Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:15Esta historia comienza en el interior de la nave espacial llamada Paro
01:18la cual navega entre el planeta llamado Ballena y la Tierra
01:21Ahora, en su viaje de regreso a la Tierra, está a punto de penetrar en la zona de gravedad
01:26Paro
01:50Centro de comunicaciones
01:52Esta es la nave Paro, próxima a llegar al puerto central de Nueva York
01:56Por favor, tomad nota de su arribo, estaremos allí a las 21.30 horas, tiempo estándar de la Tierra
02:01Enterado
02:16Ruta despejada, todo está normal, monitores funcionando
02:22Paro
02:40La nave Paro debe llegar a las 21.30 horas según el horario, cambio
02:45Recibido tu mensaje Paro, serán bienvenidos
02:48Pero algo inesperado se presentó
02:53Paro
02:58Soy el Dr. Saro
03:00¿Dr. Saro?
03:02Sí, soy el Dr. Saro
03:05¿Quién demonios es ese?
03:06No sé
03:07Presten mucha atención, voy a hacerles una advertencia a todos los habitantes del sistema solar
03:13¿Qué broma es esta?
03:14No sé
03:15Un extraño planeta, el Planeta Negro, viene aproximándose con dirección a la Tierra desde un ángulo de 75 grados
03:22Alcanzará el sistema solar en dos semanas a partir de hoy, pero no se preocupen
03:28Con mis vastos conocimientos científicos, yo podría evitar fácilmente su trágico encuentro con la Tierra
03:35¿El Planeta Negro?
03:37¿Quién se ha inventado semejante tontería?
03:40Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
03:45Para sorpresa de todos, la imagen del satánico Dr. Saro apareció en las pantallas de televisión de todo el mundo
03:53Estoy reclutando voluntarios que me respeten para organizar las fuerzas de defensa del sistema solar
03:59Para obtener resultados positivos, es necesario que el Planeta Tierra quede bajo mi absoluto control
04:05Y es ahí donde están localizados los cuarteles del gobierno del sistema solar
04:11Necesitaré tiempo para confirmar mi advertencia
04:15El Planeta Negro está en el punto que he mencionado
04:21¡Qué pecazar! Yo pienso que ese hombre sólo está tratando a las dueñas de la Tierra con sus amenazas
04:28Habla Ezra. ¿Qué pecazar ha estado viendo la televisión?
04:32Sí, la he estado viendo, pero ninguna de las estaciones astronómicas informa de algún planeta que se esté aproximando a la Tierra
04:39Claro que eso es muy cierto, pero también yo acabo de recibir la información del Parus que está navegando precisamente en el área que el Dr. Saro indicó
04:48¿Qué información?
05:02¡No!
05:04Cuando lo vi pensé que era un sueño, pero he visto al Planeta Negro
05:18No es posible, no lo comprendo
05:21Mire que me comuniqué con el Dr. Robert
05:23¿Robert? ¿De la Estación Espacial del Observatorio Astronómico?
05:27Exacto, él es quien sabe hacer movimiento de la pared cósmica del Sistema Solar
05:31Llámalo inmediatamente, por favor
05:33Sí, señor
05:38Es extraño, porque los astrónomos no se habían dado cuenta que el Planeta Negro venía aproximándose al Sistema Solar
05:44¡Qué pecazar!
05:45¿Qué?
05:46No se sabe nada del Dr. Robert
05:47¿Qué dices?
05:49La gente de la Estación Espacial dice que lo vio por última vez hace dos horas y que una navecita espacial está perdida
05:56¿Y ahora qué hacemos?
05:59Le comunicaré con el Dr. Garner, otro astrónomo
06:02El planeta negro
06:25No contesta nadie
06:26Habitantes del Sistema Solar
06:28¿Confirmaron ya la noticia?
06:31El planeta negro se está aproximando a este sistema
06:35De que también trataron de consultarlo con sus prominentes astrónomos
06:40Y se llevaron la sorpresa de que ellos ya habían huido
06:45Y huyeron porque no previnieron el acercamiento del planeta negro a su debido tiempo
06:51¿No es esto una irresponsabilidad?
