Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:15El Capitán Futuro y su valerosa tripulación han emprendido una larga jornada
01:18En busca de la fábrica de nuevos elementos atómicos
01:21Para poder restaurar la vida en el agonizante planeta Laguna
01:26Se enfrenta a dos grandes obstáculos
01:28Uno es el Rey Surtan, emperador del planeta Khol
01:31Quien ambiciona ser el amo de la galaxia
01:33Y el otro es el Rey Kurok, del planeta Surun
01:35Quien es el celoso vigilante del originador de la materia
01:38Y su misión es impedir que alguien intente ucharla
01:41El destino del Capitán Futuro y su tripulación está ahora en manos del Rey Kurok
01:49El Capitán Futuro y su valerosa tripulación han emprendido una larga jornada
01:53¿Por qué no me entiendes?
01:55No van a usar los nuevos elementos atómicos
01:57Pero padre, necesitamos su ayuda para combatir al planeta Khol
02:01Sin su asistencia perderemos la guerra
02:04Pero eso tampoco servirá de excusa, no seas negra
02:09¿Por qué?
02:10Nuestra misión es evitar que nadie use esos elementos
02:13Y ese deber ha pasado de generación en generación
02:19Me enfrentaré a quien sea con tal de cumplir esa ley
02:23Aunque sea el Capitán Futuro
02:25¡Padre!
02:26¡Ay, su majestad!
02:28¡Por lo menos he llegado a la misión!
02:30El planeta Khol ha alcanzado un ataque sorpresa a nuestra base de la bahía
02:49¿Cuál es la situación de la base?
02:51Temo que ha sido totalmente destruida
02:54Entonces nos vengaremos
02:57Da la voz de alerta para todo el ejército
02:59Y envía una guardia especial a la fábrica atómica
03:02¿Pero qué haremos con los terrícoras, su majestad?
03:05Diles que vengan al salón inmediatamente
03:07¡Vamos!
03:08¡Vamos!
03:09¡Vamos!
03:10¡Vamos!
03:11¡Vamos!
03:12¡Vamos!
03:13¡Vamos!
03:14¡Vamos!
03:15¡Vamos!
03:16Diles que vengan al salón inmediatamente
03:46¡Velocidad!
03:47¡Ábrele!
03:48¡Ábrele!
03:49¡Ábrele!
03:50¡Ábrele!
03:51¡Ábrele!
03:52¡Ábrele!
03:53¡Ábrele!
03:54¡Ábrele!
03:55¡Ábrele!
03:56¡Ábrele!
03:57¡Ábrele!
03:58¡Ábrele!
03:59¡Ábrele!
04:00¡Ábrele!
04:01¡Ábrele!
04:02¡Ábrele!
04:04La acción del Capitán Futuro de rescatar a la Princesa Zogla
04:08Ha motivado la aceleración del ataque de las fuerzas del Rey Surtah
04:13¿Ya ha enviado refuerzos a la base de la bahía?
04:16Ya no es necesario, porque está destruida. Las tropas de Surtán se han posesionado del terreno.
04:25Ahora debemos prepararnos para combatirlas con todo nuestro ejército.
04:29No puede abandonar a sus hombres.
04:36Les doy una disculpa por el mal carácter de mi padre. Confíen ustedes, pero...
04:41Comprendemos muy bien sus sentimientos.
04:44¿Puedes pedirle a tu padre que nos permita operar nuestra nave, por favor?
04:49Quiero luchar contra las fuerzas de Surtán. Así vengaremos las muertes de Tauro y de mi amigo.
04:54Estaba a punto de decir lo mismo. Sería una lástima no utilizar nuestra experiencia combativa en un momento crítico como este.
05:01No creo que mi padre vaya a oponerse a su noble solicitud. Él es un hombre bueno.
05:07Este día marcará la destrucción del planeta Zuru.
05:14¡Aquí está!
05:16¡Aquí está!
05:18¡Aquí está!
05:20¡Aquí está!
05:22¡Aquí está!
05:24¡Aquí está!
05:26¡Aquí está!
05:28¡Aquí está!
05:30¡Aquí está!
05:32¡Aquí está!
05:34¡Aquí está!
05:36¡Aquí está!
05:38¡Aquí está!
05:40¡Aquí está!
05:42¡Aquí está!
05:44¡Aquí está!
05:46¡Aquí está!
05:48¡Aquí está!
05:50¡Aquí está!
05:52¡Aquí está!
05:54¡Aquí está!
05:56¡Aquí está!
05:58¡Aquí está!
06:00¡Aquí está!
