TharnType The Series Season 1 Episode 1 (ENGLISH)
TharnType The Series Season 1 Episode 1 (ENGLISH)
Category
📺
TVTranscript
00:00If you are over 18 years old, you may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, intensity, gender, and use of language that require discretion in viewing.
00:13Viewers under the age of 18 should be advised.
00:30If you are over 18 years old, you may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, intensity, gender, and use of language that require discretion in viewing.
00:44If you are over 18 years old, you may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, intensity, gender, and use of language that require discretion in viewing.
00:54If you are over 18 years old, you may have images, sounds, or content that are not suitable for behavior, intensity, gender, and use of language that require discretion in viewing.
01:01My life is about to begin in the university as a first-year student.
01:09And everything I thought was too good.
01:13Because even though I was forced to live in a dormitory by my beloved father,
01:17At least I still have friends and a good surrounding society.
01:25Or even a roommate who can say that he is handsome like he has no place.
01:33I have a very good personality.
01:35This job has taught me to go out and flirt with girls.
01:38I got a wife from the first year of university.
01:41And I told you that I hate gay people so much.
02:11Type!
02:21What's wrong with you?
02:26Why are you so loud?
02:27Do you know yet?
02:32Know what?
02:34Know what?
02:41Your roommate is gay.
02:57What did you say?
03:28What did you say?
03:29What did you say?
03:30What did you say?
03:31What did you say?
03:32What did you say?
03:33What did you say?
03:34What did you say?
03:35What did you say?
03:36What did you say?
03:37What did you say?
03:38What did you say?
03:39What did you say?
03:40What did you say?
03:41What did you say?
03:42What did you say?
03:43What did you say?
03:44What did you say?
03:45What did you say?
03:46What did you say?
03:47What did you say?
03:48What did you say?
03:49What did you say?
03:50What did you say?
03:51What did you say?
03:52What did you say?
03:53What did you say?
03:54What did you say?
03:55What did you say?
03:56What did you say?
03:57What did you say?
03:58What did you say?
03:59What did you say?
04:00What did you say?
04:01What did you say?
04:02What did you say?
04:03What did you say?
04:04What did you say?
04:05What did you say?
04:06What did you say?
04:07What did you say?
04:08What did you say?
04:09What did you say?
04:10What did you say?
04:11What did you say?
04:12What did you say?
04:13What did you say?
04:14What did you say?
04:15What did you say?
04:16What did you say?
04:17What did you say?
04:18What did you say?
04:19What did you say?
04:20What did you say?
04:21What did you say?
04:22What did you say?
04:23What did you say?
04:24What did you say?
04:25What did you say?
04:26What did you say?
04:27What did you say?
04:28What did you say?
04:29What did you say?
04:30What did you say?
04:31What did you say?
04:32What did you say?
04:33What did you say?
04:34What did you say?
04:35What did you say?
04:36What did you say?
04:37What did you say?
04:38What did you say?
04:39What did you say?
04:40What did you say?
04:41What did you say?
04:42What did you say?
04:43What did you say?
04:44What did you say?
04:45What did you say?
04:46What did you say?
04:47What did you say?
04:48What did you say?
04:49What did you say?
04:50What did you say?
04:51What did you say?
04:52What did you say?
04:53What did you say?
04:54What did you say?
04:55What did you say?
04:56What did you say?
04:57What did you say?
04:58What did you say?
04:59What did you say?
05:00What did you say?
05:01What did you say?
05:02What did you say?
05:03What did you say?
05:04What did you say?
05:05What did you say?
05:06What did you say?
05:07What did you say?
05:08What did you say?
05:09What did you say?
05:10What did you say?
05:11What did you say?
05:12What did you say?
05:13What did you say?
05:14What did you say?
05:15What did you say?
05:16What did you say?
05:17What did you say?
05:18What did you say?
05:19What did you say?
05:20What did you say?
05:21What did you say?
05:22What did you say?
05:23Why are you making a face?
05:27Are you gay?
05:35What did you say?
05:48Yes
05:50Then I have to tell you the truth
05:53that I hate gays.
05:57What do you want me to do?
05:59If it's not me, it's you.
06:01Someone has to move out.
06:05And if I'm gay,
06:09do you think I hate it that much?
06:12Yeah, I hate it.
06:16And if I'm gay,
06:20what do I do for you?
