TharnType The Series Season 1 Episode 12 5 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I'm gay.
00:00:06What did you say?
00:00:14Yes.
00:00:16Then I have to tell you the truth.
00:00:19I hate gays.
00:00:30Why do you like me so much, Type?
00:01:00I'm gay.
00:01:30I'm gay.
00:01:36I'm gay.
00:01:43I'm sorry, Type.
00:01:50I'm not a liar.
00:01:53I'm sorry.
00:01:55I'm sorry.
00:02:01I'm sorry.
00:02:14Will you be my girlfriend?
00:02:30Yes.
00:02:36Yes.
00:02:52I can't go anymore.
00:02:55Tomorrow is Type's birthday.
00:03:00Yes.
00:03:07Now, you're mine.
00:03:30This is the first and last time.
00:03:40Let's break up.
00:03:53I'm sorry.
00:04:00I'm sorry.
00:04:20I'm sorry.
00:04:30I'm sorry.
00:04:45Answer me.
00:04:47Are you in a relationship with that boy?
00:04:51If you say you're not in a relationship, I'll believe you.
00:05:00I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:14I'm sorry.
00:05:16I'm sorry.
00:05:18I'm sorry.
00:05:20I'm sorry.
00:05:22I'm sorry.
00:05:24I'm sorry.
00:05:26I'm sorry.
00:05:28I'm sorry.
00:05:30I'm sorry.
00:05:45You have to make up for your mistake.
00:05:48Yes.
00:05:51What do you want me to do?
00:05:53Do you want me to kneel down and apologize?
00:06:00No.
00:06:03You have to come back to me.
00:06:12You can't walk away from me forever.
00:06:30I'm sorry.
00:06:40Let's be together.
00:06:44Let's be together until we die.
00:07:00I love you.
00:07:27I love you.
00:07:28I love you, Tar.
00:07:59Cam, go over there.
00:08:11Go, go, go.
00:08:13Go, go, go.
00:08:21Go, go, go.
00:08:23Go, go, go.
00:08:25Go, go, go.
00:08:29Go, go, go.
00:08:40Well done, guys.
00:08:45Hey, I want to thank you all today.
00:08:49And please take care of the first-year students.
00:08:52You guys go practice for them.
00:08:54And don't let them skip the cheer.
00:08:58Because the presidents will scold us.
00:09:00Do you understand?
00:09:02Yes, sir.
00:09:04One more thing.
00:09:06All of you.
00:09:08Don't invite the first-year students to drink.
00:09:10Do you understand?
00:09:11Yes, sir.
00:09:13Go, go, go.
00:09:14Thank you so much today.
00:09:15Go, go, go.
00:09:16Go, go, go.
00:09:20See you.
00:09:24I'm so tired.
00:09:29Come on.
00:09:30Come on.
00:09:32Nowadays, our world is getting bigger.
00:09:38I don't want to believe that you are a real captain.
00:09:42You don't have to believe it.
00:09:44You are a traitor.
00:09:46I told you to be a role model for me.
00:09:49Damn it.
00:09:50You left me when I was a sophomore.
00:09:52We study hard.
00:09:54We don't have time to practice.
00:09:56I saw you at the BBQ restaurant.
00:10:01Now you are a real captain.
00:10:03In the past, you were kicked around by the seniors.
00:10:07Now you are a junior captain.
00:10:09You have the power.
00:10:12I told you.
00:10:14Hold on.
00:10:16What power?
00:10:18The real power is over there.
00:10:22If it wasn't for you,
00:10:25I wouldn't be a captain.
00:10:28Look.
00:10:29The seniors are walking around over there.
00:10:32What are you talking about?
00:10:33Damn it.
00:10:34You don't let me look good.
00:10:37If you lose, don't let me win.
00:10:39I have a lot of potential.
00:10:43When did I compete with you?
00:10:46It's a waste of time.
00:10:48Right, Type?
00:10:50I don't compete with him.
00:10:52Right.
00:10:53See?
00:10:55My best friend.
00:10:58I'm afraid you will lose all the photos.
00:11:00Damn it.
00:11:03Who is your senior this year?
00:11:08I have one.
00:11:09He's a good guy.
00:11:11He trains me.
00:11:13Hold on.
00:11:14You train him or I train him?
00:11:16The training program came from my brain.
00:11:22I told you.
00:11:24Two heads are better than one.
00:11:27Damn it.
00:11:29Hold on.
00:11:31Are you here to ask about the first-year students?
00:11:34Let's go find something to eat.
00:11:37I'm the team manager.
00:11:39Jam has just eaten.
00:11:45Are we going to do this?
00:11:49Are we going to compete?
00:11:50Are we going to compete, Team?
00:11:52I don't want to eat, Jam.
00:11:54Don't talk too much.
00:11:56I lost money because of you.
00:11:58I didn't invite you to eat.
00:12:01Let's go.
00:12:02Let's go.
00:12:04Are you going?
00:12:06Yes, I'm going.
00:12:08But I don't think I'm going.
00:12:10Why?
00:12:11Over there.
00:12:20Who said that?
00:12:22I invited you.
00:12:24And...
00:12:29I gave you a treat.
00:12:32You're so mean.
00:12:34You're so mean.
00:12:36Aren't you going to eat?
00:12:40Eat.
00:12:42Eat.
00:12:44Eat.
00:12:46Eat.
00:12:48Eat.
00:12:50You're so mean.
00:12:52Don't talk too much.
00:12:54His money is like my money.
00:12:59I feel so bad for him.
00:13:02His wife is so rich.
00:13:04He's going to die.
00:13:07Let's go.
00:13:20Let's go.
00:13:51Let's go.
00:13:57Let's go.
00:13:59Let's go.
00:14:01Let's go.
00:14:20Let's go.
00:14:39You're so mean.
00:14:40You're so mean.
00:14:41You're so mean.
00:14:42You're so mean.
00:14:43You're so mean.
00:14:44You're so mean.
00:14:50You're so mean.
00:14:51You're so mean.
00:14:52You're so mean.
00:14:53You're so mean.
00:14:54You're so mean.
00:14:55You're so mean.
00:14:56You're so mean.
00:14:57You're so mean.
00:14:58You're so mean.
00:14:59You're so mean.
00:15:00You're so mean.
00:15:01You're so mean.
00:15:02You're so mean.
00:15:03You're so mean.
00:15:04You're so mean.
00:15:05You're so mean.
00:15:06You're so mean.
00:15:07You're so mean.
00:15:08You're so mean.
00:15:09You're so mean.
00:15:10You're so mean.
00:15:11You're so mean.
00:15:12You're so mean.
00:15:13You're so mean.
00:15:14You're so mean.
00:15:15You're so mean.
00:15:16You're so mean.
00:15:17You're so mean.
00:15:18You're so mean.
00:15:19You're so mean.
00:15:20You're so mean.
00:15:21You're so mean.
00:15:22You're so mean.
00:15:23You're so mean.
00:15:24You're so mean.
00:15:25You're so mean.
00:15:26You're so mean.
00:15:27You're so mean.
00:15:28You're so mean.
00:15:29You're so mean.