06:02¡Aquí está!
06:04¡Aquí está!
06:06¡Aquí está!
06:08¡Aquí está!
06:10¿Van a atacar la nave cometa del Capitán?
06:12¿Pero por qué? ¿Motivo?
06:14Porque he llegado a la conclusión de que el Capitán Futuro puede querer aprovechar la oportunidad de combatir a Surtán.
06:20Y de esa forma ir a la fábrica atómica.
06:24Pero tú no tienes ningún derecho a hacerlo.
06:27No me hables así. Mi deber es cumplir las órdenes, no es culpa mía.
06:34¿Por qué no sigue esa nave, Futuro?
06:37Parece que estuviera vigilando y eso me pone nervioso. ¿Qué haremos?
06:42Procuremos no hacer caso de esta provocación. Estamos a punto de alcanzar las naves de Surtán, así que vigilen bien.
06:56¡Miren!
06:57Sí, es la Flotilla de Reconocimiento.
07:00Les daremos un cordial recibimiento como ellos se merecen. Grog, máxima velocidad.
07:05Enterado, Capitán.
07:06¡Ahora!
07:36¿Qué les pareció? No sabían que nuestra nave era invencible.
07:41¿Qué haremos con la nave que nos vigila, Capitán?
07:44Me comunicaré con ellos después. Por ahora no tenemos tiempo. Regresemos a ver al Rey Kurok.
08:05¡Ahora!
08:35¡Ahora!
09:05Es imposible pretender regresar. Hay demasiadas naves enemigas.
09:09Ojalá el Capitán Futuro estuviera con nosotros.
09:14¡Miren la nave de Kurok!
09:21¡Padre! ¡Padre! ¡Conténsame! ¡Conténsame!
09:36¡Padre!
09:49La nave Insignia quedará destruida tarde o temprano.
09:59¡El Capitán Futuro!
10:00¡Gracias a Dios!
10:06Nave Insignia, conteste. Habla el Capitán Futuro.
10:11¿Están bien?
10:12Capitán, mi padre está gravemente herido.
10:15Tranquilícese. Regrese de inmediato y traiga a su padre. ¿Cómo está la nave?
10:19Los daños no son tan graves, pero si mi padre no permanece aquí, los soldados huirán en desbandada.
10:24Capitán, mi deber es quedarme aquí.
10:26Princesa, por favor, tenga confianza en mí. Yo me encargaré de todo.
10:30Pero, ¿qué?
10:31Princesa, por favor, tenga confianza en mí. Yo me encargaré de todo.
10:34Pero, ¿qué piensa hacer, Capitán?
10:36Lleve de inmediato al Rey al planeta Surum para que lo atiendan, pero hágalo ahora que hay tiempo.
10:42Está bien, Capitán Futuro. Voy a seguir su consejo.
10:46Gracias por su confianza.
10:54Atención, soldados de Surum. Yo, el Capitán Futuro, les transmitiré las órdenes de su Rey Kurok.
10:59Tú comandarás el ala izquierda de las escuadrillas.
11:02Entendido.
11:03Wirlo, a tu cargo quedan las secciones derechas.
11:05Sí, Capitán.
11:07Tú estarás a cargo de la retaguardia Bell, y yo iré al frente de la escuadrilla de avanzada.
11:22Si la flota del Rey Surtán nos atacara por la línea del centro, sería fabuloso.
11:27Ahí vienen.
11:36Muy bien.
11:37Hasta ahora todo ha salido como querías.
11:45Retrocede un poco en el momento de mi ataque, Bell, pero hazlo lentamente.
11:58¡Vamos!
11:59¡Vamos!
12:24Joan y Wirlo, ataquen por los flancos inmediatamente.
12:29Sí, Capitán.
12:59Es inútil que sigan resistiéndose. Es mejor que se rindan.
13:30Vayamos a la sala de control. Tengo que hablar con Surtán.
13:45Pero si eres Hurpol.
13:46En honor a la verdad, no creí que fuera a caer en nuestra trampa.
13:49¿Qué?
13:50¿De qué estás hablando?
13:53¡Contéstame inmediatamente o te haré picadillo!
13:56¡Contéstame inmediatamente o te haré picadillo!
13:58Iniciamos este ataque para distraer su atención y así el Rey Surtán se ha dirigido a la fábrica de nuevos elementos atómicos.
14:04¿Con qué ese era el diabólico plan?
14:07¿Cuándo partió el Emperador Surtán?
14:10Los dos salimos de Cole al mismo tiempo.
