Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro capitán, futuro enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre juría
01:04Y así lo salvarán
01:07Y así lo salvarán
01:10Capitán Futuro
01:40Capitán Futuro
02:10Capitán Futuro
02:33Muy bien señores, ya está todo terminado
02:40¡Aquí está! ¡Aquí está! ¡Aquí está!
02:48Ahora sí lograremos escapar de este asqueroso planeta antes de que vuelen pedazos
02:53¡Un momento!
02:55Todavía necesitamos calcio para que la máquina pueda funcionar
02:59¡Qué locuras estás diciendo!
03:01Yo no sé mucho de estas cosas, pero sí he oído que la energía para hacer funcionar el ciclotron se obtiene del cobre
03:07Así que no hay nada que esperar, ¿verdad muchachos?
03:09¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
03:12Moremos, si no se usa calcio para el sistema de controles, toda la energía generada por el cobre se utilizaría en unos segundos y causaría una tremenda explosión
03:23Está bien, como ustedes quieran
03:37¡Corran todos! ¡Vámonos de aquí!
04:07Capitán Futuro
04:38Capitán Futuro
04:57Tenemos que hacer funcionar la nave y escapar de aquí
05:01Entiende que la nave no podrá funcionar mientras no tengamos calcio
05:04No te creo, estoy seguro que lo que quieres es escapar solo y dejarnos abandonados
05:08Moremos tiene razón, la lava viene avanzando y nosotros preferimos subir a la nave y tratar de escapar
05:14Todavía falta mucho para que la lava llegue hasta donde estamos
05:17Ustedes lo único que tienen que hacer es confiar en mí, yo les conseguiré el calcio
05:22¿Para qué diablos nos interesa el calcio? ¡Síganme!
05:27¡Estúpido!
05:29Entiendan todos que mientras yo esté vivo tendrán que saberse comportar
05:35Futuro, yo confío en ti
05:41Gracias Kim, ahora que lleven las herramientas y los alimentos al interior de la nave
05:46Bien, Capitán
05:47¿Qué diablos se quedan esperando?
05:51Vamos a observar que dirección toma la lava ahora
06:01¡Es terrible!
06:02¿Quién sabe cuánto tiempo más podamos permanecer aquí?
06:07¡Dios mío! ¡Corramos hacia la nave!
06:25¡Escúchenme todos!
06:28¡Moremos! Y esos idiotas que lo tenían han destruido la nave
06:33Han quedado destruidos junto con el ciclotrón
06:37Ahora ya no queda esperanza
06:52No debemos darlos por vencidos si empecemos a reparar los daños
06:56¿Prefieren morir aquí miserablemente?
07:06El Capitán Futuro tiene toda la razón
07:08Debemos tratar de hacer lo que esté de nuestra parte
07:26¡Ah, Alvin!
07:56¿Ya terminaron?
08:27No estoy第8
08:31No estoy el 10
08:43¡Eh! ¿Qué pasa ahí?
08:44¿Qué estás haciendo?
08:45¡Suélteme! ¡Suélteme!
08:47¡Calma Rolling!
08:48¡Uy! ¡Ay! ¡No me suelto!
08:49¡Calma! ¡Calma! ¡Ayúdenme!
08:50¡Déjenme! ¡Déjenme! ¡Ay!
08:52¡Quieto! ¡Quieto!
08:54¡Ey!
08:55¡Déjenme! ¡Tengo que destruir a ese demonio!
08:58¡Vámonos!
09:00¡Déjenme! ¡Tengo que terminar con esto!
09:05¿Qué está pasando?
09:06Parece que el demonio del planeta se ha posicionado de él para hacer que destruya la nave y que no podamos escapar del planeta antes de que explote.
09:13¡El demonio se ha posicionado totalmente de su mente!
09:16¡Eso es espantoso!
09:18¡Poderoso señor de la tierra! ¡Sálvame de morir! ¡No quiero morir! ¡Sálvame señor!
09:34Ese cactus...
09:35¿Quiere decir que ese cactus gigante es el demonio del planeta?
09:38Sí, debido a las lluvias de radiación sobre este planeta, ese cactus tiene el poder de atraer a otros seres telepáticamente.
