Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:23Es parte de una serie de siete piedras
01:26Que contienen el secreto de la formación del universo
01:30El Capitán Futuro inicia de inmediato una investigación
01:33Y sus pesquisas lo llevan hasta Ul Corbeck
01:35Que trabaja como mago de un circo
01:39La persecución de Corbeck lo lleva hasta el planeta Uras
01:42El tercer mundo de Alpha Centauri
01:46Futuro ha sufrido dos graves tropiezos
01:48Al intentar detener a Corbeck
01:50Alguien se perfila como el amo del universo
02:16Uras está envuelto por una espesa bruma
02:19Es un mundo en formación en muchos aspectos
02:22Y en él viven animales feroces de muchas especies
02:50No, parezco galán de cine
02:59Creo que nadie sospechará de ti cuando entres al circo
03:02Ya estamos listos, es el momento de penetrar al circo
03:05Y sorprender a Corbeck
03:07Muy bien Capitán Futuro, mientras tanto yo seguiré investigando
03:10Los nexos que Corbeck tiene con la sociedad secreta de Galamita
03:14Realmente ustedes son los artistas más raros del universo
03:18No, no dirás por mí
03:20Yo me confundo con cualquier ser humano normal
03:23¿Verdad que estás de acuerdo, Icky?
03:27No importa lo que digas, jamás parecerás un ser humano
03:32¿Qué? No me hagas reír, soy más humano que tu cabeza de culé
03:36Estás bromeando, yo soy la imagen del hombre perfecto
03:39¿Dirás del vanidoso perfecto?
03:42No importa, hoja de lata
03:44Tú no puedes apreciar mi perfección
03:46¿Tú qué opinas, Ocky?
03:54Bien, una vez que lleguemos al circo fingiremos no conocernos, ¿entendieron?
03:58Futuro, no creas que soy ignorante, pero ¿qué es lo que traes en la mano?
04:03Es un emisor de ondas debilitantes
04:05Permite dormir a cualquier animal
04:07Neutralizando los centros nerviosos del cerebro
04:09A través de un transmisor ultrasonico
04:17¿Quién eres?
04:29Aquí es, profesor
04:31Señor Ricordi, ¿está usted ahí?
04:35Yo soy Ricordi, ¿qué se te ofrece?
04:38¿Podría contratarme?
04:40¿Qué?
04:42Soy el hombre más poderoso de la galaxia
04:44Nadie puede vencerme
04:48¿Estás seguro de que eres el más fuerte de todos?
04:53Así que eres el amo supremo de la galaxia
04:56No tonterías, pequeñuelo
04:58¡Va a jugar con tu mamá!
05:06¡Magnífico!
05:08¿Qué sucede, Ricordi?
05:10Oh, doctor Korbeck
05:12¿Usted cree que debamos contratarlo?
05:14¿Qué más sabe hacer, Ricordi?
05:16Tengo una máquina que contesta cualquier pregunta
05:20Pregúntenle lo que sea
05:22Muy bien, entre los humanos, ¿quién tiene el poder absoluto?
05:25¡Las mujeres, cállate con una!
05:29Es verdad, ¿qué debo hacer yo para tener mucho dinero?
05:32¡Ponerse a trabajar!
05:37¡Qué tontería!
05:38Harán reír al público
05:40Creo que sería conveniente que los contrataras, Ricordi
05:43Bueno, si eso dice, así será, señor
05:47Gracias, es usted muy amable
05:49Yo seré su esclavo y haré cualquier cosa
05:52Lo que sea
05:54Muy bien, lo tomaré en cuenta
06:08¡Ehy!
06:35¿Quién los trajo?
06:37traje. Soy Kobo, el mejor domador de bestias salvajes del universo.
06:42Gire.
06:49No he contratado a nadie que sepa domar a los treones.
06:53Pues me tendrá que contratar a mí. ¿Qué le parece mi número con estas bestias?
06:59Será un éxito. Cuando recorramos el universo, está bien, te contrataré.
07:08Sí.
07:13Damas y caballeros, bienvenidos al circo de la galaxia.
07:18Esperamos que disfruten nuestros variados espectáculos.
07:23Voy a presentarles a un súper acróbata cuyas habilidades harán historia.
07:41Nació en Ganimade y orgullosamente lo presentamos a ustedes.
08:53No es muy emocionante. No digas tonterías, es un trapecista extraordinario.
09:06No hay que perderlo de vista.
09:11¡Destinamos con un aplauso a este gran acróbata!
09:26¿Qué es esto?
09:29Futuro, qué gusto verte.
