TharnType The Series Season 1 Episode 2 (ENGLISH)
Category
📺
TVTranscript
00:00 [Thai]
00:26 [Thai]
00:50 [Thai]
01:00 [Thai]
01:15 [Thai]
01:25 [Thai]
01:44 [Thai]
01:54 [Thai]
02:01 [Thai]
02:13 [Thai]
02:23 [Thai]
02:27 [Thai]
02:41 [Thai]
02:51 [Thai]
02:53 [Thai]
02:59 [Thai]
03:02 [Thai]
03:10 [Thai]
03:12 [Thai]
03:18 [Thai]
03:37 [Thai]
03:48 [Thai]
04:06 [Thai]
04:08 [Thai]
04:10 [Thai]
04:12 [Thai]
04:14 [Thai]
04:16 [Thai]
04:18 [Thai]
04:20 [Thai]
04:22 [Thai]
04:24 [Thai]
04:26 [Thai]
04:28 [Thai]
04:30 [Thai]
04:32 [Thai]
04:34 [Thai]
04:37 [Thai]
04:38 [Thai]
04:40 [Thai]
04:43 [Thai]
04:45 [Thai]
04:47 [Thai]
04:49 [Thai]
04:51 [Thai]
04:53 [Thai]
04:55 [Thai]
04:57 [Thai]
04:59 [Thai]
05:01 [Thai]
05:03 [Thai]
05:06 [Thai]
05:07 [Thai]
05:09 [Thai]
05:11 [Thai]
05:13 [Thai]
05:15 [Thai]
05:17 [Thai]
05:19 [Thai]
05:21 [Thai]
05:22 [Thai]
05:24 [Thai]
05:26 [Thai]
05:28 [Thai]
05:30 [Thai]
05:32 [Thai]
05:35 [Thai]
05:36 [Thai]
05:38 [Thai]
05:40 [Thai]
05:42 [Thai]
05:43 [Thai]
05:45 [Thai]
05:47 [Thai]
05:49 [Thai]
05:51 [Thai]
05:53 [Thai]
05:55 [Thai]
05:57 [Thai]
05:59 [Thai]
06:01 [Thai]
06:03 [Thai]
06:05 [Thai]
06:07 [Thai]
06:10 [Thai]
06:11 [Thai]
06:13 [Thai]
06:15 [Thai]
06:17 [Thai]
06:21 [Thai]
06:23 [Thai]
06:25 [Thai]
06:27 [Thai]
06:29 [Thai]
06:31 [Thai]
06:33 [Thai]
06:35 [Thai]
06:38 [Thai]
06:39 [Thai]
06:41 [Thai]
06:43 [Thai]
06:45 [Thai]
06:47 [Thai]
06:49 [Thai]
06:51 [Thai]
06:53 [Thai]
06:55 [Thai]
06:57 [Thai]
06:59 [Thai]
07:01 [Thai]
07:03 [Thai]
07:06 [Thai]
07:07 [Thai]
07:09 [Thai]
07:11 [Thai]
07:13 [Thai]
07:15 [Thai]
07:17 [Thai]
07:19 [Thai]
07:21 [Thai]
07:23 [Thai]
07:25 [Thai]
07:27 [Thai]
07:29 [Thai]
07:31 [Thai]
07:34 [Thai]
07:35 [Thai]
07:38 [Thai]
07:40 [Thai]
07:42 [Thai]
07:44 [Thai]
07:46 [Thai]
07:48 [Thai]
07:50 [Thai]
07:52 [Thai]
07:54 [Thai]
07:56 [Thai]
07:58 [Thai]
08:00 [Thai]
08:03 [Thai]
08:04 [Thai]
08:06 [Thai]
08:08 [Thai]
08:10 [Thai]
08:12 [Thai]
08:14 [Thai]
08:16 [Thai]
08:18 [Thai]
08:20 [Thai]
08:22 [Thai]
08:24 [Thai]
08:26 [Thai]
08:28 [Thai]
08:31 [Thai]
08:32 [Thai]
08:34 [Thai]
08:36 [Thai]
08:38 [Thai]
08:40 [Thai]
08:42 [Thai]
08:44 [Thai]
08:46 [Thai]
08:48 [Thai]
08:50 [Thai]
08:52 [Thai]
08:54 [Thai]
08:56 [Thai]
08:59 [Thai]
09:00 [Thai]
09:02 [Thai]
09:04 [Thai]
09:06 [Thai]
09:08 [Thai]
09:10 [Thai]
09:12 [Thai]
09:14 [Thai]
09:16 [Thai]
09:18 [Thai]
09:20 [Thai]
09:22 [Thai]
09:24 [Thai]
09:27 It's okay. If you want to trade, just tell me.
