TharnType The Series Season 1 Episode 4 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00:00The content of this program is not suitable for those under 18 years of age.
00:00:02The content of this program is not suitable for those under 18 years of age.
00:00:08Viewers under the age of 18 should not watch this program.
00:00:31Type
00:00:38Your work
00:00:41What?
00:00:51So what?
00:00:53So what?
00:00:55Type
00:00:58I think you should apologize to those two.
00:01:01Why do I have to apologize?
00:01:03I didn't do anything wrong.
00:01:05You can see that it's not going to end easily.
00:01:08If those bastards don't stop scolding.
00:01:11Type
00:01:13Now I'm worried about you.
00:01:17You just open your mouth and say sorry.
00:01:20Your dignity will not disappear.
00:01:23I think
00:01:24I said no means no.
00:01:26You go back.
00:01:28I want to sleep.
00:01:29I have a headache.
00:01:39How about this?
00:01:41I'm going down to buy food.
00:01:43Do you want anything?
00:01:45No, I'm not hungry.
00:01:49Yes
00:01:51I don't know how to help you.
00:01:55I don't want money.
00:01:57I don't want money.
00:01:59I don't want you.
00:02:01I don't want anything.
00:02:05I'm not going to bother you anymore.
00:02:11I'm worried about you.
00:02:21I'm sorry.
00:02:52Are you okay?
00:02:57You probably know.
00:03:04Which side are you on?
00:03:07Hate me?
00:03:11Or see me as a world?
00:03:14To scold Type 3
00:03:18Oh
00:03:20But you must hate me.
00:03:23For scolding the same person as you.
00:03:36Today I don't know what I want.
00:03:40Wherever I go, there are only people looking.
00:03:46Maybe karma is following me.
00:03:51Who used to scold me.
00:04:15Or the virus will attack you.
00:04:21Can I help you?
00:04:25You help make people all over the world
00:04:28Normal
00:04:31Can you do it?
00:04:39I can't do it.
00:04:45Because I will never stop liking men.
00:05:15Type 3
00:05:17Type 3
00:05:19Type 3
00:05:21Type 3
00:05:23Type 3
00:05:25Type 3
00:05:27Type 3
00:05:29Type 3
00:05:31Type 3
00:05:33Type 3
00:05:35Type 3
00:05:37Type 3
00:05:39Type 3
00:05:41Type 3
00:05:43Type 3
00:05:45Type 3
00:05:47Type 3
00:05:49Type 3
00:05:51Type 3
00:05:53Type 3
00:05:55Type 3
00:05:57Type 3
00:05:59Type 3
00:06:01Type 3
00:06:03Type 3
00:06:05Type 3
00:06:07Type 3
00:06:09Type 3
00:06:11Type 3
00:06:13Type 3
00:06:15Type 3
00:06:17Type 3
00:06:19Type 3
00:06:21Type 3
00:06:23Type 3
00:06:25Type 3
00:06:27Type 3
00:06:29Type 3
00:06:31Type 3
00:06:33Type 3
00:06:35Type 3
00:06:37Type 3
00:06:39Type 3
00:06:41Type 3
00:06:43Type 3
00:06:45Type 3
00:06:47Type 3
00:06:49Type 3
00:06:51Type 3
00:06:53Type 3
00:06:55Type 3
00:06:57Type 3
00:06:59Type 3
00:07:01Type 3
00:07:03Type 3
00:07:05Type 3
00:07:07Type 3
00:07:09Type 3
00:07:11Type 3
00:07:13Type 3
00:07:15Type 3
00:07:17Type 3
00:07:19Type 3
00:07:21Type 3
00:07:23Type 3
00:07:25Type 3
00:07:27Type 3
00:07:29Type 3
00:07:31Type 3
00:07:34What do you mean?
00:07:37You should know what I mean.
00:07:41You should move out.
00:07:43Or you will be dragged into this.
00:07:46I can see that your roommate is a big problem.
00:07:53Why do I have to move out?
00:07:55There is no problem between me and him.
00:08:04I want to know too.
00:08:08How can you live with him for months?
00:08:14I heard from the beginning that he hates gay people.
00:08:22I just don't get close to him when it's necessary.
00:08:26Do you know what kind of person you are?
00:08:34What do you want to do with me?
00:08:37I haven't finished my internship yet.
00:08:39Have you read the book yet?
00:08:44This is a very good question.