09:49¡Cuidado!
09:50¡No! ¡Déjenme! ¡Déjenme! ¡Quiero ir con el demonio!
09:53¡Corten ese cactus en pedazos desde el tronco!
09:57Ya no nos queda más tiempo capitán. Olvídate del cactus y vámonos.
10:01Este cactus tiene inteligencia y nos puede informar donde hay calcio.
10:05¿Ah sí? ¡Pidamos la información!
10:18¡No es posible que este monstruo nos vaya a dominar!
10:21No te preocupes que sus ondas telepáticas e hipnóticas no trabajarán mientras estemos despiertos.
10:49¡Por favor no me hagas sufrir más!
10:52No tengo nada en contra de usted, pero me deberías proteger a los seres de este planeta contra la polvo.
11:10¡Por favor no me hagas sufrir más!
11:13¡No tengo nada en contra de usted!
11:15¡No tengo nada en contra de usted!
11:16Vete a los seres de este planeta contra las amenazas de cualquier extraño.
11:20Te comprendemos perfectamente y podemos prometerte que nunca nos volverás a ver aquí después de que hayamos encontrado calcio.
11:27Dinos dónde podemos encontrarlo.
11:29¿Calcio? Eso no existe en este planeta.
11:34¿Cómo que no hay calcio aquí?
11:36¿Pero quién está diciendo la verdad?
11:38Ya hay evidencias de eso.
11:40Lo único que pudimos encontrar en los huesos de los animales que cagamos fue sin discurso.
11:45Entonces definitivamente no hay ninguna forma de salir de este lugar.
11:49¿Ah?
12:12Pronto estará todo completamente cubierto de lava.
12:16Capitán, solo insististe en que confiáramos en ti y en que conseguiríamos el calcio necesario para escapar antes de que explotara el planeta.
12:24¡Nos engañaste!
12:26Cálmate, aún no se ha perdido todo.
12:30Capitán Futuro, espere por favor.
12:32Si operamos el ciclotrón sin calcio, el sistema de control estará incompleto y sin duda se producirá una explosión.
12:40No habrá ningún problema.
12:42Tenemos suficiente calcio para operar un solo ciclotrón.
12:45Mis intenciones eran llevar calcio de reserva para el segundo ciclotrón.
13:16Grogg, escúchame con cuidado.
13:19El calcio que tenemos es muy escaso.
13:21Es suficiente únicamente para hacer funcionar un ciclotrón.
13:25Las operaciones de despegue pueden efectuarse completas usando un solo ciclotrón.
13:30Pero no deben tardar más de un minuto.
13:33Tenemos que encaminarnos hacia el sistema galáctico y en cuanto hayamos penetrado en él, debemos apagar el ciclotrón.
13:39Yo echaré a andar los motores diez minutos después de haber entrado al cuarto de máquinas.
13:44Entendido, Capitán.
13:51Simon, Grogg, Otto.
13:55Antes de irme para el cuarto de máquinas, quiero decirles que me siento orgulloso y muy feliz de tener tan maravillosos amigos como lo son ustedes.
14:04Es muy agradable para mí recordar todas las aventuras y los peligros que pasamos juntos.
14:10Capitán, esa no es la forma en que tú te expresas usualmente. ¿Acaso crees que no tendremos éxito?
14:19Claro que tendremos éxito, Joan.
14:26Te prometo que lo tendremos.
14:28Grogg, recuerda que solo son diez minutos.
14:31Sí.
14:45Maglinton, ¿qué estás haciendo aquí? Debes regresar a tu puesto.
14:49Nunca.
14:51Capitán Futuro, sé exactamente lo que usted se propone hacer.
14:54Y quiero recordarle que hay un sinfín de cosas mucho más importantes que usted debe saber en el futuro.
14:59Por el bien del Sistema Galáctico, así como también hay otra razón muy poderosa.
15:03La felicidad que se merece la señorita Landor, Capitán.
15:06Maglinton, ¿qué es lo que estás tratando de decirme?
15:09Que yo no soy tan importante como usted, Capitán Futuro.
15:12¿Qué?
15:13La felicidad que se merece la señorita Landor, Capitán.