09:30 I'm going.
09:31 Where are you going?
09:33 I'm going to get changed. I have practice later.
09:35 Okay.
09:37 What are you hiding?
09:42 People are trying to help you.
09:44 If I agree to move out, it means that I lose.
09:49 It's him who has to move out, not me.
09:56 But your revenge is as big as your butt.
10:00 How is Noh doing?
10:08 Noh? He's doing well.
10:11 He's been practicing a lot lately.
10:13 He wants to be a team player.
10:16 He's so cool.
10:19 Hey, tie him up.
10:22 (Noh's room)
10:24 I'm sorry. I'm sorry.
10:28 What the hell is this?
10:31 What's wrong with him?
10:32 He's just following the dog.
10:34 Someone's picking him up again?
10:42 Who do you mean?
10:43 The guy from France who asked me to pick you up.
10:47 Someone's picking him up all the time.
10:50 But I saw that he quit last year.
10:54 Why did he quit?
10:57 Never mind. I don't care.
11:01 What?
11:02 I care about Noh.
11:04 You're so mean.
11:06 What do you care about other than my brother's butt?
11:09 If you have a photo, send it to me.
11:11 Tell me what you want.
11:13 You know me so well.
11:17 You're so mean.
11:19 (Noh's room)
11:22 (Noh's room)
11:24 (Noh's room)
11:26 (Noh's room)
11:29 (Noh's room)
11:31 (phone vibrates)
11:56 (phone vibrates)
11:58 (phone vibrates)
12:00 (phone vibrates)
12:02 I'm going to my room.
12:05 Okay.
12:06 (phone vibrates)
12:08 (phone vibrates)
12:10 (phone vibrates)
12:12 (phone vibrates)
12:14 (phone vibrates)
12:16 (phone vibrates)
12:18 Hello, mom.
12:21 I can take care of him.
12:25 Yes.
12:26 Don't worry.
12:29 Let me see.
12:37 Wow.
12:41 Try this.
12:43 I want to know if it's good.
12:45 It looks good.
12:48 But I don't know if it's good.
12:51 (Noh's room)
12:53 How is it?
13:02 It's not good.
13:11 But I did the same thing last time.
13:15 Maybe I put too much sauce.
13:19 It's not good.
13:21 (Noh's room)
13:46 (phone vibrates)
13:48 (phone vibrates)
13:55 (phone vibrates)
14:15 (phone vibrates)
14:17 (phone vibrates)
14:26 (phone vibrates)
14:35 (sniffles)
14:43 (sniffles)
14:45 What are you thinking about?
15:07 Nothing.
15:13 I just...
15:15 I'm thinking about what to eat.
15:18 Whatever you want to eat, just eat it.
15:23 And stop making a face like you're carrying the world.
15:28 Or...
15:33 Did your ex-girlfriend ask for a return?
15:37 No.
15:41 I see.
15:43 I'm thinking about the new band.
15:48 Come on.
15:51 You still have time to find more bandmates.
15:54 You just need a bassist and a guitarist.
15:56 You'll have all of them.
15:58 Oh, I just remembered.
16:02 I found this video.
16:09 Someone shared it on Facebook.
16:11 Do you remember Nong Song?
16:14 Nong Song?
16:17 Yes, the one who likes to call you "idol".