00:08:47Can you stop talking about this?
00:08:50I want to save the drama for later.
00:08:53Let's buy the book.
00:08:54I don't care.
00:08:59Where are you going?
00:09:01Don't you have practice today?
00:09:07I'm not you.
00:09:10I'm going back to my dorm to read the book.
00:09:16Okay.
00:09:18Full of responsibility and diligence.
00:09:22You have only one theory.
00:09:24He did everything.
00:09:26You are still diligent.
00:09:29You are the best.
00:09:32Give me your finger.
00:09:34What finger?
00:09:36I saw it.
00:09:38Okay.
00:09:40Go home safely.
00:09:54Okay.
00:10:10Don't you go to class today?
00:10:13Leave me alone.
00:10:18I talked to No.
00:10:21He said you skipped the general course.
00:10:25I understand that it's not a name.
00:10:29But you skipped for a whole week.
00:10:33I don't care.
00:10:39You should go to Thai language school.
00:10:42The word don't care and worry have different meanings.
00:10:48You are worried about me.
00:10:51I want to laugh until my teeth fall out.
00:10:56Then laugh.
00:11:07Forget it.
00:11:09Let's eat.
00:11:11I'm not hungry.
00:11:13Type, get up and eat.
00:11:15I told you not to mess with me.
00:11:17I didn't ask you to buy me food.
00:11:21And I didn't ask you to be nice to me.
00:11:24Asshole.
00:11:29What are you doing, Tharn?
00:11:31Let me go.
00:11:33Tharn, let me go.
00:11:40You eat first.
00:11:42I beg you.
00:11:47You call me gay.
00:11:51Or whatever you hate.
00:11:54But you eat first.
00:11:58I beg you.
00:12:03You beg an asshole like me?
00:12:15I know you're not wrong.
00:12:18I know you're not wrong.
00:12:26But someone almost judged me wrongly.
00:12:31What will people say about you?
00:12:34For me,
00:12:36you're not wrong.
00:12:42Even though I hate being gay.
00:12:48Yes.
00:12:51Even though you hate me.
00:12:56Type.
00:12:58If you have anything, you can tell me.
00:13:03I'm always ready to listen to you.
00:13:05I'm by your side.
00:13:09Type.
00:13:12You have to listen to me.
00:13:17Type.
00:13:23When I was 11 years old,
00:13:26I was beaten by an asshole.
00:13:35He was the one who fixed my dad's furniture at the resort.
00:13:43I saw his face almost every day.
00:13:47He told me that
00:13:49he knew the football field.
00:13:53So I followed him.
00:14:00Then he punched me.
00:14:07I was so small at that time.
00:14:12How could I fight him?
00:14:18Type.
00:14:33He held me by my arm.
00:14:39I begged him but he wouldn't let me go.
00:14:42I still remember it well.
00:14:48That place was so dirty.
00:14:59You used to make me sick, right?
00:15:07But a man who hates being gay like you
00:15:09used to do that to me
00:15:14since I was 11 years old.
00:15:28It was terrible.
00:15:40I was so dirty.
00:15:44I was suffocated.
00:15:48I couldn't breathe.
00:15:52I had tears in my eyes.
00:15:58And he still held me.
00:16:02He held me to change my clothes.
00:16:05I'm sorry, Type.
00:16:06I'm sorry, Type.
00:16:13I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:30Why did you apologize to me?
00:16:37I'm sorry.
00:16:49I hate you.
00:16:53I hate you guys.
00:16:57It's okay if you hate me.
00:17:06I'm sorry.
00:17:36I don't want you to be with anyone else.
00:17:40I won't let anyone else stand in my way.
00:17:54You haven't stopped bothering him?
00:17:59I'm worried about him.
00:18:01I heard him fighting again.
00:18:07But it's too quiet now.
00:18:10I'm worried about Type.
00:18:14The news is all over the university.
00:18:17People are talking about this everywhere.
00:18:21What do you think?
00:18:25Do you agree with Type?
00:18:27I don't know.
00:18:30But I'm not normal about this.
00:18:34I don't think Type is that kind of person.
00:18:39He may be a bad guy.
00:18:43But he has his own reason.
00:18:48I think I should go to his room.
00:18:56Before you worry about the room next door,
00:18:59you should worry about yourself first.
00:19:01How many girls will you have this semester?
00:19:06It's not about studying.
