TharnType The Series Season 1 Episode 12 (ENGLISH)
TharnType The Series Season 1 Episode 12 (ENGLISH)
Transcript
00:00:00If you are over 18 years old, there may be images, sounds, or content that are not suitable for the behavior, intensity, gender, and use of language that requires discretion in viewing.
00:00:13Viewers under the age of 18 should be advised.
00:00:26I'm going to make you break up with P'Tan.
00:00:28But no matter how bad he is, he can't do it with just one hand.
00:00:33Ven, come out and meet me.
00:00:36It's not what you think, Tine.
00:00:39Don't make me break up with everything.
00:00:43Let's break up, Tan.
00:00:45If you've made up your mind, I'll take care of Tan for you.
00:00:51No matter who it is, they're all stupid.
00:00:58I'm the one who never betrayed him.
00:01:17Tan
00:01:28What's wrong? What happened?
00:01:38Tan, Tan, Tan
00:01:40Tan, Tan
00:01:44Tan, Tan, Tan
00:01:52What's wrong?
00:01:55What happened?
00:01:57Does it hurt?
00:02:00I fell again.
00:02:06It's okay, Tan.
00:02:13Are you okay, Tan?
00:02:17It's okay. It's okay.
00:02:27What did I do wrong?
00:02:29Why did you leave me?
00:02:32What did I do wrong?
00:02:35It's okay. It's okay.
00:02:36You didn't do anything wrong.
00:02:38I love you so much, P'Tor.
00:02:41Why did you leave me?
00:02:43It's okay, Tan.
00:02:46It's okay.
00:02:48I love you so much.
00:02:51It's okay. It's okay.
00:02:52I want to be with you.
00:02:57I want to be with you, P'Tor.
00:03:02It's okay, Tan.
00:03:19Tan
00:03:21It's okay, Tan.
00:03:23I miss you.
00:03:24I love you.
00:03:54I love you.
00:04:24I love you.
00:04:25I love you.
00:04:26I love you.
00:04:27I love you.
00:04:28I love you.
00:04:29I love you.
00:04:30I love you.
00:04:31I love you.
00:04:32I love you.
00:04:33I love you.
00:04:34I love you.
00:04:35I love you.
00:04:36I love you.
00:04:37I love you.
00:04:38I love you.
00:04:39I love you.
00:04:40I love you.
00:04:41I love you.
00:04:42I love you.
00:04:43I love you.
00:04:44I love you.
00:04:45I love you.
00:04:46I love you.
00:04:47I love you.
00:04:48I love you.
00:04:49I love you.
00:04:50I love you.
00:04:51I love you.
00:04:52I love you.
00:04:53I love you.
00:04:54I love you.
00:04:55I love you.
00:04:56I love you.
00:04:57I love you.
00:04:58I love you.
00:04:59I love you.
00:05:00I love you.
00:05:01I love you.
00:05:02I love you.
00:05:03I love you.
00:05:04I love you.
00:05:05I love you.
00:05:06I love you.
00:05:07I love you.
00:05:08I love you.
00:05:09I love you.
00:05:10I love you.
00:05:11I love you.
00:05:12I love you.
00:05:13I love you.
00:05:14I love you.
00:05:15I love you.
00:05:16I love you.
00:05:17I love you.
00:05:18I love you.
00:05:19I love you.
00:05:20I love you.
00:05:21I love you.
00:05:22I love you.
00:05:23I love you.
00:05:24I love you.
00:05:25I love you.
00:05:26I love you.
00:05:27I love you.
00:05:28I love you.
00:05:29I love you.
00:05:30I love you.
00:05:31I love you.
00:05:32I love you.
00:05:33I love you.
00:05:34I love you.
00:05:35I love you.
00:05:36I love you.
00:05:37I love you.
00:05:38I love you.
00:05:39I love you.
00:05:40I love you.
00:05:41I love you.
00:05:42I love you.
00:05:43I love you.
00:05:44I love you.
00:05:45I love you.
00:05:46I love you.
00:05:47I love you.
00:05:48I love you.
00:05:49I love you.
00:05:50I love you.
00:05:51I love you.
00:05:52I love you.
00:05:53I love you.
00:05:54I love you.
00:05:55I love you.
00:05:56I love you.
00:05:57I love you.
00:05:58I love you.
00:05:59I love you.
00:06:00I love you.
00:06:01I love you.
00:06:02I love you.
00:06:03I love you.
00:06:04I love you.
00:06:05I love you.
00:06:06I love you.
00:06:07I love you.
00:06:08I love you.
00:06:09I love you.
00:06:10I love you.
00:06:11I love you.
00:06:12I love you.
00:06:13I love you.
00:06:14I love you.
00:06:15I love you.
00:06:16I love you.
00:06:17I love you.
00:06:18I love you.
00:06:19I love you.
00:06:20I love you.
00:06:21I love you.
00:06:22I love you.
00:06:23I love you.
00:06:24I love you.
00:06:25I love you.
00:06:26I love you.
00:06:27I love you.
00:06:28I love you.
00:06:29I love you.
00:06:30I love you.
00:06:31I love you.
00:06:32I love you.
00:06:33I love you.
00:06:34I love you.
00:06:35I love you.
00:06:36I love you.
00:06:37I love you.
00:06:38I love you.
00:06:39I love you.
00:06:40I love you.
00:06:41I love you.
00:06:42I love you.
00:06:43I love you.
00:06:44I love you.
00:06:45I love you.
00:06:46I love you.
00:06:47I love you.
00:06:48I love you.
00:06:49I love you.
00:06:50I love you.
00:06:51I love you.
00:06:52I love you.
00:06:53I love you.
00:06:54I love you.
00:06:55I love you.
00:06:56I love you.
00:06:57I love you.
00:06:58I love you.
00:06:59I love you.
00:07:00I love you.
00:07:01I love you.
00:07:02I love you.
00:07:03I love you.
00:07:04I love you.
00:07:05I love you.
00:07:06I love you.
00:07:07I love you.
00:07:08I love you.
00:07:09I love you.
00:07:10I love you.
00:07:11I love you.
00:07:12I love you.
00:07:13I love you.
00:07:14I love you.
00:07:15I love you.
00:07:16I love you.
00:07:17I love you.
00:07:19Tharn.
00:07:24P'Thorn.
00:07:35It's okay, Tharn.
00:07:37It's okay.
00:07:45If you want to cry,
00:07:47just cry.
00:07:52I'll be here for you.
00:08:08It's okay, Tharn.
00:08:16It's okay, Tharn.
00:08:20I believe you can get through this.
00:08:29It's okay.
00:08:43We haven't seen each other for a long time.
00:08:47Yes.
00:08:51I came here before.
00:08:53I think it was when I was in the 5th grade.
00:08:57And now,
00:08:59everyone's gone.
00:09:02Your dad is still at the company.
00:09:05And mom took the princess to study piano.
00:09:10You still call Tharn-Yao princess?
00:09:14Why?
00:09:16It's a good opportunity.
00:09:19She's cute.
00:09:23That's true.
00:09:28Your house is always cute.
00:09:33Thank you.
00:09:35Are you here to see Tharn?
00:09:37Yes.
00:09:46Yes.
00:09:49How is Tharn?
00:09:57Wait a minute.
00:10:00I'll go get him.
00:10:04Okay.
00:10:05Thank you.
00:10:07You're welcome.
00:10:37You're welcome.
00:11:08I'm so jealous.
