Capitan Futuro - Capitulo 13 - Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:15El tamaño del universo es inconmensurable
01:19Tan sólo en nuestra Vía Láctea
01:21Existen más de 200.000 millones de planetas
01:24Y sistemas como el solar
01:32A partir del Sol, nueve planetas giran alrededor del astro rey
01:37Mercurio, Venus, Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón
01:49Pero en otros sistemas han estado ocurriendo cosas muy extrañas
01:55Por ejemplo, en el planeta Laguna, cuya masa es muy pequeña y no puede retener el oxígeno
02:00La situación se ha tornado caótica ante la escasez de agua y aire
02:08Fábricas gigantescas producen aire artificial para mantener la vida de los colonizadores
02:13Pero ahora las fábricas enfrentan a una terrible escasez de minerales
02:17Entre ellos, el óxido del submurado
02:22El planeta Laguna está condenado a una muerte irremediable
02:26Sólo es cuestión de días
02:44Oh, mi bebé
03:03Siga adelante hasta el siguiente pasillo, el que sigue por favor
03:14¡Yo renuncio!
03:18Prefiero irme, no quiero abandonar el planeta Laguna, no quiero irme
03:23No quiero irme, no quiero irme
03:26Suélteme, quiero quedarme aquí
03:31Trata de ser razonable muchacho
03:33Laguna no tiene suficiente aire ni agua para mantenernos vivos
03:37Sin embargo, tú obtuviste un número para ir al planeta Merlar
03:40Eso no me importa, esto es lo que hago con su boleto, mire
03:44Suélteme, yo nací y me he criado en este lugar y no quiero ir a otro planeta
03:49Prefiero morir aquí
03:51Tiene razón, nosotros queremos a Laguna
03:54Quisimos morir aquí donde hemos estado viviendo y no morir en otro lugar
03:58¡Claro que sí, yo estoy de acuerdo!
04:01¡Viva!
04:02¡Fuera la dinamita!
04:04¡No queremos que nos vayan aquí!
04:07¡Rompan los monedos!
04:09¡Rompan los monedos!
04:11¡Vámonos!
04:13¡No queremos morir en este lugar de la civilization!
04:16¡Fuera! ¡Fuera!
04:18¡Fuera de la civilización!
04:20¡Fuera! ¡Fuera de la civilización!
04:22¡Fuera de la civilización!
04:24¡Fuera! ¡Fuera!
04:32¡Fuera! ¡Fuera!
04:34¡Fuera! ¡Fuera!
04:38¡No disparen! ¡No disparen!
04:40¡Deslíquense! ¡Yo me haré cargo de todo!
04:45¡No!
04:55¡Vamos! ¡Vamos!
04:59¡Vamos!
05:02¡Vamos!
05:23¡Es futuro!
05:25¡Escuchenme todos!
05:32¿No les importa lo que le ocurra a este bebé?
05:38Si se rehúsan a emigrar no habrá más tanques de oxígeno
05:41y el bebé será de los primeros en morir.
05:43Dense cuenta que les espera una nueva vida en Merlac.
05:47En este momento el gobierno trata de encontrar la forma
05:50de volver a producir aquí el oxígeno.
05:52¡No!
05:53¡No!
05:54¡No!
05:55¡No!
05:56¡No!
05:57¡No!
05:58¡No!
05:59¡No!
06:00El gobierno trata de encontrar la forma de volver a producir
06:03aquí aire y agua.
06:05Y yo he venido a cooperar con él.
06:09Les prometo que podrán regresar a Laguna cuando la situación
06:12se normalice.
06:13Tengan un poco de paciencia.
06:31¡Cuídense!
06:35¡Que les vaya bien!
07:01Muy bien, ¡en marcha!
07:02Motores a máxima potencia.
07:31Ah, ojalá y no hayas prometido en vano futuro.
07:35¿Crees que la vida renacerá de nuevo en Laguna?
07:38No.
07:39¿Qué?
07:40¿Qué?
07:41¿Entonces les mintió?
07:42Por lo menos voy a intentarlo.
07:44Pero una vez que se hace una promesa se tiene que cumplir.
07:47De lo contrario se marchará tu nombre.
07:49Sí, cumpliré mi palabra.