00:19:08It's about…
00:19:12It's about…
00:19:14It's about…
00:19:19It's about studying.
00:19:22Stop worrying about that room.
00:19:32Even if you don't worry about yourself,
00:19:36I worry about you.
00:19:38What?
00:19:44How long are you going to be like this?
00:19:48Shut up.
00:20:02I'm sorry.
00:20:10Mom.
00:20:16It's all because of you.
00:20:19Why are you blaming me?
00:20:21You helped me at first.
00:20:24But now you're blaming me.
00:20:28Mom, listen to me.
00:20:29If you and I didn't do anything wrong,
00:20:32who would?
00:20:34It's because of that boy.
00:20:36If he didn't blame me,
00:20:38I wouldn't do that.
00:20:40Look at him.
00:20:45Teacher is calling.
00:20:52Hello, teacher.
00:20:55Yes.
00:20:57What?
00:20:59I'll be there soon.
00:21:01Yes, bye.
00:21:04You're in trouble.
00:21:06The principal wants to see you.
00:21:09I knew it.
00:21:11Who's the one who posted it on the school's website?
00:21:15It's none of your business.
00:21:17I'm going.
00:21:19I'm serious.
00:21:22I'm sorry.
00:21:29I'm sorry.
00:21:35What should we do?
00:21:37We have to end this within a week.
00:21:39Or we'll be in trouble.
00:21:41Wait.
00:21:43Don't you want to apologize?
00:21:48What about us?
00:21:50Do you want to apologize?
00:21:52Why do we have to apologize?
00:21:55If you didn't post my son,
00:21:57you wouldn't have been scolded.
00:22:00I should have reported you.
00:22:04But you're lucky that I was conscious.
00:22:10That's enough.
00:22:12It's a big deal.
00:22:14I want it to end.
00:22:15Tharn.
00:22:26Tharn.
00:22:29What are you doing here?
00:22:36I need to talk to you.
00:22:42Type.
00:22:46Go back to your dorm.
00:22:49I need to talk to him.
00:23:03Even you are on their side.
00:23:15Type.
00:23:31What did you say to them?
00:23:34What did I say?
00:23:36No told me.
00:23:38I couldn't believe it.
00:23:40He scolded me like I was a murderer.
00:23:43Now he's apologizing to me.
00:23:46What does he mean by that?
00:23:49You're right.
00:23:52What?
00:23:54What did you say to them?
00:24:00Watch your mouth.
00:24:02Are you still a kid?
00:24:06Tharn.
00:24:08What did you say to them?
00:24:10You told them about me when I was a kid, right?
00:24:13That's why they sympathized with me.
00:24:15I warned you.
00:24:17Watch your mouth.
00:24:20You scolded me.
00:24:22I'm not mad at you.
00:24:24But it's true that other people can tolerate your big mouth.
00:24:30If you calm down,
00:24:32I won't let it happen again.
00:24:39It's good that those two brothers don't want to talk about you.
00:24:43They even fixed your eyes.
00:24:48Don't worry.
00:24:52I didn't tell them about you.
00:24:58What did you tell them?
00:25:06I told them that...
00:25:08What?
00:25:11I like you.
00:25:28What do you want to talk to me about?
00:25:33I want to ask you
00:25:37what I want to talk to you about.
00:25:46I'm gay.
00:25:49I can see that.
00:25:51But how can you be with that guy?
00:25:55He's so cocky.
00:25:59Or he's not gay?
00:26:03No.
00:26:04He's not gay.
00:26:07He doesn't like what you said.
00:26:13A gay guy like me
00:26:16should be in the same room with a gay guy like him.
00:26:20How can you be with him?
00:26:22Don't you fight with him?
00:26:26At first, we were going to kill each other.
00:26:30But if I try to understand him,
00:26:34I'll know that he's a good guy.
00:26:38Even though he's a little bit cocky
00:26:42or he likes to show off.
00:26:47But if you really know him,
00:26:49he's a good guy.
00:26:54But the reason I'm here today
00:26:57is not to make you feel sorry for him.
00:26:59But it's because
00:27:07I like him.
00:27:08Really? You like him?
00:27:11Yes.
00:27:14And I admit
00:27:17that I like him.
00:27:19That's too much.
00:27:20You're so cocky.
00:27:24Actually,
00:27:25the reason he hates me
00:27:27may be because of me.
00:27:31I know that he doesn't like me.