00:11:13Of what?
00:11:37I saw your house.
00:11:39It's so warm.
00:11:44It's always like this.
00:11:50It's so warm that I...
00:11:57I'm jealous.
00:12:01Are you lost?
00:12:02I'm jealous.
00:12:05Are you lost?
00:12:07Listen to me.
00:12:10Tharn's friend is like a brother to me.
00:12:14If you like him, you can come here often.
00:12:20Can I come here often?
00:12:23Sure.
00:12:24Okay.
00:12:32What about Tharn?
00:12:37He's sleeping.
00:12:40He's been through a lot.
00:12:41He must be tired.
00:12:47He doesn't want to see me, does he?
00:12:51Don't be mad at him.
00:12:53Yes.
00:12:56I've never been mad at him.
00:13:05I'm sorry for Tharn.
00:13:09Thank you for being his friend.
00:13:16Have you eaten anything?
00:13:19Do you want anything else?
00:13:20Do you want anything else?
00:13:27It's okay.
00:13:28I won't bother you anymore.
00:13:31When Tharn wakes up,
00:13:36tell him to call me.
00:13:40Okay.
00:13:42I'm leaving now.
00:13:45Goodbye.
00:13:46Goodbye.
00:13:47Goodbye.
00:13:50Goodbye.
00:14:20Goodbye.
00:14:51I'm always by his side.
00:15:00But he never wants me.
00:15:20I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:16:12I'm so tired.
00:16:15Here.
00:16:17I bought this for you.
00:16:21Thank you.
00:16:30So,
00:16:32what are you going to do?
00:16:37Like I said,
00:16:44I'm sorry.
00:16:48Tine.
00:16:51Sometimes I don't understand you.
00:16:54Why do you have to be sorry?
00:17:00I'm not sorry.
00:17:05You have such deep eyes.
00:17:09You must have slept well last night.
00:17:12Tine.
00:17:14Here you are.
00:17:15I've been looking for you.
00:17:18What's up?
00:17:20Seriously,
00:17:21did you have a fight with someone?
00:17:24No.
00:17:26Why?
00:17:27I saw someone waiting for you in front of the building.
00:17:29I've been looking for you for a year.
00:17:31So I came to tell you.
00:17:34Who was waiting for me?
00:17:36I don't know.
00:17:37I didn't ask his name.
00:17:40But you look handsome.
00:17:43All the girls are looking at you.
00:17:47I'll be right back.
00:17:49I'll be right back.
00:17:56What's wrong with him?
00:17:58Seriously,
00:17:59I don't know either.
00:18:02I'm so confused.
00:18:04Do you want some water?
00:18:06Yes, please.
00:18:10Here you are.
00:18:12So,
00:18:13did you find him?
00:18:16Yes.
00:18:17Let's go.
00:18:19Let's go.
00:18:35Where is he?
00:18:39I don't know.
00:18:45Tine.
00:18:52P'Orn.
00:18:55Can we talk?
00:19:09Yes.
00:19:18Can I ask you something?
00:19:22Why did you break up with Tine?
00:19:29I'm asking you.
00:19:31Why did you break up with Tine?
00:19:40I'm sorry.
00:19:43I didn't mean to meddle between us.
00:19:49It's just that
00:19:54my brother is not doing well.
00:19:57How is Tine?
00:20:00I still love him.
00:20:02Why did I break up with him?
00:20:10It's over.
00:20:12But it's not over for Tine.
00:20:20I feel sorry for him.
00:20:24Do you know
00:20:26how he was when he got home?
00:20:30Tine was crying.
00:20:34I've never seen him cry before.
00:20:39I asked him
00:20:41what he did wrong.
00:20:43What did he do wrong?
00:20:45Why did he break up with Tine?
00:20:49I don't understand.
00:20:52He was fine
00:20:54before he got home.
00:20:57What happened to him?
00:20:58I'm sorry.
00:21:09I'm sorry.
00:21:14I didn't mean to meddle between us.
00:21:17It's just that
00:21:22when Tine was young,
00:21:26he was attached to you.
00:21:29He was attached to you.
00:21:32We went everywhere together.
00:21:35We played together.
00:21:40When dad and mom had a baby,
00:21:46Tine knew
00:21:49that he was not a kid anymore.
00:21:53He was a grown-up.
00:21:56He wasn't attached to you.
00:21:59He didn't scold you like he used to.
00:22:02Everyone teased him.
00:22:05But when he had a sister,
00:22:11he became a brother.
00:22:14He could sacrifice for his sister.
00:22:17But he couldn't sacrifice for Tine.
00:22:18He couldn't sacrifice for Tine.
00:22:25Tine never cried
00:22:28when he lost his dad, mom
00:22:30or his sister.
00:22:32But he cried so much
00:22:33that he almost died when he broke up with Tine.
00:22:41But I don't understand.
00:22:45Where is my brother?
00:22:49Why did Tine tell you to break up with him?
00:22:52You shouldn't meddle between us.
00:22:58Is it that bad?
00:23:02It's the worst.
00:23:09I did everything
00:23:14for Tharn.
00:23:16You did everything for Tharn?
00:23:19Can you promise me?
00:23:22If I tell you about this,
00:23:26you won't tell Tharn about this.
00:23:29What do you mean?
00:23:31Promise me first.
00:23:39Okay, I promise.
00:23:48I promise.
00:24:19Lhong.
00:24:21You didn't pick up my call?
00:24:24No.
00:24:29What's going on?
00:24:32How long has Tharn been gone?
00:24:36He's irresponsible.
00:24:41Can you blame Tharn?
00:24:44Why?
00:24:45Huh?
00:24:47Why?
00:24:49Why can't I blame him?
00:24:51You saw
00:24:53how he practiced.
00:24:55I'm telling you.
00:24:57No matter how good he is,
00:24:59he's always like this.
00:25:01Who wants to be with him?
00:25:03Get out of here.
00:25:05Get out.
00:25:06No, Lhong.
00:25:07Calm down.
00:25:08Let's not fight.
00:25:10Don't think
00:25:12that I'm mad at you.
00:25:14You know
00:25:15who's the best in this club.
00:25:17It's not me.
00:25:19It's not Song.
00:25:22And most importantly,
00:25:24it's not you.
00:25:28Tharn is the best.
00:25:32Tharn made the club like this.
00:25:35If you want to leave,
00:25:38I'll ask you to leave.
00:25:39Get out.
00:25:41How many people want to play with Tharn?
00:25:43Do you know that?
00:25:44Do you know that?
00:25:45Lhong.
00:25:46Get out.
00:25:47No.
00:25:48That's enough.
00:25:49That's enough.
00:25:50That's enough.
00:25:51That's enough.
00:25:52Lhong.
00:25:53Don't say that.
00:25:56Let's split up.
00:25:58Let's talk
00:25:59later.
00:26:00Tharn.
00:26:09Fine.
00:26:11I'll see you two later.
00:26:16Are you bothering me?
00:26:18Are you leaving?
00:26:19P'Tay.
00:26:20That's enough.
00:26:21Calm down.
00:26:22P'Tay.
00:26:23That's enough.
00:26:25P'Tay, calm down.
00:26:26Take a deep breath.
00:26:29Song, look at him.
00:26:31P'Tay knows
00:26:32that Lhong is worried about Tharn.
00:26:36If Tharn can't contact him like this,
00:26:39Lhong will be upset.
00:26:42And the one next to him
00:26:45is Song, right?