06:54Yo creo que el gobierno del Sistema Solar tiene mucha culpa por haber dejado las observaciones astronómicas en manos de gente tan incompetente
07:02Reclamen ante la galaxia las explicaciones pertinentes del por qué se han escapado
07:07Y tan pronto como se hayan convencido y sepan que estoy en lo correcto
07:11Me confieran todo el poder y autoridad así como a mis fuerzas de defensa del Sistema Solar
07:20Les haré una advertencia más
07:22Plutón y Urano serán destruidos en dos semanas
07:52Y la Tierra será azotada por terribles movimientos sísmicos
08:23Pero éste es sólo el principio de la destrucción de la Tierra
08:32Y ustedes cerrarán el telón de su historia
08:36A menos que acepten mi proposición
08:39¡A menos que acepten mi proposición!
08:42¡A menos que acepten mi proposición!
08:45¡A menos que acepten mi proposición!
08:48¡A menos que acepten mi proposición!
08:50¡A menos que acepten mi proposición!
08:53Los habitantes de la Tierra estaban aterrorizados
08:56Se celebraron reuniones en todas partes del mundo
08:59Se decidió aceptar las proposiciones de Sar
09:02No había tiempo que perder
09:04Pero el jefe Kazar aún buscaba otra salida
09:09El Capitán Futuro
09:21Te aseguro que te ves muy gracioso, Ok
09:24Pero nadie notará que en tu cuerpo va instalado un mini sistema de grabación con mi voz grabada
09:51Papá, ¿no me reconoces?
09:59¿No te acuerdas de mí?
10:06Soy Doc Junior, tu hijo
10:10¿Ah?
10:12Soy Doc Junior, tu hijo
10:15¿Ah?
10:17¿Ah?
10:18¿Ah?
10:27Es una broma, no tengo ningún hijo
10:30Por fin nos hemos vuelto a encontrar, papá
10:33Nunca más me separaré de ti, papá
10:36Esa gran ausencia ha sido muy dolorosa para mí
10:40Te quiero mucho, papá
10:43Te quiero
10:48Es una broma tuya, cabeza de ule
10:51Ahora verás, toma
10:56Jamás podré olvidar la cara que pusiste, cafetera
11:00Te veías muy gracioso
11:02Tampoco olvidarás tu cara después de que te dé una paliza
11:05¡Un momento!
11:07Dejen de jugar como niños, el jefe Kazar me ha mandado llamar
11:10Y me ha dado muy malas noticias
11:12¿Malas noticias, Futuro?
11:14Eso se los explicaré más tarde
11:15Pero si se siguen comportando como niños, se quedarán aquí
11:19¡Espere! Iré con usted, capitán
11:22Está bien, vamos
11:25Estrechemos las manos, más tarde arreglaremos cuentas como se debe
11:29De acuerdo
11:33Dame la mano
11:36Duele
11:39¡Vamos aquí!
11:45¡Vamos!
11:47¡Esto es realmente increíble!
11:50¡Qué bueno que nos hayas hecho una paliza!
11:53¡Espera!
11:55¡Espera!
11:57¡Espera!
11:59¡Espera!
12:01¡Espera!
12:03¡Espera!
12:05¡Espera!
12:07¡Espera!
12:09¡Espera!
12:11¡Espera!
12:13¡Espera!
12:14¡Es realmente increíble!
12:16¿Qué es lo que es increíble, profesor?
12:18¿Ha localizado el planeta negro?
12:21Está en la posición que mencionó Zaro
12:24Y está en un rumbo casi directo hacia la Tierra
12:27Pero...
12:28¿Pero qué?
12:29Algo me hace presencir que pesa tanto como un globo
12:32Hay una gran desproporción
12:35Su diámetro es unas doce veces y media mayor que el de la Tierra
12:39Y su peso...
12:41No puedo creerlo, solo pesa tanto como una nave espacial
12:44Es difícil de creerse
12:46La clave podría estar en cómo puede guardar su balance
12:54Me agrada que hayas venido, Capitán Futuro
12:57Comandante Ezra, ¿cómo van las cosas en la Tierra?
13:00El jefe Kastar está tratando de persuadir a toda la gente
13:03Pero creo que le tomará algún tiempo
13:05¿Saben dónde está la base de Zaro?