00:27:36But I still don't mess with him.
00:27:42Because I
00:27:46can't stop feeling that I like him.
00:27:53At first, he didn't like me.
00:27:55At first, he didn't oppose me like this.
00:27:59But it's because of me.
00:28:03That day,
00:28:05you guys touched him, right?
00:28:08Just a little bit.
00:28:10I didn't think it would be this serious.
00:28:12He's a friend of Techno.
00:28:14So I thought he would feel the same way.
00:28:18If you didn't touch him
00:28:21like I did,
00:28:25he wouldn't talk to you like this.
00:28:29If you want to find someone to blame,
00:28:32it should be me,
00:28:34not Type.
00:28:35But
00:28:37he did it.
00:28:39It's him,
00:28:40not you.
00:28:42Why do you have to take the blame for him?
00:28:46If the truth is
00:28:48the person Type will blame
00:28:50is me,
00:28:51then
00:28:53it's not wrong, right?
00:28:59Do you guys believe me?
00:29:02When people hate or fear something,
00:29:04they don't want to be close to it.
00:29:09And you guys
00:29:11touched Type
00:29:13and tried to take a picture of him.
00:29:17So what's wrong
00:29:18with you guys?
00:29:20Why do you feel like this?
00:29:23And you guys never ask him
00:29:26why he hates
00:29:28or fears us.
00:29:30If it were me,
00:29:32I would post the picture
00:29:35and someone would blame me
00:29:38without knowing the truth.
00:29:42How would you feel?
00:29:44Are you going to say
00:29:46that you are wrong?
00:29:49I didn't blame anyone.
00:29:53You guys
00:29:55wouldn't think that it would be this messy.
00:30:01And I have to apologize to Type
00:30:06because the one who is wrong should be me,
00:30:08not him.
00:30:11I'm begging you.
00:30:13Type is already in a bad situation.
00:30:17I can't stand
00:30:20seeing people like me.
00:30:25I'm begging you.
00:30:28I'm begging you.
00:30:32I'm begging you.
00:30:35I'm begging you.
00:30:37I'm begging you.
00:30:40I'm begging you.
00:30:44I'm begging you.
00:30:46I'm begging you.
00:30:48I'm begging you.
00:30:56You look like
00:30:58you don't believe me.
00:31:01After you said those crazy things,
00:31:03should I believe you?
00:31:07You just told him
00:31:09that you like me
00:31:11and you are my type.
00:31:13Is that all?
00:31:17Yes.
00:31:21How much better will it get?
00:31:25Let me ask you something.
00:31:29Why didn't you report it to the police?
00:31:32A person who doesn't give up
00:31:34and does things like you
00:31:36should get back at those two.
00:31:43Because at that time
00:31:46my father was afraid that it wouldn't be reported to the police.
00:31:50So the reporters knew about it.
00:31:56Seeing this,
00:31:58I've been on the front page of the news before.
00:32:02At that time, what did I suppose to be?
00:32:05A boy
00:32:09who had a lot of problems
00:32:10with his family.
00:32:12He was busy with his life.
00:32:14He was a naughty boy
00:32:16with only a little bit of bad news.
00:32:21And because of that bad news,
00:32:23the villagers knew
00:32:26what I was doing.
00:32:31I didn't dare to leave the house for a month
00:32:34because I didn't want anyone to ask me
00:32:37how I was doing
00:32:40because I felt so sorry for him.
00:32:43Oh, I'm so sorry.
00:32:46Your son
00:32:48should try to be like your son
00:32:51so that he can stop meddling in my business.
00:33:00And if you ask me how scary it is to be played by the news,
00:33:05I know it the best.
00:33:11This is the same.
00:33:13If I report it to the police,
00:33:16I'll be satisfied
00:33:19to see them suffering
00:33:21because of my selfishness.
00:33:24So what?
00:33:27In the end, I was dragged into this mess anyway.
00:33:33That's enough.
00:33:35I'm so sick of this.
00:33:37I'm so sick of this.
00:33:48Why does my life have to be messed up with people like this?
00:34:03Tine.
00:34:07I have something to tell you.
00:34:19I told those two that I like you.
00:34:24Why?
00:34:27I'm serious.
00:34:32You won't get it wrong.
00:34:37I think
00:34:42I like you.
00:35:07I like you.
00:35:37I like you.
00:35:51Hey, Tine.