16:21 I see.
16:26 That's the one.
16:28 I think he's good at it.
16:30 I think I'll ask him to test it.
16:33 Are you okay with it?
16:35 I'm okay.
16:38 He's good at it.
16:40 I'll leave it to you.
16:44 You can do it.
16:46 I'll let you know when I have time.
16:50 I'll go order.
16:55 Okay.
16:58 "I'm sorry."
17:24 "Don't mess with my stuff."
17:27 "Take it as a reward for what you did this morning."
17:33 "It's just a snack. It's not a big deal."
17:35 "I'm hungry."
17:37 "I'm afraid you're hungry. Let's call a bed."
18:04 "Roommate."
18:06 "I'm sorry."
18:08 "I'm sorry."
18:11 "I'm sorry."
18:14 "I'm sorry."
18:16 "I'm sorry."
18:18 "I'm sorry."
18:20 "I'm sorry."
18:23 "I'm sorry."
18:25 "I'm sorry."
18:54 What the hell did you do?
18:56 What did I do?
19:04 I didn't do anything.
19:06 If you didn't do anything,
19:08 why would a dog do anything?
19:10 I don't know.
19:13 He was barking when I got home.
19:15 Damn it.
19:17 I'm sorry.
19:19 I'm sorry.
19:22 I'm sorry.
19:25 I'm sorry.
19:27 I'm sorry.
19:30 I'm sorry.
19:32 I'm sorry.
19:34 I'm sorry.
19:36 I'm sorry.
19:38 I'm sorry.
19:40 I'm sorry.
19:42 I'm sorry.
19:44 I'm sorry.
19:46 (door opens)
19:48 (phone rings)
20:03 (phone chimes)
20:09 (phone chimes)
20:15 (phone chimes)
20:17 (phone chimes)
20:24 (phone chimes)
20:31 (phone chimes)
20:35 (phone chimes)
20:43 (speaks in foreign language)
20:46 (upbeat music)
20:49 (upbeat music)
20:52 (upbeat music)
20:54 (upbeat music)
20:57 (upbeat music)
20:59 (upbeat music)
21:02 (upbeat music)
21:04 (upbeat music)
21:07 (upbeat music)
21:10 (speaks in foreign language)
21:35 (upbeat music)
21:37 (speaks in foreign language)
21:42 (upbeat music)
21:45 (speaks in foreign language)
21:53 (speaks in foreign language)
22:00 (speaks in foreign language)
22:03 (speaks in foreign language)
22:28 (upbeat music)
22:31 (speaks in foreign language)
22:35 (speaks in foreign language)
22:40 (speaks in foreign language)
22:43 (speaks in foreign language)
23:06 (speaks in foreign language)
23:10, (speaks in foreign language)
23:15 (upbeat music)
23:18 (speaks in foreign language)
23:22 (upbeat music)
23:41 (upbeat music)
23:44 (speaks in foreign language)
24:00 (breathing heavily)
24:08 (speaks in foreign language)
24:12 (speaks in foreign language)
24:28 (dramatic music)
24:33 (dramatic music)
24:36 (crying)
24:48 (speaks in foreign language)
24:56, (speaks in foreign language)
25:01, (speaks in foreign language)
25:06 (crying)
25:08 (speaks in foreign language)
25:13 (speaks in foreign language)
25:21 (speaks in foreign language)
25:33, (speaks in foreign language)
25:38 (speaks in foreign language)
25:42, (speaks in foreign language)
25:47 (speaks in foreign language)
25:50 (speaks in foreign language)
26:04 (speaks in foreign language)
26:14 (speaks in foreign language)
26:18 (speaks in foreign language)
26:23 (speaks in foreign language)
26:33 (crying)
26:41 (crying)
26:43 (speaks in foreign language)
26:54 (speaks in foreign language)
27:01 (speaks in foreign language)
27:07 (crying)
27:09 (dramatic music)
27:12 (speaks in foreign language)
27:32 (speaks in foreign language)
27:36 (dramatic music)
27:44 (speaks in foreign language)
27:48 (speaks in foreign language)
27:55 (speaks in foreign language)
27:59 (speaks in foreign language)
28:10 (dramatic music)
28:13 (speaks in foreign language)
28:33 (crying)