00:26:48Yes.
00:26:54Don't smile.
00:26:55Why are you smiling?
00:26:56I'm in a good mood.
00:26:59Let's keep practicing.
00:27:01So that no one will complain about us.
00:27:04Let's keep practicing.
00:27:24Okay.
00:27:54Song.
00:27:55Song.
00:27:56Song.
00:27:57Song.
00:27:58Song.
00:27:59Song.
00:28:00Song.
00:28:01Song.
00:28:02Song.
00:28:03Song.
00:28:04Song.
00:28:05Song.
00:28:06Song.
00:28:07Song.
00:28:08Song.
00:28:09Song.
00:28:10Song.
00:28:11Song.
00:28:12Song.
00:28:13Song.
00:28:14Song.
00:28:15Song.
00:28:16Song.
00:28:17Song.
00:28:18Song.
00:28:19Song.
00:28:20Song.
00:28:21Song.
00:28:22Song.
00:28:24Shit.
00:28:27I thought it was a ghost.
00:28:37What are you doing here?
00:28:43How long are you going to watch this video?
00:28:49What the hell am I doing?
00:28:53What the hell am I doing?
00:29:00If it's the answer you told me,
00:29:03you're doing it for Tharn.
00:29:08That's right.
00:29:11I'm doing it for Tharn.
00:29:15Even if after this,
00:29:18he hates me.
00:29:20He never hates you.
00:29:22He hates me.
00:29:26Tine.
00:29:42Three times.
00:29:45What three times?
00:29:48In this life,
00:29:50I broke up with you only three times.
00:29:53Hey.
00:30:00Go to bed.
00:30:03You have to help me tomorrow.
00:30:10I don't want to help you.
00:30:14But you and I are friends, right?
00:30:20We can't break up now.
00:30:27Thank you so much.
00:30:31When it's my turn,
00:30:35you have to help me.
00:30:38Okay.
00:30:45What are you doing now?
00:30:47Huh?
00:30:48It's late.
00:30:50Go to bed.
00:30:53I'm sleepy.
00:30:59Turn off the light.
00:31:01I know.
00:31:18I know.
00:31:39Damn it.
00:31:42It's okay.
00:31:45Tharn won't be like this for long.
00:31:49Give him time, Long.
00:31:53Long.
00:32:03Tine.
00:32:06What's up?
00:32:09What's up?
00:32:11I haven't seen you for days.
00:32:14How are you?
00:32:17I'm good.
00:32:19What about you?
00:32:22I think
00:32:25you should think about breaking up with Tharn.
00:32:32Do you really think so?
00:32:39What do you mean?
00:32:43If I apologize to Tharn,
00:32:47do you really think he will forgive me?
00:32:55I told you since that day
00:32:59to think about breaking up.
00:33:03If you think about it now,
00:33:05I don't think I can make it now.
00:33:10At first,
00:33:13Tharn couldn't make up his mind.
00:33:17But now it's getting better.
00:33:21He told me that
00:33:24he made up his mind about you.
00:33:28If you go back now,
00:33:35I won't say anything.
00:33:38Just say it.
00:33:42Nothing can make me sad more than this.
00:33:50He told me that
00:33:53even if you go back and apologize to him,
00:33:56he won't want to see your face again.
00:33:58I don't understand.
00:34:04Did you say that?
00:34:09I heard it clearly.
00:34:15What if I don't believe you?
00:34:21You don't have to believe me.
00:34:24But my friend is not a buffalo.
00:34:30If you hurt him that much,
00:34:33he will forgive you easily.
00:34:37How can you believe what he said?
00:34:42I think Tharn doesn't want to go back and be sad.
00:34:47I'm sorry to tell you the truth.
00:34:53I said that
00:34:56because I wish you and Tharn well.
00:34:59Wish well?
00:35:05What do you mean?
00:35:13You are worse than I thought.
00:35:19What?
00:35:23Did you fight with Tharn and come to me?
00:35:28You are such a liar.
00:35:32I'm more stupid than you
00:35:35for believing a man like you for a month.
00:35:38It's too much.
00:35:41Too much?
00:35:44You hired a motorbike taxi driver.
00:35:47Is it too much?
00:35:54What are you talking about?
00:35:57I don't understand.
00:36:00Stop lying.
00:36:03I talked to Tar
00:36:06about how bad you are.
00:36:15I will be the reason
00:36:18for you to break up.
00:36:23What do you mean?
00:36:27Answer me.
00:36:33Answer me.
00:36:35I was forced.
00:36:37What do you mean you were forced?
00:36:40Type, do you believe him?
00:36:43Shut up, Mino.
00:36:47I can't speak.
00:36:50If you don't speak
00:36:53you mean
00:36:56I hate Tharn, right?
00:37:00I don't hate him.
00:37:02I love him.
00:37:04If you don't know anything, don't say it.
00:37:06If I don't know anything, say it.
00:37:09Type,
00:37:12I can't run away from the truth
00:37:14that I was raped.
00:37:19Type,
00:37:21I can't run away from the truth
00:37:23that I was raped.
00:37:29Are you going to believe
00:37:31the words of the person
00:37:33who made you break up with Tharn?
00:37:38You are more stupid than I thought.
00:37:42I'm not stupid.
00:37:45But Tar showed me the video.
00:37:49But Tar showed me the video.
00:38:02What do you mean?
00:38:19Target
00:38:21Tharn
00:38:28So...
00:38:30Do Tar
00:38:32have Tarn's old bandmates?
00:38:35Let me summarize again.
00:38:38So, Tharn
00:38:39has Tarn's old bandmates.
00:38:43When he first met Tharn
00:38:46he fell in love
00:38:49When I asked Tharn to go out with me, he said yes.
00:38:54But I don't know why.
00:38:58Tharn asked his mother to meet him at the hotel.
00:39:02And he drank the alcohol that the waiter gave him.
00:39:05Because he thought it came from Tharn.
00:39:09And finally, he woke up on the bed with the three men who just took him.
00:39:16And you believed him?
00:39:20But he ran away.
00:39:25Because he was afraid of his mother's acting.
00:39:31No, I don't think so.
00:39:33I don't think he's acting.
00:39:37I know it.
00:39:42You know it.
00:39:49Tharn, no matter how you look at it, it suits you, right?
00:39:58So I didn't dare to tell Tharn.
00:40:01Tharn must hate me for sure.
00:40:06When I woke up,
00:40:09I was with those guys.
00:40:13I was disgusted.
00:40:16I was disgusted.
00:40:20Stinky.
00:40:22Dirty.
00:40:28You don't have to say it.
00:40:38I beg you.
00:40:40Don't break up with Tharn.
00:40:43Don't let his plan succeed.
00:40:46Who do you think he is?
00:40:50That person is the person that Tharn trusts.
00:40:55More than me.
00:40:57More than you.
00:40:59He's the one who's always been on Tharn's side.
00:41:02And I've never noticed.
00:41:08Don't tell me that…
00:41:09Don't tell me that…
00:41:14Long
00:41:18He did it.
00:41:22He will hurt you
00:41:24like he did to me.
00:41:28But he will never hurt me.
00:41:32And he will regret
00:41:34for playing the wrong person.
00:41:39In the clip,
00:41:41there was a face of that bastard.
00:41:46And I was lucky
00:41:49that my friend
00:41:51got to know that bastard.
00:41:55Just give him money
00:41:57and he will say
00:42:00who hired him to do it.
00:42:03And what does it have to do with me?