00:35:53So, Tan likes you?
00:36:03What the hell are you talking about?
00:36:05I almost drowned.
00:36:10My face hurts.
00:36:18You don't have to change the subject.
00:36:20I've known about this from those two girls.
00:36:25What did you hear?
00:36:27Those two girls said
00:36:29that they're willing to sacrifice their dignity
00:36:32to make up for you.
00:36:35They're not afraid that you'll report them
00:36:38to ask for compensation.
00:36:41It's because Tan asked you to forgive him.
00:36:47Tan said that it's all his fault
00:36:51that he likes you so much.
00:36:54So, you took it out on him.
00:36:59What does it have to do with him?
00:37:01That's what I'm asking too.
00:37:03What does it have to do with him?
00:37:06But those two girls confirmed
00:37:09that Tan really likes you.
00:37:12But you were too obsessive.
00:37:14Ordinary guys like you
00:37:16don't like guys like him.
00:37:18So, it's not surprising
00:37:20that those two girls will be scolded by you.
00:37:24So, Tan said that
00:37:27it's all his fault.
00:37:30So, it's up to him
00:37:33to be angry, to hate, or to scold.
00:37:38I think he really likes you.
00:37:41How can he like you?
00:37:45You're a bad boy.
00:37:47You're a bad boy.
00:37:50Calm down.
00:37:53Are you here to scold me?
00:37:55No.
00:37:57I'm just asking.
00:37:59So,
00:38:01did you get it?
00:38:03Yes.
00:38:05Do you want me to kick you?
00:38:07That was fast.
00:38:10Tan's fate
00:38:13is to like someone like you.
00:38:21I'm going to buy breakfast.
00:38:24I'm starving.
00:38:27I'm starving.
00:38:57How was your class today?
00:39:01It's none of your business.
00:39:04Why did you come home early today?
00:39:11Are you worried about me?
00:39:19The midterms are coming up.
00:39:23So, I didn't want to study for music.
00:39:27So, I didn't want to study for music.
00:39:32Hey, Type.
00:39:34I bought this for you.
00:39:37I already ate it.
00:39:40Then, eat it before it gets cold.
00:39:48Why did you do that?
00:39:49Why did you do that?
00:39:57It's wrong to kick someone we like.
00:40:05I'm asking you honestly.
00:40:08What do you want from me?
00:40:12If I ask you,
00:40:14will you give it to me?
00:40:16Don't play with me.
00:40:20I want to sleep with you.
00:40:22Do you want to die, Tan?
00:40:26I'm kidding.
00:40:29You look funnier than I thought.
00:40:34What the hell are you talking about?
00:40:37So, what do you want?
00:40:40Actually,
00:40:43I'm kidding.
00:40:50But I'm serious.
00:40:53What do you mean?
00:40:58I want to sleep with you.
00:41:02Don't be mad.
00:41:03Listen to me.
00:41:06What?
00:41:08I want to sleep with you.
00:41:10But not now.
00:41:19I told you that I like you.
00:41:26And because I like you,
00:41:29I'll do everything for you to like me.
00:41:35As a man, you should know
00:41:38what I want to do with the person I like.
00:41:43So,
00:41:46you'd better be careful.
00:41:49When will you stop being rude?
00:41:51I will never sleep with you.
00:41:56Are you done with your question?
00:41:58I'm going to continue reading.
00:42:03Hey,
00:42:05look at me like this.
00:42:08I'm attracted to you.
00:42:16Asshole.
00:42:19Asshole.
00:42:50Hey.
00:42:52What?
00:42:54Hey.
00:42:56Wake up and have breakfast.
00:43:02What time is it?
00:43:04Ten o'clock.
00:43:06What time is it?
00:43:08Ten o'clock.
00:43:10What time is it?
00:43:12Ten o'clock.
00:43:14What time is it?
00:43:16Ten o'clock.
00:43:17Ten o'clock.
00:43:47Ten o'clock.
00:43:59I've just seen you drunk.
00:44:03Yeah.
00:44:07Last night, my brother
00:44:09went to the bar to sing.
00:44:12He gave me a drink.
00:44:18And
00:44:20what's the matter?
00:44:22Why don't you let me go home?
00:44:29Have sex with me.
00:44:36Have sex with me.
00:44:39What did you say?
00:44:42Yeah.
00:44:44Sleep with me.
00:44:45Sleep with me.
00:44:47I don't want to be with you.