09:31Tengo la impresión de que Corvex sospecha quién eres tú en realidad.
09:36¿De veras? Lo siento, pero pensé que si lo impresionaba me contrataría.
09:40No hay tiempo que perder. Ve al vestidor de Corvex y busca la piedra que tiene escondida ahí.
09:45La piedra secreta.
09:47Está bien.
09:54Parece que es por aquí.
09:58¿Dónde podría estar? Buscaré por todas partes.
10:12¿Qué sucede, Olegi?
10:14Oí un ruido muy raro. Alguien entró en el vestidor del amo.
10:18¿Qué? ¡Vamos!
10:27¡Se fue por allá!
10:35¡Que no escape!
10:43¡Dónde está ocultando!
10:46¿Dónde está ocultando?
10:48¿Dónde está ocultando?
10:50¿Dónde está ocultando?
10:52¿Dónde está ocultando?
10:54¿Dónde está ocultando?
11:25¡No trates de engañarme! ¡Vamos! ¡Levántate!
11:31Un ladrón entró en mi vestidor.
11:34Y logró capturarlo.
11:37Nadie más que tú tiene habilidades movimientos. ¡Anda, levántate!
11:41Usted se equivoca. Yo no he salido de aquí.
11:45No creo en tus mentiras. Es mejor que confieses todo o te vas a arrepentir.
11:50Estoy para servirlo. ¿Quiere que lo haga a pedazos usando solo mis dedos?
11:58¿Vas a decirme la verdad?
12:07¿Qué esperas, idiota? ¡Habla ya de una vez!
12:09¡Oh, pero si ya se lo dije!
12:12¡Yo no lo hice!
12:14¡Yo no lo hice!
12:16¡Oh, pero si ya se lo dije!
12:18¡Yo no lo hice!
12:24¡Ya basta!
12:26¿Qué?
12:27¡Oh!
12:28No sea cruel. No tiene ninguna prueba contra él.
12:31¿Quién eres tú?
12:33Alguien a quien le desagrada la injusticia.
12:36Oh, por un momento pensé que nos habíamos visto anteriormente.
12:40Así que le exijo que lo deje en paz.
12:42¿Y si digo que no?
12:44Podría arrepentirse.
13:06¿Sabes lo perdonaré? Porque solo se echó a perder un traje viejo que no vale nada.
13:15Pero te advierto que tengas más cuidado de ahora en adelante.
13:19Gracias a mi trabajo estoy acostumbrado al peligro.
13:22Ya veo. Pero aún así no se debe confiar mucho en las bestias salvajes.
13:26Son peligrosísimas.
13:28Yo he domesticado a las fieras más temibles del universo.
13:31¿A los treones?
13:33Y ahora estoy tratando de cazar a una peor.
13:38Eso me parece interesante.
13:40Tal vez sea más poderosa que tú. ¿No lo crees así, amigo?
13:44Eso lo veremos.
14:10Una vez más.
14:34¡Bravo!
14:38¿Qué pasamos?
14:39trae en el látigo. Podría ser un emisor ultrasonico de ondas debilitantes. ¡Cabaleón!
15:09¿Qué sucede? ¡El transmisor de ondas sónicas no está funcionando!
15:35Debe haber alguna interferencia.
15:40¡Ah, me las pagarás!
15:50¿Qué hace?
16:10¡Qué bien!
16:21¿Cómo pudo hacerlo?
16:23Evitó la interferencia al usar la red de metal. Solo hay un hombre lo bastante listo para hacerlo.
16:31Y ese hombre es el Capitán Futuro.
16:35Después de completar la función, el circo parte hacia otro remoto lugar en el espacio.
16:42Los llaman las aves migratorias del universo, por su vida errante de planeta en planeta.
16:48Ese es el circo de la galaxia.
16:56El profesor Simon dice que es muy peligroso que continuemos actuando en el circo.
17:01El profesor y yo descubriremos muy pronto dónde están las piedras.
17:05A propósito, ¿lograron saber algo sobre la Sociedad Secreta?
17:09Parece que son una amenaza para la ley y el orden en el universo.
17:13Estoy casi segura de que lo más conveniente sería obtener más información sobre las otras piedras.
17:19Exacto, comandante. ¿Conocemos la identidad y el nombre del jefe de la sociedad?
17:23Este es Kirton. Aparentemente él es el jefe, pero por ahora ha desaparecido y no tenemos noticias sobre él.
17:29¿Kirton?
17:32Otto, Grog y Simon regresan al circo inmediatamente y procuren no despertar ninguna sospecha.
17:38¡A la orden!
17:40¿Y tú qué vas a hacer, capitán?
