Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre acudirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:11Capitán Futuro
01:21Un extraño planeta negro se aproxima al sistema solar con dirección a la Tierra
01:25amenazándola con su inminente destrucción
01:27El malvado doctor Zaro ha aparecido en todas las pantallas de televisión del mundo
01:31haciendo saber que él es el único que puede evitar la catástrofe
01:35Además, ha hecho prisioneros a todos los prominentes astrónomos de la Tierra
01:41El Capitán Futuro, John, y el astrónomo Doctor Kane
01:45quienes escapan de Zaro en una de sus propias cápsulas salvavidas
01:48han sido arrastrados por corrientes espaciales atrapados en el mar de Sarugazo
02:11El Capitán Futuro, John, y el astrónomo Doctor Kane
02:15han sido arrastrados por corrientes espaciales atrapados en el mar de Sarugazo
02:19en una de sus propias cápsulas salvavidas
02:23El Capitán Futuro, John, y el astrónomo Doctor Kane
02:27han sido arrastrados por corrientes espaciales atrapadas en el mar de Sarugazo
02:31en una de sus propias cápsulas salvavidas
02:36Capitán, ¿esta nave es de algún otro planeta?
02:45No, es la nave Culver. El marco de hierro enmohecido es lo que hace pensar que es nueva
02:49Mira, hay una nave bastante grande
02:53Eso no es lo que buscamos
02:55Hace 35 años que no las producen
02:58Es de las del gobierno del Sistema Solar
03:01No debemos seguir buscando el tipo de nave que necesitamos
03:04Todas son de tipo antiguo de la Tierra
03:06No nos queda más remedio que morir aquí, Capitán
03:10Tranquilízate, John, aún tenemos mucho trabajo por hacer
03:13No debes darte por vencida, todavía hay esperanzas
03:17¿Otó, con qué historia te estaba hablando?
03:19¿Eso no me está loco, John?
03:21¿A que te nota?
03:23¿No lo sabes?
03:27Yo...
03:29No lo sabía
03:31No lo sabía
03:33Yo te lo confieso
03:35Te lo confieso
03:37¡No lo sabes!
03:39¡Ay!
03:44¿Otro? ¿Con qué historia viene?
03:55¿Qué clase de monstruo es ese?
03:57Cuando peleaba contra los hombres de Zaro, caí de la nave.
04:00Y los que cayeron junto conmigo se convirtieron inmediatamente en monstruos blancos, Rock.
04:05¿Qué pasó con el capitán futuro?
04:07No lo sé.
04:09¿Ah?
04:28¿Esa nave también es de la Tierra, capitán?
04:30No, no lo es.
04:31¿Qué?
04:32Parece ser una nave de algún planeta desconocido. Vamos a investigarla.
04:40No sé de dónde pudo haber venido.
04:46Es un objeto aplicable al sistema de operaciones telepáticas.
04:49La puerta se abrió cuando yo quería que se abriera.
04:53El modelo de esta nave es realmente extraño.
04:56Debe haber venido de algún planeta.
04:59¡Espera!
05:01¡Está aquí!
05:02¡Mira!
05:04¡Es un monstruo!
05:05¡No!
05:06¡Es un monstruo!
05:07¡No!
05:08¡Es un monstruo!
05:09¡Mira!
05:10¡Es un monstruo!
05:11¡No!
05:12¡Es un monstruo!
05:13¡No!
05:14¡No!
05:15¡No!
05:16¡No!
05:17¡No!
05:18¡No!
05:19¡No!
05:20Debe haber venido de algún planeta desconocido.
05:23Bajemos a inspeccionar.
05:31¿Crees que tenga suficiente energía como para salir del mar Tarugaso?
05:36No estaría aquí si tuviera suficiente energía.
05:40Entonces no tiene ningún caso que estemos entrando.
05:43No digas eso, nosotros quizás podríamos hacer algo que ellos no hayan podido hacer.
05:48No.
06:18Aparentemente se trata de un proceso de hibernación.
06:43¿Por qué no pueden salir de aquí?
06:45¿Habrá alguna razón para estar durmiendo en este lugar?