13:07No tenemos ni idea
13:09Además, no se sabe nada del Dr. Karen
13:12Maldito planeta negro
13:14Todos los astrónomos prominentes han desaparecido
13:17Únicamente nos ha quedado el Profesor Gatra de Marte
13:21Qué extraño
13:23¿No crees que Zaro está tratando de hacer creer que ellos huyeron por el aproximamiento del planeta negro y que en realidad los tiene prisioneros?
13:30¿Quieres decir que él es el culpable?
13:38Estaremos en la Tierra en veinte minutos
13:41Cambia el rumbo de la nave
13:43¿Qué?
13:44Iremos al Observatorio Astronómico de Marte
13:51Debido a que la presión atmosférica de Marte es más liviana que la de la Tierra
13:55Las observaciones de los planetas se hacen mejor ahí
13:58El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:12¿Quiénes son ustedes?
14:25Este es un trabajo fácil
14:27Escaparse de la cárcel es más difícil
14:41El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:43El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:45El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:47El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:49El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:51El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:53El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:55El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:57El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
14:59El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:01El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:03El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:05El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:07El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:09El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:11El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:13El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:15El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:17El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:19El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:21El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:23El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:25El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:27El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:29El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:31El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:33El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:35El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:37El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:39El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:41El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:43El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:45El Profesor Gatra se encuentra dedicado a sus estudios en el observatorio
15:47Nadie ha pasado por aquí
16:17Capitán Futuro
16:39Ah, Capitán Futuro
16:41Hola, John
16:44Aquí se encuentra ya el Capitán Futuro
16:46Alisten todo lo necesario para el lanzamiento
16:48Pero háganlo inmediatamente
16:50No dejen escapar a ningún prisionero
16:53El Capitán Futuro
16:55¿Cómo diablos pudo entrar aquí?
17:00Capitán Futuro, estoy contigo
17:02Cuenta con mi ayuda
17:13Capitán Futuro
17:43Capitán Futuro
17:45Capitán Futuro
17:47Capitán Futuro
17:49Capitán Futuro
17:51Capitán Futuro
17:53Capitán Futuro
17:55Capitán Futuro
17:57Capitán Futuro
17:59Capitán Futuro
18:01Capitán Futuro
18:03Capitán Futuro
18:05Capitán Futuro
18:07Capitán Futuro
18:09Capitán Futuro
18:12No podrán moverse
18:19Y ahora verán lo que son capaces mis serpientes
18:41Están despegados
19:01Oh, tonto
19:03Soy un verdadero tonto
19:05Cabeza de gelatina
19:12Los hombres de Zaro
19:17Ahora nos encontramos ante dos misterios
19:19El del planeta negro
19:21Y el de los hombres de Zaro
19:25Te recuerdo perfectamente, Rogi
19:27Eras un malvado biólogo
19:29Y tú, Karaku
19:31Has estado ayudando a Rogi en sus asquerosos asuntos
19:33Desde que fuiste transformado
19:35En un monstruoso y poderoso hombre
19:37¿No es así?
19:40El profesor Rogi y yo fuimos encarcelados por tu culpa
19:43Pero esta vez has caído en mis manos
19:46Ya sé que tú eres el doctor Zaro
19:48Y tú eres el Capitán Futuro
19:50Que se entromete en los asuntos de otros
19:52Tarde o temprano te enseñaré a comportarte
19:56Nadie me ha tratado así
19:58Ellos no saben que soy uno de los principales astrónomos
20:02¡Abran la puerta! ¡Abran!
20:04¡Tengo que hacer unos estudios importantes!
20:07Te pido disculpas, Capitán
20:09Yo sé que no debía haber alzado la voz cuando te vi
20:11No hay necesidad de excusas
20:13No me importa, Capitán
20:15No me importa
20:17No me importa
20:19No me importa
20:21No me importa
20:23No hay necesidad de excusas
20:25No me imaginé encontrarte aquí
20:27¿Has venido a este lugar en busca de los científicos
20:29Creyendo que están en poder de Zaro?
20:32Sí, pero Zaro me capturó mucho antes de que yo los encontrara
20:37No te preocupes
20:38¿Tú crees que voy a molestarme contigo por esa insignificancia?
20:42Este es el reloj que me identifica
20:44¿Sabes qué es lo que lo hace funcionar?
