TharnType The Series Season 1 Episode 5 (ENGLISH)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 [Thai]
00:00:26 [Thai]
00:00:32 [Thai]
00:00:38 [Thai]
00:00:40 [Thai]
00:00:46 [Thai]
00:00:53 [Thai]
00:00:59 [Thai]
00:01:05 [Thai]
00:01:08 [Thai]
00:01:10 [Thai]
00:01:12 [Thai]
00:01:14 [Thai]
00:01:16 [Thai]
00:01:19 [Thai]
00:01:22 [Thai]
00:01:23 [Thai]
00:01:25 [Thai]
00:01:27 [Thai]
00:01:30 [Thai]
00:01:32 [Thai]
00:01:34 [Thai]
00:01:36 [Thai]
00:01:38 [Thai]
00:01:39 [Thai]
00:01:42 [Thai]
00:01:44 [Thai]
00:01:50 [Thai]
00:01:52 [Thai]
00:01:54 [Thai]
00:01:56 [Thai]
00:01:58 [Thai]
00:02:00 [Thai]
00:02:02 [Thai]
00:02:04 [Thai]
00:02:06 [Thai]
00:02:08 [Thai]
00:02:10 [Thai]
00:02:12 [Thai]
00:02:14 [Thai]
00:02:16 [Thai]
00:02:19 [Thai]
00:02:20 [Thai]
00:02:21 [Thai]
00:02:23 [Thai]
00:02:26 [Thai]
00:02:27 [Thai]
00:02:29 [Thai]
00:02:31 [Thai]
00:02:33 [Thai]
00:02:35 [Thai]
00:02:37 [Thai]
00:02:39 [Thai]
00:02:41 [Thai]
00:02:43 [Thai]
00:02:45 [Thai]
00:02:47 [Thai]
00:02:49 [Thai]
00:02:51 [Thai]
00:02:54 [Thai]
00:02:55 [Thai]
00:02:57 [Thai]
00:02:59 [Thai]
00:03:01 [Thai]
00:03:03 [Thai]
00:03:05 [Thai]
00:03:07 [Thai]
00:03:09 [Thai]
00:03:11 [Thai]
00:03:13 [Thai]
00:03:15 [Thai]
00:03:17 [Thai]
00:03:19 [Thai]
00:03:21 [Thai]
00:03:24 [Thai]
00:03:25 [Thai]
00:03:27 [Thai]
00:03:29 [Thai]
00:03:31 [Thai]
00:03:33 [Thai]
00:03:35 [Thai]
00:03:37 [Thai]
00:03:39 [Thai]
00:03:41 [Thai]
00:03:43 [Thai]
00:03:45 [Thai]
00:03:47 [Thai]
00:03:49 [Thai]
00:03:52 [Thai]
00:03:53 [Thai]
00:03:55 [Thai]
00:03:57 [Thai]
00:03:59 [Thai]
00:04:00 [Thai]
00:04:03 [Thai]
00:04:04 [Thai]
00:04:06 [Thai]
00:04:08 [Thai]
00:04:10 [Thai]
00:04:12 [Thai]
00:04:14 [Thai]
00:04:16 [Thai]
00:04:18 [Thai]
00:04:20 [Thai]
00:04:22 [Thai]
00:04:24 [Thai]
00:04:26 [Thai]
00:04:28 [Thai]
00:04:31 [Thai]
00:04:32 [Thai]
00:04:35 [Thai]
00:04:37 [Thai]
00:04:50 [Thai]
00:04:53 [Thai]
00:04:55 [Thai]
00:04:57 [Thai]
00:05:00 [Thai]
00:05:01 [Thai]
00:05:03 [Thai]
00:05:06 [Thai]
00:05:08 [Thai]
00:05:10 [Thai]
00:05:12 [Thai]
00:05:14 [Thai]
00:05:16 [Thai]
00:05:18 [Thai]
00:05:20 [Thai]
00:05:22 [Thai]
00:05:24 [Thai]
00:05:26 [Thai]
00:05:29 [Thai]
00:05:30 [Thai]
00:05:32 [Thai]
00:05:34 [Thai]
00:05:36 [Thai]
00:05:38 [Thai]
00:05:40 [Thai]
00:05:42 [Thai]
00:05:44 [Thai]
00:05:46 [Thai]
00:05:48 [Thai]
00:05:50 [Thai]
00:05:52 [Thai]
00:05:54 [Thai]
00:05:57 [Thai]
00:05:58 [Thai]
00:06:00 [Thai]
00:06:02 [Thai]
00:06:04 [Thai]
00:06:06 [Thai]
00:06:08 [Thai]
00:06:10 [Thai]
00:06:12 [Thai]
00:06:14 [Thai]
00:06:16 [Thai]
00:06:18 [Thai]
00:06:20 [Thai]