06:24Even if you don't do anything for me,
06:26I won't stay in the same room
06:28with a gay guy like you.
06:33Then move out.
06:36Because it's not me who has a problem,
06:39but it's you.
06:42Tharn,
06:44I'll tell you one more time
06:46that I hate gays.
06:48I hate them to the bone.
06:50And if I knew you were gay at first,
06:53I wouldn't even get close to them.
06:55Don't talk too much.
06:59That's your business.
07:03Because I won't move out.
07:07Even if I have to live with a sick person like you.
07:11You have to move out.
07:15I don't know
07:17how you met such an asshole.
07:19But even if you can move out,
07:21you can't stay in this society.
07:25If you still use this stupid method
07:27to judge others,
07:29you'll be in trouble.
07:35What are you going to do?
07:40Let me congratulate you.
07:44Because you have to live with this gay guy.
07:46Because you have to live with this gay guy.
07:50For a year.
08:12I want to move out.
08:16You can't move out.
08:18This year, the number of students has decreased.
08:20Do you know how lucky you are
08:22to have a dormitory?
08:24Many seniors have to move out
08:26because they want their first-year students to stay.
08:28I'm going to move out anyway.
08:30No one wants to move out.
08:34If there is, they will switch rooms.
08:36No one will stand here.
08:40But this is a dormitory service center, isn't it?
08:42Forget it.
08:44If you really have a problem, you can move out.
08:48I have a problem with my roommate.
08:50What's the problem?
08:52You have to be strong.
08:54Otherwise, you can't do it.
08:56My roommate is...
09:00Forget it.
09:02But I can't stand it.
09:04If you call me again, I won't help you.
09:08I'm sorry.
09:12You can't move out.
09:14Those who don't help clean up
09:16won't listen to you.
09:20You have to talk to your roommate.
09:24What do I have to do?
09:26The easiest way is
09:28to find someone to switch rooms
09:30and report here.
09:32I will assign it to you.
09:36Okay.
09:38You!
09:42Hello, Noh.
09:44Are you free this evening?
09:48If you're not free, you have to be free.
09:50Because you have to help me.
10:02Type.
10:04About moving out,
10:06I don't think
10:08it's a good idea.
10:10About moving out,
10:12are you really going to move out?
10:16I told you I was going to move out.
10:30Hey.
10:32Seriously.
10:34Right now,
10:36who wants to move out for you?
10:38Aren't they close to their roommates?
10:42I don't know.
10:44But I will find someone to switch.
10:50Why are you so stubborn?
10:56Hello.
10:58My friend wants to...
11:00I want to change my room.
11:02No.
11:04Aren't you going to talk to me?
11:08No.
11:24Noh.
11:26I want to change my room.
11:28Let's go.
11:30I can't survive tonight.
11:32If you move out,
11:34damn it.
11:38But...
11:40Hey.
11:42Let's go to another room.
11:50Can I change my room?
11:52With who?
11:54My friend.
11:56Here.
11:58Take it.
12:04Your face is like this.
12:06Who's going to change it for you?
12:12Wait.
12:14Calm down.
12:20That's my last room.
12:22And...
12:26It's next to your room.
12:28Do you want it?
12:30Yes.
12:32What's wrong with you?
13:02What's wrong with you?
13:26What's up?
13:28I'm talking to Type.
13:30Shut up.
13:32Shut up.
13:38Can I talk to you?
13:40Can you change my room?
13:42What are you talking about?
13:44Come on.
13:46Change my room.
13:52No.
13:54My roommate is good.
13:56Really?
13:58I guess.
14:02Okay.
14:14P'Khui.
14:16Is your roommate Korean?
14:20I'm not sure.
14:22I don't know if he's Korean or crazy.
14:24Okay.
14:26I'm leaving now.
14:34What?
14:36You don't want to change your room?
14:42Why?
14:44Why did you come?
14:48Stop talking in Korean.
14:50I don't understand.
14:54I don't understand.
15:24I don't understand.
15:34You have to change your room.
15:36I can't stand being in the same room with you.
15:42Get up and talk to me.
15:50You have to change your room.
15:54Type.
15:58Type.
16:04I don't want to be in the same room with gay people.
16:06Do you understand?
16:10You have no right to fire me.
16:12Because I won't do anything for you.
16:14If you don't do anything for me,
16:16I won't trust people like you in the future.