00:44:55What do you mean?
00:44:59You've helped me many times, right?
00:45:03And I don't want to be with someone like you.
00:45:07If you come to me tonight,
00:45:10what should I do?
00:45:13So
00:45:15I'll sleep with you just once.
00:45:18And that's it.
00:45:20There's nothing between you and me anymore.
00:45:24I'll tell you right here.
00:45:26No matter how hard you try,
00:45:29I won't be with you.
00:45:32And if I have to wait and see
00:45:34when you're going to play me,
00:45:37I'd rather sleep with you once.
00:45:45You mean
00:45:51you're going to sleep with me
00:45:54because you want to pay me back.
00:45:56Right?
00:45:59Yeah.
00:46:04You said
00:46:07you wouldn't sleep with me.
00:46:11I said just once.
00:46:13Do you want to do it?
00:46:15Let's say I'm doing you a favor.
00:46:21Just once?
00:46:23Yeah.
00:46:25Just once.
00:46:26And I won't do it again.
00:46:31Hey.
00:46:34Are you going to get up
00:46:35or should I?
00:46:40You.
00:46:43I'm just going to sleep.
00:46:47Good.
00:46:49Because I'm going to tell you
00:46:51that I'm
00:46:53your only son.
00:47:07I'm going to take a shower.
00:47:08What are you doing?
00:47:11Hurry up.
00:47:14What a waste of time.
00:47:39Are you ready?
00:47:42How long are you going to take?
00:47:44I've been waiting for you all day.
00:47:47Just hurry up.
00:47:48I'll be done soon.
00:47:51Do you know
00:47:53that these things
00:47:55are the most important
00:47:57in a relationship?
00:47:59I know.
00:48:01I know.
00:48:03I know.
00:48:05I know.
00:48:07Because these things
00:48:11need to be done carefully.
00:48:16How is it different from normal?
00:48:19I just do it and it's done.
00:48:22Do you usually
00:48:24do this to your ex?
00:48:27Yeah.
00:48:33I'm going to teach you
00:48:37that these things
00:48:41are more important
00:48:44to be done carefully.
00:49:01I'm not going to kiss you.
00:49:06I'm not going to sleep
00:49:08with someone who doesn't let me kiss her.
00:49:11Damn it.
00:49:18Are you happy now?
00:49:22This is not enough.
00:49:36I'm not going to sleep
00:49:38with someone
00:49:40who doesn't let me kiss her.
00:50:06I'm not going to sleep
00:50:08with someone
00:50:10who doesn't let me kiss her.
00:50:36I'm not going to sleep
00:50:38with someone
00:50:40who doesn't let me kiss her.
00:51:06I'm not going to sleep
00:51:08with someone
00:51:10who doesn't let me kiss her.
00:51:36I'm not going to sleep
00:51:38with someone
00:51:40who doesn't let me kiss her.
00:52:06Get up.
00:52:13You never want to help me.
00:52:16Get up.
00:52:21You hurt me like this
00:52:22and you want me to help you?
00:52:34How do you feel?
00:52:36Bad.
00:52:42Bad?
00:52:49No one ever said I was bad.
00:52:52They only said I was awesome.
00:52:59It's good that you're okay.
00:53:03I'm a man.
00:53:04You don't have to treat me like a woman.
00:53:07I've never treated you like a woman.
00:53:11I don't sleep with women.
00:53:14So,
00:53:16you can rest assured
00:53:18that I'll only do this
00:53:20to the man I sleep with.
00:53:24I'm a man, not a woman.
00:53:26I'm a man.
00:53:34Don't insult my ex-girlfriend.
00:53:45To be honest,
00:53:49the first time I slept with a guy,
00:53:53I didn't get up.
00:53:56I think it was when I was 14.
00:54:07Second grade?
00:54:10Yeah,
00:54:12around that time.
00:54:16I was at Chai Luan School.
00:54:21It was normal
00:54:23for a school
00:54:24to have no girls.
00:54:29At first, I wasn't sure
00:54:32if I really liked guys
00:54:35or if it was because of the environment.
00:54:40Until a senior
00:54:43asked me to go to the music room.
00:54:47He asked me directly
00:54:52if I could sleep with him.
00:54:54I said yes.
00:55:00I was confused
00:55:02and I wanted to try.
00:55:05So, I said yes.
00:55:11But it wasn't okay.