00:06:22 [Thai]
00:06:25 [Thai]
00:06:26 [Thai]
00:06:28 [Thai]
00:06:30 [Thai]
00:06:32 [Thai]
00:06:34 [Thai]
00:06:36 [Thai]
00:06:38 [Thai]
00:06:40 [Thai]
00:06:42 [Thai]
00:06:44 [Thai]
00:06:46 [Thai]
00:06:48 [Thai]
00:06:50 [Thai]
00:06:53 [Thai]
00:06:54 [Thai]
00:06:56 [Thai]
00:06:58 [Thai]
00:07:00 [Thai]
00:07:02 [Thai]
00:07:04 [Thai]
00:07:06 [Thai]
00:07:08 [Thai]
00:07:10 [Thai]
00:07:12 [Thai]
00:07:14 [Thai]
00:07:16 [Thai]
00:07:18 [Thai]
00:07:21 [Thai]
00:07:22 [Thai]
00:07:24 [Thai]
00:07:26 [Thai]
00:07:28 [Thai]
00:07:30 [Thai]
00:07:32 [Thai]
00:07:34 [Thai]
00:07:36 [Thai]
00:07:38 [Thai]
00:07:40 [Thai]
00:07:42 [Thai]
00:07:44 [Thai]
00:07:46 [Thai]
00:07:49 [Thai]
00:07:50 [Thai]
00:07:52 [Thai]
00:07:54 [Thai]
00:07:56 [Thai]
00:07:58 [Thai]
00:08:00 [Thai]
00:08:02 [Thai]
00:08:04 [Thai]
00:08:06 [Thai]
00:08:08 [Thai]
00:08:10 [Thai]
00:08:12 [Thai]
00:08:14 [Thai]
00:08:17 [Thai]
00:08:18 [Thai]
00:08:20 [Thai]
00:08:23 [Thai]
00:08:26 [Thai]
00:08:28 [Thai]
00:08:30 [Thai]
00:08:32 [Thai]
00:08:34 [Thai]
00:08:36 [Thai]
00:08:38 [Thai]
00:08:40 [Thai]
00:08:42 [Thai]
00:08:45 Or are you afraid?
00:08:46 No, I'm not.
00:08:48 You said that we are sex friends.
00:08:52 If we cut the word "sex" out,
00:08:56 can't we be friends?
00:08:59 I don't like that you call me wife.
00:09:06 So I won't call you.
00:09:10 That's it, right?
00:09:13 (Sigh)
00:09:15 Yeah, I'm going to the bathroom.
00:09:18 -Hey. -Hey, Tine.
00:09:28 What are you doing here?
00:09:30 I'm here to buy stuff.
00:09:31 Who are you here with?
00:09:32 My mate. What about you?
00:09:34 I'm here with my friend from the university.
00:09:36 -I see. -I thought you were here alone.
00:09:38 So I invited you to the movie.
00:09:40 Yeah, sure.
00:09:41 I'm going home.
00:09:42 (Sigh)
00:09:44 -I'm going to see my friend. -See you.
00:09:47 Your friend?
00:09:52 Yeah, my friend from the university.
00:09:53 Wow.
00:09:56 He's tall, handsome,
00:09:58 and he's got a nice body.
00:10:00 Is he your type?
00:10:01 No, he's just cute.
00:10:05 If you like him, tell him to help you.
00:10:11 Does your friend have a boyfriend?
00:10:13 Tine?
00:10:14 I'm not sure. I'll ask him.
00:10:17 Hey, let's wait for the news.
00:10:21 But for now, let's go see the movie.
00:10:24 -Let's go. -Let's go.
00:10:25 -Okay. -It's time.
00:10:27 Let's go.
00:10:40 Are you going to eat at the canteen?
00:10:42 Do you want anything? I'll buy it for you.
00:10:45 No.
00:10:48 I'll invite you to eat with me.
00:10:52 Here.
00:10:58 Why are you looking at me like that?
00:11:02 Are you coming?
00:11:04 No.