00:15:30You're so mean.
00:15:31You're so mean.
00:15:32You're so mean.
00:15:33You're so mean.
00:15:34You're so mean.
00:15:35You're so mean.
00:15:36You're so mean.
00:15:37You're so mean.
00:15:38You're so mean.
00:15:39You're so mean.
00:15:40You're so mean.
00:15:41You're so mean.
00:15:42You're so mean.
00:15:43You're so mean.
00:15:44You're so mean.
00:15:45You're so mean.
00:15:46You're so mean.
00:15:47You're so mean.
00:15:48You're so mean.
00:15:49You're so mean.
00:15:50You're so mean.
00:15:51You're so mean.
00:15:52You're so mean.
00:15:53You're so mean.
00:15:54You're so mean.
00:15:55You're so mean.
00:15:56You're so mean.
00:15:57You're so mean.
00:15:58You're so mean.
00:15:59You're so mean.
00:16:00You're so mean.
00:16:01You're so mean.
00:16:02You're so mean.
00:16:03You're so mean.
00:16:04You're so mean.
00:16:05You're so mean.
00:16:06You're so mean.
00:16:07You're so mean.
00:16:08You're so mean.
00:16:09You're so mean.
00:16:10You're so mean.
00:16:11You're so mean.
00:16:12You're so mean.
00:16:13You're so mean.
00:16:14You're so mean.
00:16:15You're so mean.
00:16:16You're so mean.
00:16:17You're so mean.
00:16:18You're so mean.
00:16:19You're so mean.
00:16:20You're so mean.
00:16:21You're so mean.
00:16:22You're so mean.
00:16:23You're so mean.
00:16:24You're so mean.
00:16:25You're so mean.
00:16:26You're so mean.
00:16:27You're so mean.
00:16:28You're so mean.
00:16:29You're so mean.
00:16:30You're so mean.
00:16:31You're so mean.
00:16:32You're so mean.
00:16:33You're so mean.
00:16:34You're so mean.
00:16:35You're so mean.
00:16:36You're so mean.
00:16:37You're so mean.
00:16:38You're so mean.
00:16:39You're so mean.
00:16:40You're so mean.
00:16:41You're so mean.
00:16:42You're so mean.
00:16:43You're so mean.
00:16:44You're so mean.
00:16:45You're so mean.
00:16:46You're so mean.
00:17:01Nice.
00:17:02Oh, that's cool.
00:17:03That was awesome, man.
00:17:06That was great.
00:17:08Hey, easy there.
00:17:10You got us so drained.
00:17:13I'll just say one thing.
00:17:14You guys are good.
00:17:18But I can't beat P'Sor.
00:17:22He's the real deal.
00:17:24Of course, he's my friend.
00:17:30Speaking of P'Sor, do you really have to debut in Korea?
00:17:35There are many stages.
00:17:37I don't know if I'll get a day.
00:17:39But I'll do my best.
00:17:41You're so cool.
00:17:44You like Korea so you can be an intern and debut with me.
00:17:48You're so cool.
00:17:50I want to ask you something.
00:17:53Is my face okay?
00:17:56No, your face is not okay.
00:17:59Who are you?
00:18:01Wait, are you mad at me?
00:18:04No, I feel sorry for his country.
00:18:07Tharn, I have to go now.
00:18:11I have a meeting tomorrow morning.
00:18:14What time do you get off?
00:18:16Around 9 a.m.
00:18:19You should go now.
00:18:21Tell him to call me when he's done.
00:18:24I miss him too.
00:18:26Tine, I think my brother is worse than me.
00:18:32P'Tum, I'll take your car.
00:18:36I'll see you at the dorm.
00:18:38P'Tor.
00:18:40I'll give you a ride.
00:18:42P'Tay, I want to be alone with P'Tum.
00:18:46Come on, I'll give you a ride.
00:18:48Let's go.
00:18:50I have to go now.
00:18:55I'll go with them.
00:18:58Good luck.
00:18:59Cheers.
00:19:04Let's celebrate for P'Sor.
00:19:06Cheers.
00:19:08Come on, cheers.
00:19:10Wait.
00:19:12Hey.
00:19:14He wants us to drink, not eat.
00:19:19I know, I want to eat chicken.
00:19:22Let's drink.
00:19:24That's your business.
00:19:26Cheers.
00:19:27Cheers.
00:19:36It's good.
00:19:38It's good.
00:19:40Okay.
00:19:42Is it good?
00:19:44You should let the owner say something.
00:19:47Listen to me.
00:19:51I want to thank you all for taking care of me.
00:19:55It's my pleasure.
00:19:57And I have something to tell you.
00:20:05Say it.
00:20:12I don't know how long I'll be gone this time.
00:20:18I don't know if I'll get a date.
00:20:22I'll try my best.
00:20:26And wait for me.
00:20:35Give him a big hand.
00:20:41P'Sor is so cool.
00:20:44He is.
00:20:46But wait for me.
00:20:51Yes, I'll wait for you.
00:20:56What are you doing?
00:21:04Let's eat.
00:21:06Let's eat.
00:21:08Let's eat.
00:21:10Cheers.
00:21:13I'm not the same as before.
00:21:16Come on.
00:21:19What's wrong, Team?
00:21:21I'm hungry.
00:21:26I'm hungry.
00:21:44Mom.
00:21:48I'm going to pick up Tar.
00:21:55Mom.
00:22:02What are you doing?
00:22:10Tar.
00:22:15I thought the landing was at 9 o'clock.
00:22:19I landed at 5 o'clock.
00:22:22I'm going to pick him up.
00:22:25Are you hungry?
00:22:27I made breakfast for you.
00:22:37Tar.
00:22:41I'm glad you're back.
00:22:47No, I'm so happy.
00:22:51What are you doing?
00:22:55You've been in France for a long time.
00:22:57How's your Lasagna?
00:23:00What Lasagna?
00:23:02I made a green tea pancake.
00:23:06It's your favorite.
00:23:12I'm going home.
00:23:21Welcome home.
00:23:25My beloved brother.
00:23:42Tar.
00:23:50Tar.
00:24:20Tin.
00:24:42Tin.
00:24:46I guess you're talking to your arm.
00:24:50You've been on the phone a lot lately.
00:24:55I told it that if I answer too late, I'll be punished.
00:25:00That's why you don't answer too late.
00:25:03Especially after your arm kissed you.
00:25:09It's annoying.
00:25:11That's why you look happy.
00:25:16I knew it.
00:25:20Here, have some cheese.
00:25:23Thank you, Tin.
00:25:27Hey.
00:25:29I see you a lot lately.
00:25:32I heard you're taking Lin to your house.
00:25:35I called to say goodbye.
00:25:37You're so into technology.
00:25:40I was wondering how you're going to get ready.
00:25:45It's not the first time.
00:25:48Tin.
00:25:50I think she's really into you.
00:25:55I didn't say anything.
00:26:00What?
00:26:02Nothing.
00:26:06I just thought of something.
00:26:09I'm leaving.
00:26:12Okay.
00:26:13Tell her you're lucky.
00:26:20Okay.
00:26:42I'm hungry.
00:26:44What should we eat?