07:54Comandante.
08:00¿Qué sucede, Capitán Futuro?
08:07¿Llevaremos a cabo nuestra misión, Futuro?
08:09Así es, listos para velocidad gravitacional.
08:12A la orden.
08:31Buenas tardes, amigos.
08:33Profesor, ¿qué posibilidades hay de conseguir el oxidante?
08:36Las mismas de encontrar minas del mismo en otro planeta.
08:40Siendo así podremos salvar al planeta Laguna.
08:43Futuro, no entiendo.
08:45Por favor explícanos para qué sirve ese oxidante.
08:48¿Qué dices?
08:49Bien.
08:51Ese oxidante libera el oxígeno y combinado con hidrógeno produce agua.
08:55¿Qué?
08:56Se los explicaré con detalle.
09:02Cada átomo existe eléctricamente.
09:05Y es posible crear nuevos elementos reagrupando los átomos.
09:11El productor de materia esencial puede crear permanentemente energía eléctrica biónica
09:17igual que el sol emite la luz.
09:19Ah, Futuro.
09:20Entonces es posible seguir obteniendo aire y agua parcialmente.
09:24Es posible seguir obteniendo aire y agua a partir de un elemento básico primario.
09:29Exacto.
09:30Y es lo que piensas que vamos a intentar hacer, ¿verdad, Capitán Futuro?
09:34Sí.
09:36La falta de oxígeno y agua no es un problema particular de Laguna sino de otros planetas
09:41donde la escasez se agudiza con los años.
09:45Pero el sitio donde existen los nuevos elementos es desconocido para nosotros, Capitán Futuro.
09:51Y como emisarios del universo los buscaremos por la justicia.
09:55¡Claro!
09:56¿Dónde hay un sitio de producción de materia, Futuro?
10:00Se localiza en el centro de la galaxia cerca del arquero, la Gran Nebulosa.
10:04Oh, el arquero.
10:05Pero eso está muy lejos de aquí.
10:07Llevaría varios años al cometa para poder llegar hasta allá.
10:11Puedes explicarles, Profesor.
10:13Para llegar allá utilizaremos la conducción oscilatoria.
10:17¿Conducción oscilatoria?
10:19¿Qué es eso?
10:21La primera nave con emigrantes llegó a salvo a su destino gracias a la escolta.
10:25Bien, continúen con la misión de inmediato.
10:27Sí, señor.
10:28A propósito, ¿el Capitán Futuro ha recibido alguna orden nueva?
10:31¿Por qué la pregunta?
10:32¿Dónde está Futuro?
10:33¿Qué es lo que pasa?
10:46La conducción oscilatoria.
10:49La conducción oscilatoria se logra gracias al tedium.
10:53Ocasiona una descarga electromagnética de alta frecuencia,
10:56impulsando al cometa a una reacción energética.
10:59En caso de que quisiéramos ir del punto A al punto B en una hoja de papel,
11:04lo más simple sería siguiendo una línea recta.
11:07No obstante, cuando se enrolla el papel, podemos llegar con mayor rapidez.
11:11Esto también se conoce como principio de la curvatura senoidal del espacio.
11:17Cuando vamos del punto A al F, que está más lejano,
11:20pasamos por cinco etapas, B, C, D, E, F, en forma repetitiva,
11:26y transferimos la longitud de onda al enrollar el papel,
11:30lo cual nos viene a dar como resultado que A y B es igual a la distancia de un tiempo oscilatorio.
11:37Pero el cruzar los puntos intermedios produce una especie de shock vibrante.
11:42Este es el principio de la ley de la conducción oscilatoria.
11:45Por lo tanto, al viajar a tan tremenda velocidad,
11:48se deben proteger las naves de una manera especial.
11:52Para eso contamos con el desmoleculizador atómico,
11:56el cual mezcla los átomos que componen el cuerpo humano
12:00utilizando líneas de extraulta alta frecuencia
12:03y que son proyectadas por un disco especial que se alimenta de energía protónica.
12:08Esto protege al cuerpo humano de la alta velocidad.
12:12No hay más que agregar.
12:14La explicación ha sido muy clara.
12:23Parece que va a funcionar.