00:11:09 Hey, Tine.
00:11:10 Why did you invite me?
00:11:15 You said it yourself.
00:11:18 Between you and me,
00:11:20 if we cut out the word "sex",
00:11:23 there's only the word "friend".
00:11:24 What did you say?
00:11:30 That's why I invited you to eat.
00:11:33 Do you want to go?
00:11:34 You're sad.
00:11:37 Hey, I'm coming with you.
00:11:39 Why are you staring at me?
00:11:52 Just eat.
00:11:54 What?
00:11:56 I'm eating with you.
00:11:58 Who else should I look at?
00:12:00 Why are you smiling?
00:12:05 I'm happy.
00:12:07 Happy about what?
00:12:10 I'm happy that you invited me.
00:12:13 I'm just eating.
00:12:15 But it means something to me.
00:12:19 You said it yourself that we're just friends.
00:12:24 Don't make me more excited.
00:12:28 Tine.
00:12:29 This evening,
00:12:33 can you eat with me?
00:12:35 You said it yourself.
00:12:39 It's okay if we're just friends, right?
00:12:43 You said it yourself.
00:12:47 I'm not going to eat with you.
00:12:48 I'm not going to eat with you.
00:12:50 I'm not going to eat with you.
00:12:51 I'm not going to eat with you.
00:12:53 I'm not going to eat with you.
00:12:54 I'm not going to eat with you.
00:12:55 I'm not going to eat with you.
00:12:56 I'm not going to eat with you.
00:12:57 I'm not going to eat with you.
00:12:58 I'm not going to eat with you.
00:12:59 I'm not going to eat with you.
00:13:00 I'm not going to eat with you.
00:13:01 I'm not going to eat with you.
00:13:02 I'm not going to eat with you.
00:13:03 I'm not going to eat with you.
00:13:04 I'm not going to eat with you.
00:13:05 I'm not going to eat with you.
00:13:06 I'm not going to eat with you.
00:13:07 I'm not going to eat with you.
00:13:08 I'm not going to eat with you.
00:13:09 I'm not going to eat with you.
00:13:10 I'm not going to eat with you.
00:13:11 I'm not going to eat with you.
00:13:12 I'm not going to eat with you.
00:13:13 I'm not going to eat with you.
00:13:14 I'm not going to eat with you.
00:13:15 I'm not going to eat with you.
00:13:17 I'm not going to eat with you.
00:13:18 I'm not going to eat with you.
00:13:19 I'm not going to eat with you.
00:13:20 I'm not going to eat with you.
00:13:21 I'm not going to eat with you.
00:13:22 I'm not going to eat with you.
00:13:23 I'm not going to eat with you.
00:13:24 I'm not going to eat with you.
00:13:25 I'm not going to eat with you.
00:13:26 I'm not going to eat with you.
00:13:27 I'm not going to eat with you.
00:13:28 I'm not going to eat with you.
00:13:29 I'm not going to eat with you.
00:13:30 I'm not going to eat with you.
00:13:31 I'm not going to eat with you.
00:13:32 I'm not going to eat with you.
00:13:33 I'm not going to eat with you.
00:13:34 I'm not going to eat with you.
00:13:35 I'm not going to eat with you.
00:13:36 I'm not going to eat with you.
00:13:38 I'm not going to eat with you.
00:13:39 I'm not going to eat with you.
00:13:40 I'm not going to eat with you.
00:13:41 I'm not going to eat with you.
00:13:42 I'm not going to eat with you.
00:13:43 I'm not going to eat with you.
00:13:44 I'm not going to eat with you.
00:13:45 I'm not going to eat with you.
00:13:46 I'm not going to eat with you.
00:13:47 I'm not going to eat with you.
00:13:48 I'm not going to eat with you.
00:13:49 I'm not going to eat with you.
00:13:50 I'm not going to eat with you.
00:13:51 I'm not going to eat with you.
00:13:52 I'm not going to eat with you.
00:13:53 I'm not going to eat with you.
00:13:54 I'm not going to eat with you.
00:13:55 I'm not going to eat with you.
00:13:56 I'm not going to eat with you.
00:13:57 I'm not going to eat with you.
00:13:59 I'm not going to eat with you.
00:14:00 I'm not going to eat with you.
00:14:01 I'm not going to eat with you.
00:14:02 I'm not going to eat with you.
00:14:03 I'm not going to eat with you.