00:26:46No spicy food.
00:26:48I know.
00:26:50No spicy food.
00:26:52No raw food.
00:26:54And no fruits in the rice.
00:26:56You're so picky.
00:26:59But I think I'm picky too.
00:27:05That's after you ate the rice.
00:27:08I told you I'm hungry.
00:27:10Does that mean
00:27:12we can do it today?
00:27:16We'll see.
00:27:21What are you laughing at?
00:27:24Do you remember the first day you came to my house?
00:27:28Of course.
00:27:31I'll never forget.
00:27:33Why are you asking?
00:27:35I met Khan's girlfriend today.
00:27:38She said she'd take him to my house.
00:27:42But No told me
00:27:45you've been to his house many times.
00:27:47I don't know why I'm so excited.
00:27:52I don't think you remember.
00:27:54How did you feel when you came to my house for the first time?
00:27:58I remember.
00:28:00Someone lied to me that my parents weren't home.
00:28:05But when I got there,
00:28:07I met my parents,
00:28:09my brother,
00:28:11and your brother.
00:28:12I'm serious.
00:28:14I'm not lying to you.
00:28:16But at that time,
00:28:18Thanya called to ask Dad and Mom to come over.
00:28:23I didn't know.
00:28:25So,
00:28:27what are we going to eat today?
00:28:31Up to you.
00:28:33Bring me my bag.
00:28:35What?
00:28:39I'll bring you your bag.
00:28:41Okay, honey.
00:28:44Okay.
00:29:11Hey, Type.
00:29:14So,
00:29:16your brother
00:29:18is going to his girlfriend's house?
00:29:21Yes.
00:29:23Khan is so excited.
00:29:32What are you laughing at?
00:29:33What are you laughing at?
00:29:37I'm just thinking about the time when my dad had a coconut shop.
00:29:43It's so memorable.
00:29:46Yeah.
00:29:49It's been many years.
00:29:53Why
00:29:55doesn't your dad accept me?
00:29:58You should tell him
00:30:01that
00:30:03you're his daughter-in-law,
00:30:04not his daughter-in-law.
00:30:17At first,
00:30:21you said
00:30:24that after eating,
00:30:28I should watch football.
00:30:33Hmm.
00:30:36What?
00:30:39No.
00:30:40I'm watching football.
00:30:45You can watch it later.
00:30:49When you're done,
00:30:52I'll watch it with you.
00:30:58You only care about your heart.
00:31:03Okay.
00:31:34You can go to sleep.
00:31:36This is my dad's voice.
00:31:43I'm kidding.
00:31:48Hey.
00:31:50It's really my dad.
00:31:52Hmm.
00:32:04What's up, dad?
00:32:06Hey.
00:32:07Are you going home this month?
00:32:10Maybe.
00:32:14Or maybe not.
00:32:17Is Na next to you?
00:32:20Huh?
00:32:21Did he force you to go home?
00:32:24What does it have to do with him?
00:32:26What?
00:32:27How can it not?
00:32:29He's a good guy.
00:32:30He's a good guy.
00:32:32Did he force you to go home?
00:32:35Don't be too hard on him.
00:32:38Oh,
00:32:39so he's really in there, right?
00:32:41When you go home this month,
00:32:43don't take him with you.
00:32:45Dad,
00:32:46Tharn is not a coconut.
00:32:48He's a buffalo.
00:32:49Who can take him?
00:32:51I don't know.
00:32:52Don't let him come.
00:32:54He stinks.
00:32:56He's over there, right?
00:33:02Hello, dad.
00:33:03Who's your dad?
00:33:04You don't say hello or say hello.
00:33:06And you don't have to come.
00:33:08That's all.
00:33:09I don't want to talk.
00:33:20Come on.
00:33:22Come on.
00:33:24My dad
00:33:25has a bad mouth,
00:33:26but he's kind.
00:33:30He's only kind to you.
00:33:34If I don't go home this time,
00:33:36I don't know what I'll face.
00:33:39Are you still going home?
00:33:42Yes.
00:33:43If you have to go home,
00:33:45I'll go with you.
00:33:47I'll go with you.
00:33:50I miss the first time
00:33:51my dad saw your face.
00:33:54He said you were handsome.
00:33:56He said you were handsome like this.
00:33:58He only knew
00:33:59that you and I were in a relationship.
00:34:04Your dad
00:34:05wants to kill me
00:34:07in the morning,
00:34:08in the afternoon,
00:34:10and in the evening.
00:34:15Come on.
00:34:16I won't watch football.
00:34:18I'll hug you.
00:34:23But I think
00:34:27I'm not in the mood.
00:34:30Are you sure?
00:34:37Come on.
00:34:39Oh-eh.
00:34:42Come on.
00:34:46Come on.
00:35:01Hey.
00:35:03Are you going to leave me alone in Bangkok?
00:35:07You've been nagging for almost three weeks.
00:35:10I told you I had to go home.
00:35:13You've been nagging for almost three weeks.
00:35:18Will you come with me?
00:35:21Of course.
00:35:25Are you sure?
00:35:27Yes.
00:35:28Make a reservation for me.
00:35:32Okay.
00:35:34If you want to come,
00:35:35I'll come.
00:35:38I'll make a reservation.
00:35:40I'm excited.
00:35:42Me too.
00:35:43I want to meet my parents.
00:35:47Let me see.
00:35:51I made a reservation.
00:35:52Make a reservation.
00:35:58Make a reservation.
00:36:12Make a reservation.
00:36:27Can you stop being so annoying?
00:36:30You said you wanted to meet my parents.
00:36:33Is it annoying?
00:36:37I just told my family
00:36:39that I would take my girlfriend with me.
00:36:43Do you understand me now?
00:36:45When you lured me into your house,
00:36:49I was so mad.
00:36:53What about your parents?
00:36:58Do they hate you?
00:37:07I don't know.
00:37:08What?
00:37:10I don't know.
00:37:12I don't know what they think
00:37:14after what happened.
00:37:19Why?
00:37:21If they don't want to break up with me,
00:37:22they won't break up with me.
00:37:24They won't break up with you.
00:37:27But if
00:37:30your parents
00:37:34are like you before,
00:37:39I'll be so tired.
00:37:40I'll be so tired.
00:37:42Stop complaining.
00:37:44I shouldn't have bought you a plane ticket.
00:37:46I should have bought you a bus ticket.
00:37:58Tharn, this is outside.
00:38:02Give me some encouragement.
00:38:04You almost broke my waist last night.
00:38:08It's not like that.
00:38:10It's not like that.
00:38:22If you don't leave now,
00:38:24you'll miss the plane.
00:38:36My parents
00:38:38don't care.
00:38:39They're kinder than your dad.
00:38:43I won't let my parents
00:38:46do anything to you.
00:38:49Get in the car.
00:39:09Get in the car.
00:39:25Hurry up.
00:39:28Look.
00:39:30Tine, my son.
00:39:31Dad.
00:39:33I woke up at 4 a.m. to wait for you.
00:39:35Why didn't you tell me you were coming?
00:39:37Do I have to wait that long?
00:39:39I'm free today.