00:42:06Did they tell you
00:42:08that I did it?
00:42:13No.
00:42:16But I will show Tharn the clip.
00:42:26I don't know
00:42:28if I should tell you
00:42:30Hey, Nong.
00:42:31What?
00:42:32Is Tharn really Tharn's boyfriend?
00:42:37Is this the time to ask?
00:42:40I'll tell you later.
00:42:42But for now,
00:42:43keep your phone still.
00:42:45When Tharn says
00:42:47I have to record everything.
00:42:53Tharn will never believe you.
00:42:55Even if Tharn doesn't believe me,
00:42:57Tharn will know the truth about Tharn.
00:43:01Do you think
00:43:03a good person like Tharn
00:43:05will stay still
00:43:06if he knows that his ex-girlfriend was framed?
00:43:11Even if Tharn doesn't forgive me,
00:43:14he will go back to Tharn.
00:43:17And you
00:43:24are just a dog barking at the plane.
00:43:28Why are you being this way?
00:43:31I am just trying to get revenge on Tharn.
00:43:35You will never achieve it.
00:43:39Do you hear me?
00:43:41You will never win against me.
00:43:48Nu!
00:43:49Don't be scared.
00:43:51What should I do?
00:43:52Should I go help him?
00:43:53No, we have to record this anyway.
00:43:56I can't wait for Long to confess everything.
00:43:59Hold this, I'll go help him.
00:44:01No, you can't.
00:44:03You have to take a picture first.
00:44:05Wait, wait, wait.
00:44:07Take a picture first, please.
00:44:11Shit!
00:44:26Did you hear that?
00:44:34You can never beat me.
00:44:40My wedding.
00:44:42Did you hear that?
00:44:44Did you hear that?
00:44:45My wedding.
00:44:47I've been with Tharn for 4 years.
00:44:524 years that he never saw you.
00:44:56Shut up!
00:44:58Shut up!
00:45:05Shut up!
00:45:12Tharn doesn't love you.
00:45:15You should know that.
00:45:19Shut up!
00:45:26I'm not like those bastards.
00:45:29They don't trust Tharn anymore.
00:45:37Not like me.
00:45:46I trust Tharn.
00:45:51I'm the only one who loves him.
00:45:54No one is good enough for Tharn but me.
00:45:59But you have no right to hurt him.
00:46:02No, I don't.
00:46:07He said Tharn loves him the most.
00:46:12He said Tharn loves him the most.
00:46:17But you saw that.
00:46:20He asked those guys to do something to him all night.
00:46:27You are a bad person.
00:46:31Tharn will never love you.
00:46:43Then don't live.
00:46:48You are not Tharn.
00:46:57Tharn will never change.
00:47:01Because you are the only one.
00:47:05You are the only one.
00:47:08You are a loser.
00:47:10I'm not a loser.
00:47:12I'm a loser.
00:47:16You are a loser.
00:47:42You are a loser.
00:48:12You are a loser.
00:48:16You are a loser.
00:48:19You are a loser.
00:48:27Tine.
00:48:31Are you okay?
00:48:36I'm okay.
00:48:39How did you get here?
00:48:43Never mind.
00:48:46It's good that you are okay.
00:48:49Tharn.
00:49:03Tharn.
00:49:07Tharn.
00:49:13Noom.
00:49:14Huh?
00:49:16Take care of Tine.
00:49:18Okay.
00:49:23Take it easy.
00:49:26Tharn.
00:49:29Don't look at me like that.
00:49:32I fell in love with you.
00:49:36Tharn.
00:49:38Don't look at me like that.
00:49:42Tharn.
00:49:55What the hell did you do?
00:50:01I didn't do anything, Tharn.
00:50:05I didn't do anything, Tharn.
00:50:09How could you do this to me?
00:50:13I didn't do anything.
00:50:16He was mad at me.
00:50:20So I was mad at you instead.
00:50:23Believe me.
00:50:25Believe me, Tharn.
00:50:28Do you believe me?
00:50:33I'm the one who hurt you.
00:50:35How can I believe you?
00:50:38Tharn.
00:50:43Don't you believe anyone else but me?
00:50:48I've always been by your side.
00:50:53I did everything.
00:50:55I did everything for you.
00:51:01For me?
00:51:04Is this what you said you did for me?
00:51:09Because no one is good enough for you.
00:51:11Good or not, it's none of your business.
00:51:18No one really loves you, Tharn.
00:51:23No one is good enough for you.
00:51:29I want you to meet a good person.
00:51:32So I have to test you.
00:51:34But no one is good enough for you.
00:51:37No one is good enough for you.
00:51:40They are all bad.
00:51:47What did you just say?
00:51:56What did you just say, Lung?
00:51:58What did you just say, Lung?
00:52:04I just said that you are heartless.
00:52:07No one trusts you anymore.
00:52:12Not like me.
00:52:16No matter how much you lie to me,
00:52:19I still trust you.
00:52:23I'm still ready to be by your side, Tharn.
00:52:29You have to be me.
00:52:34You have to be me.
00:52:37You have to be me, Tharn.
00:52:48I know you...
00:52:50I know you see me as important.
00:52:55You can break up with them.
00:52:59But you can't break up with me.
00:53:04You can't have a girlfriend.
00:53:10But you can't have a friend by your side, Tharn.
00:53:25I know...
00:53:29I know you love me.
00:53:37You are important to me, Lung.
00:53:47But not like what you think.
00:53:58It's not true.
00:54:02It's not true.
00:54:05It's not true.
00:54:07It's not true.
00:54:10I've always trusted you.
00:54:14But you hurt Tar.
00:54:18You hurt everyone.
00:54:21Tar?
00:54:23Tar doesn't really love you, Tharn.
00:54:27I can prove it.
00:54:32He can be with any guy.
00:54:37You have to see...
00:54:40how happy he is.
00:54:45He's so excited today.
00:54:48He sees you by his side.
00:54:51He sees you by his side.
00:54:56Tar doesn't love you, Tharn.
00:55:01He can be with any guy.
00:55:07I have a video clip.
00:55:09I have a video clip, Tharn.
00:55:11I'll send it to you.
00:55:13It's a great video clip.
00:55:20It's a great video clip.
00:55:38It's me.
00:55:45I'm the one who hurt him.
00:55:48If I didn't mess with Tar,
00:55:52he wouldn't have to go through this.
00:55:59Stop blaming yourself, Tharn.
00:56:02You have to take responsibility.
00:56:05It's him.
00:56:07Not you.
00:56:09Don't touch Tharn.
00:56:12Don't mess with my friend.
00:56:17Tharn.
00:56:24Tharn.
00:56:32I'm going to quit.
00:56:36What are you talking about?
00:56:43Tharn, you can't quit.
00:56:46You said you love music so much.
00:56:50You can't quit, Tharn.
00:56:53You can't quit.
00:56:58I'm the cause of all this.
00:57:03Because I'm his friend.
00:57:08Because I'm Tar's boyfriend.
00:57:10Tar.
00:57:13Everything happened because of me.
00:57:16I have to take responsibility.
00:57:18Can you stop being a hero now, Tharn?
00:57:21The one who has to take responsibility is him.
00:57:24Not you.
00:57:27Do you really want to break up with me?
00:57:31No, Type.
00:57:34Don't break up with me.
00:57:36Don't break up with me, Type.
00:57:39Did you hear that?
00:57:42How many more times do you have to hurt Tharn?
