21More!
32:22More!
32:23More!
32:24More!
32:25More!
32:26Thao!
32:28Thao!
32:30Thao!
32:32Thao!
32:34Thao!
32:36Thao!
32:38Thao!
32:40Thao!
32:42Thao!
32:44I can't find her.
32:46I don't know where she is.
32:48I've told you so many times.
32:50Who are you?
32:52Why did you lock her up?
32:54Are you trying to steal her property?
32:56You're so full of imagination.
32:58My wealth is much more than her father's.
33:02Why would I take her?
33:04Let's keep looking.
33:06Thao!
33:08Thao!
33:10Thao!
33:12Thao!
33:14Thao!
33:16Thao!
33:18Thao!
33:20Thao!
33:22Thao!
33:24Thao!
33:26She's a woman.
33:28She's a police officer.
33:30I'm not that kind of person.
33:32Why not?
33:34Why didn't you say it was Thao?
33:36Thao!
33:38It's just a nickname.
33:40But...
33:42But what?
33:44She's a bit shy.
33:46Why did you make her suffer?
33:48Why didn't you let her go abroad?
33:50Maybe she'd be more suitable.
33:52She can't take it anymore?
33:54No, I don't mean that.
33:56But she's not suitable to live here.
33:58Thao!
34:00You're still young.
34:02You don't know anything.
34:04He just wants to train her a bit.
34:06Thao!
34:08Thao!
34:10Thao!
34:12He's right.
34:14There are many ways to train her.
34:16Thao!
34:18We're in a hurry.
34:20Thao!
34:22Let's keep looking.
34:24Thao!
34:26Thao!
34:28Thao!
34:30Are you close to her?
34:32Yes.
34:34To be honest, she's a good person.
34:36She's a good worker.
34:38She's just a bit shy.
34:40You're her friends.
34:42You should help her.
34:44Thao!
34:46Thao!
34:48I'm here.
34:50Help me!
34:52Thao!
34:54Thao!
34:56Help me!
34:58Thao!
35:00Thao!
35:02Thao!
35:04Help me!
35:06Thao!
35:08Help me!
35:10Yes.
35:12Is there anyone here?
35:15There's some carbon dioxide landing on the other side
35:16but it's getting dark now.
35:18And the carbon dioxide levels are high.
35:19So we will stop here for the night.
35:22If you find anything, please let us know.
35:25Thank you, sir.
35:26You're welcome.
35:29Let's go home, everyone.
35:37This is horrible.
35:38Thieu Huong Bang, go to Thieu Huong Bang.
36:09Hey!
36:16Hey, whatever you do, don't ever try to scare us again.
36:20You want to try us? You're so good to him.
36:22You make me want to die.
36:24I have to go to the police station tomorrow.
36:26If I don't, I'll get hurt in the woods.
36:28I don't know what to do.
36:30Tomorrow? You're going to die soon.
36:33What about tomorrow?
36:34Hey, it's time to go to school.
36:36Let's go.
36:39Hello, sir.
36:41Oh, you're here to see me?
36:43Yes.
36:44Goodbye, sir.
36:45Goodbye, sir.
36:46Goodbye.
36:47Goodbye.
36:51These kids are so stubborn.
36:53Yes, they are.
36:54I brought porridge for them.
36:56There's nothing left.
36:57Eat more. Don't think too much.
36:59Because of you, I lost a few kilos.
37:02Oh.
37:05I have good news for you.
37:07What is it?
37:09Hau said she would go to school today.
37:11Why haven't I seen her yet?
37:12I don't know. There's a cold in the hospital.
37:14If it were me, I wouldn't go anywhere.
37:16Suong, I'll go fishing with you. I won't go anywhere today.
37:20Suong, I'll go fishing with you. I won't go anywhere today.
37:23How do you want to fish?
37:25How do you want to fish?
37:27Hey, Kieu.
37:29Hau is dead.
37:31What's wrong with him? Is he seriously ill?
37:33No, he quit school.
37:35Quit school?
37:37Hey, you quit school?
37:39You've been studying for half a year. Why don't you quit?
37:41That's my uncle's idea.
37:43Hey, this is your uncle's idea.
37:45Now you quit school, it's your uncle's idea.
37:47Don't you have an opinion?
37:49I have to go.
37:51To be honest, I don't want to stay away from you.
37:54If you don't want to stay away, then stay away.
37:56No, my uncle said it was your uncle's idea.
38:02Try a little harder this time.
38:11Your handwriting is very simple.
38:13Try harder.
38:15I was going to stick it on the board.
38:17But you're leaving tomorrow, so I have to teach you.
38:21Oh, it's so easy.
38:23It's so easy.
38:31My brother.
38:33My brother.
38:35My brother, I want to apply for a college.
38:37Where is the college?
38:39Go straight ahead, you'll see it.
38:43Mom, hurry up, mom.
38:45What's the rush?
38:47I thought it would be easy.
38:49It's too far to get in.
38:51Mom, you're so brave.
38:53You'll be as brave as that guy tomorrow.
38:55Hello, I'm Liem.
38:57This is friend Lan.
38:58He just told me.
39:00He meets Ms. Nguyen tomorrow.
39:01He said that he met her at a party.
39:03He told her that he met her,
39:04and that he wouldn't meet her.
39:06But he didn't tell me that he met her.
39:08He told me that he said that he met her.
39:10And he said that he wouldn't meet her.
39:13I don't want to hear anything from him today.
39:15You don't understand.
39:16You've done so much.
39:17You will regret.
39:18That's why you should learn from him.
39:20You have good sense.
39:22That's why you should come.
39:23That's why you should come.
39:24You have to contact us regularly.
39:27Hey, stop talking. Come and eat here.
39:29Take it away.
39:31Sit down.
39:39I'm so touched.
39:43Again?
39:46I don't know what to say.
39:49Drink. Drink.
39:51Drink.
39:54Eat.
39:56I can't believe we broke up.
39:58Don't be silly. We'll meet again.
40:00You don't have to go abroad.
40:03Hao!