00:39:40I wanted to surprise you.
00:39:43Where's your boyfriend?
00:39:45Hello.
00:39:47Why didn't you tell me you were coming?
00:39:49I could have prepared a room for you.
00:39:51It's okay, Dad.
00:39:53I can sleep in the same room as Tine.
00:39:54I don't have to waste time arranging a new room.
00:39:56What?
00:39:58You brought your friend here.
00:40:00I want to welcome you as best as I can.
00:40:03Wow.
00:40:05This friend of yours is good-looking.
00:40:08He can beat my son.
00:40:10My son is the most handsome.
00:40:13Yes.
00:40:15Tine is the most handsome.
00:40:20Yes.
00:40:21He's the most handsome.
00:40:23He got his father.
00:40:27You have a good friend.
00:40:29What's his name?
00:40:30Tharn.
00:40:32Tharn.
00:40:34Are you half-brother?
00:40:36Your nose is shaking.
00:40:38I'm the youngest.
00:40:41My father is older than my brother.
00:40:45So, you have a brother.
00:40:48I have a brother and a sister.
00:40:50I'm the eldest son.
00:40:52That's good.
00:40:54I have only one son.
00:40:57When I came to Bangkok,
00:40:59I was lonely.
00:41:00It's good to have a daughter.
00:41:04But nowadays,
00:41:05when you have a daughter,
00:41:07you have to worry about her.
00:41:10You talk too much.
00:41:11Where's your girlfriend?
00:41:13I'm so excited.
00:41:17Who brought his girlfriend?
00:41:21Where is she?
00:41:23Or are you going to follow her later?
00:41:26You can't use a dog.
00:41:28You can't.
00:41:29It's dangerous for him to walk alone.
00:41:33No, dad.
00:41:35We're here together.
00:41:38What?
00:41:39I see only you.
00:41:43This is
00:41:45his dog's girlfriend.
00:41:52You!
00:41:53Don't tell me you're kidding.
00:41:55I'm serious.
00:41:56We've known each other for a while.
00:41:58Let me introduce you.
00:42:02Hello, dad.
00:42:13Shit!
00:42:14Tan!
00:42:15Are you going to faint?
00:42:17Tan, take care of my dad.
00:42:19Take care of my dad.
00:42:26Why did you take my dad?
00:42:28He's so heavy.
00:42:29Put him down.
00:42:31Oh my god.
00:42:35How are you?
00:42:37Look at me.
00:42:44Type.
00:42:46Your mom won't faint like your dad, right?
00:42:48I'm going to tell you that I'm going to faint.
00:42:51Mom.
00:42:52I'm going to faint
00:42:54because I see a handsome guy
00:42:56as my son's boyfriend.
00:42:59Confess to me.
00:43:00You're lying, aren't you?
00:43:02No.
00:43:04Tan, I'm going to tell you something.
00:43:07Type is a hot-tempered guy.
00:43:09That's all.
00:43:10He's so annoying.
00:43:12That's all.
00:43:13He acts like a playboy.
00:43:15If you want to date my son,
00:43:17you can change your mind.
00:43:19Don't say that, mom.
00:43:21You have to be on my side.
00:43:23You're not my dad.
00:43:24You're always on my side.
00:43:26I woke up at 4 a.m.
00:43:29to wait for my beloved son, Tan.
00:43:32I was so excited
00:43:33that I didn't know he was coming home.
00:43:36I was so excited.
00:43:38Hey, Tan.
00:43:42I don't know.
00:43:44It's like a beach hotel.
00:43:46If you need anything, just tell me.
00:43:50Thank you.
00:43:51Look at him.
00:43:53He's handsome
00:43:55and polite.
00:43:57He's just like my son.
00:44:00You should be against him.
00:44:02He brought his boyfriend home.
00:44:04Why should I be against him?
00:44:06He's not strange at all.
00:44:08That son of his
00:44:10has a boyfriend too.
00:44:12I'm telling you.
00:44:13What?
00:44:14You don't have to be against him.
00:44:17He's handsome
00:44:19and polite.
00:44:21He's worth 10 million baht.
00:44:24I talked to his father.
00:44:26If someone gives him
00:44:2810 million baht,
00:44:30I'll sell him.
00:44:32I'll give it to him.
00:44:34You should be stressed.
00:44:36I'm stressed because of my father.
00:44:38But I'm supportive.
00:44:40I'm supportive.
00:44:42Hey.
00:44:44Let's be serious.
00:44:47I'm your mother.
00:44:50When you love someone,
00:44:52I love you too.
00:44:56If you ask me
00:44:58if I accept it,
00:45:00I say no.
00:45:02I'm a bit against it.
00:45:04But if you ask me
00:45:06if I want to see you cry,
00:45:10I don't want to see you cry.
00:45:12It's true that I raised you.
00:45:14But I don't have the right
00:45:16to decide
00:45:18who you should like
00:45:20or not like.
00:45:22I just love you.
00:45:24That's all.
00:45:26Right?
00:45:28Remember this.
00:45:30I'm afraid
00:45:32that your son
00:45:34will cry
00:45:36and be sad.
00:45:38He'll be sad.
00:45:42But today,
00:45:44you brought Tharn home.
00:45:46I think
00:45:48you've made up your mind.
00:45:50My son
00:45:52is passionate
00:45:54but not stupid.
00:45:56So,
00:45:58I have no reason to reject him.
00:46:00Right?
00:46:04Thank you, mom.
00:46:06You're my son.
00:46:12Thank you, mom.
00:46:14You can call me mom.
00:46:16You're handsome.
00:46:18I'm okay with it.
00:46:20Are you kidding me?
00:46:22Of course, I'm kidding.
00:46:24Tharn, let me tell you
00:46:26don't forget 10 million baht.
00:46:28Let me tell you
00:46:30my son is stubborn.
00:46:32He's hard to raise.
00:46:34He's stubborn.
00:46:36I'll study hard
00:46:38and work hard
00:46:40to raise money
00:46:42as you want, mom.
00:46:44Okay.
00:46:46That's enough.
00:46:48I'm the one who should beg you.
00:46:54No one
00:46:56can beg anyone.
00:46:58Get out.
00:47:00Get out.
00:47:02Who taught you to beg?
00:47:04Huh?
00:47:06But I really love you.
00:47:08I don't believe you.
00:47:10Who would love you at this age?
00:47:12Wait.
00:47:14Did you forget
00:47:16when you begged me
00:47:18I was 19.
00:47:20Huh?
00:47:22Don't get close to him.
00:47:24What are you whispering?
00:47:26Don't get close to him.
00:47:28I'm not.
00:47:30What should I do
00:47:32for you to believe me?
00:47:34Hey.
00:47:36Don't get close to him.
00:47:38Dad.
00:47:40Don't do that.
00:47:42Talk to him about your son.
00:47:46Please.
00:47:48Don't do that.
00:47:50Okay.
00:47:54He'll be mad at me.
00:47:56I'll give you
00:47:58three days.
00:48:00If you can't do it,
00:48:02don't come back here.
00:48:06If I can do it in three days,
00:48:08it means you'll let me go, right?
00:48:10That's right.