00:14:04 I'm not going to eat with you.
00:14:05 I'm not going to eat with you.
00:14:06 I'm not going to eat with you.
00:14:07 I'm not going to eat with you.
00:14:08 I'm not going to eat with you.
00:14:09 I'm not going to eat with you.
00:14:10 I'm not going to eat with you.
00:14:11 I'm not going to eat with you.
00:14:12 I'm not going to eat with you.
00:14:13 I'm not going to eat with you.
00:14:14 I'm not going to eat with you.
00:14:15 I'm not going to eat with you.
00:14:16 I'm not going to eat with you.
00:14:17 I'm not going to eat with you.
00:14:18 I'm not going to eat with you.
00:14:19 I'm not going to eat with you.
00:14:20 I'm not going to eat with you.
00:14:21 I'm not going to eat with you.
00:14:22 I'm not going to eat with you.
00:14:23 I'm not going to eat with you.
00:14:24 I'm not going to eat with you.
00:14:25 I'm not going to eat with you.
00:14:26 I'm not going to eat with you.
00:14:27 I'm not going to eat with you.
00:14:28 I'm not going to eat with you.
00:14:29 I'm not going to eat with you.
00:14:30 I'm not going to eat with you.
00:14:31 I'm not going to eat with you.
00:14:32 I'm not going to eat with you.
00:14:33 I'm not going to eat with you.
00:14:34 I'm not going to eat with you.
00:14:35 I'm not going to eat with you.
00:14:36 I'm not going to eat with you.
00:14:37 I'm not going to eat with you.
00:14:38 I'm not going to eat with you.
00:14:39 I'm not going to eat with you.
00:14:46 I'm not going to eat with you.
00:14:47 I'm not going to eat with you.
00:14:48 I'm not going to eat with you.
00:14:49 I'm not going to eat with you.
00:14:50 I'm not going to eat with you.
00:14:51 I'm not going to eat with you.
00:14:52 I'm not going to eat with you.
00:14:53 I'm not going to eat with you.
00:14:54 I'm not going to eat with you.
00:14:55 I'm not going to eat with you.
00:14:56 I'm not going to eat with you.
00:14:57 I'm not going to eat with you.
00:14:58 I'm not going to eat with you.
00:14:59 I'm not going to eat with you.
00:15:00 I'm not going to eat with you.
00:15:01 I'm not going to eat with you.
00:15:02 I'm not going to eat with you.
00:15:03 I'm not going to eat with you.
00:15:04 I'm not going to eat with you.
00:15:05 I'm not going to eat with you.
00:15:06 I'm not going to eat with you.
00:15:07 I'm not going to eat with you.
00:15:08 I'm not going to eat with you.
00:15:09 I'm not going to eat with you.
00:15:10 I'm not going to eat with you.
00:15:11 I'm not going to eat with you.
00:15:12 I'm not going to eat with you.
00:15:13 I'm not going to eat with you.
00:15:14 I'm not going to eat with you.
00:15:15 I'm not going to eat with you.
00:15:16 I'm not going to eat with you.
00:15:17 I'm not going to eat with you.
00:15:18 I'm not going to eat with you.
00:15:19 I'm not going to eat with you.
00:15:20 I'm not going to eat with you.
00:15:21 I'm not going to eat with you.
00:15:22 I'm not going to eat with you.
00:15:23 I'm not going to eat with you.
00:15:24 I'm not going to eat with you.
00:15:26 I'm not a singer.
00:15:27 I'm not a singer.
00:15:28 I'm not a singer.
00:15:29 I have to smile.
00:15:30 I have to smile.
00:15:31 When I smile, the customers like it.
00:15:32 When I smile, the customers like it.
00:15:33 When I smile, the customers like it.
00:15:34 When I smile, the customers like it.
00:15:35 When the customers like it, the customers are addicted.
00:15:36 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:37 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:38 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:39 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:40 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:41 When the customers like it, the owner of the shop wants to hire me.
00:15:43 I'm just smiling.
00:15:45 You can call it that.
00:15:50 But this one,
00:15:54 I'm serious.
00:15:58 That's crazy.
00:16:04 Can I play here?
00:16:11 I'm not sure.
00:16:13 That's good.
00:16:17 The more customers are addicted, the better.
00:16:19 Hey, Chan.
00:16:23 How are you?
00:16:24 You don't have any play today, do you?
00:16:26 Hello, Ji.