17:42Tengo una cita.
17:44¿Y él?
17:50El planeta Kerus se encuentra a 10 años luz del planeta Uras.
17:55Y hacia ese lugar se dirige el circo.
17:58La capital es Untaru, en donde aún se pueden admirar las ruinas de una antigua civilización
18:04que floreció hace 200.000 años y que son testimonio del gran avance de la cultura jerusina.
18:19Ya tengo cuatro de las piedras del misterio.
18:22Pero necesito el resto para obtener la respuesta.
18:25Sé que es el poder para controlar el universo.
18:29Un poco más de paciencia y todo será nuestro.
18:34Hermanos, imploremos a nuestro creador para que pronto reine la nueva era de la monarquía kirilliana
18:41y así nuestra civilización volverá a florecer.
18:44Necesito que nosotros hablemos con él.
18:46Bien.
18:56Por favor, dígame dónde están las otras piedras.
19:00Una la guarda Matusalen, un viejo del planeta, da en voz.
19:11¿Qué es eso?
19:12Un viejo del planeta da en voz.
19:16Que en realidad es Orden Orel, quien fuera un famoso pirata del universo.
19:22¿Y las otras dos?
19:24En el planeta del placer.
19:26Ese es el pequeño planeta que fue comprado en una subasta, ¿no es cierto, Kirton?
19:31Exacto. Su dueño es el viejo Tigo Sinielas, tiene guardadas.
19:35Ya entiendo.
19:37Suelta tu arma y da vuelta lentamente.
19:42Bien.
19:48¡Brazán!
19:50¿Pero cómo?
19:52¡Oh, Futuro!
19:54No, encárgate de ella.
19:59Perdone la rudeza, señorita.
20:01A propósito, supe que el capitán Futuro estaba buscando las piedras.
20:05No se preocupe, la vida del capitán está en mis manos.
20:13Futuro, ¿quién es ella?
20:19Es mi nueva novia.
20:21¿Qué?
20:23¿Estás celosa, Joan?
20:25¿Celosa?
20:27¿Celosa?
20:40Bien, me parece que debemos actuar antes de que Corvette se vaya, ¿verdad, capitán Futuro?
20:44Entonces debemos ir a Deimos.
20:47Magnífico, no hay problema.
20:49¿Cómo se llama el guardián de la piedra del misterio?
20:51Matusalén, pero en realidad es Sordén Orell, el famoso pirata.
20:56¿Sordén Orell?
20:58¿Usted lo conoce?
21:00Por supuesto, Joan. En un tiempo fue el hombre más perseguido del universo.
21:04Lo buscaban todas las autoridades.
21:06Entonces trató de capturarlo, ¿verdad, comandante?
21:10Sí, pero era demasiado listo y por fin logró escapar. Yo no pude evitarlo.
21:15O sea que siempre ha sido una pesadilla para usted.
21:17Nunca se me ocurrió que fuera a ocultarse en el planeta Deimos.
21:21¡Eres Ergo!
21:23¿Sí, tú eres Sordén?
21:25¿Eres Erva?
21:27Sí, ¿tú eres Orden?
21:29Sí, así es.
21:32¿Has cambiado mucho?
21:34Sí.
21:36¿Por qué?
21:38¿Por qué?
21:40¿Por qué?
21:42¿Por qué?
21:44¿Por qué?
21:46¿Por qué?
21:49¿Por qué?
21:51¿Por qué?
21:53¿Por qué?
21:55¿Por qué?
21:57Tú no te ves muy bien.
22:00El Capitán Futuro ha venido para hablarte de un asunto importante.
22:04¿Es usted el famoso Capitán Futuro?
22:09Si yo tuviera ahora su edad, le estaría dando muchos dolores de cabeza a Capitán Futuro.
22:15Sé que usted es el guardián de la Piedra del Misterio de Kerus, ¿no es así?
22:20Sí.
22:21Es parte importante del rompecabezas, cuya solución es el mayor de los conocimientos, ¿podría verla?
22:32Te felicito, muchacho.
22:36Porque eres tan valiente como cuando Erra era joven.
22:48Gracias.
22:50Aquí está.
22:58Nunca pensé que obtendríamos la piedra tan fácilmente.
23:01Sordén, ¿podríamos tenerla por un momento?
23:04No podría negarme, es parte de mi botín.
23:08Vas a capturarme.
23:11Sí, es mi deber hacerlo.
23:13Para mí es un alivio, no te preocupes.
23:15Cometí muchos errores y ahora quiero pagar mi gran deuda.
23:19Ahora he comprendido que no hay mayor riqueza que la tranquilidad de espíritu.