16:18I won't trust people like you in the future.
16:20Like you.
16:22I'll do anything for you.
16:26You hate me so much, right?
16:32Do you want to be my wife?
16:38No.
16:48No.
16:54No.
17:02See you this evening.
17:04Roommate.
17:06What?
17:08Who is your roommate?
17:10I told you not to change your room.
17:36Type.
17:52What's wrong with you?
17:56I'm fine.
17:58You don't look fine at all.
18:00I'm fine.
18:04I have something to tell you.
18:10Did you meet the ex-girlfriend this morning?
18:12No.
18:16Did someone hit you?
18:20No.
18:22I think I broke up with her.
18:30I see.
18:32Someone asked to date you.
18:34But she's a big-chested girl.
18:36And she said
18:38she wanted to date you.
18:40Type.
18:42Are you crazy?
18:44Are you kidding me?
18:50I haven't seen you like this for a long time.
18:54What's wrong with you?
18:56Tell me.
18:58I don't have a girlfriend.
19:02You don't have a girlfriend?
19:04I don't have a girlfriend.
19:08About the new band,
19:12I'm interested in the guitarist.
19:14He's good.
19:28Type.
19:42Tharn.
19:46What did you say?
19:48I said
19:50I'm interested in the guitarist.
19:52He's good.
19:58Come here.
20:16I'm here.
20:24You look like you don't know what you're talking about.
20:28Yes.
20:30He won't move out.
20:32Seriously, Type.
20:36Who would move out?
20:38He didn't do anything wrong.
20:42He just doesn't like girls.
20:44He's not a murderer.
20:46He won't kill anyone.
20:50And he lives in his house.
20:52Why does he have to move out?
20:54I'm serious.
20:56He's gay.
21:00Yes, he's gay.
21:02But he doesn't like you.
21:06Or...
21:08Stop thinking about it.
21:10If you say it out loud,
21:12I'll punch you in the mouth.
21:16You almost got me.
21:18Yes.
21:20I'm kidding.
21:22What are you going to do?
21:26What kind of roommate
21:28do you think
21:30he is?
21:34I told you.
21:36Yes.
21:38He's so young.
21:42I'll help you.
21:44I'm your friend now.
21:52First of all,
21:54those who don't respect
21:56the privacy of...
21:58Hold on.
22:02Those who don't respect
22:04the privacy of others.
22:06No way.
22:08Let's say you're tired from practicing.
22:10And you're ready to go to bed.
22:12You walk in,
22:14turn on the light,
22:16bring your friend in,
22:18and play loud music.
22:20No manners.
22:22Let's say he's done eating.
22:24And he doesn't want to wash the dishes.
22:26He throws them in the sink.
22:28And you have to wash them.
22:30Are you going to kill him?
22:32Let's do it again.
22:34Let's do it this way.
22:36Do you remember when you were in grade 10?
22:46I got it.
22:48I have to do it.
22:50What should I do?
22:54What?
22:56My answer?
22:58What the hell?
23:02I shouldn't have told him
23:04that Thun is gay.
23:06I should have checked the internet.
23:20What's up, roommate?
23:22My name is Tharn.
23:26Hi.
23:28My name is Tine.
23:30Is my bed on this side?
23:32Yes.
23:36I'm going to sleep.
23:38I'm going to sleep.
23:40I'm going to sleep.
23:42I'm going to sleep.
23:44I'm going to sleep.
23:46I'm going to sleep.
23:48I'm going to sleep.
23:50What about this snack?
23:52Can you eat it?
23:54You're so nice.
23:56Someone bought it for me.
23:58I can't finish it.
24:02You're so charming.
24:06Who would care about me?
24:10If no one cares about you,
24:12what would I have left?
24:14If there's anything I can do for you,
24:16you can tell me.
24:18We have to be together for another year.
24:22I won't hold it against you.
24:44I won't hold it against you.
25:04The war has begun, Tharn.
25:14The war has begun, Tharn.
25:44The war has begun, Tharn.
26:14What the hell are you doing?
26:24I'm not messing with you, Tine.
26:30Is this how you're going to play?
26:32Fine.
26:44Hey, Tine.
26:46Are you sure
26:48you're going to use this
26:50to get Tharn out of your room?
26:52You're the one who came up with this idea.
26:54You're the one who came up with this idea.
