Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:11Capitán Futuro
01:19Una compañía productora de televisión ha decidido realizar una película titulada
01:23La vida del Capitán Futuro
01:26En realidad todo es un plan del malévolo productor John Valdea
01:29quien intenta apoderarse de los diamantes que existen en las minas de la llamada Luna Mágica
01:34utilizando como pretexto las locaciones de la película
01:38El Capitán Futuro y sus amigos han logrado incorporarse al rodaje de la película
01:42haciéndose pasar como actores, interpretando sus propios personajes dentro de la producción
01:47Las primeras escenas son filmadas en el mar flamígero de la estrella Megara
01:51Ahí, Otto trata de proteger a Joe y cae en un risco
01:57Simon es acorralado por Canturo, un matrón a sueldo
02:01Y el Capitán Futuro y Grog corren ahora un grave peligro
02:05al hacer erupción el mar flamígero
02:12Todo el equipo de filmación corre desesperadamente
02:14tratando de ponerse a salvo de la hirviente lava del volcán
02:22Pronto, hay que entrar en el cosmoauto
02:25Pronto, hay que entrar en el cosmoauto
02:29Grog, encárgate de él
02:35El profesor Simon que está escondido en el camarote de Baldea
02:38también está en peligro
02:40Vamos, no hay tiempo que perder
02:42Ten cuidado, se supone que eres un robot
02:49Pronto, dense prisa
02:52Vamos, no hay tiempo que perder
02:55Ten cuidado, se supone que eres un robot
03:02Pronto, dense prisa
03:14Aquí no hay nadie
03:17Insisto en que hay alguien escondido
03:22El mar flamígero hizo erupción
03:24El equipo de locación está en peligro
03:32Vamos, tenemos que ayudar al jefe
03:37Ahí, un poco más y no lo puedo
03:52Estuvimos a punto de morir carbonizados
03:54Sí, esta vez hay que agradecerle a Carson su cobardía, eh
04:00Gracias
04:02Te gustas el cobarde
04:03Nunca has pensado ser un hombre de verdad
04:06Desde niño le he tenido mucho miedo a la oscuridad
04:10Por eso nunca he podido dormir solo
04:12Es una buena excusa
04:21Señor director, quiero que sepa que con engaños no me alejará de aquí
04:24¿Pero de qué está usted hablando?
04:26Me refiero a que el videograma que recibí era falso
04:29Sin duda está usted bromeando
04:31No tengo tiempo para esas tonterías
04:33Atención todos, ahora lleguemos a la estrella de Balmúz
04:39Buen trabajo
04:43Gracias
04:44¡La estrella de Balmúz!
04:56¡Otto!
04:58¡Otto!
05:07He buscado a Otto en todos los rincones de la nave y no puedo encontrarlo
05:11Tampoco lo hemos visto
05:14¿Qué le habrá ocurrido? ¿Sabe si ya regresó Siri?
05:17Total de fracasas, ¡Inepto!
05:19A lo que nos transmisión en el sistema de ventilación metáforo desde el balneario
05:29¿Y qué problema tenías para aniquilar a esa joven?
05:34Es que me atacó Rinso Solar
05:36¿Qué? ¿Te refieres a quien interpreta a Otto?
05:40Estoy seguro de que era un espía porque comenzó a seguirme
05:44¿Y luego qué pasó?
05:45Comenzamos a luchar y caímos en un risco
05:48Y ahora Otto ha muerto
05:51¿Otto ha muerto?
05:54No es posible, no puedo creerlo
05:57Debe ser una mentira, vamos a buscarlo
06:00Todos a sus puestos, ¡estamos despegando!
06:05No, no
06:06Es inútil Grog, ¿a dónde vas?
06:10Estoy seguro que aún vive Capitán
06:15Tienes razón, él se comunicará con nosotros en caso de que nos necesite
06:19Pero Capitán...
06:21Por ahora no podemos hacer nada Grog
06:27Aunque sea torpe, yo lo aprecio
06:31Yo también a ti, Hoja de Lata
06:41Capitán
06:46Perder un actor nos traerá problemas, si al menos cumplieras bien las órdenes
06:52Debí pedirle a Cantur que se encargara de ella
06:55Yo estaba ocupado, tuve que traer armas protónicas para los nativos
06:59¿Armas protónicas para qué?
07:01No hagas preguntas necias
07:03¿Te refieres a estas armas?
07:07¿Qué irán a utilizarlas?
07:11Tenemos que librarnos de esa agente del gobierno inmediatamente
07:15Cantur, tú lo harás
07:17Sospecho que hay espías en esta nave, Baldeán
07:20Sí, Carson, me parece sospechoso
07:22Ese cobarde no puede ser un espía
07:24¿Por qué no? Compartía su camarote con Solar
07:27Diablos, este lugar está muy caliente
07:29Sí, parece un horno
07:31Han conectado el aire acondicionado
07:34Oye, ¿cómo está el ventilador?
07:39Miren, un transmisor de onda corta
07:45¿Qué dices?
07:46Nos rodean dos espías, debemos encontrarlos de inmediato
07:49Lo siento, todo lo que pude descubrir del plan es que usaran estas armas
07:55Está bien, opino que debemos actuar drásticamente y de inmediato
07:59Haremos que Baldeán explique exactamente cuál es su plan
08:02Claro que debemos ser muy sagaces
08:04¡Yo intentaré intervenir en los mecanismos de la nave!
