Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre pudiera
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:16Repentinamente ha aparecido en el universo un enorme planeta negro
01:19Aproximándose al sistema solar que amenaza con causar una destrucción total
01:23El Dr. Saro ha puesto como condición ser el líder del gobierno del sistema solar
01:27Antes de usar los conocimientos y poder que dice tener para evitar la fatal catástrofe
01:32Por otro lado, el Capitán Futuro ha caído en una situación desesperante
01:36Después de haber viajado al planeta Chiron de la estrella sexagésima
01:39Cuando se produjo una rebelión carcelaria
01:42El cabecilla de los prisioneros es James Lucas
01:44Quien está lleno de rencor contra el Capitán Futuro
01:47Pero el Capitán Futuro ha estado tratando de disuadir a Lucas de llevar a cabo la rebelión
01:51Apuntando su arma al anillo simbólico, que es su última oportunidad
02:01Prefiero morir entre delincuentes como ustedes antes de dejar que escapen
02:06El Capitán Futuro les ofrece la vida si entregan las armas
02:13Mejor que se rindan
02:15Y no provocarás la explosión
02:17No se preocupen, el Capitán Futuro siempre cumple su palabra
02:21¡Entréguenlas!
02:36Hola
02:37Ah, hola Capitán
02:38Ah, que tal Capitán
02:42Cuéntenos que tal le pareció la prisión
02:44Es algo realmente terrible
02:46Es tan mala como su propio alcaide
02:49Con decirles que el alcaide es ahora uno de los prisioneros
02:52¿Qué les parece?
02:53Ah
03:00Sí, lo merecía
03:02Oh, me dan ganas de estrangularlo
03:04Tranquilícense, ya le he pedido a sus superiores que se encarguen de él
03:08No tenemos por qué complicarnos la vida
03:10Por lo que se ve, creo que no vamos a encontrar jamás a los cetapianos
03:13¿Eso cree?
03:15Claro que sí, a todas las personas que les pregunto, todos dicen que no los han visto
03:20Entonces, ¿qué vamos a hacer?
03:22¿Buscaremos en otro planeta?
03:24Podríamos buscar en Stick
03:26Iremos ahí
03:27Pero, Futuro, el Ecuador y los polos están bajo el agua
03:30No encontraremos dónde descender, Capitán Futuro
03:34Me sorprende que por primera vez ustedes dos se hayan puesto de acuerdo
03:38¡Vámonos!
03:39Espere un segundo, Capitán, no encuentro a mi mascota
03:43Iki, ¿dónde estás, Iki?
03:46Ah, Iki
03:47¿Cómo puedes llamarle mascota a eso?
03:49Así se le llama a un animal más bonito que ese
03:52No puedo aceptar que Iki sea una mascota
03:54Ni siquiera puede servir para que nos lo comamos
03:57¿Eh? ¿Estás pensando en comerte a mi mascota, Iki?
04:00Si no quieres que nos la comamos, ponle en una caja de seguridad
04:03Cajas de seguridad y llaves son su alimento favorito, Cabeza de Ule
04:07No te precipites, Grock, llama a Iki por telepatía
04:10No es fácil para él escuchar
04:12Entendido
04:14Iki
04:15Iki, ¿dónde estás?
04:17Iki, ven
04:19Iki, ¿dónde estabas?
04:22Le debe fallar una tuerca
04:26¿Ya te sientes mejor?
04:28Partiremos hacia el planeta Stick
04:37El planeta Stick
05:02Otto, ¿ya calculaste la gravedad del planeta Stick?
05:04Rectifica si debemos entrar en órbita de satélite o llegar directamente
05:09Ya están hechos los cálculos, la nave Comete está debidamente equipada para hacerlo
05:13Grock, incrementa la velocidad en un 30%
05:16Entendido, pero debo hacerlo antes de salir de la gravedad
05:19No, ahora mismo
05:20Si, Capitán
05:25Ya que no encontramos la base de Saron y a los cetapianos en Chiron
05:29Deben estar en el planeta Stick
05:31Y ahí deben haber llevado a Simon y a Joan
05:40¿Cómo te sientes ahora, mi estimado Simon?