15:16Maglinton, ¿qué es lo que estás tratando de decirme?
15:19Que yo no soy tan importante como usted, Capitán Futuro.
15:22Ya todo me da igual, no tengo a quién dedicarle mi vida.
15:25Esa es la razón.
15:43Diez minutos.
15:45¡Ahora!
15:49¡Un momento!
16:14Cabeza de Ule, revisa la potencia.
16:17Ha aumentado solo un 10%.
16:34¡Ahora puedo!
16:37Este es el momento, Chatarrá.
16:39¡Vamos!
16:43¡Ahora!
17:04¡Nos tomó un minuto!
17:09¡Lo logramos!
17:11Yo sabía que lo íbamos a lograr.
17:24Maglinton.
17:31Maglinton sacrificó su vida para salvarnos a todos nosotros.
17:36Proporcionó el calcio de sus propios huesos para hacer funcionar el ciclotrón.
17:41Él sabía que sin el calcio todos nuestros esfuerzos para escapar de este planeta hubieran sido en vano.
17:46Porque hubiéramos fracasado en el intento.
17:52Capitán Futuro, yo sé que si hubiera sido necesario,
17:56tú también tenías las intenciones de sacrificar tu vida por la de todos nosotros.
18:00Ahora entiendo por qué estuviste hablando en esa forma tan extraña.
18:05Gracias a que Maglinton sacrificó su vida,
18:08la nave Fénix pudo salir de ese planeta que estaba a punto de explotar
18:11y ahora va de regreso rumbo al sistema galáctico.
18:14Pero no todo estaba resuelto aún,
18:16ya que los navegantes tendrán que hacerle frente a otro buen número de problemas,
18:19y entre ellos el de buscar un planeta y descender de él.
18:22Pero para cambiar de dirección, se necesita del uso del ciclotrón nuevamente.
18:30Ha volado en pedazos.
19:00Bien, Capitán Futuro, hemos sobrevivido después de esta explosión
19:04gracias a Maglinton y a ti, así como también a nuestros amigos.
19:08En realidad les debemos un gran favor.
19:11La próxima vez será uno de nosotros quien dé la vida para que todos se salven.
19:15¿Verdad, muchachos?
19:17¡Sí!
19:19¡Tiene razón!
19:21No hay necesidad de eso.
19:23Sería espantoso que otro hombre intentara sacrificarse.
19:25¡Capitán!
19:26Gracias, Kim, pero no podemos continuar con esta absurda situación.
19:29Confiemos en que habrá una solución.
19:57Capitán, ¿ya se te ocurrió alguna idea?
20:00Me gustaría establecer comunicación con la patrulla galáctica.
20:04Desafortunadamente, no podemos hacerlo. No preví eso.
20:07¿Puedes hacer un comunicador?
20:09Eso es imposible, porque para hacer funcionar un comunicador se necesita de energía eléctrica,
20:14que solo podríamos obtener por medio de un ciclotrón.
20:17Podríamos contar con un poco de energía eléctrica.
20:20Como ustedes saben, en mi canal hay un generador de energía atómica.
20:23Solo deben sacarlo y estarán en condiciones de lograr una buena comunicación con toda facilidad.
20:29Eso no es una solución.
20:31Si se interrumpe tu sistema de circulación, tú sabes muy bien lo que pasaría.
20:35No, Capitán, no precisamente, bonita.
20:38No estaría consciente nada más y podría aguantar más o menos 24 horas.
20:42Ustedes no necesitan tanto tiempo para comunicarse.
20:45¿Y qué sucedería si la ayuda tarda mucho en llegar?
20:48¿No tendríamos después energía para hacer funcionar el motor atómico?
20:51Capitán, no pareces estar empleando tu lucha.
20:54Debes entender que no tenemos que jugar el todo por el todo.
20:58Es preferible correr cualquier tiempo a esperar a morir como perros.
21:02Busca tu sentido común.
21:07Dime, Profesor Simon, si tú mueres, ¿qué haríamos nosotros?
21:11Ni siquiera pienses en eso.
21:13¡Venga, no pierdas el tiempo!