00:16:28 I don't have any play today.
00:16:30 I'm here as a customer.
00:16:32 And this is Tai.
00:16:36 He's my friend.
00:16:40 And this is Ji.
00:16:42 He's the owner of the shop.
00:16:44 Hello.
00:16:45 Hello.
00:16:47 Are you really his friend?
00:16:50 Is he your type?
00:16:52 No, I'm not.
00:16:54 He's my real friend.
00:16:58 You're my friend.
00:17:02 You're handsome and have the same type as him.
00:17:05 You're my friend.
00:17:08 Ji,
00:17:10 can you take care of my friend?
00:17:14 I'm going to greet people outside.
00:17:16 Sure.
00:17:18 I'll do my best.
00:17:20 Thank you.
00:17:22 Don't worry.
00:17:24 Are you afraid of me?
00:17:32 No.
00:17:36 Are you Tai?
00:17:38 I'm sorry
00:17:40 for teasing you that we're not friends.
00:17:42 Because I've never seen you
00:17:46 take someone out
00:17:48 for a date.
00:17:50 When I saw you,
00:17:54 I thought like that.
00:17:56 Do you know
00:18:02 that he's...
00:18:04 Yes, I do.
00:18:06 That's why I thought
00:18:08 you're his type.
00:18:10 No,
00:18:12 we're just friends.
00:18:14 That's not true.
00:18:16 How about
00:18:18 we talk about drunken things?
00:18:20 I'm not drunk.
00:18:22 I'm telling you
00:18:24 when he's here,
00:18:26 he's so loud
00:18:28 and gives his phone
00:18:30 and drink to everyone.
00:18:32 It's a pity
00:18:34 if he can form a band soon.
00:18:36 I'm sure
00:18:38 he'll have many girls.
00:18:40 But as I said,
00:18:44 I haven't taken anyone out for a year.
00:18:46 When I see him again,
00:18:48 I'll take him here.
00:18:50 Don't talk too much.
00:18:56 Let's do this.
00:18:58 I'll excuse myself.
00:19:00 [music]
00:19:02 [music]
00:19:04 [music]
00:19:06 [music]
00:19:10 [music]
00:19:20 [music]
00:19:22 [music]
00:19:24 [music]
00:19:26 [music]
00:19:28 [music]
00:19:30 [music]
00:19:32 [music]
00:19:34 [music]
00:19:36 [music]
00:19:38 [music]
00:19:40 [music]
00:19:42 [music]
00:19:44 [music]
00:19:46 What did you talk
00:19:48 to Jeet about?
00:19:50 Just normal.
00:19:52 He was talking about you.
00:19:54 Me?
00:19:56 Yes.
00:19:58 He said you
00:20:00 had girls following you
00:20:02 when you played music at the bar.
00:20:04 That's too much.
00:20:06 You're so f*cking friendly.
00:20:08 It's a job.
00:20:12 It's a business.
00:20:16 Can't you do it?
00:20:18 Do you want to know
00:20:28 that
00:20:32 Jeet
00:20:34 was cheating on me?
00:20:36 What?
00:20:38 If you want to know,
00:20:42 come closer.
00:20:44 Come closer.
00:20:46 It's a big deal.
00:20:48 Here.
00:20:52 He asked me
00:20:56 if I really
00:21:04 think of you as a friend.