14:14Grogg, comunícate con Bell y dile que regrese de inmediato.
14:17Qué tontos son si acaso creen que van a poder alcanzarlo.
14:23Basta de burlas, Hurpol.
14:25Ya, déjalo en paz.
14:36Pero entonces no hemos ganado nada, Capitán Futuro.
14:39Así es, tenemos que evitar a toda costa que Surtán se apodere de los nuevos elementos atómicos.
14:44De lo contrario estaremos perdidos.
14:55¿Estás seguro de que Futuro y sus hombres se dirigen a la fábrica atómica?
14:58Sí, señor.
14:59Envíen de inmediato una escuadrilla tras esos traidores y deténgalos a como dé lugar.
15:03Sí, señor.
15:04¡Esperen!
15:05¿Qué quieres, Orla?
15:06Padre, sin duda alguna debe tener una razón poderosa para ir hacia allá.
15:10¿A qué te refieres?
15:12Escúchame por favor, padre.
15:14Posiblemente el Rey Surtán haya ido también hacia la fábrica atómica.
15:19Si ese es el caso, yo diría que no pudimos haber imaginado algo mejor.
15:23Dejaremos que Surtán y Futuro luchen hasta agotarse y los destruiremos cuando estén inermes.
15:29Es un plan perfecto.
15:30¿Cómo puedes pensar eso?
15:32No sabes que el Capitán Futuro te salvó la vida y también la mía.
15:36Además lo quiero.
15:39Oh, te prohíbo que tengas algún sentimiento noble con alguien de la Tierra.
15:43Perteneces al planeta Surum.
15:46Billones de moléculas forman una densa masa blanca.
15:49En su interior se originan poderosas descargas electromagnéticas.
15:52El Capitán Futuro y su nave deben cruzarla para poder llegar al sitio donde está la fábrica atómica.
16:04Listos, intentaremos cruzar la masa blanca.
16:21¡Cielos! ¿Qué es eso?
16:52¡Esta es la zona de la creación de la existencia!
17:00He visto muchas cosas durante mi vida, pero jamás algo similar.
17:04Futuro, ¿tienes alguna idea de dónde podrás quedar escondido Surtán?
17:08No.
17:10¿Qué es eso?
17:12¿Qué es eso?
17:14¿Qué es eso?
17:16¿Qué es eso?
17:18¿Qué es eso?
17:19¿Tienes alguna idea de dónde podrás estar escondido Surtán?
17:22Debe estar escondido detrás de la esfera, lo encontraremos de todos modos.
17:35Pero, ¿dónde está... ah, miren, eso?
17:40Sin duda tomó esta ruta para llegar a la fábrica.
17:44Muy bien, entonces vamos a seguirlo.
17:50¡Cielos!
17:58Estén todos preparados, porque no sabemos en qué dirección van a atacarnos.
18:12Futuro, muy pronto llegaremos a la zona de la creación de la sustancia.
18:20Miren, eso parece ser un santuario.
18:42Ahí está la nave de Surtán.
18:45¿Qué le habrá ocurrido? Está muy averiada.
18:47Miren, todos están muertos.
18:50Qué espanto.
18:52No veo el cadáver de Surtán.
18:54Supongo que habrá escapado mientras morían sus soldados.
18:58Además de malvado, es un cobarde.
19:01Bien, sigamos adelante.
19:03¡Se los advierto, forasteros!
19:06Si siguen adelante, tendré que cumplir con mi deber.
19:09Soy un guardián creado por el originador de la materia.
19:13Me han ordenado eliminar a cualquier forastero que llegue aquí.
19:17Ah, no, es lo único que nos faltaría.
19:20¿Quiénes son?
19:22¿Quiénes son?
19:24¿Quiénes son?
19:26¿Quiénes son?
19:28¿Quiénes son?
19:30Ah, no, es lo único que nos faltaba.
19:33Una estatua parlante.
19:35Mientras exista la posibilidad de que Surtán esté vivo, no debemos retirarnos.
19:40Profesor Simon, ¿puede encontrar el punto débil de la estatua?
19:44El centro de control está en la frente.
19:47Tenemos que destruirlo.
19:49Vamos a fingir que nos retiramos y luego regresaremos para un ataque sorpresivo.
19:59¡Oh!
20:29¡Oh!
20:39No es una victoria placentera.
20:42No, pero no podemos evitarlo. Tenemos que encontrar al malvado Surtán.
21:00¡Ah!
21:02Ahí hay más cadáveres de las tropas de Surtán.
21:05Estos cuerpos son diferentes a los que vimos.