05:43No creo que pueda contestar, Saron
05:46Ah, eso está muy mal
05:48Yo amanecí muy optimista hoy
05:50Te mostraré qué es lo que me hace sentirme tan bien
06:02El planeta Negro
06:07Realmente no puedo comprenderlo
06:09Ninguna luz de las estrellas está siendo refractada por el planeta Negro, Capitán
06:13Quiere decir que el planeta Negro casi no pesa nada, ¿verdad?
06:16Sí, yo no puedo creerlo, ni pienso que usted tampoco
06:19Pero le garantizo que mis cálculos están correctos
06:22Por supuesto que sí, Doctor Kane
06:24Usted es uno de los mejores científicos del sistema solar, ¿no es así?
06:29Por lo menos eso es lo que creo yo
06:31Espere un momento, Capitán
06:33¿Qué quiere decir con eso de que lo cree usted?
06:35Bueno, quiero decir que el planeta Negro es impresionante, pero...
06:39¿Qué pasa, Doctor?
06:41Capitán Futuro, Capitán, conteste
06:44¿Otra vez? ¿Qué está pasando?
06:47A todos los habitantes del sistema solar
06:49Ya no podemos seguir dependiendo más del gobierno del Jefe Kazar
06:54¿De dónde proviene esa transmisión?
06:56Están transmitiendo en una onda de comunicación espacial
06:59Mezclada con una onda de perturbación eléctrica
07:03¿El presidente Kazar ha permanecido sentado sin hacer nada?
07:08Mientras nosotros seguimos luchando
07:10El planeta Negro ha empezado la conquista del sistema solar
07:13Podemos fácilmente observar qué gigantesco es ese planeta comparándolo con Plutón
07:19Está probado que al presidente Kazar no le interesan las vidas de decenas de millones de habitantes del sistema solar
07:25¡Es Zaro!
07:26¡Silencio!
07:28No hay tiempo que perder, estamos entre la vida y la muerte
07:31Ahora sólo queda un camino a tomar y ese es atacar al gobierno del sistema solar
07:44Ese es Tik
07:47Ahí debe estar Zaro
07:49¿Quiere decir que se esconde bajo el agua?
07:53Todavía no lo entiendes, Grok
07:54No te preocupes si obedece las órdenes, aceleración total
07:58Pero capitán, si hago eso la nave se sumergirá en el agua
08:02La computadora indica que el cometa no puede aguantar ese choque
08:05Realmente ya no sé aquí quién es el capitán, nadie me obedece
08:10Claro que tú lo eres, futuro
08:12Entonces si decido sumergir la nave, ¿a quién le importa?
08:15Bien
08:17Bien, entonces adelante
08:20Siendo tus órdenes, futuro, yo me sumerjo en llamas o en agua
08:24Nosotros haremos lo mismo, ¿verdad?
08:28Tik
08:32Ahora puedes llamarnos a donde te dé la gana
08:34Que viva Tik y que muera Oki
08:37¿Qué dijiste, lata?
08:38Nada
08:39Diez segundos para propulsión, aceleración total
08:45Tres, dos, uno, cero
08:53¿Hacia dónde se dirige, capitán?
08:55No te preocupes, concrétate a obedecer órdenes, Grok
08:59¿Hacia dónde se dirige, capitán?
09:01No te preocupes, concrétate a obedecer órdenes, Grok
09:28¡Oh!
09:51No me puedo explicar esto
09:54¡Futuro!
09:55¿Dónde estás, capitán?
09:58¡Oh!
10:01No entiendo nada
10:03Yo tampoco
10:13¡Futuro!
10:14¿Dónde estaba, capitán?
10:17Lamento haberlo sorprendido
10:20Pero tenía que probar esto
10:23Este es el mecanismo que retracta la luz
10:25Y hace transparente los objetos
10:29Miren, adapté este mecanismo para poder transformarme
10:33Se llama mecanismo alucinógeno
10:49¿Dices que es un mecanismo alucinógeno?
10:52Mecanismo alucinógeno
10:58Mecanismo alucinógeno
11:07¿Fue el mismo mecanismo el que hizo que el planeta Stick se cubiera de agua?
11:11Los cetapianos parecen ser muy precavidos, ¿no les parece?
11:15Si ellos tienen una civilización tan adelantada como parece
11:19¿Qué crees tú que será Zaro?