00:57:45Until you're satisfied.
00:57:48You missed the one he loves.
00:57:51How can you miss the one he loves the most?
00:58:00No, Tharn.
00:58:03You can't quit, Tharn.
00:58:05You can't quit, Tharn.
00:58:07You can't quit music.
00:58:10You can't quit drumming, Tharn.
00:58:15You said you love music the most, didn't you?
00:58:30Don't mess with Tharn.
00:58:32Tharn.
00:58:37Tharn, look at me.
00:58:40Look at me.
00:58:44I'm your best friend.
00:58:49Don't ignore me like this.
00:58:51I told you not to mess with Tharn.
00:58:57Tharn.
00:59:01Tharn.
00:59:07I love you, Tharn.
00:59:10I love you, Tharn.
00:59:11I love you, Tharn.
00:59:15But I don't love you.
00:59:31Type.
00:59:38Type.
00:59:44Let's get out of here.
00:59:50Please.
00:59:53Please.
00:59:54I'm begging you.
00:59:55I'm begging you.
00:59:56I'm begging you.
00:59:57Please.
01:00:01Tharn.
01:00:06You don't have to leave.
01:00:13I'll leave on my own.
01:00:21When I can't be by your side,
01:00:26everything is meaningless.
01:00:32I'll leave on my own.
01:00:36I'm begging you.
01:00:37I'm begging you.
01:00:46I'm begging you.
01:00:47I'm begging you.
01:00:58Tharn.
01:01:02Tharn.
01:01:05Tharn.
01:01:07Tharn, I love you.
01:01:11Tharn.
01:01:15Tharn, I love you.
01:01:22I love you, Tharn.
01:01:23I love you, Tharn.
01:01:30Tharn.
01:01:43I love you, Tharn.
01:01:53I love you.
01:02:23I love you.
01:02:54Surprise!
01:02:55I'm back from Germany.
01:03:01Long.
01:03:08What happened?
01:03:12Why are you crying?
01:03:13What happened?
01:03:16Why are you crying?
01:03:23Why do you want me to be born?
01:03:26Are you crazy?
01:03:29If no one loves me,
01:03:32if no one cares about me,
01:03:34why do you want me to be born?
01:03:37What are you talking about?
01:03:40Are you crazy?
01:03:44My parents never loved me.
01:03:47My sister and brother never cared about me.
01:03:52If you don't see me as a son,
01:03:55if you don't see me as a brother,
01:04:00why don't you let me die?
01:04:05Why do you want me to live?
01:04:08I'm hurt.
01:04:10I'm tortured.
01:04:14Does anyone know?
01:04:20Even now, Tharn doesn't value me anymore.
01:04:25Why do I have to live?
01:04:28I don't want to live anymore.
01:04:31Just let me die.
01:04:36I have nothing left.
01:04:37I have nothing left.
01:04:43Who said you have nothing left?
01:04:46You have me.
01:04:56I know you hate me.
01:04:59No, I never hate you.
01:05:03That's not true.
01:05:05I don't believe you.
01:05:08Whether you believe it or not,
01:05:11I'm your sister.
01:05:13If I'm not here,
01:05:15it doesn't mean I don't love you.
01:05:19If I don't love you,
01:05:21I won't let you cry like this.
01:05:23I won't let you cry like this.
01:05:36I'm sorry.
01:05:39You and I didn't know
01:05:41how much you suffered.
01:05:51I love you.
01:05:54I love you.
01:06:20I don't want to live anymore.
01:06:24What's wrong?
01:06:34I'm sorry.
01:06:44Be gentle.
01:06:46Be gentle.
01:06:50Be gentle. It hurts.
01:06:54It's done.
01:07:04I was confident
01:07:06when I drank with Long.
01:07:10I pretended to be drunk
01:07:12and when I told him
01:07:15you were mine,
01:07:18his face
01:07:20made me confident.
01:07:23That he was my everything.
01:07:34I'm sorry.
01:07:40You
01:07:44won't say anything to me
01:07:47anymore, right?
01:07:54No.
01:07:57I saw it.
01:08:03You're not the only one
01:08:06who's sad.
01:08:09I
01:08:12was so sad
01:08:15when I broke up
01:08:19with you.
01:08:23I'm sorry.
01:08:36I'm hurt too.
01:08:43I'm sorry
01:08:46for doing too much to myself.
01:08:49I just
01:08:51wanted you to be happy.
01:08:54No said
01:08:56you didn't have to do it.
01:08:59You didn't have to follow him.
01:09:03But I couldn't stand
01:09:05seeing him fool you again.
01:09:13And I
01:09:15didn't want to wait
01:09:16for the day he broke us up.
01:09:21So you
01:09:24told him to break up with me first?
01:09:30I'm sorry.
01:09:35You hurt me.
01:09:39I'm sorry.
01:09:42You drove me crazy.
01:09:46I'm sorry.
01:09:49My family is worried about you.
01:09:53What do you want from me?
01:09:57I begged you
01:10:01but you left me.
01:10:03I was out of school for a week.
01:10:05I didn't go to your restaurant.
01:10:11I'm sorry.
01:10:13If you hadn't told me,
01:10:16I wouldn't have been in this mess.
01:10:20P'Thorn,
01:10:22you promised me.
01:10:25You have to make it up to me.
01:10:31What do you want?
01:10:33Do you want me to kneel down and apologize?
01:10:44You have to go back to me.
01:10:47You have to go back to me.
01:10:56Don't ever leave me again.
01:11:16I'm sorry.
01:11:23Let's be together.
01:11:27Let's be together until we die.
01:11:41Fine.
01:11:43I'll tell you
01:11:45I don't want to go any further.
01:11:49It's not that I really want to break up with you.
01:11:53But I'm afraid
01:11:56I'll love you
01:11:58until I can't live up to my plan.
01:12:01What did you say?
01:12:05Why do you keep asking?
01:12:09You just said
01:12:11you love me.
01:12:14I love you.
01:12:19I never said I love you?
01:12:21No, you didn't.
01:12:26Then, let's say I said it.
01:12:31Come on, Type.
01:12:33Don't cheat on me.
01:12:36I'll tell you one more time.
01:12:38Please.
01:12:41Please.
01:12:45Listen carefully.
01:12:47There's no re-run.
01:13:05I love you,
01:13:07Tharn.
01:13:15I love you.
01:13:27I love you.
01:13:45I love you.
01:13:47I love you.
01:13:58I love you.
01:14:14I love you.
01:14:21Be gentle.
01:14:25Don't move too much.
01:14:29You're hurting me.
01:14:33You usually like to get hurt.
01:14:36Now you're complaining.
01:14:41How many days have you been away?
01:14:44I don't know.
01:14:46I stopped counting since the third round.
01:14:50You're so thin.
01:14:52Your punches are so heavy.
01:14:56You can punch me back.
01:15:01You're a good guy.
01:15:03Do you want to punch me back?
01:15:08If you let me,
01:15:10I'll call you a hero.
01:15:15I can't do it.
01:15:18It's for you.
01:15:23It's not that I can't do it.
01:15:27I just…
01:15:31I just don't want to see him again.
01:15:37I don't want to know
01:15:39what he's been up to.
01:15:44He hurts everyone.
01:15:51Forget it.
01:15:54He wasn't like this before.
01:16:01He was quiet.
01:16:04He didn't like to apologize.
01:16:07I was the one who came to him first.
01:16:11I was envious of him.
01:16:14He had freedom at home.