21:08Tienes razón, Ben, pero estos no los mató la estatua.
21:11Entonces, ¿quién lo hizo?
21:13Los mató Surtán.
21:15¿Por qué matara a sus propios soldados?
21:30¿Qué pasa?
21:34¡Todo esto es mío!
21:36¡Soy el amo y señor del universo!
21:42¡Soy el ser más poderoso!
21:47¡Soy el mejor!
21:49¡Soy el mejor!
21:51¡Soy el mejor!
21:53¡Soy el mejor!
21:55¡Soy el mejor!
21:57¡Soy el mejor!
21:59¡Nadie podrá oponerse a mis designios!
22:02¡Soy el más poderoso! ¡El más poderoso!
22:06¿Qué está pasando aquí, futuro?
22:08Ese hombre es el emperador Surtán.
22:10Este es el fin de sus ambiciones de ser el amo de la galaxia.
22:19La máquina que el rey Surtán sostiene entre sus brazos
22:22es la que produce los nuevos elementos al oprimir diversos botones que están en la mesa de control.
22:26Puede crear cualquier sustancia de la nada.
22:29Aquel que la opere puede convertirse fácilmente en amo y señor de toda una galaxia.
22:35En el caso del rey Surtán, sólo sirvió para cavar su propia tumba.
22:41¡No se acerquen! ¡Es mi tesoro!
22:44¡Todo esto es mío! ¡Soy el amo del universo!
22:47Surtán, escúchame, por favor. ¡Soy el capitán futuro!
22:50¡Largo! ¡Largo de aquí, invasores! ¡Largo!
22:53¡Cuidado!
22:56¡Largo!
23:19Así que dejarán en nuestro planeta la máquina para crear nuevos elementos.
23:23Sí, majestad.
23:25¿Pero por qué? ¿No la necesita para restaurar vida en otros planetas? ¿Para formar agua y oxígeno?
23:30Ya hemos copiado totalmente los planos para construir una máquina similar.
23:35Debe recordar, su majestad, que este planeta también necesitará muy pronto de sus fuentes no renovables.
23:41No lo olvidaré y prometo que de ahora en adelante todo cambiará.
23:45Es mejor que olvidemos el pasado. Tenemos confianza en usted, rey Kurok.
23:50Es verdad, debemos olvidar. ¿Qué es lo que debemos olvidar, futuro?
23:54¿Qué clase de memoria tienes, monigote de ule?
23:57No sé qué estás tratando de decirme con eso, chatarra.
24:00Son ustedes muy generosos. Se los agradezco mucho.
24:04Quisiera expresar mi profunda gratitud.
24:07El pueblo del planeta Surum jamás olvidará a sus benefactores que vinieron desde los confines del universo.
24:13Deseo que sepan aprovechar los beneficios que ofrece esta máquina prodigiosa para hacer el bien.
24:19Mi propósito es ayudar a los habitantes del planeta Col, porque tanto ellos como nosotros provenimos de los mismos ancestros.
24:27¡Padre!
24:31¡Adiós, Ignacio!
24:36¡Adiós! ¡Buena suerte, Capitán Futuro!
24:44Y así, el largo viaje resultó positivo después de tantos contratiempos.
24:49Bel, Kurul e Irok pudieron regresar a sus propios planetas para restaurar las fuentes de energía que estaban a punto de desaparecer.
24:58Bel al planeta Vega, Kurul a Antares e Irok al Arquero.
25:03Hay muchos planetas que resultarán beneficiados cuando usemos en ellos el creador de la nueva energía.
25:09Entendido. ¡Vamos a casa, Capitán!
25:14En su vuelo de regreso a la Tierra, el Capitán Futuro y sus amigos han cumplido exitosamente con otra más de sus arriesgadas tareas.
25:22¡Adiós!
25:23¡Adiós, Capitán!
25:27En su vuelo de regreso a la Tierra, el Capitán Futuro y sus amigos han cumplido exitosamente con otra más de sus arriesgadas misiones.
25:35Ahora se dirigen velozmente al planeta Laguna, que está a punto de quedar totalmente deshabitado.
25:44Un verdadero superhéroe vigila la paz y la seguridad del universo.
25:48El indestructible Capitán Futuro.
25:53Capitán Futuro
26:24La nave ya se arregló
26:29Capitán
26:31Triunfando
26:33Capitán
26:35Por ella
26:36Capitán
26:38La nave ya se arregló
26:43Capitán
26:45Volando
26:47Capitán
26:49Buscando
26:50Capitán
26:51La tierra es querida