06:53¿Qué podrá ser?
06:57Esto parece sangre.
06:59¿Sangre?
07:01La sangre debe ser su alimento.
07:06Y tal vez se quedaron sin ella en el último momento.
07:09¿Crees en realidad que son succionadores de sangre?
07:12Creo que sí, esa es la razón por la que están en esta hibernación.
07:15Ellos difícilmente encuentran una nave espacial de otro planeta durante su viaje por el universo.
07:21Pero en el mar Tarugaso las cosas cambian.
07:23Ellos no tienen que movilizarse sino esperar a que los terrícolas caigan atrapados ahí.
07:27¿Se aprovechan del mar Tarugaso para proveerse de sangre?
07:31Sí, tejen una especie de telaraña para capturar a sus víctimas y succionarles la sangre.
07:37¿Quieres decir que nos hemos tomado la molestia de venir hasta aquí únicamente para caer en su trampa?
07:42Tengo miedo, capitán.
07:45¡Suéltenla!
07:49Si disparo mi arma de fuego su gente perderá la función computarizada y morirá.
07:53¡No dispares! ¡Por favor no dispares!
07:56No podemos dejar morir a nuestra gente.
08:04Todos estamos a punto de morir de hambre.
08:07Quisiéramos producir nuestros propios alimentos usando sustancias de las que hay por aquí pero no estamos familiarizados con ellas.
08:14Para producirlo necesitamos recaudar de cualquier criatura viviente el líquido que distribuye la nutrición a todas las partes del cuerpo como la llamada sangre.
08:23No nos gusta extraer la sangre de ninguna criatura viviente pero tenemos que vivir.
08:28Vinimos de una galaxia distante para reforzar nuestra nave.
08:32No comprendo. ¿Están tratando de colonizar la tierra?
08:36¡No! Ningún planeta del sistema solar es bueno para nuestra colonia ya que las condiciones de vida de aquí son diferentes a las del nuestro.
08:45Nos alejaremos de aquí en cuanto nos proveamos de alimentación.
08:49Yo poseo conocimientos que ustedes no tienen. Permítanme usar su equipo e instrumentos y les produciré alimentos.
08:55¿Estás seguro de lo que dices? ¿Nos producirás alimento?
08:59Sí, él puede. El Capitán Futuro es el más prominente científico del universo.
09:05Gracias por tu cumplido, John.
09:07¿El Capitán Futuro?
09:29Solo falta un poco para completar el procedimiento de la producción de alimentos.
09:59Aquí tiene.
10:29¡Lo logré!
10:32Pero si este es el mejor alimento para ellos. Es verdadera sangre.
10:39¡Curtis!
10:42¿Curtis?
10:49Todo está bien, John. Ayúdenme a preparar un conducto para alimentar a los hombres mosca.
11:00¡Curtis!
11:16Por favor, déjenme trabajar un poco más. Tengo la esperanza de que podré encontrar la solución a este problema.
11:21¿No podemos permanecer aquí?
11:23Los hombres mosca nos están esperando. No podemos pedirles más favores, Doctor Kenny.
11:28¿Favores? ¿A quién se le va a pedir favores, eh?
11:30Ah, ¿se refieren a los hombres mosca?
11:33Exactamente.
11:34Ay, ¿por qué no me lo dijo desde un principio, Capitán?
11:37Esta es la mejor oportunidad para que los grandes astrónomos puedan estudiarlo.
11:41¿Qué estamos haciendo aquí? Vámonos de prisa. Siempre tengo que esperarlos.
11:50Sujetar el transformador a la parte trasera de la nave.
11:53¿Listos?
11:54Sujetar el transformador a la parte trasera de la nave. Conteo de diez.
12:01Este sistema de transformación es diferente al nuestro.
12:04Sí, la teoría es un tanto similar, pero hay una variedad de sistemas de transformación de acuerdo con la tecnología de cada planeta.
12:12Cinco segundos. Cuatro segundos. Tres segundos. Dos segundos. Un segundo. Cero. ¡Despegue!
12:25¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh!
12:38Futuro no se deja vencer tan fácilmente.