00:21:06 (gentle music)
00:21:09 (gentle music)
00:21:11 (gentle music)
00:21:14 (gentle music)
00:21:16 (gentle music)
00:21:20 (gentle music)
00:21:24 (gentle music)
00:21:28 (gentle music)
00:21:32 (gentle music)
00:21:35 (gentle music)
00:21:39 (gentle music)
00:21:43 (gentle music)
00:21:46 (gentle music)
00:21:49 (gentle music)
00:21:53 (gentle music)
00:21:56 (gentle music)
00:21:59 (gentle music)
00:22:02 (gentle music)
00:22:05 (gentle music)
00:22:08 (gentle music)
00:22:11 (gentle music)
00:22:14 (speaking in foreign language)
00:22:18 (gentle music)
00:22:21 (gentle music)
00:22:23 (gentle music)
00:22:26 (gentle music)
00:22:28 (gentle music)
00:22:31 (speaking in foreign language)
00:22:37 (speaking in foreign language)
00:22:42 (speaking in foreign language)
00:22:46 (speaking in foreign language)
00:22:50 (speaking in foreign language)
00:22:53 (speaking in foreign language)
00:23:17 (speaking in foreign language)
00:23:21 (water running)
00:23:24 (water running)
00:23:26 (water running)
00:23:29 (water running)
00:23:31, (water running)
00:23:36 (water running)
00:23:39 (door opening)
00:23:45 (speaking in foreign language)
00:24:00 (speaking in foreign language)
00:24:04 (gentle music)
00:24:16 (speaking in foreign language)
00:24:25 (gentle music)
00:24:28 (speaking in foreign language)
00:24:42 (gentle music)
00:24:44 (speaking in foreign language)
00:24:48, (gentle music)
00:24:53 (speaking in foreign language)
00:24:57 (gentle music)
00:25:18 (gentle music)
00:25:20 (speaking in foreign language)
00:25:46, (gentle music)
00:25:51 (speaking in foreign language)
00:25:55 (speaking in foreign language)
00:25:59, (gentle music)
00:26:04 (speaking in foreign language)
00:26:08 (gentle music)
00:26:33 (speaking in foreign language)
00:26:37 (speaking in foreign language)
00:26:41, (gentle music)
00:26:46 (speaking in foreign language)
00:26:50 (speaking in foreign language)
00:26:55 (speaking in foreign language)
00:26:59 (speaking in foreign language)
00:27:03 (speaking in foreign language)
00:27:07 (speaking in foreign language)
00:27:12 (speaking in foreign language)
00:27:16 (speaking in foreign language)
00:27:20 (speaking in foreign language)
00:27:24 (laughing)
00:27:27 (speaking in foreign language)
00:27:31 (speaking in foreign language)
00:27:35 (speaking in foreign language)
00:27:39 (speaking in foreign language)
00:27:44 (laughing)
00:27:45 (speaking in foreign language)
00:27:49 (speaking in foreign language)
00:28:12 (speaking in foreign language)
00:28:16 (singing in foreign language)
00:28:28 (singing in foreign language)
00:28:37 (singing in foreign language)
00:28:41 (gentle music)
00:28:47 (speaking in foreign language)
00:28:57 (speaking in foreign language)
00:29:01 (speaking in foreign language)
00:29:06 (speaking in foreign language)
00:29:10 (speaking in foreign language)
00:29:14 (speaking in foreign language)
00:29:18 (speaking in foreign language)
00:29:48 (speaking in foreign language)
00:29:52 (speaking in foreign language)
00:29:55 (speaking in foreign language)
00:29:59 (speaking in foreign language)
00:30:06 (speaking in foreign language)
00:30:11 (speaking in foreign language)
00:30:17 (speaking in foreign language)
00:30:25 (laughing)
00:30:28 (speaking in foreign language)
00:30:32 (sighing)
00:30:34 (speaking in foreign language)
00:30:38 (speaking in foreign language)
00:30:42 (speaking in foreign language)
00:30:46 (gentle music)
00:30:49 (speaking in foreign language)
00:30:54 (speaking in foreign language)
00:30:58 (speaking in foreign language)
00:31:01 (speaking in foreign language)
00:31:05 (speaking in foreign language)
00:31:09 (speaking in foreign language)
00:31:15 (gentle music)
00:31:19 (sighing)
00:31:21 (gentle music)
00:31:24 (gentle music)
00:31:49 (speaking in foreign language)
00:31:53 (gentle music)
00:31:55 (speaking in foreign language)
00:31:59 (gentle music)
00:32:16 (gentle music)
00:32:18 (paper rustling)
00:32:28 (speaking in foreign language)
00:32:43 (gentle music)
00:32:46 (speaking in foreign language)
00:32:58 (gentle music)
00:33:01 (speaking in foreign language)