11:21Se trata la conquista del sistema solar procurando la alianza de los cetapianos
11:25Pero capitán, yo no veo que él se parezca a algún ser del sistema solar
11:30Después hablaremos de eso, ahora vamos a descender
11:32Sí, capitán
11:35A toda velocidad
11:52Grogu, vamos a descender aquí mismo
11:55Sí
11:56Vaya, qué planeta tan pacífico
12:27¿Qué aire tan delicioso?
12:29Esto parece un cielo
12:31Es una lástima que un montón de chatarra como tú no pueda disfrutarlo
12:35No te importa
12:37Ahora comprendo por qué esconden tanto este lugar
12:42¡Grogu!
12:43¡Grogu!
12:44¡Grogu!
12:45¡Grogu!
12:46¡Grogu!
12:47¡Grogu!
12:48¡Grogu!
12:49¡Grogu!
12:50¡Grogu!
12:51¡Grogu!
12:52¡Grogu!
12:53¡Grogu!
12:54¡Grogu!
12:55¡Grogu!
12:56¡Grogu!
12:57¡Grogu!
12:58¡Grogu!
13:04¡Grogu!
13:05Ese es un cetapiano
13:08Y ahí hay otro
13:12Y allá hay más, nos rodearon
13:18Todo esto parece ser una alucinación
13:22¡Ahora!
13:24¡Oh!
13:27Tranquilícense
13:47Observa nuestros movimientos
13:50Sí, más vale ser precavidos
13:52Tal como lo pensé, son terrícolas que han venido a conquistarnos
13:56¿A conquistarlos? No, eso no es cierto
14:00Capitán Toro
14:03Les hago una advertencia, no deben intentar usar ninguna clase de arma
14:07Los cetapianos amamos la paz sobre todas las cosas del universo
14:11Saru debió haberlos engañado diciéndoles que los terrícolas vendrían a invadirlos
14:15Espero estar a tiempo de aclarar ese malentendido
14:18¡Futuro!
14:22Capitán Futuro, cabeza de hule, levántate
14:49Los cetapianos no saben nada del mundo, por eso es fácil engañarlos
14:54Es difícil poder utilizarlos ya que aman la paz
14:57No esperes tanto, esa es la razón por la cual los ayudé a escapar de la prisión
15:02Es cierto, es cierto
15:13Bien hecho
15:15Bien hecho
15:19Bienvenido, Capitán Futuro
15:21Me gustaría acompañarte un momento para intercambiar impresiones, pero estoy muy ocupado
15:28Está llegando la hora de la invasión del Sistema Solar
15:32Y debo prepararme cuidadosamente
15:45¿A Jones y a Simon los mataste?
15:48No te preocupes, están vivos
15:51Ya le he dicho que nosotros amamos la paz
15:55Ella está así por los gases paralizadores, pero no fue mi intención llegar a tal extremo
16:01Ahora ustedes les harán compañía
16:03Pongan a Futuro y al androide en la caja y desconecten cuidadosamente el circuito del robot
16:09¡Obedezcan! ¡Vamos!
16:15¡Espera, Saro!
16:16¡Saro!
16:41Capitán Futuro, finalmente tú también has sido prisionero
16:47Todavía no ha terminado la lucha
16:49Tengo que lograr que el gas se escape de esta cámara
17:12Veo que protegiste a Ikki de los cetapeanos
17:15Es un buen chico
17:25¿Cómo?
17:26Podemos comunicarnos con Ikki por telepatía
17:29Ikki
17:33Ikki
17:37Soy yo, uno de los mejores amigos de tu amo
17:45Quiero pedirte una cosa
17:47Muerde este vidrio y abre un orificio
17:56¿No te gusta el olor?
18:00No es bueno despreciar los alimentos
18:02¡Vamos, muerde!
18:10¿Qué pasó, te gusta?
18:15Si masticas bien este vidrio te darás cuenta que contiene tu metal favorito
18:33El gas paralizador se ha escapado ya
18:35Gracias, querido amigo Ikki
18:46Muchas gracias
18:50Estaba segura de que ibas a rescatarme, Capitán
18:53Después hablaremos de eso, tenemos que rescatar a Simon inmediatamente
18:57Si
19:05Ya estoy repuesto, Futuro
19:16Soy yo
19:18Ah, Okki
19:20Muchas gracias por habernos salvado la vida
19:24¡Gracias, John!
19:26No tiene por qué darla
19:27¡Lo siento!