01:16:17He could do whatever he wanted.
01:16:20He could study whatever he wanted.
01:16:24But now
01:16:27I know
01:16:29he's not envious.
01:16:33No one cares about him.
01:16:37He told me
01:16:38that he wasn't lonely
01:16:42because he had me.
01:16:51I should have known
01:16:55how he felt.
01:17:01I called you just now.
01:17:04I called you just now.
01:17:08Open your eyes and call me.
01:17:27See?
01:17:30See?
01:17:33See?
01:18:03See?
01:18:09Do you like it?
01:18:12Yes.
01:18:33Yes.
01:19:03Your ex.
01:19:14Your ex.
01:19:17Are you crazy?
01:19:31Yes.
01:19:33Nino told me everything.
01:19:36I want to apologize
01:19:39for making you and me fight.
01:19:42And
01:19:44he's going to study in France.
01:19:54Why?
01:19:56Are you sad?
01:19:59No.
01:20:00No.
01:20:02Don't make it up to me.
01:20:05I'm not making it up to you.
01:20:09And
01:20:11he also told me
01:20:13that he told me everything
01:20:16because he was going to study abroad.
01:20:23It's good that it's over.
01:20:30It's good that it's over.
01:20:37What's wrong with you?
01:20:43Can I tell you something?
01:20:49Tell me
01:20:52that I'm sorry for everything.
01:21:00Yes.
01:21:02I'm not that stupid.
01:21:05I know
01:21:07that a hero like you
01:21:10has to tell me.
01:21:14And
01:21:15you're going to tell me or I'm going to tell you?
01:21:21Tell me.
01:21:31Let's go.
01:21:33I'm hungry.
01:21:43Dream on.
01:21:45You'll never beat me
01:21:47in this life or the next.
01:21:51What are you talking about?
01:21:54You're so sweet, Tharn.
01:21:57What?
01:21:58What are you hiding? Let me see.
01:22:00No.
01:22:01Let me see.
01:22:02No.
01:22:04You'll see in your next life.
01:22:07In my next life? What do you mean?
01:22:10Type!
01:22:11Type!
01:22:27Come on in.
01:22:38What are you doing?
01:22:41I'm sleeping.
01:22:44Why don't you go to bed?
01:22:46You have to get up early tomorrow.
01:22:50I'll go to bed soon.
01:22:54You're just in time.
01:22:56I have something for you.
01:22:58What is it?
01:23:06What is it?
01:23:09It's...
01:23:10It's...
01:23:13this.
01:23:17I promised you.
01:23:29You're still handsome.
01:23:35But my son is too handsome.
01:23:41You can go to bed now.
01:23:46When you're there,
01:23:48you have to take good care of yourself.
01:23:56You can't sleep this late anymore.
01:24:01Okay.
01:24:04And...
01:24:05when you eat,
01:24:06you have to eat on time.
01:24:11If you don't feel well,
01:24:13who's going to take care of you?
01:24:36And...
01:24:38the weather over there
01:24:40is much colder than our home.
01:24:45You have to keep yourself warm, okay?
01:24:50When you sleep,
01:24:52you have to cover yourself with a thick blanket.
01:24:56Okay.
01:24:57Tum.
01:25:04Tum.
01:25:06Hmm?
01:25:13I'm sorry.
01:25:18Sorry?
01:25:23Why are you apologizing to me?
01:25:28Well...
01:25:32I'm sorry
01:25:36that I never told you anything.
01:25:45Don't worry about it.
01:25:51Actually,
01:25:53I know that
01:25:55no matter what happens,
01:25:58you'll always have me by your side.
01:26:03That's enough.
01:26:06You don't have to apologize to me.
01:26:15Thank you.
01:26:22Tum.
01:26:24Hmm?
01:26:28I'm sorry, P'Tum.
01:26:30That's why I'm still you.
01:26:32I'm sorry.
01:26:58You're the most important person in my life.
01:27:02And...
01:27:03you're the person I love
01:27:07the most in the world.
01:27:13Hmm?
01:27:19Cheers!
01:27:27Today,
01:27:28we're here to see you.
01:27:31But you guys...
01:27:34Yeah, that's right.
01:27:36I came here
01:27:37to see your live comeback.
01:27:39Yeah.
01:27:40That's right.
01:27:42So...
01:27:44Are you really into me?
01:27:49Haha.
01:27:56Yeah.
01:27:58Do we really have to find a new singer?
01:28:01And who's going to sing for him?
01:28:04I don't know.
01:28:10Hey, hey, hey.
01:28:11Let's not talk about stress today.
01:28:14Let's have a drink.
01:28:16We'll find a new singer.
01:28:19Right, Champ?
01:28:20What did you say?
01:28:21What the hell are you talking about?
01:28:24What did you say?
01:28:26Champ,
01:28:27I'm serious.
01:28:28When are you going to stop drinking?
01:28:30What the hell?
01:28:31I can't stop drinking.
01:28:33P'No,
01:28:34how long are you going to keep nagging?
01:28:36I'm hungry.
01:28:37Look at you and me.
01:28:39I need you so bad.
01:28:42Yeah,
01:28:43look at me.
01:28:46So,
01:28:47you're not going to play another song?
01:28:49I'm here.
01:28:50It's a waste of time.
01:28:52Hurry up.
01:28:53Don't talk to me.
01:28:55P'Tan,
01:28:56what are you doing?
01:28:57Let me help you.
01:28:59It's okay, Song.
01:29:01Tonight,
01:29:04I'm going to ask for it.
01:29:12What is he going to do?
01:29:14Do you want to know?
01:29:15I'm sitting here with you.
01:29:17What?
01:29:28I'm sorry.
01:29:29I'm sorry.
01:29:30I'm sorry.
01:29:31I'm sorry.
01:29:32I'm sorry.
01:29:33I'm sorry.
01:29:34I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:36I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:38I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:40I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:42I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:44I'm sorry.
01:29:45I'm sorry.
01:29:46I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:48I'm sorry.
01:29:49I'm sorry.
01:29:50I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:52I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:29:54I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:29:56I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:29:58I'm sorry.
01:29:59I'm sorry.
01:30:00I'm sorry.
01:30:01I'm sorry.
01:30:02I'm sorry.
01:30:03I'm sorry.
01:30:04I'm sorry.
01:30:05I'm sorry.
01:30:06I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:08I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:10I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:12I'm sorry.
01:30:13I'm sorry.
01:30:14I'm sorry.
01:30:15I'm sorry.
01:30:16I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:18I'm sorry.
01:30:19I'm sorry.
01:30:20I'm sorry.
01:30:21I'm sorry.
01:30:22I'm sorry.
01:30:23I'm sorry.
01:30:24I'm sorry.
01:30:25I'm sorry.
01:30:26I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:28I'm sorry.
01:30:29I'm sorry.
01:30:30I'm sorry.
01:30:31I'm sorry.
01:30:32I'm sorry.
01:30:33I'm sorry.
01:30:34I'm sorry.
01:30:35I'm sorry.
01:30:36I'm sorry.
01:30:37I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:39I'm sorry.
01:30:40I'm sorry.
01:30:41I'm sorry.
01:30:42I'm sorry.
01:30:43I'm sorry.
01:30:44I'm sorry.
01:30:45I'm sorry.
01:30:46I'm sorry.
01:30:47I'm sorry.
01:30:48I'm sorry.
01:30:49I'm sorry.
01:30:50I'm sorry.