26:56I came up with it?
26:58You don't have to be smart.
27:00You don't have to be smart.
27:02I'm going to steal his stuff.
27:04I'm going to steal his stuff.
27:06Right.
27:08If he steals more tomorrow,
27:10I'm going to steal more.
27:12How long do you think he can hold me?
27:14How long do you think he can hold me?
27:16I think he can hold me for a long time.
27:18Hey, wait.
27:20Tine, calm down.
27:22Tine, calm down.
27:24I give up.
27:26I give up.
27:28Just a little bit.
27:30I'm just kidding.
27:32I'm just kidding.
27:42I'm just kidding.
28:00What are you doing here?
28:12What the hell is this?
28:38I've been looking for this for a long time.
28:40I've been looking for this for a long time.
28:42Where is it?
28:44It's a slippery gel.
28:46It's a slippery gel.
28:48I didn't tell you.
28:50I didn't tell you.
28:52Damn you, Tine.
28:54Damn you, Tine.
28:56It's all gone.
28:58It's all gone.
29:00It's all gone.
29:02It's all gone.
29:04It's all gone.
29:06It's all gone.
29:08Here's the gift.
29:10Here's the gift.
29:14I don't want it.
29:16It's a gift.
29:18It's a gift.
29:20If you take it,
29:22If you take it,
29:24then that's your business.
29:30I'll hold you up.
29:32I'll hold you up.
29:38I'm not your friend.
29:40I'm not your friend either.
29:43Your parents never taught you not to touch other people's stuff.
29:48So you stole my stuff.
29:51You did it, so I did it.
29:58I'll make you move out of this room.
30:02I'll make you move out of this room.
30:05I'll make you move out of this room.
30:17You hate me so much, don't you?
30:21Fine.
30:34I won't let you walk with anyone.
30:38I won't let you do anything to anyone.
30:43I won't let you walk with anyone.
30:47I won't let you do anything to anyone.
30:52I won't let you do anything to anyone.
31:02Wait.
31:04What?
31:06What are you thinking?
31:08What am I thinking?
31:10Have you made up your mind to invite Team and Aom to drink in your room?
31:16I don't care.
31:18They're waiting for you in your room.
31:20You can't just kick them out.
31:22You're so heartless.
31:25Why are you yelling at me?
31:27I just want to warn you.
31:31If Tharn finds out, he'll be so mad at you.
31:37The more he's mad, the better.
31:44You're so loud.
31:48Why don't you go to sleep?
31:56You're so good.
32:07Hey, Tine.
32:09I think my girlfriend is back.
32:13Oh, you're back.
32:15Hey, my friend is here.
32:18Make some noise.
32:23Now that your girlfriend is here,
32:26let's go back to the old days.
32:29What's the rush?
32:31It's not even 2 p.m. yet.
32:33My girlfriend doesn't mind at all.
32:37Right?
32:40Yeah.
32:42I don't mind.
32:46You guys are here like this.
32:48It's not even 2 p.m. yet.
33:07Can I join the band?
33:09No, you can't.
33:11It's your turn.
33:13Hey, Team.
33:15Can I call you Mate?
33:17Sure.
33:20Well,
33:22I'm Aom.
33:24Type's friend since high school.
33:29And I'm
33:32Team.
33:37I'm
33:40Techno.
33:43What about you?
33:47I'm Tan.
33:50What about you?
33:53What are you doing on my bed?
33:57Your bed?
34:04Type,
34:06you said it's your bed.
34:09Damn it.
34:12You lied to me.
34:15Hey,
34:17I'm sorry.
34:19I thought you're afraid of Type.
34:22Aren't you mad at me?
34:26I'm not mad at you.
34:28It's not a big deal.
34:33You're not sure.
34:35You're a good guy as Type said.
34:37I'm not mad at you.
34:42Did Type compliment me?
34:44No.
34:45No, Type.
34:47You just complimented him.
34:50What did he say?
34:53He said
34:54you're
34:55a good guy.
34:58You have a big heart.
35:01No matter how messy my room is,
35:04you're
35:05a good guy.
35:08I didn't know
35:11you respect me this much.
35:16I'm going to buy some snacks.
35:19Hey,
35:20hey,
35:21hey.
35:30My throat is dry.
35:32My throat is dry.
35:34Well,
35:36I'm going to help Type with his stuff.