12:25En lo contrario, no se lo contaríamos a nadie.
12:31Creo que es el ayudante de Ezra.
12:34Es posible. Es mejor que le informemos cuáles son nuestros planes.
12:39Sí, pero lo haremos más tarde tan pronto y hayamos salido del sistema solar.
12:44Tienes razón. De lo contrario, tratará de detenernos en este momento.
12:49Capitán, hemos completado la inspección del equipo de energía.
12:53Y aquí todo está normal, Capitán.
12:56Entonces, ¡en marcha!
13:09¡Vamos!
13:31¿Qué es eso?
13:33Supongo que es una patrulla enviada por el asistente de Ezra.
13:36Por ahora no deseamos que nos escolten.
13:38¡A toda velocidad!
13:39Entendido.
13:46Capitán, mira eso.
13:52¡Nos atacan por ambos lados!
13:57Eso.
13:59No me parece que esté correcto que se hayan marchado sin avisar antes, Capitán.
14:04¿Qué rayos se proponen hacer?
14:06Estamos dispuestos a llegar hasta el arquero para encontrar nuevos elementos.
14:12Le suplico que me permita cumplir con esta misión, Comandante.
14:15Pero están locos. No están seguros de poder salir vivos de ahí.
14:19No nos importa morir si es necesario.
14:21¡Vamos!
14:29¡Vamos!
14:50Gracias, Ezra.
14:52Capitán, hemos pasado junto a Plutón.
14:55Listos para conducción oscilatoria.
14:59Capitán Futuro, es una misión muy peligrosa.
15:06¡Regresen, se los suplico!
15:10Joan, es nuestro deber.
15:13Estamos listos, Profesor.
15:15Energía a su máxima potencia.
15:17¡Adelante!
15:23Conexión de vectores.
15:25Enterado.
15:27Listo, Capitán.
15:48¿Eh?
15:51Ya no tenemos presión, Capitán.
15:53Vamos a un cuarto de velocidad plus.
15:55¡Increíble! ¡Fabuloso!
16:06Hemos superado la velocidad de la luz.
16:08Los sistemas de conducción interna funcionan bien.
16:11¡Ha salido de maravilla!
16:14¿La nave Cometa se ha desplazado B-2?
16:28Estamos muy cerca.
16:32En esta zona encontraremos lo que estamos buscando.
16:37Hay material meteorítico cerca de la nebulosa.
16:40¡Como la erudiremos!
16:43Es una nebulosa gigantesca, así que perderíamos mucho tiempo si hacemos la corrección en órbita.
16:49¿Vamos a atravesar por ahí?
16:51¡Decídanse pronto!
16:52No podemos haber llegado hasta este punto del universo para después retroceder.
16:58Está bien, adelante.
17:14Adelante de nosotros hay meteoritos. ¡Cuidado!
17:24¡Mire!
17:28Un espacio entre la nebulosa.
17:36Me mareo mucho cuando viajo en el espacio.
17:41¡Oh!
17:50Estamos atravesando la constelación del arquero.
17:54Eso significa que ya estamos cerca de nuestro destino.
18:02La computadora nos guiará hacia el punto exacto.
18:05El mineral se encuentra sobre el polvo cósmico.
18:10La intensidad de la fuerza electromagnética está aumentando.
18:15No hay la menor duda de que el campo magnético es producido por la presencia de minerales raros.
18:28Atención, en este momento estamos cruzando la mitad de la nube.
18:32Pero la brújula aún sigue marcando hacia la derecha, Capitán.
18:36Sí, sigue marcando hacia la nube. ¡Qué extraño!
18:39Sí, no hay duda de que el polvo cósmico proviene de la nube.
18:43¡Oh! Tal vez lo que buscamos sea la nube.
18:47Es posible.
18:48Sólo existe una manera de comprobarlo, Profesor.
18:51¡Mire, Capitán!
18:57¡Miren! ¡Es una estrella fugaz!
19:10¡Oh!
19:12Una estrella fugaz puede ser un mal presagio.
19:15¡Cuidado!
19:19¡Cuidado!
19:23Sujétate bien, Otto.
19:25Grog, enciende los faros buscadores.
19:27Enterado.