00:48:12If he can do it,
00:48:14he'll be in hell
00:48:16for three weeks, three months, and three years.
00:48:18Just wait for three days.
00:48:20Ha.
00:48:22Ouch.
00:48:24You'll be in hell.
00:48:28Here.
00:48:34Ouch.
00:48:36Honey.
00:48:38Don't blame him.
00:48:40Give him some time to think.
00:48:42Actually, he's a good man.
00:48:44He's kind.
00:48:46But he's stubborn like you.
00:48:48Hang in there, honey.
00:48:50Okay.
00:48:52I think
00:48:54he'll die.
00:48:56Be strong, honey.
00:48:58He's your grandson.
00:49:08Dad.
00:49:12Where are you taking me?
00:49:14Hmph.
00:49:20Huh?
00:49:28For dinner tonight,
00:49:30we'll have fish,
00:49:32shrimp,
00:49:34bitter beans,
00:49:36and fresh vegetables.
00:49:38That's all for dinner.
00:49:45Oh.
00:49:47Eat it.
00:49:49He'll be mad at you
00:49:51if he finds out.
00:49:53I can't, Dad.
00:49:55I'll fry some eggs.
00:49:57Hey.
00:49:59No eggs.
00:50:01I can't see anything.
00:50:03Over there.
00:50:05He threw it away.
00:50:11Eat it.
00:50:15Hmph.
00:50:17Don't eat too much.
00:50:19Don't eat too much.
00:50:38You're so mean.
00:50:41I'll make you fish soup.
00:50:44Fish liver soup.
00:50:47Lots of soup.
00:50:49It's good.
00:50:51It's delicious.
00:50:53It's delicious.
00:51:09Are you okay?
00:51:17I'm okay.
00:51:23I'm okay.
00:51:53I'm okay.
00:52:17Where is it spicy?
00:52:19Huh?
00:52:21It's not spicy at all.
00:52:25It's so delicious.
00:52:40Mom.
00:52:42I'm okay.
00:52:52Try it.
00:52:54It's good.
00:52:58Try it.
00:53:00Have you tried it?
00:53:22I know
00:53:24who you like to act like a kid.
00:53:28Eat it all first
00:53:30and then say it.
00:53:40So what?
00:53:42Why do you think I act like a kid?
00:53:47You're trying to make me feel bad.
00:53:50You're trying to make me feel bad.
00:54:05Yeah.
00:54:07I'm really a kid.
00:54:13Just like your dad.
00:54:15But your dad is sweeter.
00:54:46Here.
00:54:48Sit down.
00:54:50I'm waiting to go to Bangkok.
00:54:58Will you fight?
00:55:03Of course.
00:55:05I've come this far.
00:55:09Then you won't die.
00:55:11Because I won't let you die
00:55:13because you will leave my dad.
00:55:16But you will die in my arms.
00:55:20In your arms.
00:55:22In your arms.
00:55:29Don't torture me.
00:55:36I'm happy.
00:55:40Don't lie to me.
00:55:44I'm telling the truth.
00:55:48I...
00:55:52I can do anything for you.
00:55:56Including my dad.
00:56:03Come on.
00:56:05Hang in there.
00:56:07I'll take you to eat delicious seafood tomorrow.
00:56:14Is it spicy?
00:56:16You can eat it.
00:56:20Then I'll follow you everywhere.
00:56:24But I think
00:56:26you should go to bed now.
00:56:29Judging from your condition,
00:56:32you should take medicine.
00:56:35Take medicine?
00:56:37I don't want to.
00:56:42Do you want to try
00:56:44if I really
00:56:46take medicine?
00:56:48Can you do it?
00:56:52I have to try.
00:57:08What's wrong with you?
00:57:13I'm coming, Type.
00:57:21I knew it.
00:57:23You're so brave.
00:57:37Hurry up.
00:57:43My dad won't see us.
00:57:47He won't be mad at us.
00:57:49Right.
00:58:02Are you okay?
00:58:08You said you're afraid of my dad.
00:58:10But you lied to me.
00:58:12I'm not okay.
00:58:14I need some rest.
00:58:16You're so weak.
00:58:19Hold me tight.
00:58:27Where are you going?
00:58:29I'm leaving, dad.
00:58:31Type, wait.
00:58:33Type, you son of a bitch.
00:58:37I'm leaving.
00:58:55Here.
00:58:57Eat this.
00:58:59You'll find a lot of things this evening.
00:59:02Seriously,
00:59:04your dad is going to kill me.
00:59:07Come on.
00:59:09He's from the south, but he can't eat southern food.
00:59:11He said he couldn't make it.
00:59:15If I make it,
00:59:17I'll have to eat your dad's hellish food.
00:59:19I can't make it.
00:59:21Fine.
00:59:23Apologize to him for me.
00:59:25But it's funny.
00:59:27Do the faculty know
00:59:29that P'Tan Sukthep,
00:59:31one of the students
00:59:33who was born
00:59:35in the middle of the river,
00:59:37was the only one
00:59:39who was able to go to the bathroom.
00:59:41He's such a jerk.
00:59:51Hey.
00:59:53You'll find a lot of things
00:59:55this evening.
00:59:59What are you peeling?
01:00:01I've been peeling since I was a kid.
01:00:03My dad told me
01:00:05to peel it
01:00:07for my girlfriend.
01:00:09I'm sorry.
01:00:11The girl you're talking about is me.
01:00:15Don't think too much.
01:00:17Don't feel bad.
01:00:19If you feel bad later,
01:00:21I won't take you to see my parents.
01:00:25If you think I'm hesitating,
01:00:29I'll kill you.
01:00:33That means
01:00:37the person you like
01:00:41is me, right?
01:00:43Don't lie to me.
01:00:47It's okay.
01:00:49Because you said
01:00:51that you'll peel the pork
01:00:53for the person you like.
01:00:55Then, it must be me.
01:00:57Are you going to play like this?
01:00:59Are you going to play like this?
01:01:01Yes, P'Tan.
01:01:03I like you very much.
01:01:05Are you satisfied?
01:01:13Very much.
01:01:23But if you ask me about feeling sad,
01:01:25I have one.
01:01:29My friend,
01:01:31Khom.
01:01:35But I just want
01:01:37my best friend
01:01:39to get what I want.
01:01:43But I'm asking too much.
01:01:45I'm sorry
01:01:49that I'm gay.
01:01:55I want to apologize to him.
01:01:59I've been upset for many months.
01:02:05That means
01:02:09you asked me to come here
01:02:13because of this, right?
01:02:19It's less scary
01:02:21to tell my parents
01:02:23than meeting Khom.
01:02:25He's the person
01:02:27I hate the most.
01:02:31I don't know
01:02:33that I'm scolding him.
01:02:35I want to apologize to him.
01:02:39But I don't know
01:02:41if I meet him,
01:02:43what should I do?
01:02:55I'm sorry.
01:03:05My girlfriend
01:03:09is the one
01:03:11I like the most, right?
01:03:13I'm sorry.
01:03:23It's too late.
01:03:27It's okay.
01:03:33Go.
01:03:37Eat a lot.