35:43I have to go.
35:52I'm going crazy.
35:55What's wrong with you?
35:57I'm stressed.
35:58I'm really stressed right now.
36:00I'm in the second world war.
36:03I'm so stressed.
36:13Auntie,
36:15do you know
36:16there's a loud noise
36:18next to my room?
36:20There's a fight every day.
36:23I don't know about the fight.
36:25When are you going to stop calling me auntie?
36:28Come on, auntie.
36:29I'm your uncle.
36:32Oh,
36:33and one more thing.
36:34I want to know
36:35what kind of fight
36:36they have.
36:38I don't know.
36:40I want to know.
36:43Hey,
36:45what are you doing here?
36:48Do you want to come upstairs with me?
36:50Hello.
36:51Hello.
36:54Saw,
36:56can I
36:57speak Thai?
36:58I don't understand.
37:01I'm asking
37:02what are you doing here?
37:04Do you want to come upstairs with me?
37:07Not yet.
37:09I haven't finished talking to auntie yet.
37:11Auntie.
37:16Okay.
37:18I'm leaving, auntie.
37:20You're so stubborn.
37:22I love you.
37:28I really want to know, auntie.
37:36They had a fight again.
37:39What's going on?
37:42Auntie, you're so stubborn.
37:47Type,
37:48we need to talk.
37:51You're just a kid.
37:58Do you think
38:01your childish way
38:03can do anything to me?
38:06If it can't,
38:08you wouldn't come here to mess with me.
38:12And do you think
38:15if your friends
38:16come to my room,
38:18I'll move out?
38:21I think it works.
38:23I should tell them
38:25that you're
38:26gay.
38:28I want to see their faces.
38:30How would they feel?
38:32Fine.
38:35I also want to see your friends' faces.
38:38How would they react
38:41if they know
38:44we've been together for months.
38:46I'm not gay.
38:48I'm not you guys.
38:50And I'll never be.
38:53But don't forget
38:54that you're gay.
38:59And...
39:03Shit!
39:07Stay away from me.
39:09You might get infected.
39:12If you do that again,
39:15I'll kick your ass.
39:20You said
39:22you wouldn't choose me.
39:27What did I do wrong
39:30to choose you?
39:32Tan!
39:34Stop it.
39:35What's going on?
39:40Nothing.
39:43We're just having fun.
39:46We're just friends.
39:47We're just friends.
39:58So what did they fight about?
40:09Run!
40:11I'm going to kill you.
40:13Thai!
40:15You scared me.
40:16Where did you come from?
40:17Just now.
40:23Why are you here?
40:27I've been looking for you.
40:30I didn't see you go back to your room.
40:33Go back to your room. It's late.
40:36I don't want to talk to you.
40:39Let's go.
40:46Let's go.
41:07She's hot.
41:10What did you choose?
41:13Do you like white girls?
41:16Oh
41:46Yeah
42:16He's on dialogue
42:23Hey, what's going on? Come on, Ben. We've been away
42:32What they need
42:35Foreign
42:56My
43:05Hey, yeah
43:09Yeah, huh, we will go up a little bit of a
43:14Yeah
43:15No, no, you know
43:18We don't want to go on way
43:20Come with us. It's I
43:22Come on, Cooper
43:28Hmm
43:34Oh
43:40Move it by your
43:43Power
43:45Who made it?
43:47Keep me moving. Oh goody. No, but they
43:56Are you doing away?
43:59Who are you?
44:01Oh
44:31Oh
44:49I know
45:01Moon
45:03Hey, Ty.
45:05Wake up.
45:07Do you know who you're sleeping with?
45:09Wake up.
45:11I don't know.
45:13I don't want to sleep.
45:15Oh, Ty.
45:19You know where you are.
45:23You're talking to yourself.
45:27If you get caught, I won't be surprised.
45:29Moon
45:33Moon
45:35Wake up.
45:37Get up.
45:43I told you, didn't I?
45:47Ty, wake up.
45:49It's time for you to wake up.
45:51Ty
45:53You know, don't you?
45:55Know
45:57Know
45:59Know what?
46:01I don't know anything.
46:03About drinking?
46:05About me being gay.
46:11Now you know.
46:15What did Ty tell you?
46:17Well...
46:25He told me a little bit.
46:33He doesn't like gays since LINE.
46:39But I don't know why.