20:49Por supuesto, un motor nuclear
20:51Con tantos dedos cruzados, voy a convertirlo en un pequeño lanzallamas
21:22¡Oh! ¡Esa llama me distrae de mis cálculos!
21:26Primero tenemos que salir de aquí, Doctor
21:28¿No se han dado cuenta de mi gran trabajo cerebral?
21:31¡Si eso es lo que estoy haciendo!
21:33Lo he logrado
21:38Pronto, Doctor, vamos
21:43¿Por dónde?
21:47Vi una nave salvavidas por aquí cerca
21:49Si vamos a irnos, tengo que regresar por mis cálculos que ya vi...
21:52¡Olvídalos!
21:55La cápsula salvavidas es una pequeña navecilla para sobrevivir en el espacio
21:59De acuerdo con las leyes del universo
22:01Se requiere que las naves mayores contengan cápsulas salvavidas
22:04Equipadas y con provisiones alimenticias
22:13¡Despegue!
22:20¡No!
22:25¡Oh, qué extraño! Esa cápsula salvavidas parece ser de las nuestras
22:30¿Qué dices?
22:33¡Ahí va la cápsula!
22:39Averigüen inmediatamente quién lleva esa cápsula salvavidas
22:42¡El Capitán Botoro!
22:44¿Qué clase de servicio es este?
22:46¡Es uno de los principales científicos del sistema solar!
22:49Pero no se da cuenta, Doctor, de que el Capitán Botoro había dado su vida para salvarlo
22:53Debería estar muy agradecido por eso
22:55Aún no está salvado
22:57La nave de Zaro nos está persiguiendo
23:02Veremos cuánto podemos alejarnos de ellos
23:04Joan, protege al profesor del impacto de la gravedad
23:07Muy bien
23:08Sí, señorita
23:09¡Muy bien!
23:15¡Ah!
23:20¡Tienes que alcanzarla, Rogui!
23:22¡Es muy pequeña y pronto se quedará sin energía!
23:25No se preocupe, Doctor Zaro
23:27Es que nosotros somos muy listos, ¿verdad?
23:44¡Activa la retropropulsión!
23:46¿Para qué? ¡Estamos a punto de alcanzarlo!
23:48¡Bueno!
23:49¡Par de tontos! ¡No se han dado cuenta todavía en qué dirección vamos!
23:59Soy inteligente, pero no sé qué pasa
24:01¡Son las corrientes espaciales!
24:03¡Oh!
24:04¡Mira cómo la cagamos!
24:06¡Oh!
24:07¡Oh!
24:08¡Oh!
24:09¡Oh!
24:10¡Oh!
24:11¡Oh!
24:12¡Oh!
24:13¡Mira cómo la cápsula está siendo arrastrada de lado!
24:18¡Ah!
24:19¡Esas corrientes espaciales van a desembocar al mar de Zarugazo!
24:23¡O sea, en teleespacial!
24:24¡Así que ya no tendremos por qué preocuparnos del Capitán Futuro!
24:27¡Oh!
24:28¡Nos hemos salvado!
24:35¡Es inútil!
24:36¡No podremos salir de aquí!
24:37¡Estamos atrapados en las corrientes espaciales!
24:41¿Quieres decir que nuestro destino es...
24:43Sí, el cementerio espacial
24:45Nuestro destino es el mar de Zarugazo
24:58Capitán, pero ya una vez estuviste atrapado ahí y pudiste escapar
25:02Sí, pero esa vez tuve muy buena suerte
25:05El piloto espacial Yuku Galo me dejó suficiente energía para salir de ese lugar
25:12Zarugazo es un mar espacial que una vez fue conocido por los navegantes
25:15como el cementerio de sus naves
25:17Es ciertamente la zona marítima espacial más horrible del universo
25:21como su propio nombre lo indica
25:23¿Qué será del Capitán Futuro atrapado en ese horrendo cementerio
25:26en donde solo reina...
25:27Capitán Futuro
25:57La nave ya se arregló
26:01Capitán
26:04Triunfando
26:05Capitán
26:07Por ella
26:08Capitán
26:11La nave ya se arregló
26:16Capitán
26:18Volando
26:19Capitán
26:22Buscando
26:23Capitán
26:25La bienesquera está