01:03:43Muth,
01:03:47you're leaving me again.
01:03:59Type,
01:04:03how did you
01:04:05come back?
01:04:09You don't have much time.
01:04:11I want to talk to you.
01:04:17Is he your friend?
01:04:23Are you interested?
01:04:27No.
01:04:29I don't mean that.
01:04:33He's my boyfriend.
01:04:37But he's a guy.
01:04:41Yes.
01:04:45But he's the guy
01:04:47I love.
01:04:53I'm sorry, Khom.
01:04:57I'm sorry for everything.
01:05:01Every scolding.
01:05:03Every bad habit.
01:05:07Everything.
01:05:11But I didn't mean to
01:05:13hurt you.
01:05:23But you hate it.
01:05:27I can't get rid of it 100%.
01:05:31But Tharn
01:05:33taught me
01:05:35that if I cut out
01:05:37the sexual stuff,
01:05:39the world will be a better place.
01:05:41And yes,
01:05:45everyone is not always bad.
01:05:49At least,
01:05:51there's Tharn
01:05:53and you.
01:05:57I know
01:05:59you're not like what I used to say.
01:06:05So,
01:06:07can you forgive me?
01:06:15You can scold me.
01:06:17You can punch me.
01:06:21But I really hate it.
01:06:29Your boyfriend?
01:06:33Why?
01:06:37Why?
01:06:39You're so damn good.
01:06:43You've changed so much.
01:06:47You don't have to apologize to me.
01:06:51I know you don't have
01:06:53any feelings for me anymore.
01:06:57Thank you for coming back.
01:07:01I thought
01:07:03I had to lose you.
01:07:05I should be the one
01:07:07to thank you
01:07:09for forgiving me.
01:07:11No.
01:07:13Not at all, Type.
01:07:15You're still
01:07:17my best friend.
01:07:27So,
01:07:29introduce me to your boyfriend.
01:07:31Tell me
01:07:33if you're interested in him.
01:07:37So I can make the right decision.
01:07:41Yes, you're mine.
01:07:43Come on.
01:07:45I'll take you to meet him.
01:07:55I'm the one
01:07:57who should thank you.
01:08:01I'm good.
01:08:31Type,
01:08:33I think
01:08:35he's a good guy.
01:08:37Why?
01:08:39Are you going to say you like him?
01:08:41I didn't say that.
01:08:43Wait.
01:08:45You said
01:08:47you like my body,
01:08:49my skin color,
01:08:51and even your type.
01:08:53That was in the past.
01:08:57But my type
01:08:59is only you.
01:09:01Don't you think
01:09:03I don't want you?
01:09:05Don't say that, Type.
01:09:07Come back and talk to me.
01:09:09Hey!
01:09:11How dare you
01:09:13talk back to my son?
01:09:15No, Dad.
01:09:17We were just talking.
01:09:19Type, are you talking back to him?
01:09:21Do you even care about me?
01:09:23Are you going to
01:09:25stop me?
01:09:27Yes.
01:09:29I don't want a son-in-law.
01:09:31I want a daughter-in-law.
01:09:33How do you know
01:09:35I want a son-in-law?
01:09:39He's a man.
01:09:41If he's a man,
01:09:43it means he's his wife.
01:09:45So,
01:09:47you just want a daughter-in-law, right?
01:09:49Yes.
01:09:51I want a daughter-in-law.
01:09:53I want a daughter-in-law.
01:09:55Hey.
01:09:57If I have a daughter-in-law,
01:09:59what are you going to do?
01:10:05What do you mean?
01:10:07Type is our son, right?
01:10:09He brought Tan home.
01:10:11Tan has to be a daughter-in-law.
01:10:13The daughter-in-law has to suffer.
01:10:15So, you have to
01:10:17find a gold necklace
01:10:19and ask Tan for it.
01:10:21Got it?
01:10:23Got it?
01:10:25Are you confused?
01:10:29Yes.
01:10:31Admit it.
01:10:33You've lost it for months.
01:10:37Yes.
01:10:39What?
01:10:41Wait.
01:10:43Wait.
01:10:45So, you have
01:10:47a husband
01:10:49and a wife?
01:10:51Hey.
01:10:53You said it yourself.
01:10:55You said
01:10:57our people never
01:10:59return their words.
01:11:01Why?
01:11:03What?
01:11:05What?
01:11:07Fine.
01:11:09Fine.
01:11:11Whatever you say,
01:11:15if Tan is a wife,
01:11:17I'll remember it.
01:11:19But
01:11:23if Type is a wife,
01:11:27I'll kill your husband.
01:11:29Huh?
01:11:31So, are you a wife
01:11:33or a husband, Type?
01:11:39See, Tan?
01:11:41Where are you going?
01:11:43Let me go.
01:11:45Type.
01:11:47Stop it.
01:11:51I'm leaving, Dad.
01:11:53I'm not going home.
01:11:55I'm going to be a husband and a wife.
01:11:57I'll stay inside.
01:11:59You look like a ghost.
01:12:01Don't worry, Dad.
01:12:03I won't break up with you.
01:12:07Hey.
01:12:09You're crazy.
01:12:11Stop it.
01:12:13I'm tired.
01:12:15Stop it.
01:12:17I'm tired too.
01:12:19Stop it.
01:12:37I don't know
01:12:39if I should laugh at my parents.
01:12:41One of them is so stubborn.
01:12:43The other one
01:12:45can't stand
01:12:47seeing you wait.
01:12:49You're lucky
01:12:51to be born with this face.
01:12:55When I first saw you,
01:12:57I thought
01:12:59you were
01:13:01a pervert.
01:13:05Who's a pervert?
01:13:07I don't care.
01:13:09I don't care.
01:13:11Because
01:13:13you're the only one for me.
01:13:17Don't scold me
01:13:19if you're satisfied
01:13:21with what I said.
01:13:25Asshole.
01:13:29Remember
01:13:31that you're
01:13:33only mine.
01:13:35Yes.
01:13:37No matter
01:13:39your brain,
01:13:41your body,
01:13:43or my heart,
01:13:47I'll give it all to you.
01:13:55Go ahead.
01:13:59I'm shy too.
01:14:05Go ahead.
01:14:13Seriously,
01:14:15falling in love
01:14:17with you
01:14:19isn't easy.
01:14:21You just found out?
01:14:25I've known it for a long time.
01:14:27But
01:14:29I can't stop loving you.
01:14:35I hate you.
01:14:37What do you mean?
01:14:39Enough.
01:14:41I won't say it again.
01:14:43No quota.
01:14:47What are you going to do?
01:14:53Whatever.
01:14:57Seriously?
01:14:59Whatever.
01:15:01My dad
01:15:03always wanted you.
01:15:33I love you.
01:15:35I love you.
01:15:37I love you.
01:15:39I love you.
01:15:41I love you.
01:15:43I love you.
01:15:45I love you.
01:15:47I love you.
01:15:49I love you.
01:15:51I love you.
01:15:53I love you.
01:15:55I love you.
01:15:57I love you.
01:15:59I love you.
01:16:01I love you.
01:16:31I love you.
01:16:33I love you.
01:16:35I love you.