46:41Why?
46:45Because since I've known him,
46:49he told me
46:51he didn't like gays.
46:53Even when he was studying,
46:55no one teased him
46:57if he had ever been
46:59punched by a gay before.
47:01Do you know what happened?
47:05He hit his roommate.
47:07I'm still laughing.
47:11I'm not against anything.
47:15I have a lot of friends.
47:19Some are gay, some are straight.
47:23But like you,
47:27I've never had one.
47:31Ty
47:33Tharn
47:37I'm sorry for Ty.
47:43He's not a bad person.
47:47Please understand him.
47:59Tharn
48:03Can you do me a favor?
48:05What is it?
48:09Can't you move out of here?
48:11Please?
48:15Just see it as a favor.
48:19I'm so stressed out
48:21that my head is spinning.
48:25Please?
48:27No.
48:33I didn't do anything wrong.
48:37Why do I have to move out?
48:45So you won't have to live with him.
48:57I don't know
48:59where your friend
49:01got that from.
49:05But if I move out,
49:11it means I admit
49:15that not liking a girl
49:17is wrong.
49:21And I don't think I'm wrong.
49:25So I won't move out.
49:29Well,
49:31it's up to you
49:33if you want to live
49:35with Ty's stupidity.
49:39I just realized
49:41that a smart person like Ty
49:43can be stupid
49:45and fight with you.
49:47I can fight with you.
49:53Hey!
49:57It's so heavy.
49:59Can you help me?
50:01So I can take it out
50:03of your feet.
50:05Just leave it there.
50:07Why?
50:09I want to
50:11teach your friend a lesson.
50:13Don't tell him.
50:15Don't tell him.
50:21Don't worry.
50:23I don't do anything to drunk people.
50:27Are you sure?
50:29Go home.
50:31It's almost
50:335 p.m.
50:35Shit!
50:37What should I do?
50:39The more I think about it,
50:41the worse I feel.
50:45Fine.
50:47I'll go home.
50:49But
50:51you won't do anything to me,
50:53right?
50:57Anyway,
50:59be gentle.
51:01I have a class tomorrow.
51:05It's hard to get rid of the scar.
51:09Okay.
51:39Why are you so
51:51into me, Ty?
51:53You hate me so much, don't you?
52:19You started it.
52:21You started it.
52:51You started it.
52:57Do you know
53:01that you are
53:05just like a kid?
53:11But when you wake up,
53:15you're still a kid.
53:21But
53:23when you wake up,
53:25you're still a kid.
53:27But
53:29when you wake up,
53:31you're still a kid.
53:33But
53:35when you wake up,
53:37you're still
53:39a kid.
53:41But
53:43when you wake up,
53:45you're still
53:47a kid.
53:49But
53:51when you wake up,
53:53you're still
53:55a kid.
53:57But
53:59when you wake up,
54:01you're still
54:03a kid.
54:05But
54:07when you wake up,
54:09you're still
54:11a kid.
54:13But
54:15when you wake up,
54:17you're still
54:19a kid.
54:25I want to know
54:29if you wake up
54:33and know that you've been with me all night,
54:39how crazy would you be?
54:47How crazy
54:49would you be?
54:51How crazy
54:53would you be?
54:55How crazy
54:57would you be?
54:59How crazy
55:01would you be?
55:03How crazy
55:05would you be?
55:07How crazy
55:09would you be?
55:11How crazy
55:13would you be?
55:15How crazy
55:17would you be?
55:19How crazy
55:21would you be?
55:23How crazy
55:25would you be?
55:27How crazy
55:29would you be?
55:31Good night,
55:33roommate.
55:45How crazy
55:47would you be?
55:49How crazy
55:51would you be?
55:53How crazy
55:55would you be?
55:57How crazy
55:59would you be?
56:11I'm afraid you're hungry.
56:13You can lick the bed.
56:17Don't be rude to my dad.
56:21Who's my dad?
56:23You don't want to be me, do you?
56:43I'm sorry.
56:45I'm sorry.
56:47Can you hear me,
56:49good man?
56:55If the world stops spinning,
56:57remember
57:03that I won't change
57:05to make you
57:07confident.
57:09There will only be
57:11you and me
57:13in the next life.
57:15You and me
57:17in the next life.
57:23Don't let go of my hand.
57:25Don't let go of my hand.