12:42Vamo' Socky, dime que él está bien.
12:50¡Gracias, Socky! Te lo agradezco.
12:52No te preocupes Oto, si vamos al Planeta Sextagésimo, encontraremos la base de Zaro.
12:58¿El Planeta Sextagésimo?
13:00Ah, es el planeta de los seres cabelludos.
13:04De acuerdo con las informaciones del Comandante Erra, ha sido captada una nave similar a la de Zaro.
13:10Sí, esa nave es la de Zaro. El Capitán Futuro estará siendo muy maltratado ahí.
13:16No, dijiste que el Capitán Futuro debe estar bien, ¿por qué te transformas cerebro de esponja?
13:22Fíjate en lo que dice, chatarra de locomotor oxidada.
13:26Guarden sus energías para cuando lleguemos al Planeta Sextagésimo.
13:29Una señal de alarma.
13:30Es la advertencia de que un objeto gigantesco se nos acerca.
13:34No detecto nada.
13:46No entiendo qué pasó, cerebro de hormiga.
13:49No discutan.
13:51Capitán.
13:55Futuro.
13:58Yo provengo de un planeta muy distante, por lo tanto, no conozco el área de deformación.
14:04Me alegra volver a verte, Futuro.
14:06Cállate.
14:07No me molestas, chatarra.
14:09¿Qué?
14:10Si vuelves a llamarme chatarra, te convertiré en desecho humano, ahora verás.
14:15Voy a conectar el sistema de control automático.
14:18Estaba preocupado por ti, Capitán.
14:21Te lo agradezco mucho, Profesor Saima.
14:23Míralos a ellos, yo sé lo felices que están viéndote de nuevo.
14:41Adiós, no creo que vuelva a verlos jamás, pero les deseo muy buena suerte.
14:51Ay, otra vez no me sale esta cuenta.
14:53Sea más paciente, Doctor Kane.
14:55Ustedes no entienden estas cosas.
14:57Si me hubieran dejado permanecer ahí más tiempo, hubiera marcado una época en la historia de la ciencia.
15:02¿Qué opina usted, Profesor de la Transformación?
15:05¿Qué opina usted, Profesor de la Transformación?
15:08¿Qué sugiere uno de los hombres de Zaro al convertirse en hombres mono del planeta Sexagésimo?
15:13No pienso que la clave del asunto es Caerne en ese planeta.
15:16No pienso que la clave del asunto es Caerne en ese planeta.
15:19Iremos a ese planeta y espero tener la suerte de encontrarme con el Doctor Zaro y ese par de truanes.
15:26Cuando entremos al área de transformación, estaremos cerca del planeta Sexagésimo.
15:30Entendido.
15:35El planeta Sextagésimo está ubicado en la galaxia Cisne, a una distancia de la Tierra
16:04de más de once años luz. Los astrónomos creían que era una estrella binaria, pero
16:08en 1942 se hizo el fabuloso descubrimiento de que se trataba de un sistema completo con
16:13planetas del tipo de la Tierra. Son tres los planetas del tipo de la Tierra en este sistema
16:18solar dual, a los cuales los cérricos las llaman, Kelpurse, Stig y Chiron respectivamente,
16:25empezando del más cercano a los soles. Los hombres monstruos de cabellos blancos contra
16:29los que Otto luchó son los mismos hombres monos de Chiron. Este es el planeta Stig.
16:38Nadie se ha aventurado a explorar este planeta porque está completamente lleno de agua.
16:44Kelpurse es conocido como el planeta del exilio porque los grandes maleantes del sistema solar
16:51son enviados a este lugar para su total aislamiento. Es el planeta del desierto rojo.
16:56Más de la mitad de Chiron está cubierto de frío y ventiscas. Esta es la ciudad de
17:06Tantur, cerca de su Ecuador. Es la única ciudad de Chiron en donde los inmigrantes
17:12de la Tierra pueden escasamente vivir. Estoy seguro que ellos vivían en la parte norte
17:29del planeta. Pero ya no viven ahí. Aún quedaban varias tribus a los alrededores. Sin embargo,
17:34se dice que todos han muerto ya debido a peleas. El clima de allí es terriblemente frío,
17:4130 grados bajo cero, cuando menos no hemos podido comprobar la existencia de supervivientes.