01:16:37I love you.
01:16:39I love you.
01:16:41I love you.
01:16:43I love you.
01:16:45I love you.
01:16:47I love you.
01:16:49I love you.
01:16:51I love you.
01:16:53I love you.
01:16:55I love you.
01:16:57I love you.
01:16:59I love you.
01:17:01I love you.
01:17:03I love you.
01:17:05I love you.
01:17:07I love you.
01:17:09I love you.
01:17:11I love you.
01:17:13I love you.
01:17:15I love you.
01:17:17I love you.
01:17:19I love you.
01:17:21I love you.
01:17:23I love you.
01:17:25I love you.
01:17:27I love you.
01:17:29I love you.
01:17:31I love you.
01:17:33I love you.
01:17:35I love you.
01:17:37I love you.
01:17:39I love you.
01:17:41I love you.
01:17:43I love you.
01:17:45I love you.
01:17:47I love you.
01:17:49I love you.
01:17:51I love you.
01:17:53I love you.
01:17:55I love you.
01:17:57I love you.
01:17:59I love you.
01:18:01I love you.
01:18:03I love you.
01:18:05I love you.
01:18:07I love you.
01:18:09I love you.
01:18:11I love you.
01:18:13I love you.
01:18:15I love you.
01:18:17I love you.
01:18:19I love you.
01:18:21I love you.
01:18:23I love you.
01:18:25I love you.
01:18:27I love you.
01:18:29I love you.
01:18:31I love you.
01:18:33I love you.
01:18:35I love you.
01:18:37I love you.
01:18:39I love you.
01:18:41I love you.
01:18:43I love you.
01:18:45I love you.
01:18:47I love you.
01:18:49I love you.
01:18:51I love you.
01:18:53I love you.
01:18:55I love you.
01:18:57I love you.
01:18:59I love you.
01:19:01I love you.
01:19:03I love you.
01:19:05I love you.
01:19:07I love you.
01:19:09I love you.
01:19:11I love you.
01:19:13I love you.
01:19:15I love you.
01:19:17I love you.
01:19:19I love you.
01:19:21I love you.
01:19:23I love you.
01:19:25I love you.
01:19:27I love you.
01:19:29I love you.
01:19:31I love you.
01:19:33I love you.
01:19:35I love you.
01:19:37I love you.
01:19:39I love you.
01:19:41I love you.
01:19:43I love you.
01:19:45I love you.
01:19:47I love you.
01:19:49I love you.
01:19:51I love you.
01:19:53I love you.
01:19:55I love you.
01:19:57I love you.
01:19:59I love you.
01:20:01I love you.
01:20:03I love you.
01:20:05I love you.
01:20:07I love you.
01:20:09I love you.
01:20:11I love you.
01:20:13I love you.
01:20:15I love you.
01:20:31I've never brought anyone here.
01:20:39From now on,
01:20:41you bring me here alone.
01:20:51From now on,
01:20:53I won't tell anyone
01:20:55that I broke up with you.
01:21:01Stop it.
01:21:05It's not just you
01:21:07who can't live without me.
01:21:11Because I
01:21:13can't live without you.
01:21:23Type.
01:21:27I love you.
01:21:41I love you.
01:21:43I love you.
01:21:45I love you.
01:21:47I love you.
01:21:49I love you.
01:21:51I love you.
01:21:53I love you.
01:21:55I love you.
01:21:57I love you.
01:21:59I love you.
01:22:01I love you.
01:22:03I love you.
01:22:05I love you.
01:22:07I love you.
01:22:09I love you.
01:22:11I love you.
01:22:13I love you.
01:22:15I love you.
01:22:17I love you.
01:22:19I love you.
01:22:21I love you.
01:22:23I love you.
01:22:25I love you.
01:22:27I love you.
01:22:29I love you.
01:22:31I love you.
01:22:33I love you.
01:22:35I love you.
01:22:37I love you.
01:22:39I love you.
01:22:51Is this a dream?
01:23:03What time is it?
01:23:07It's 6 o'clock. Go back to sleep.
01:23:16I can't sleep.
01:23:18I had a dream about meeting your dad for the first time.
01:23:25Really?
01:23:27You had the same dream as me.
01:23:30You too?
01:23:32Yeah, I think it's because of what we talked about before going to bed.
01:23:41The picture of my dad holding a knife.
01:23:44It caught my eye.
01:23:47I still have goosebumps.
01:23:54But when I woke up,
01:24:01I saw my dad holding a knife.
01:24:05Let's do something.
01:24:23What are you doing?
01:24:26Let me see.
01:24:29Are you crazy? You must be scaring the cat.
01:24:32Go back to sleep.
01:24:34I'm not going to sleep.
01:24:37What is this?
01:24:39Put it on.
01:24:41No, I won't.
01:24:43Why?
01:24:45I won't put it on. Put it on yourself.
01:24:53Put it on together.
01:24:56Put it on.
01:24:58I won't put it on.
01:25:00It's not that bad.
01:25:02I won't dance with you.
01:25:07I can't do this.
01:25:10Don't pretend to be mad at me.
01:25:15I can't do this.
01:25:28I can't do this.
01:25:39Are you satisfied now?
01:25:45What do you want?
01:25:47What do you want?
01:25:49You sing.
01:25:51Meow.
01:25:53Let me hear it.
01:25:54No way.
01:25:56Let me hear it.
01:25:58No way.
01:26:00No way.
01:26:02I won't sing.
01:26:04Just a little bit.
01:26:06I put it on.
01:26:08No way.
01:26:10Fine.
01:26:12It's my fault.
01:26:16If you can't do it,
01:26:18go take a shower.
01:26:21Meow.
01:26:32Why did you cry?
01:26:35Meow.
01:26:39Do you like me?
01:26:41It's the cutest.
01:26:46Meow.
01:26:48Now, I think I'm not going outside anymore.
01:26:57Hey, Tham.
01:26:59Do you love me?
01:27:07Tham.
01:27:13Tham.
01:27:14Tham.
01:27:17I found you.
01:27:20I got your favorite cake.
01:27:24What else do you want?
01:27:31Okay, I'll buy it for you.
01:27:34See you in the evening.
01:27:39Oh, Long.
01:27:40Long.
01:27:43P'Thorn.
01:27:47Why are you avoiding me?
01:27:53Hello.
01:27:55Are you free? I want to talk to you.
01:27:59I…
01:28:02We haven't seen each other for many years.
01:28:04Are you going to reject me again?
01:28:06I thought you were my brother.
01:28:10I…
01:28:27We haven't seen each other for many years.
01:28:29How are you?
01:28:34I…
01:28:36I'm fine.
01:28:38I'm glad to hear that.
01:28:41How's school?
01:28:46I'm not in Thailand anymore.
01:28:50Since that day,
01:28:54I moved to another country with my sister.
01:28:58I just came back last week.
01:29:01That means you're very lucky.
01:29:03You met Long just in time.
01:29:09And…
01:29:10Tharn, right?
01:29:12He's doing well.
01:29:18He's doing well.
01:29:20And he's still seeing Type.
01:29:29I just know that he's doing well.