00:55:16When I got to the end of high school,
00:55:20I tried again.
00:55:22But this time, I was in a situation.
00:55:27It made me realize
00:55:35that I was born to be like this.
00:55:40Do you think you are
00:55:42because you've never slept with a girl?
00:55:46I've tried
00:55:48but I don't feel anything.
00:55:59I like this.
00:56:05I like you.
00:56:12Why are you telling me this?
00:56:17I want you
00:56:19to get to know me better.
00:56:36Also,
00:56:39no one
00:56:42has slept with me just once.
00:56:47I told you it was just once.
00:56:50I heard you
00:56:52but I didn't listen.
00:56:54Tharn,
00:56:56I will never let you go again.
00:57:18Where did you go yesterday, Type?
00:57:22I think
00:57:24you skipped a lot this semester.
00:57:27That's right.
00:57:29But don't blame him.
00:57:31When he came to the exam,
00:57:33his score was almost full.
00:57:35By the way,
00:57:37Type,
00:57:39can you help me with the exam?
00:57:41Hold on, Champ.
00:57:43I haven't heard from him
00:57:45where he went yesterday.
00:57:48I'm not feeling well.
00:57:50Don't worry about me.
00:57:53Are you happy now?
00:57:55I got your answer.
00:57:57But
00:57:59are you going to tutor me?
00:58:02What will I get if I help you?
00:58:05I'll treat you to a meal.
00:58:07Tell me what you want to eat.
00:58:09I'll treat you.
00:58:13Okay.
00:58:15Come to me whenever you're ready.
00:58:19Thank you, Type.
00:58:21I'll ask you to come to me one day before the exam.
00:58:23Don't forget.
00:58:25See you.
00:58:27What's wrong with him?
00:58:30By the way,
00:58:32about the meal,
00:58:34have you thanked Tharn?
00:58:37For what?
00:58:40For taking care of you when you were sick.
00:58:43And
00:58:44for writing to your seniors.
00:58:47What do you want me to do?
00:58:49Do you want me to walk up to you
00:58:51and say thank you?
00:58:53Or write a note on my forehead?
00:58:56See?
00:58:57That's how you are.
00:58:59Do you have a heart?
00:59:02You don't even say thank you.
00:59:06What do you want me to do?
00:59:08Tell me.
00:59:10Treat him to a meal.
00:59:13Treat me, too.
00:59:16I'll treat you, too.
00:59:19If you want something for free, just tell me.
00:59:22I don't want anything.
00:59:24Up to you.
00:59:26But I won't invite him.
00:59:29Fine.
00:59:30I thought you wouldn't invite him either.
00:59:33But it's okay.
00:59:35I'll text him.
00:59:43I'm sorry I'm late.
00:59:45My teacher is late.
00:59:47It's okay.
00:59:49Tharn, what do you want to eat?
00:59:52I want to eat everything.
00:59:54From the first meal to the last meal.
00:59:58Hold on.
01:00:00I'm going to the bathroom.
01:00:02Okay.
01:00:03Leave it there.
01:00:06Jerk.
01:00:08What's up?
01:00:10Order.
01:00:12What did you say?
01:00:14Nothing.
01:00:15Just order whatever you want.
01:00:20But...
01:00:22Can I order everything?
01:00:24Don't play with me.
01:00:27Okay.
01:00:31Excuse me.
01:00:33I'd like to order.
01:00:35I'd like to order...
01:00:37a large set of Hawaiian.
01:00:39And...
01:00:40And...
01:00:41And...
01:00:43Wait a minute.
01:00:45Okay.
01:00:46Are you a fly?
01:00:48I'm not a fly.
01:00:49Jerk.
01:00:52That's all.
01:00:54And...
01:00:55Water.
01:00:57What about you?
01:00:58Water, too.
01:00:59Two cups of water.
01:01:01And...
01:01:02Tharn.
01:01:03Sprite.
01:01:04One more Sprite.
01:01:05Okay, thank you.
01:01:07Do you like Sprite?
01:01:10I don't know.
01:01:14You...
01:01:15know me so well.
01:01:18Why are you sitting here?
01:01:20Hey.
01:01:21Calm down.
01:01:23This is a toilet.
01:01:24Not a dormitory.
01:01:26What do you want?
01:01:28I just want to sit next to you.
01:01:30Hey.
01:01:31It's good.
01:01:32Tharn is sitting here.