21:22Simon es esta vez quien voluntariamente entrega el aparato vital de su existencia
21:26para que el Capitán Futuro pueda establecer comunicación con la Patrulla Galáctica
21:30y pedir auxilio.
21:32Si tarda más de 24 horas inconsciente,
21:35la bomba de circulación de su caja cerebral se detendrá para siempre
21:39y su supercerebro morirá.
21:43Muy bien, ya está. Ahora conéctalo, Otto.
21:46Bien.
21:52Habla el Capitán Futuro, comandante de la nave Fénix.
21:56Estamos en peligro por falta de calcio.
21:59Nuestra posición es aproximadamente 1500 cosmokilómetros al sur de la Constitución León.
22:06¡Contesten! ¡Habla el Capitán Futuro!
22:09¡Nuestra nave está a punto de destruirse!
22:13¡Habla el Capitán Futuro! ¡Necesitamos auxilio urgentemente!
22:19¡Contesten!
22:22Capitán, ya usamos toda la energía.
22:26Ojalá que pronto reciba alguien nuestra señal.
22:30No logramos entablar contacto. Solo nos queda esperar.
22:34¡Futuro, mira a Simon!
22:39Por la falta del motor de circulación no se purifica el suero y produce un virus.
22:44¿Sobrevivirá el Profesor, Futuro?
22:47Por supuesto que tiene que sobrevivir el Profesor.
22:51¿Es verdad que nosotros tenemos una vida en común, Capitán?
22:55Profesor, ¡resista por favor!
22:57¡Profesor Simon!
23:07¡Futuro! Ya estoy preparado para entrar al ciclotrón.
23:11Así podrá salvarse la vida del Profesor Simon y la de los demás.
23:15Te lo agradezco, pero el Profesor Simon no lo permitiría nunca.
23:19¡Escucha, Futuro!
23:21Si un joven sano como McClinton sacrificó su vida por nosotros,
23:25¿por qué no voy a hacerlo yo que soy un bandido?
23:28No importa lo que tú seas, no te lo permitiré.
23:33¡De frente, Kim!
23:35¡Quítense de mi camino! ¡Suélteme!
23:37¡Quieto! ¡Kim!
23:40¡Quieto! ¡Quieto!
23:42¡No seas necio, Kim!
23:44Ya, tranquilícese, ya.
23:50Ya están aquí, la Patrulla Galáctica.
24:02Ya vienen.
24:04Ya está aquí, la Patrulla Galáctica.
24:12La unidad de la Patrulla Galáctica los abasteció con suficiente calcio
24:16como para hacer funcionar el ciclotrón.
24:17Asimismo, se produjo la energía para que se recuperara el Profesor Simon.
24:32Estamos muy agradecidos contigo, Capitán Futuro,
24:35y también muy orgullosos de haber convivido contigo.
24:38¡Eres maravilloso!
24:40¿Quién más podría construir una nave espacial de la nada?
24:42¡Eres el hombre más poderoso del mundo!
24:44El éxito no hubiera sido posible sin la colaboración de ustedes.
24:47Me gustaría mucho volver a verte, amigo.
24:50Adiós.
24:52Adiós, querido amigo.
25:03Mira, Capitán, ahí fue donde ese gran muchacho murió por nosotros.
25:07Así es, John.
25:09El Mar de las Estrellas es el mejor lugar para que muera un héroe.
25:12Los espíritus que deambulan por las nebulosas se encargarán de cuidarlo.
25:19Ha finalizado la misión del Capitán Futuro y sus amigos.
25:22Ha pasado a la historia la escolta de los prisioneros que conducía la nave Balcón
25:26con rumbo a las cárceles de Gelpuz.
25:28Para esos prisioneros fue una dura experiencia
25:31el haber intentado abandonar el Sistema Galáctico.
25:34El acto de valor y de bravura del joven Markington
25:37ha quedado para siempre en la mente de todos aquellos
25:39a quienes salvó la vida.
26:09Triunfando, Capitán
26:12Por ella, Capitán
26:16La nave ya se arregló
26:21Capitán
26:23Triunfando, Capitán
26:26Por ella, Capitán
26:30La nave ya se arregló
26:35Capitán
26:36Volando, Capitán
26:40Buscando, Capitán
26:44La tienes que rescatar