19:29Todo está bien, ahora rescataremos a Grog
19:41Ikki
19:42Ikki
19:44No sé qué ha pasado, ni qué he estado haciendo, Capitán
19:48No te preocupes por eso y dale a Ikki una buena recompensa
20:08Bajen la potencia de los rayos al mínimo
20:10Y disparen solo a los animales
20:24Ya no nos atacarán más
20:33Entremos a la zona de transformación hacia el sistema solar
20:36¡Adelante!
20:37Bien, Futuro
20:40¡Adelante!
20:51¡Es el Planeta Negro!
20:53Zaro debe estar allí, hagámosle una visita
20:57¡Pero si es el Planeta Negro!
20:59Si crees que lo es, estás equivocada
21:01Es solo una ilusión
21:03¡Rescauto y Grog!
21:05¡Son verdaderamente hombres del futuro!
21:08¡Porque ya lo conocen!
21:09¿Qué dijo?
21:10Bueno, yo creo que...
21:18Ya casi llegamos
21:29¡Capitán!
21:30Mira, ahí está
21:35¡Ahí viene el Capitán Futuro!
21:37¿Qué?
21:38No por tú lo es, ¡atáquenlo!
21:41¿Crees que podrás derribar al Cometa Futuro con esa cosa?
21:45¡Preparen el arma de rayos protóicos!
21:49¡Energía del arma protónica al 100%!
21:53Preparados, en el blanco
21:56¡Disparen!
22:00¡Evalan la energía!
22:03¡Maldito Capitán Futuro, dispárenle!
22:22¡Eres un terrícola!
22:24¿Qué?
22:25¿Qué dices?
22:27¡Eres Kreen, el comerciante de pieles!
22:30¡Eres un impostor!
22:32¡Tú!
22:33¡Mi secreto fue descubierto!
22:35¡Karako, atácalo!
22:39¡No, no, es una cobardía de tu parte!
22:49¡Has manipulado el control de gravedad!
22:58¡No!
23:01¡Ya no más, por favor!
23:07¡De la identidad!
23:09¡El Zaro es el terrícola Kreen, un mercader de pieles!
23:12¡Nos ha engañado!
23:15Ya lo encontré, gracias a Dios
23:28¿Se encuentra bien?
23:31Estoy muy bien
23:35Capitán Futuro
23:37Me agrada saber que todos están bien
23:39Quiero pedirle disculpas muy humildemente
23:43¿Cómo puedo lograr su perdón?
23:45Es muy simple, primeramente quisiera que ampliaran su mentalidad
23:49y aceptaran a los terrícolas y a las personas de otros planetas
23:54¿Dónde tienen el mecanismo con el cual se ha producido la ilusión del planeta negro?
23:58Lo tenemos en una nave espacial
24:01Por favor, díganme, ¿dónde está? ¿Dónde se encuentra?
24:07Se han esfumado todas nuestras esperanzas
24:10No podemos solventar esta situación
24:13Muy pronto la sombra de la muerte, de la cual ya no podemos escapar, nos estará arrasando
24:23¿Dónde está?
24:355 segundos para disparar los rayos de protón
24:384, 3, 2, 1
24:42¡Fuego!
24:53¡Fuego!
25:11Atención, escuchen todo
25:13Habitantes del sistema solar, recibí un informe
25:17El planeta negro ha sido destruido totalmente
25:20El hombre que lo destruyó será recordado para siempre por nosotros
25:24Ha sido nada menos que el Capitán Futuro
25:27¡Viva! ¡Viva! ¡Viva el Capitán Futuro!
25:32¡Gracias al Capitán Futuro, somos libres!
25:35¡Viva! ¡Viva!
25:38Ni el alboroto de la muchedumbre ni los gritos de alabanza para el Capitán Futuro
25:42pueden alcanzar a la nave Comet
25:45Habiendo finalizado su largo viaje lleno de excitantes aventuras
25:49los hombres del futuro se empilan ahora hacia su querida paz lunar
25:58Capitán Futuro sale a perseguir
26:05a los dos brigones que raptan a Joan
26:12Capitán
26:14Triunfando
26:16Capitán
26:18Por ella
26:19Capitán
26:21La nave ya se arregló
26:26Capitán
26:28Triunfando
26:30Capitán
26:32Por ella
26:33Capitán
26:35La nave ya se arregló
26:40Capitán
26:42Volando
26:44Capitán
26:46Buscando
26:48Capitán
26:50La tienes que rescatar