01:01:34You should get used to it.
01:01:36So you don't have to care about me anymore.
01:01:39Yes.
01:01:41Seriously.
01:01:42You should get used to me.
01:01:47Okay.
01:01:48Hello.
01:01:55Can you get me the sauce?
01:01:56Sure.
01:01:57Come here.
01:02:00Do you want anything else?
01:02:02No.
01:02:03I just want the sauce.
01:02:04I'll get it for you.
01:02:07Here.
01:02:10That's too much.
01:02:12Too much.
01:02:13Too much?
01:02:15Too much.
01:02:16Come here.
01:02:31Guys.
01:02:34I'm going to the toilet.
01:02:36I feel like I need to pee.
01:02:40Let's eat first.
01:02:49Tharn.
01:02:50I'm not your boyfriend.
01:02:53I know.
01:02:55If you know,
01:02:56stop acting like I'm your boyfriend.
01:02:58Your arms are too close to me.
01:03:01You don't have to squeeze the sauce for me.
01:03:04You don't have to cut the pizza for me.
01:03:09I know
01:03:10we're not a couple.
01:03:13So
01:03:16I think
01:03:17I'll take care of you.
01:03:23Since you said
01:03:25we're a couple,
01:03:29will you let me do my job tonight?
01:03:34What are you talking about?
01:03:59Where did you get this blanket from?
01:04:03My bed is a mess again.
01:04:10Tine.
01:04:14What?
01:04:17I'm not sleeping on your bed tonight.
01:04:20My bed is a mess.
01:04:21I don't want to sleep.
01:04:29Are you free on Saturday evening?
01:04:36It's okay if you want to have sex.
01:04:41I'm not asking you to do that.
01:04:43What?
01:04:45I'm asking you to buy me a blanket.
01:04:58Okay.
01:05:25What do you want to eat at the restaurant?
01:05:27I'll take you there.
01:05:29You said it yourself.
01:05:32Between you and me,
01:05:34if we cut out the word sex,
01:05:36there's only the word friend left.
01:05:38If you're the friend I want to make,
01:05:41you should be happy.
01:05:47This is my friend from high school.
01:05:49His name is Mai Kabui Fai.
01:05:51I'm Ann.
01:05:57Ann?
01:05:58Ann?
01:05:59Ann?
01:06:00Ann?
01:06:01Ann?
01:06:02Ann?
01:06:03Ann?
01:06:04Ann?
01:06:05Ann?
01:06:06Ann?
01:06:07Ann?
01:06:08Ann?
01:06:09Ann?
01:06:10Ann?
01:06:11Ann?
01:06:12Ann?
01:06:13Ann?
01:06:14Ann?
01:06:15Ann?
01:06:16Ann?
01:06:17Ann?
01:06:18Ann?
01:06:19Ann?
01:06:20Ann?
01:06:21Ann?
01:06:22Ann?
01:06:23Ann?
01:06:24Ann?
01:06:25Ann?
01:06:26Ann?
01:06:27Ann?
01:06:28Ann?
01:06:29Ann?
01:06:30Ann?
01:06:31Ann?
01:06:32Ann?
01:06:33Ann?
01:06:34Ann?
01:06:35Ann?
01:06:36Ann?
01:06:37Ann?
01:06:38Ann?
01:06:39Ann?
01:06:40Ann?
01:06:41Ann?
01:06:42Ann?
01:06:43Ann?
01:06:44Ann?
01:06:45Ann?
01:06:46Ann?
01:06:47Ann?
01:06:48Ann?
01:06:49Ann?
01:06:50Ann?
01:06:51Ann?
01:06:52Ann?
01:06:53Ann?
01:06:54Ann?
01:06:55Ann?
01:06:56Ann?
01:06:57Ann?
01:06:58Ann?
01:06:59Ann?
01:07:00Ann?
01:07:01Ann?
01:07:02Ann?
01:07:03Ann?
01:07:04Ann?
01:07:05Ann?
01:07:06Ann?
01:07:07Ann?
01:07:08Ann?
01:07:09Ann?
01:07:10Ann?
01:07:11Ann?
01:07:12Ann?
01:07:13Ann?
01:07:14Ann?
01:07:15Ann?
01:07:16Ann?
01:07:17Ann?
01:07:18Ann?
01:07:19Ann?
01:07:20Ann?
01:07:21Ann?
01:07:22Ann?