01:30:51I'm sorry.
01:30:52I'm sorry.
01:30:53I'm sorry.
01:30:54I'm sorry.
01:30:55I'm sorry.
01:30:56I'm sorry.
01:30:57I'm sorry.
01:30:58I'm sorry.
01:30:59I'm sorry.
01:31:00I'm sorry.
01:31:01I'm sorry.
01:31:02I'm sorry.
01:31:03I'm sorry.
01:31:04I'm sorry.
01:31:05I'm sorry.
01:31:06I'm sorry.
01:31:07I'm sorry.
01:31:08I'm sorry.
01:31:09I'm sorry.
01:31:10I'm sorry.
01:31:11I'm sorry.
01:31:12I'm sorry.
01:31:13I'm sorry.
01:31:14I'm sorry.
01:31:15I'm sorry.
01:31:16I'm sorry.
01:31:17I'm sorry.
01:31:18I'm sorry.
01:31:19I'm sorry.
01:31:20I'm sorry.
01:31:21I'm sorry.
01:31:22I'm sorry.
01:31:23I'm sorry.
01:31:24I'm sorry.
01:31:25I'm sorry.
01:31:26I'm sorry.
01:31:27I'm sorry.
01:31:28I'm sorry.
01:31:29I'm sorry.
01:31:30I'm sorry.
01:31:31I'm sorry.
01:31:32I'm sorry.
01:31:33I'm sorry.
01:31:34I'm sorry.
01:31:35I'm sorry.
01:31:36I'm sorry.
01:31:37I'm sorry.
01:31:38I'm sorry.
01:31:39I'm sorry.
01:31:40I'm sorry.
01:31:41I'm sorry.
01:31:42I'm sorry.
01:31:43I'm sorry.
01:31:44I'm sorry.
01:31:45I'm sorry.
01:31:46I'm sorry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:48I'm sorry.
01:31:49I'm sorry.
01:31:50I'm sorry.
01:31:51I'm sorry.
01:31:52I'm sorry.
01:31:53I'm sorry.
01:31:54I'm sorry.
01:31:55I'm sorry.
01:31:56I'm sorry.
01:31:57I'm sorry.
01:31:58I'm sorry.
01:31:59I'm sorry.
01:32:00I'm sorry.
01:32:01I'm sorry.
01:32:02I'm sorry.
01:32:03I'm sorry.
01:32:04I'm sorry.
01:32:05I'm sorry.
01:32:06I'm sorry.
01:32:07I'm sorry.
01:32:08I'm sorry.
01:32:09I'm sorry.
01:32:10I'm sorry.
01:32:11I'm sorry.
01:32:12I'm sorry.
01:32:13I'm sorry.
01:32:14I'm sorry.
01:32:15I'm sorry.
01:32:16I'm sorry.
01:32:17I'm sorry.
01:32:18I'm sorry.
01:32:19I'm sorry.
01:32:20I'm sorry.
01:32:21I'm sorry.
01:32:22I'm sorry.
01:32:23I'm sorry.
01:32:24I'm sorry.
01:32:25I'm sorry.
01:32:26I'm sorry.
01:32:27I'm sorry.
01:32:28I'm sorry.
01:32:29I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:32:31I'm sorry.
01:32:32I'm sorry.
01:32:33I'm sorry.
01:32:34I'm sorry.
01:32:35I'm sorry.
01:32:36I'm sorry.
01:32:37I'm sorry.
01:32:38I'm sorry.
01:32:39I'm sorry.
01:32:40I'm sorry.
01:32:41I'm sorry.
01:32:42I'm sorry.
01:32:43I'm sorry.
01:32:44I'm sorry.
01:32:45I'm sorry.
01:32:46I'm sorry.
01:32:47I'm sorry.
01:32:48I'm sorry.
01:32:49I'm sorry.
01:32:50I'm sorry.
01:32:51I'm sorry.
01:32:52I'm sorry.
01:32:53I'm sorry.
01:32:54I'm sorry.
01:32:55I'm sorry.
01:32:56I'm sorry.
01:32:57I'm sorry.
01:32:58I'm sorry.
01:32:59I'm sorry.
01:33:00I'm sorry.
01:33:01I'm sorry.
01:33:02I'm sorry.
01:33:03I'm sorry.
01:33:04I'm sorry.
01:33:05I'm sorry.
01:33:06I'm sorry.
01:33:07I'm sorry.
01:33:08I'm sorry.
01:33:09I'm sorry.
01:33:10I'm sorry.
01:33:11I'm sorry.
01:33:12I'm sorry.
01:33:13I'm sorry.
01:33:14I'm sorry.
01:33:15I'm sorry.
01:33:16I'm sorry.
01:33:17I'm sorry.
01:33:18I'm sorry.
01:33:19I'm sorry.
01:33:20I'm sorry.
01:33:21I'm sorry.
01:33:22I'm sorry.
01:33:23I'm sorry.
01:33:24I'm sorry.
01:33:25I'm sorry.
01:33:26I'm sorry.
01:33:27I'm sorry.
01:33:28I'm sorry.
01:33:29I'm sorry.
01:33:30I'm sorry.
01:33:31I'm sorry.
01:33:32I'm sorry.
01:33:33I'm sorry.
01:33:34I'm sorry.
01:33:35I'm sorry.
01:33:36I'm sorry.
01:33:37I'm sorry.
01:33:38I'm sorry.
01:33:39I'm sorry.
01:33:40I'm sorry.
01:33:41I'm sorry.
01:33:42I'm sorry.
01:33:43I'm sorry.
01:33:44I'm sorry.
01:33:45I'm sorry.
01:33:46I'm sorry.
01:33:47I'm sorry.
01:33:48I'm sorry.
01:33:49I'm sorry.
01:33:50I'm sorry.
01:33:51I'm sorry.
01:33:52I'm sorry.
01:33:53I'm sorry.
01:33:54I'm sorry.
01:33:55I'm sorry.
01:33:56I'm sorry.
01:33:57I'm sorry.
01:33:58I'm sorry.
01:33:59I'm sorry.
01:34:00I'm sorry.
01:34:01I'm sorry.
01:34:02I'm sorry.
01:34:03I'm sorry.
01:34:04I'm sorry.
01:34:05I'm sorry.
01:34:06I'm sorry.
01:34:07I'm sorry.
01:34:08I'm sorry.
01:34:09I'm sorry.
01:34:10I'm sorry.
01:34:11I'm sorry.
01:34:12I'm sorry.
01:34:13I'm sorry.
01:34:14I'm sorry.
01:34:15I'm sorry.
01:34:16I'm sorry.
01:34:17I'm sorry.
01:34:19I'm sorry.
01:34:29I must withdraw.
01:34:31I'm joking.
01:34:48Oh
01:35:19Here.
01:35:28In the end,
01:35:31I fell in love with you.
01:35:34And you will love me forever.
01:35:38Crazy.
01:35:40Yes.
01:35:48So,
01:35:51are you hungry?
01:35:53No.
01:35:55I'm not hungry.
01:35:57I ate a lot.
01:35:59I mean
01:36:01are you hungry?
01:36:05You always stare at me.
01:36:08I'm showing my love to you.
01:36:11Shut up.
01:36:13Let's go home.
01:36:14Let's go.
01:36:18And
01:36:24don't let go of my hand again.
01:36:35Here.
01:36:37Hold me tight.
01:37:07I love you.
01:37:27I love you.
01:37:31I love you.