23:27Bien, voy a cambiarme de ropa, señor.
23:34Espera.
23:39Quiero decirte que gracias a ti he sido reconocido como un buen policía.
23:43Te viviré agradecido eternamente, Sordén.
23:46Me alegra, tú siempre actuaste de muy buena fe.
23:49Tú jamás mataste a nadie, solo cometiste grandes fraudes.
23:54Sí, como la vez que vendí dos veces los anillos de Saturno.
23:57Esa fue la mejor época de mi vida.
24:00Sí, no lo dudo.
24:03¿Irás a visitarme a la cárcel para recordar los viejos tiempos, Erra?
24:07Perdona, creo que te estoy pidiendo demasiado.
24:11Sordén.
24:14¿Por qué no mejor olvidar el pasado?
24:16Cuando no se tienen buenos recuerdos hay que intentar vivir el presente.
24:21Erra, amigo.
24:24Sí, procuraré visitarte y tal vez jugar una partida de ajedrez.
24:30¿El Capitán Futuro nos relatarás?
24:32Gracias, Capitán.
24:37Cuídate mucho, mi inolvidable enemigo.
25:02El Capitán Futuro.
25:03El Capitán Futuro ha obtenido una defensa.
25:05El Capitán Futuro.
25:06El Capitán Futuro.
25:07El Capitán Futuro.
25:08El Capitán Futuro.
25:09El Capitán Futuro.
25:10El Capitán Futuro.
25:11El Capitán Futuro.
25:12El Capitán Futuro.
25:13El Capitán Futuro.
25:14El Capitán Futuro.
25:15El Capitán Futuro.
25:16El Capitán Futuro.
25:17El Capitán Futuro.
25:18El Capitán Futuro.
25:19El Capitán Futuro.
25:20El Capitán Futuro.
25:21El Capitán Futuro.
25:22El Capitán Futuro.
25:23El Capitán Futuro.
25:24El Capitán Futuro.
25:25El Capitán Futuro.
25:26El Capitán Futuro.
25:27El Capitán Futuro.
25:33El Capitán Futuro.
25:34El Capitán Futuro.
25:35El Capitán Futuro.
25:36El Capitán Futuro.
25:37El Capitán Futuro.
25:38El Capitán Futuro.
25:39El Capitán Futuro.
25:40El Capitán Futuro.
25:41El Capitán Futuro.
25:42El Capitán Futuro.
25:43El Capitán Futuro.
25:44El Capitán Futuro.
25:45El Capitán Futuro.
25:46El Capitán Futuro.
25:47El Capitán Futuro.
25:48El Capitán Futuro.
25:49El Capitán Futuro.
25:50El Capitán Futuro.
25:51El Capitán Futuro.
25:52El Capitán Futuro.
25:53El Capitán Futuro.
25:54El Capitán Futuro.
25:55El Capitán Futuro.
25:56El Capitán Futuro.
25:57El Capitán Futuro.
25:58El Capitán Futuro.
25:59El Capitán Futuro.
26:00El Capitán Futuro.
26:01El Capitán Futuro.
26:02El Capitán Futuro.
26:03El Capitán Futuro.
26:04El Capitán Futuro.
26:05El Capitán Futuro.
26:06El Capitán Futuro.
26:07El Capitán Futuro.
26:08El Capitán Futuro.
26:09El Capitán Futuro.
26:10El Capitán Futuro.
26:11El Capitán Futuro.
26:12El Capitán Futuro.
26:13El Capitán Futuro.
26:14El Capitán Futuro.
26:15El Capitán Futuro.
26:16El Capitán Futuro.
26:17El Capitán Futuro.
26:18El Capitán Futuro.
26:19El Capitán Futuro.
26:20El Capitán Futuro.
26:21El Capitán Futuro.
26:22El Capitán Futuro.
26:23El Capitán Futuro.
26:24El Capitán Futuro.
26:25El Capitán Futuro.
26:26El Capitán Futuro.
26:27El Capitán Futuro.
26:28El Capitán Futuro.
26:29El Capitán Futuro.
26:30El Capitán Futuro.
26:31El Capitán Futuro.
26:32El Capitán Futuro.
26:33El Capitán Futuro.
26:34El Capitán Futuro.
26:35El Capitán Futuro.
26:36El Capitán Futuro.
26:37El Capitán Futuro.
26:38El Capitán Futuro.
26:39El Capitán Futuro.
26:40El Capitán Futuro.
26:41El Capitán Futuro.
26:42El Capitán Futuro.
26:43El Capitán Futuro.
26:44El Capitán Futuro.