19:34No funcionan, el polvo cósmico es muy denso.
19:37Corremos grave peligro.
19:38La intensidad de los rayos cósmicos es muy fuerte.
20:01¿Qué?
20:02El timón direccional se ha partido en dos.
20:04Entonces no podremos regresar a la Tierra.
20:09Bueno, iré afuera a tratar de repararlo.
20:12Espera, Otto.
20:13Puede ser despedazado por la corriente del polvo cósmico.
20:17Lo primero que tenemos que hacer es salir de aquí.
20:22Trataremos de alejarnos aprovechando la reacción producida por los rayos protónicos conectados en sentido inverso.
20:29Sí, Capitán.
20:34Rayos protónicos listos.
20:39Disparen rayos.
20:56Un remolino cósmico.
21:01Nos dejaremos llevar por él.
21:05¡Aquí!
21:31¡Una estrella negra y un planeta helado!
21:33Esto me parece sumamente extraño.
21:35Desentamos de todos modos para reparar el timón.
21:53Hay suficiente aire para respirar.
21:56Bien, salgamos.
21:57Esta es la primera escala que hacemos desde que iniciamos nuestro largo viaje por la galaxia.
22:05Parece que Icky se siente muy feliz.
22:14Ah, el timón está partido.
22:16No podremos repararlo sin el Televium.
22:18¿Crees que haya Televium en este lugar?
22:22¿Qué te pasa, Icky?
22:24Escuché un ruido.
22:26¿Qué sucede?
22:27Como que algo se aplastara.
22:35Vamos a investigar, es por allá.
22:43¿Son seres humanoides?
22:45Eso parece en la simple vista, pero más bien en la realidad.
22:49Parecen insectos gigantes con armadura de piedra.
22:55Son robots minerales.
22:56Tendremos que detenerlos, Futuro.
23:02Me haré cargo.
23:06¿Qué pasa, Icky?
23:07¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:09¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:11¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:15¿Qué pasa?
23:16Me haré cargo.
23:33¿Qué esperan para ayudarme?
23:37Tengo que intervenir.
23:46No sirve de nada, volvamos a la nave.
23:48Sí, Capitán.
23:50¡Capitán!
23:51¡Cuidado!
23:57¡Atrás! ¡Atrás!
24:02¿Se encuentra bien?
24:03Sí, muchas gracias. Gracias por salvarnos.
24:12Mi nombre es Orbeck, y él es mi amigo, Juru.
24:16Soy el Capitán Futuro, de la Tierra.
24:19¿De la Tierra?
24:20Sí, está en esa dirección.
24:23No me diga que vienen de tan lejos, eso es imposible.
24:27Es verdad, hemos venido para buscar el sitio donde se desarrollan elementos nuevos.
24:32¡Qué casualidad! Nosotros hemos venido por la misma razón.
24:35Así que ustedes también están buscando eso.
24:38Sí, ese es el planeta hacia el que vamos.
24:42Es el planeta Antares, en Escorpión.
24:45El viaje es muy largo.
24:47Sí, y sabemos que un terrible vigilante cuida de los nuevos elementos atómicos.
24:52¿Un vigilante?
24:53Sí, su fuerza es increíble, y hasta el momento nadie ha podido regresar a salvo después de enfrentarse a él.
25:00Cientos de arriesgados investigadores han intentado sondear los misterios de esa región, y todo ha sido en vano.
25:11En el centro de la galaxia se presenta ahora otro reto formidable para el campeón de la justicia y la libertad.
25:18¿Quién será ese vigilante?
25:21Nuestro héroe seguirá adelante en esta nueva y peligrosa aventura.
25:42Capitán Futuro
25:47Sale a perseguir
25:51A los dos brigones
25:54Que raptan a Joan
25:58¡Capitán!
26:00Triunfando
26:02¡Capitán!
26:04Por ella
26:05¡Capitán!
26:07La nave ya se arregló
26:12¡Capitán!
26:14Triunfando
26:16¡Capitán!
26:18Por ella
26:19¡Capitán!
26:21La nave ya se arregló
26:26¡Capitán!
26:28Volando
26:30¡Capitán!
26:32Buscando
26:34¡Capitán!
26:36La nieve se rescatará