17:47Haremos la investigación. ¿Puede proporcionarnos alguno de sus hombres para que nos guíe hasta
17:53ese lugar? ¿Van a ir ustedes a esa montaña de cristal? Claro que sí, es posible que ahí
17:58podamos encontrar la base del Dr. Saru. Yo iré en el Cosmoauto. ¿El Cosmoauto es una nave para
18:05cuatro personas? Y por supuesto, yo tengo que acompañarte, futuro. Tú no puedes ir,
18:10cabeza de ule. Yo sería más ayuda, hoja de lata. El capitán prefiere que yo vaya con él. Quisiera
18:15que me acompañaras, John, pero tienes que quedarte a ayudar al comandante Ezra. Esta
18:21vez únicamente Grog irá conmigo. Esa es una sabia decisión. Mis admiradores se alegrarán al
18:27escucharla, ¿verdad? ¡Ay, tus admiradores! Me enfermas con tus tonterías, chatarra. No
18:32te enceles, cerebro de esponja. Ojalá te oxides, chatarra.
18:41Ese es el observatorio. Espero que el Dr. Kane y el Profesor Simon se pongan de acuerdo.
18:55¡Ay, infelicidades! Mire, profesor, por fin he logrado probar mi teoría del espectro dual.
19:00Demostraré sus errores. ¿Errores? Por ahora tenemos un problema que resolver de inmediato.
19:09Calcular la densidad del planeta negro. Ah, sí, pero para eso es precisamente para lo que estamos
19:16aquí. Discutiremos su teoría después de resolver la diferencia entre la observación desde esta
19:22locación y la que se hace desde el sistema solar. Muy bien, pero no se olvide que yo soy el mejor
19:28astrónomo que existe en toda la galaxia.
19:36El viento está muy fuerte. ¿Volaremos sobre la nieve? Sí, será mucho mejor. Sujétense.
19:59Cuidado, son las naves de Taro.
20:18Responden los controles. Entra en las nubes. Vamos a morir. Miren los centarrones. Cálmate,
20:25Servi. Confía en Grog. Él es un experto.
20:42Ese es el gigantesco planeta negro. Hemos obtenido el mismo resultado. Es tanto como un globo.
20:50Es increíblemente liviano. No lo comprendo. El mejor científico de la galaxia puede comprenderlo.
20:56¿Qué está diciendo, Profesor Simon? ¿Qué pasa con usted, Dr. Ken? Debe ser grasa del físico.
21:12Veo que ustedes anestesiaron al Dr. Ken. Tú eres Simon Wright, el cerebro viviente,
21:18en otras palabras, el científico arruinado. Esta es la mejor forma de
21:23concentrarse en los estudios. Ahora, ¿por qué han venido aquí?
21:35Han venido para capturarme, ¿no es así? Dime, ¿qué sabe el capitán futuro de nosotros?
21:42Piensa que voy a responderte eso. Tortúralo.
21:49¡Ay! ¡La, ya, la, ya! ¡Ay, ay, ay!
21:54¡Se está quemando! ¿Pronto tu masa encefálica estará hirviendo? Ahora, ¡habla! ¡Habla! ¡Dímelo todo, dímelo!
22:02No ganas nada con torturarme. El dolor es solo una transmisión de los nervios.
22:09Ya está inconsciente, llévatelo, Karaku.
22:12Sí, señor.
22:18Ellos creen que derribaron el cosmoauto, tenemos que aterrizar de inmediato.
22:22Sí, Capitán.
22:48¡No!
22:49¡No!
22:50¡No!
22:51¡No!
22:52¡No!
22:53¡No!
22:54¡No!
22:55¡No!
22:56¡No!
22:57¡No!
22:58¡No!
22:59¡No!
23:00¡No!
23:01¡No!
23:02¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26¡No!
23:27¡No!
23:28¡No!
23:29¡No!
23:30¡No!
23:31¡No!
23:32¡No!
23:33¡No!