01:29:32I just know that he's doing well.
01:29:35That's enough.
01:29:38If you're okay,
01:29:39why do you look sad?
01:29:42You're an adult now, you know?
01:29:50P'Thorn.
01:29:53Let me ask you honestly.
01:29:56Aren't you angry? Don't you hate me?
01:29:59Even though
01:30:01I did that to Tharn.
01:30:07How can I be angry?
01:30:09How can I hate you?
01:30:12Look at me now.
01:30:15I've blamed myself for many years.
01:30:19Have you thought about it?
01:30:22I don't know.
01:30:26But many years have passed.
01:30:31I've suffered so much.
01:30:42Suffering
01:30:44is just a lesson.
01:30:47Don't think about it again.
01:30:49Do you understand?
01:30:57I thank you
01:31:00for not being angry or hating me.
01:31:07Lhong,
01:31:08I told you before.
01:31:11You're like a brother to me.
01:31:14How can I be angry or hate you?
01:31:21Thank you so much.
01:31:25And
01:31:27I'm sorry for everything.
01:31:32I think
01:31:35I should go now.
01:31:39Okay.
01:31:41Good luck to you.
01:31:47I hope to see you happier.
01:31:49Thank you.
01:31:56I hope that day will come soon.
01:31:58I love you.
01:32:17Pete.
01:32:18Yes?
01:32:19What are you doing here?
01:32:21Why don't you go to the football field?
01:32:24It's noisy there.
01:32:26I have a quiz today.
01:32:28Let's study outside.
01:32:31Pete,
01:32:32can I ask you something?
01:32:34Tin went to your house?
01:32:37Yes.
01:32:39How was it?
01:32:42I asked Tin and Can.
01:32:45Tin said it was good.
01:32:48But if Tin said it was good,
01:32:50it must be really good.
01:32:52And Can told me
01:32:54that Tin is an angel.
01:32:58An angel?
01:33:00Are you jealous of him?
01:33:03A little bit.
01:33:06Can is so lucky.
01:33:09Not a little bit?
01:33:13Why?
01:33:15Nothing.
01:33:17He's just a jealous boy.
01:33:24I think you two are even more jealous.
01:33:28I heard from P'No
01:33:30that you two have been together since the first year, right?
01:33:34Of course.
01:33:36Who else?
01:33:40Then,
01:33:42please remember
01:33:44to stay together for a long time.
01:33:49See?
01:33:51You two are even more jealous.
01:33:54That's enough.
01:33:56I don't want to disturb your study time.
01:33:58I have to go now.
01:34:00See you.
01:34:25What are you thinking?
01:34:31I'm not thinking anything.
01:34:34Are you sure?
01:34:44How did we
01:34:48get to this point?
01:34:55I don't know.
01:34:58I realized that
01:35:00I've been with you for 4 years.
01:35:07Yeah.
01:35:09That's right.
01:35:15Don't tell me
01:35:17that you're still jealous of Can.
01:35:20Yes.
01:35:22A little bit.
01:35:31I'm
01:35:33positive.
01:35:35I give 5 out of 5.
01:35:37I give 10 out of 10.
01:35:39I give more than 100 out of 10.
01:35:42If you're that into me,
01:35:44just keep fighting with my dad.
01:35:46Yeah.
01:35:48But I remember
01:35:50how you used to
01:35:52hate me.
01:35:54That's how you got me.
01:36:00That's why I got you as my husband.
01:36:16I love you.
01:36:32I love you so much
01:36:36but I can't help you.
01:36:46Thai.
01:36:48Hmm?
01:36:50Let's go home.
01:36:52Let's go.
01:37:16I love you.
01:37:46I love you.
01:38:16I love you.
01:38:18I love you.
01:38:20I love you.
01:38:22I love you.
01:38:24I love you.
01:38:26I love you.
01:38:28I love you.
01:38:30I love you.
01:38:32I love you.
01:38:34I love you.
01:38:36I love you.
01:38:38I love you.
01:38:40I love you.
01:38:42I love you.
01:38:44I love you.
01:38:46I love you.
01:38:48I love you.
01:38:50I love you.
01:38:52I love you.
01:38:54I love you.
01:38:56I love you.
01:38:58I love you.
01:39:00I love you.
01:39:02I love you.
01:39:04I love you.
01:39:06I love you.
01:39:08I love you.
01:39:10I love you.
01:39:12I love you.
01:39:14I love you.
01:39:16I love you.
01:39:18I love you.
01:39:20I love you.
01:39:22I love you.
01:39:24I love you.
01:39:26I love you.
01:39:28I love you.
01:39:30I love you.
01:39:32I love you.
01:39:34I love you.
01:39:36I love you.
01:39:38I love you.
01:39:40I love you.
01:39:42I love you.
01:39:44I love you.
01:39:46I love you.
01:39:48I love you.
01:39:50I love you.
01:39:52I love you.
01:39:54I love you.
01:39:56I love you.
01:39:58I love you.
01:40:00I love you.
01:40:02I love you.
01:40:04I love you.
01:40:06I love you.
01:40:08I love you.
01:40:10I love you.
01:40:12I love you.
01:40:14I love you.
01:40:16I love you.
01:40:18I love you.
01:40:20I love you.
01:40:22I love you.
01:40:24I love you.
01:40:26I love you.
01:40:28I love you.
01:40:30I love you.
01:40:32I love you.
01:40:34I love you.
01:40:36I love you.
01:41:06I love you.
01:41:08I love you.
01:41:10I love you.
01:41:12I love you.
01:41:14I love you.
01:41:16I love you.
01:41:18I love you.
01:41:20I love you.
01:41:22I love you.
01:41:24I love you.
01:41:26I love you.
01:41:28I love you.
01:41:30I love you.
01:41:32I love you.
01:41:34I love you.
01:41:36I love you.
01:41:38I love you.
01:41:40I love you.
01:41:42I love you.
01:41:44I love you.
01:41:46I love you.
01:41:48I love you.
01:41:50I love you.
01:41:52I love you.
01:41:54I love you.
01:41:56I love you.
01:41:58I love you.
01:42:00I love you.
01:42:02I love you.
01:42:04I love you.
01:42:06I love you.
01:42:08I love you.
01:42:10I love you.
01:42:12I love you.
01:42:14I love you.
01:42:16I love you.
01:42:18I love you.
01:42:20I love you.
01:42:22I love you.
01:42:24I love you.
01:42:26I love you.
01:42:28I love you.
01:42:30I love you.
01:42:32I love you.
01:42:34I love you.
01:42:36I love you.
01:42:38I love you.
01:42:40I love you.
01:42:42I love you.
01:42:44I love you.
01:42:46I love you.
01:42:48I love you.
01:42:50I love you.
01:42:52I love you.
01:42:54I love you.
01:42:56I love you.
01:42:58I love you.
01:43:00I love you.
01:43:02I love you.
01:43:04I love you.
01:43:06I love you.
01:43:08I love you.
01:43:10I love you.
01:43:12I love you.
01:43:14I love you.
01:43:16I love you.
01:43:18I love you.
01:43:20I love you.
01:43:22I love you.
01:43:24I love you.