00:33:05 (speaking in foreign language)
00:33:08 (speaking in foreign language)
00:33:12 (speaking in foreign language)
00:33:16 (speaking in foreign language)
00:33:21 (speaking in foreign language)
00:33:25 (laughing)
00:33:37 (speaking in foreign language)
00:33:41 (speaking in foreign language)
00:33:49 (gentle music)
00:33:52 (speaking in foreign language)
00:33:57 (laughing)
00:34:00 (speaking in foreign language)
00:34:04 (gentle music)
00:34:06 (speaking in foreign language)
00:34:10 (speaking in foreign language)
00:34:14 (gentle music)
00:34:17 (speaking in foreign language)
00:34:20 (speaking in foreign language)
00:34:35 (speaking in foreign language)
00:34:39 (speaking in foreign language)
00:34:52 (gentle music)
00:34:55 (door creaking)
00:35:11 (gentle music)
00:35:13 (gentle music)
00:35:35 (gentle music)
00:35:37 (speaking in foreign language)
00:36:04 (phone ringing)
00:36:07 (speaking in foreign language)
00:36:11 (door creaking)
00:36:19 (speaking in foreign language)
00:36:24 (door creaking)
00:36:33 (gentle music)
00:36:36 (upbeat music)
00:36:46 (speaking in foreign language)
00:36:50 (upbeat music)
00:36:52 (gentle music)
00:37:10 (upbeat music)
00:37:13 (gentle music)
00:37:17 (gentle music)
00:37:19 (upbeat music)
00:37:29 (gentle music)
00:37:32 (phone ringing)
00:37:50 (speaking in foreign language)
00:37:59 (knocking)
00:38:01 (speaking in foreign language)
00:38:06 (speaking in foreign language)
00:38:19 (speaking in foreign language)
00:38:47 (gentle music)
00:38:50 (singing in foreign language)
00:39:09 (singing in foreign language)
00:39:13 (singing in foreign language)
00:39:17 (gentle music)
00:39:28 (speaking in foreign language)
00:39:34 (speaking in foreign language)
00:39:38 (speaking in foreign language)
00:39:52 (speaking in foreign language)
00:39:56 (speaking in foreign language)
00:40:19 (speaking in foreign language)
00:40:24 (speaking in foreign language)
00:40:28 (speaking in foreign language)
00:40:32 (speaking in foreign language)
00:40:37 (gentle music)
00:40:40 (speaking in foreign language)
00:40:44 (speaking in foreign language)
00:40:48 (speaking in foreign language)
00:40:52 (speaking in foreign language)
00:40:57 (speaking in foreign language)
00:41:11 (thudding)
00:41:17 (thudding)
00:41:19 (speaking in foreign language)
00:41:24 (speaking in foreign language)
00:41:28 (speaking in foreign language)
00:41:32 (gentle music)
00:41:35 (speaking in foreign language)
00:41:52 (gentle music)
00:41:55 (speaking in foreign language)
00:42:19 (speaking in foreign language)
00:42:23 (thudding)
00:42:30 (speaking in foreign language)
00:42:46 (speaking in foreign language)
00:42:51 (gentle music)
00:42:54 (speaking in foreign language)
00:42:58 (speaking in foreign language)
00:43:06 (sighing)
00:43:16 (sighing)
00:43:19 (speaking in foreign language)
00:43:24 (sighing)
00:43:32 (speaking in foreign language)
00:43:39 (speaking in foreign language)
00:43:44 (speaking in foreign language)
00:43:49 (sighing)
00:43:52 (speaking in foreign language)
00:43:59 (speaking in foreign language)
00:44:05 (sighing)
00:44:08 (speaking in foreign language)
00:44:28 (gentle music)
00:44:31 (speaking in foreign language)
00:44:46 (gentle music)
00:44:49 (gentle music)
00:44:52 (gentle music)
00:45:21 (singing in foreign language)
00:45:24 (speaking in foreign language)
00:45:35 (laughing)
00:45:40 (speaking in foreign language)
00:45:47 (gentle music)
00:45:49 (speaking in foreign language)
00:45:55 (speaking in foreign language)
00:45:58 (speaking in foreign language)
00:46:03 (gentle music)
00:46:06 (speaking in foreign language)
00:46:11 (gentle music)
00:46:23 (speaking in foreign language)
00:46:28 (speaking in foreign language)
00:46:32 (gentle music)
00:46:43 (speaking in foreign language)
00:46:53 (speaking in foreign language)
00:46:57 (laughing)
00:47:02 (speaking in foreign language)
00:47:06 (gentle music)
00:47:10 (speaking in foreign language)
00:47:14 (groaning)
00:47:21 (speaking in foreign language)
00:47:48 (speaking in foreign language)
00:47:52 (speaking in foreign language)