23:34¡No!
23:35¡No!
23:36¡No!
23:37¡No!
23:38¡No!
23:39¡No!
23:40¡No!
23:41¡No!
23:42¡No!
23:43¡No!
23:44¡No!
23:45¡No!
23:46¡No!
23:47¡No!
23:48¡No!
23:49¡No!
23:50¡No!
23:51¡No!
23:52¡No!
23:53¡No!
23:54¡No!
23:55¡No!
23:56¡No!
23:57¡No!
23:58¡No!
23:59¡No!
24:00¡No!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:13¡No!
24:14¡No!
24:15¡No!
24:16¡No!
24:17¡No!
24:18¡No!
24:19¡No!
24:20¡No!
24:21¡No!
24:22¡No!
24:23¡No!
24:24¡No!
24:25¡No!
24:26¡No!
24:27¡No!
24:28¡No!
24:29¡No!
24:30¡No!
24:31¡No!
24:32¡No!
24:33¡No!
24:34¡No!
24:35¡No!
24:36¡No!
24:37¡No!
24:38¡No!
24:39¡No!
24:40¡No!
24:41¡No!
24:42¡No!
24:43¡No!
24:44¡No!
24:45¡No!
24:46¡No!
24:47¡No!
24:48¡No!
24:49¡No!
24:50¡No!
24:51¡No!
24:52¡No!
24:53¡No!
24:54¡No!
24:55¡No!
24:56¡No!
24:57¡No!
24:58¡No!
24:59¡No!
25:00¡No!
25:01¡No!
25:02¡No!
25:03¡No!
25:04¡No!
25:05¡No!
25:06¡No!
25:07¡No!
25:08¡No!
25:09¡No!
25:10¡No!
25:11¡No!
25:12¡No!
25:13¡No!
25:14¡No!
25:15¡No!
25:16¡No!
25:17¡No!
25:18¡No!
25:19¡No!
25:20¡No!
25:21¡No!
25:22¡No!
25:23¡No!
25:24¡No!
25:25¡No!
25:26¡No!
25:27¡No!
25:28¡No!
25:29¡No!
25:30¡No!
25:31¡No!
25:32¡No!
25:33¡No!
25:34¡No!
25:35¡No!
25:36¡No!
25:37¡No!
25:38¡No!
25:39¡No!
25:40¡No!
25:41¡No!
25:42¡No!
25:43¡No!
25:44¡No!
25:45¡No!
25:46¡No!
25:47¡No!
25:48¡No!
25:49¡No!
25:50¡No!
25:51¡No!
25:52¡No!
25:53¡No!
25:54¡No!
25:55¡No!
25:56¡No!
25:57¡No!
25:58¡No!
25:59¡No!
26:00¡No!
26:01¡No!
26:02¡No!
26:03¡No!
26:04¡No!
26:05¡No!
26:06¡No!
26:07¡No!
26:08¡No!
26:09¡No!
26:10¡No!
26:11¡No!
26:12¡No!
26:13¡No!
26:14¡No!
26:15¡No!
26:16¡No!
26:17¡No!
26:18¡No!
26:19¡No!
26:20¡No!
26:21¡No!
26:22¡No!
26:23¡No!
26:24¡No!
26:25¡No!
26:26¡No!
26:27¡No!
26:28¡No!
26:29¡No!
26:30¡No!
26:31¡No!
26:32¡No!
26:33¡No!
26:34¡No!
26:35¡No!
26:36¡No!
26:37¡No!
26:38¡No!
26:39¡No!
26:40¡No!
26:41¡No!
26:42¡No!
26:43¡No!
26:44¡No!
26:45¡No!
26:46¡No!
26:47¡No!
26:48¡No!
26:49¡No!
26:50¡No!
26:51¡No!
26:52¡No!
26:53¡No!
26:54¡No!
26:55¡No!
26:56¡No!
26:57¡No!
26:58¡No!
26:59¡No!
27:00¡No!
27:01¡No!
27:02¡No!
27:03¡No!
27:04¡No!
27:05¡No!
27:06¡No!
27:07¡No!
27:08¡No!