01:37:33I love you.
01:37:37I love you.
01:37:39Hey,
01:37:40are you leaving?
01:37:44So,
01:37:45why are you here?
01:37:46You don't even play football.
01:37:49I forgot my stuff in the locker room.
01:37:53Yeah,
01:37:54that's good.
01:37:55Let's go eat.
01:37:57I found a buffet restaurant,
01:37:58Marasi Jaisam.
01:38:01I'll eat with you two.
01:38:03Damn it.
01:38:05What's wrong with you?
01:38:06Are you in your right mind?
01:38:09Let's go.
01:38:11I'm sorry.
01:38:12My driver is here.
01:38:18I can be your driver
01:38:21if you're my doll.
01:38:28Actually,
01:38:29I'm going with my husband.
01:38:32I was wondering
01:38:33why you were sulking to me.
01:38:37Sulking about what?
01:38:39Can told me that
01:38:41you drive an Audi
01:38:43worth 4 million baht.
01:38:45But you don't know how to feed it.
01:38:4840 baht per dish.
01:38:50You use your wallet
01:38:52for 15,000 baht.
01:38:54But you don't know how to buy grilled pork.
01:38:565 baht per stick.
01:38:57You two
01:38:59eat at a buffet restaurant
01:39:02worth 2,000 baht per person.
01:39:05But…
01:39:06But I pay for it.
01:39:08Wow.
01:39:11You're so generous.
01:39:13I pay for it too.
01:39:17We're leaving now.
01:39:20See you.
01:39:22Good luck.
01:39:23You guys are so unlucky.
01:39:25You bad guys.
01:39:27You should have taught me.
01:39:29What?
01:39:31I'm your friend.
01:39:34Let's go.
01:39:35We're going to eat.
01:39:37What?
01:39:38We're going to eat.
01:39:39No, I mean we're going to eat.
01:39:40Oh, okay.
01:39:42The weather is so cold.
01:39:44My back hurts.
01:39:55Let's go.
01:40:15Pete.
01:40:17Oh, Tin.
01:40:19Are you here to pick up Can?
01:40:21Where are you?
01:40:23I'm on my way home.
01:40:28Hi, Thun. Hi, Type.
01:40:29Hi.
01:40:33Are you here to pick up Can?
01:40:36He's peeing.
01:40:37He just peed.
01:40:38Wait for him.
01:40:40I'll wait for him at the football field.
01:40:44Since Can kissed me that day,
01:40:47I've become more clear.
01:40:51It's mine.
01:40:55I'm leaving now.
01:40:56See you.
01:40:57Okay, Tin.
01:41:01Thun, Type.
01:41:06I have something to ask you.
01:41:11Are you and Type a couple?
01:41:21If you ask me,
01:41:24why do I have to be shy?
01:41:28Do you remember what I told you?
01:41:31No matter how much you hate him,
01:41:33it's okay.
01:41:37In the past,
01:41:39you and Type
01:41:41fought a lot.
01:41:46I think I understand.
01:41:48We're leaving now.
01:41:49See you.
01:41:50Okay.
01:41:53Bye-bye.
01:42:04Your brother
01:42:06is always funny.
01:42:08Yeah, he's funny.
01:42:11Especially his girlfriend.
01:42:13Pete is not that funny.
01:42:15His girlfriend is Annie.
01:42:20Aren't you going to ask me
01:42:22what I told him?
01:42:25Ask?
01:42:27Ask what?
01:42:30Never mind.
01:42:32If you don't ask,
01:42:34I won't tell you.
01:42:38Okay, I'll ask.
01:42:42In the past,
01:42:44you said you hated me.
01:42:47Now,
01:42:50you hate me even more.
01:42:53Are you sure?
01:42:56Yes.
01:42:58Just say you hate me.
01:43:00Because I know
01:43:03that you
01:43:08love me.
01:43:14I hate you.
01:43:16It means you love me.
01:43:19I hate you so much.
01:43:21It means you love me so much.
01:43:25I hate you the most in the world.
01:43:28It means you
01:43:30love me the most in the world.
01:43:36Yeah.
01:43:38That's it.
01:43:49I hate you.
01:43:52I hate you.
01:43:54I hate you.
01:43:56I hate you.
01:43:58I hate you.
01:44:00I hate you.
01:44:02I hate you.
01:44:04I hate you.
01:44:06I hate you.
01:44:08I hate you.
01:44:10I hate you.
01:44:12I hate you.
01:44:14I hate you.
01:44:16I hate you.
01:44:17I hate you.
01:44:23I love you.
01:44:30I love you too.
01:44:47I love you too.
01:45:17I love you.
01:45:18I love you.
01:45:19I love you.
01:45:20I love you.
01:45:21I love you.
01:45:22I love you.
01:45:23I love you.
01:45:24I love you.
01:45:25I love you.
01:45:26I love you.
01:45:27I love you.
01:45:28I love you.
01:45:29I love you.
01:45:30I love you.
01:45:31I love you.
01:45:32I love you.
01:45:33I love you.
01:45:34I love you.
01:45:35I love you.
01:45:36I love you.
01:45:37I love you.
01:45:38I love you.
01:45:39I love you.
01:45:40I love you.
01:45:41I love you.
01:45:42I love you.
01:45:43I love you.
01:45:44I love you.
01:45:45I love you.
01:45:46I love you.
01:45:47I love you.
01:45:48I love you.
01:45:49I love you.
01:45:50I love you.
01:45:51I love you.
01:45:52I love you.
01:45:53I love you.
01:45:54I love you.
01:45:55I love you.
01:45:56I love you.
01:45:57I love you.
01:45:58I love you.
01:45:59I love you.
01:46:00I love you.
01:46:01I love you.
01:46:02I love you.
01:46:03I love you.
01:46:04I love you.
01:46:05I love you.
01:46:06I love you.
01:46:07I love you.
01:46:08I love you.
01:46:09I love you.
01:46:10I love you.
01:46:11I love you.
01:46:12I love you.
01:46:13I love you.
01:46:14I love you.
01:46:15I love you.
01:46:16I love you.
01:46:17I love you.
01:46:18I love you.
01:46:19I love you.
01:46:20I love you.
01:46:21I love you.
01:46:22I love you.
01:46:23I love you.
01:46:24I love you.
01:46:25I love you.
01:46:26I love you.
01:46:27I love you.
01:46:28I love you.
01:46:29I love you.
01:46:30I love you.
01:46:31I love you.
01:46:32I love you.
01:46:33I love you.
01:46:34I love you.
01:46:35I love you.
01:46:36I love you.
01:46:37I love you.
01:46:38I love you.
01:46:39I love you.
01:46:40I love you.
01:46:41I love you.
01:46:42I love you.
01:46:43I love you.
01:46:44I love you.
01:46:45I love you.
01:46:46I love you.
01:46:47I love you.
01:46:48I love you.
01:46:49I love you.
01:46:50I love you.
01:46:51I love you.
01:46:52I love you.
01:46:53I love you.
01:46:54I love you.
01:46:55I love you.
01:46:56I love you.
01:46:57I love you.
01:46:58I love you.
01:46:59I love you.
01:47:00I love you.
01:47:01I love you.
01:47:02I love you.
01:47:03I love you.
01:47:04I love you.
01:47:05I love you.
01:47:06I love you.
01:47:07I love you.
01:47:08I love you.
01:47:09I love you.
01:47:10I love you.
01:47:11I love you.
01:47:12I love you.