28:35 (speaks in foreign language)
28:51 (speaks in foreign language)
28:58 (crying)
29:00 (speaks in foreign language)
29:05 (crying)
29:07 (speaks in foreign language)
29:11 (crying)
29:13 (speaks in foreign language)
29:18 (crying)
29:21 (speaks in foreign language)
29:26 (crying)
29:29 (speaks in foreign language)
29:35 (crying)
29:40 (dramatic music)
29:43 (speaks in foreign language)
29:51 (crying)
29:53 (speaks in foreign language)
29:58 (dramatic music)
30:08 (crying)
30:10 (speaks in foreign language)
30:26 (crying)
30:28 (speaks in foreign language)
30:37 (dramatic music)
30:41 (speaks in foreign language)
30:50 (dramatic music)
30:53 (speaks in foreign language)
30:57 (speaks in foreign language)
31:02 (dramatic music)
31:05 (speaks in foreign language)
31:09 (speaks in foreign language)
31:12 (crying)
31:17 (speaks in foreign language)
31:21 (dramatic music)
31:25 (speaks in foreign language)
31:31 (speaks in foreign language)
31:35 (dramatic music)
31:42 (speaks in foreign language)
31:49 (dramatic music)
31:55 (dramatic music)
31:58 (speaks in foreign language)
32:08 (water running)
32:18 (dramatic music)
32:22 (water running)
32:24 (dramatic music)
32:44 (sad music)
32:47 (singing in foreign language)
33:12 (alarm ringing)
33:15 (speaks in foreign language)
33:37 (dramatic music)
33:40 (speaks in foreign language)
33:45 (dramatic music)
33:53 (speaks in foreign language)
33:58 (speaks in foreign language)
34:02 (dramatic music)
34:19 (speaks in foreign language)
34:22 (phone ringing)
34:34 (speaks in foreign language)
34:42 (speaks in foreign language)
34:46 (speaks in foreign language)
35:09 (speaks in foreign language)
35:13 (phone ringing)
35:16 (speaks in foreign language)
35:23 (speaks in foreign language)
35:28 (birds chirping)
35:30 (speaks in foreign language)
35:35 (speaks in foreign language)
35:43 (speaks in foreign language)
35:50 (speaks in foreign language)
35:55 (speaks in foreign language)
36:00 (speaks in foreign language)
36:05 (speaks in foreign language)
36:31 (speaks in foreign language)
36:59 (speaks in foreign language)
37:02 (speaks in foreign language)
37:19 (dramatic music)
37:23 (speaks in foreign language)
37:27 (dramatic music)
37:39 (snoring)
37:41 (dramatic music)
37:45 (snoring)
37:53 (snoring)
38:05 (dramatic music)
38:08 (speaks in foreign language)
38:19 (dramatic music)
38:34 (speaks in foreign language)
38:38 (speaks in foreign language)
38:42 (dramatic music)
38:45 (speaks in foreign language)
38:51 (dramatic music)
39:02 (snoring)
39:30 (speaks in foreign language)
39:34 (speaks in foreign language)
39:39 (speaks in foreign language)
39:43 (speaks in foreign language)
39:47 (speaks in foreign language)
39:52 (speaks in foreign language)
39:56 (speaks in foreign language)
40:05 (speaks in foreign language)
40:16 (speaks in foreign language)
40:19 (speaks in foreign language)
40:27 (speaks in foreign language)
40:35 (speaks in foreign language)
40:39 (speaks in foreign language)
40:49 (speaks in foreign language)
40:55 (speaks in foreign language)
41:02 (speaks in foreign language)
41:06 (speaks in foreign language)
41:15 (speaks in foreign language)
41:29 (speaks in foreign language)
41:33 (speaks in foreign language)
41:44 (speaks in foreign language)
41:48 (speaks in foreign language)
41:52 (speaks in foreign language)
42:09 (speaks in foreign language)