00:47:57 (gentle music)
00:48:00 (speaking in foreign language)
00:48:16 (speaking in foreign language)
00:48:20 (speaking in foreign language)
00:48:25 (speaking in foreign language)
00:48:30 (speaking in foreign language)
00:48:35 (speaking in foreign language)
00:48:39 (speaking in foreign language)
00:48:44 (speaking in foreign language)
00:48:48 (speaking in foreign language)
00:48:52 (speaking in foreign language)
00:49:21 (speaking in foreign language)
00:49:24 (speaking in foreign language)
00:49:28 (speaking in foreign language)
00:49:56 (upbeat music)
00:50:00 (upbeat music)
00:50:28 (speaking in foreign language)
00:50:32 (speaking in foreign language)
00:50:37 (bell dings)
00:50:39 (speaking in foreign language)
00:50:44 (speaking in foreign language)
00:50:51 (chewing)
00:51:00 (chewing)
00:51:02 (speaking in foreign language)
00:51:29 (speaking in foreign language)
00:51:33 (speaking in foreign language)
00:51:37 (speaking in foreign language)
00:51:42 (speaking in foreign language)
00:51:49 (speaking in foreign language)
00:51:53 (speaking in foreign language)
00:51:58 (speaking in foreign language)
00:52:02 (speaking in foreign language)
00:52:06 (bell dings)
00:52:16 (speaking in foreign language)
00:52:23 (speaking in foreign language)
00:52:27 (speaking in foreign language)
00:52:31 (speaking in foreign language)
00:52:35 (speaking in foreign language)
00:52:39 (bell dings)
00:52:41 (speaking in foreign language)
00:52:46 (upbeat music)
00:52:52 (speaking in foreign language)
00:52:56 (speaking in foreign language)
00:53:00 (speaking in foreign language)
00:53:04 (speaking in foreign language)
00:53:07 (speaking in foreign language)
00:53:11 (phone rings)
00:53:14 (speaking in foreign language)
00:53:18 (speaking in foreign language)
00:53:22 (speaking in foreign language)
00:53:30 (upbeat music)
00:53:46 (speaking in foreign language)
00:53:50 (phone rings)
00:54:15 (speaking in foreign language)
00:54:19 (speaking in foreign language)
00:54:31 (speaking in foreign language)
00:54:36 (speaking in foreign language)
00:54:43 (speaking in foreign language)
00:54:47 (ball bouncing)
00:55:12 (phone rings)
00:55:15 (speaking in foreign language)
00:55:39 (speaking in foreign language)
00:55:43 (speaking in foreign language)
00:55:47 (speaking in foreign language)
00:55:51 (speaking in foreign language)
00:55:55 (speaking in foreign language)
00:56:00 (speaking in foreign language)
00:56:04 (speaking in foreign language)
00:56:09 (speaking in foreign language)
00:56:16 (speaking in foreign language)
00:56:22 (phone rings)
00:56:28 (speaking in foreign language)
00:56:32 (speaking in foreign language)
00:56:37 (speaking in foreign language)
00:56:41 (speaking in foreign language)
00:56:46 (speaking in foreign language)
00:56:50 (speaking in foreign language)
00:56:54 (speaking in foreign language)
00:56:59 (speaking in foreign language)
00:57:02 (speaking in foreign language)
00:57:06 (speaking in foreign language)
00:57:10 (speaking in foreign language)
00:57:14 (speaking in foreign language)
00:57:19 (speaking in foreign language)
00:57:23 (speaking in foreign language)
00:57:28 (speaking in foreign language)
00:57:37 (speaking in foreign language)
00:57:41 (phone rings)
00:58:05 (soft music)
00:58:08 (soft music)
00:58:10 (heart beating)
00:58:29 (upbeat music)
00:58:35 (upbeat music)
00:58:38 (speaking in foreign language)
00:59:03 (speaking in foreign language)
00:59:07 (upbeat music)
00:59:12 (speaking in foreign language)
00:59:17 (upbeat music)
00:59:28 (singing in foreign language)
00:59:32 (upbeat music)
00:59:35 (singing in foreign language)
00:59:39 (upbeat music)
00:59:41 (singing in foreign language)
00:59:45 (upbeat music)
00:59:48 (singing in foreign language)
00:59:51 (upbeat music)
00:59:54 (singing in foreign language)
00:59:59 (upbeat music)
01:00:02 (singing in foreign language)
01:00:06 (upbeat music)
01:00:09 (singing in foreign language)
01:00:13 (upbeat music)
01:00:16 (singing in foreign language)
01:00:20 (upbeat music)
01:00:23 (singing in foreign language)
01:00:26 ♪ I'm gonna miss that ♪