42:18 (speaks in foreign language)
42:22 (speaks in foreign language)
42:27 (dramatic music)
42:30 (speaks in foreign language)
42:55 (horn honks)
42:58 (speaks in foreign language)
43:03 (speaks in foreign language)
43:06 (speaks in foreign language)
43:10 (speaks in foreign language)
43:15 (speaks in foreign language)
43:19 (coughs)
43:29 (speaks in foreign language)
43:34 (phone rings)
43:36 (speaks in foreign language)
43:48 (speaks in foreign language)
44:14 (dramatic music)
44:17 (speaks in foreign language)
44:22 (coughs)
44:42 (speaks in foreign language)
44:46 (phone rings)
44:49 (speaks in foreign language)
44:53 (speaks in foreign language)
44:57 (speaks in foreign language)
45:01 (speaks in foreign language)
45:08 (dramatic music)
45:25 (coughs)
45:27 (phone rings)
45:31 (speaks in foreign language)
45:36 (phone rings)
45:47 (speaks in foreign language)
45:53 (speaks in foreign language)
45:57 (speaks in foreign language)
46:20 (speaks in foreign language)
46:49 (coughs)
46:51 (upbeat music)
47:01 (sings in foreign language)
47:29 (dramatic music)
47:33 (speaks in foreign language)
47:36 (dramatic music)
47:40 (dramatic music)
47:43 (dramatic music)
47:46 (dramatic music)
47:48 (dramatic music)
47:51 (dramatic music)
47:55 (dramatic music)
47:57 (dramatic music)
48:09 (dramatic music)
48:12 (speaks in foreign language)
48:36 (dramatic music)
48:39 (speaks in foreign language)
48:57 (dramatic music)
49:04 (dramatic music)
49:07 (speaks in foreign language)
49:32 (dramatic music)
49:35 (speaks in foreign language)
49:59 (speaks in foreign language)
50:04 (speaks in foreign language)
50:31 (speaks in foreign language)
50:36 (bell rings)
50:38 (speaks in foreign language)
50:42 (speaks in foreign language)
50:57 (speaks in foreign language)
51:02 (speaks in foreign language)
51:07 (speaks in foreign language)
51:11 (speaks in foreign language)
51:17 (speaks in foreign language)
51:34 (speaks in foreign language)
51:39 (speaks in foreign language)
51:43 (speaks in foreign language)
51:48 (speaks in foreign language)
51:53 (bell rings)
51:56 (speaks in foreign language)
52:21 (laughs)
52:23 (speaks in foreign language)
52:27 (sighs)
52:38 (speaks in foreign language)
52:43 (dramatic music)
52:46 (speaks in foreign language)
52:51 (speaks in foreign language)
52:55 (speaks in foreign language)
52:59 (bell rings)
53:25 (dramatic music)
53:27 (speaks in foreign language)
53:38 (speaks in foreign language)
53:43 (speaks in foreign language)
53:48 (speaks in foreign language)
53:52 (speaks in foreign language)
53:56 (speaks in foreign language)
54:01 (speaks in foreign language)
54:06 (speaks in foreign language)
54:10 (speaks in foreign language)
54:15 (speaks in foreign language)
54:20 (speaks in foreign language)
54:24 (dramatic music)
54:48 (dramatic music)
54:50 (speaks in foreign language)
55:09 (speaks in foreign language)
55:13 (sings in foreign language)
55:24 (dramatic music)
55:28 (sings in foreign language)
55:33 (sings in foreign language)
55:36 (sings in foreign language)
55:41 (sings in foreign language)
55:46 (sings in foreign language)
55:51 (sings in foreign language)
55:55 (sings in foreign language)
55:59 (sings in foreign language)
56:04 (sings in foreign language)
56:09 (sings in foreign language)
56:13 (dramatic music)
56:16 (sings in foreign language)
56:20 ♪ I don't understand ♪