08:09Capitán, permítame que lo ayude
08:14Haré todo lo que Otto haría como si estuviéramos juntos
08:18Está bien, yo sé que puedo contar contigo
08:21Alguien entró a mi camarote
08:32¡Ciri!
08:36¡Ciri!
08:40¡Ciri!
08:42¡Ciri!
08:44¡Ciri!
08:46¡Ciri!
08:48¡Ciri!
08:49¿City?
08:55¿Qué es lo que pasa aquí?
08:57Parece que lo sorprendí, ¿verdad?
08:59Será mejor que le explique a todos lo que está haciendo.
09:02Espera, Joan.
09:03¿Cómo se atreve a llamarme por mi nombre?
09:05Yo no soy Carson.
09:07Soy el capitán futuro, Joan.
09:09¿Me recuerdas?
09:10No me engañará.
09:11¿Usted cree que voy a creer tal patraña?
09:13Es la verdad.
09:15Basta de tonterías.
09:19Es cierto.
09:37Eres tú, capitán.
09:39¿Ahora sí me crees, Joan?
09:42Claro que sí.
09:47¿Por qué dijiste no conocerme cuando me viste?
09:50Estoy seguro de que Siri vino a mi camarote
09:52porque ellos ya sospechan cuál es mi verdadera identidad.
10:00Aquí pasa algo muy extraño.
10:04Señorita Landor, ¿qué es lo que ocurre?
10:08Yo soy el culpable.
10:09Alguien entró en mi camarote mientras estaba dormido
10:12y lo golpeé con una silla.
10:14¿Qué pasó?
10:15Se lo juro.
10:19Lo que dice es cierto.
10:20Cuando pasé por aquí vi exactamente lo que acaba de decir.
10:23Además de cobarde, es torpe.
10:25Siempre estás causando problemas.
10:27¿Cuándo harás algo bien?
10:29Lo siento mucho, señor.
10:35Me duele mucho la cabeza.
10:36Alguien me golpeó muy fuerte.
10:38Viniste a saludar a Rilso Solar.
10:40Es de tu pueblo, ¿verdad?
10:47Vine para charlar un rato sobre nuestros amigos
10:49y de pronto alguien me golpeó en la cabeza.
10:53Sí, es cierto.
10:54Hablando de Rilso, lo hemos buscado por todas partes
10:56y no está.
10:57Sí, es muy raro.
10:59¿Ah?
11:13Como todos ustedes saben, Rilso Solar ha desaparecido,
11:17así que saltaremos las escenas en que él aparece
11:20hasta que un actor sustituto llegue de la Tierra.
11:23¿Qué haremos con la locación en el fondo del mar
11:25de la estrella Baimú?
11:26No habrá problema porque todos usarán traje de buzo.
11:30Perdonen, yo también usaré traje de buzo
11:33e iré al fondo del mar.
11:35Sí, tú también, garzón, y no quiero oír más quejas tuyas.
11:39¿Comprendido?
11:41Mañana llegaremos a Baimú.
11:43Baldeano estará en las locaciones submarinas,
11:45así que será una gran oportunidad.
11:47¿El localizador cerebral ya está listo?
11:51Aquí está.
11:52Trataré de usarlo durante la filmación
11:55porque usted no estará allá, profesor.
11:57Si estás de acuerdo, yo puedo hacer eso, capitán futuro.
12:01No, John, Kantur te está vigilando.
12:03Además, es muy peligroso desplazarse en el fondo del mar.
12:06Pero quiero ayudarte.
12:09Te ordeno que te quedes en la locación, ¿de acuerdo?
12:11Grog no podría ayudarte porque se supone que es un robot.
12:15Obedece, por favor.
12:16Yo sé por qué te lo estoy pidiendo.
12:21Ojalá el cabeza de Ule estuviera aquí.
12:25Me pregunto por qué no se habrá comunicado con nosotros.
12:28Es prematuro hacer conjeturas.
12:30¿No ha recibido señal?
12:32No, aún no tenemos ninguna noticia.
12:38La estrella Baimú está casi cubierta por el agua.
12:41El capitán futuro luchó en una ocasión
12:43contra los hombres acuáticos que ahí hablan.
12:52No veo más que el mar.
12:53¿Dónde vamos a aterrizar?
12:54Lo haremos en el fondo del mar.
12:58¿En el fondo del mar?
12:59Pero yo no sé nadar.
13:00No te preocupes, esta es una nave anfibia.
13:03Es más conveniente que descendamos junto a la ciudad submarina.
13:21A ustedes hay un compartimiento con trajes de buzo.
13:23Cada uno tiene su nombre.
13:24Pónganselo pronto.
13:52Bien, ya podemos salir.
14:09¡Síganme todos!
14:21No se separen, eh.
14:43Estos son los usuarios.
14:45Y los que nos montan sus nombres acuáticos, ¿verdad?
14:48Hola, ¿cómo están, amigos?
14:53No comprendí ni el idioma universal galáctico.
15:04Ese monstruo se llama Gargantúa y nos ha salvado la vida.
15:08Vamos a seguirlo.
15:19¡Oh, la la! Este es un buen lugar.
15:21Aquí haremos la primera toma.
15:23Bien, preparen luces y cámaras.
15:49Tomaremos la escena en que tú y Grog van hasta la ciudad submarina.
15:54Pero yo no sé lo que tengo que hacer.
15:56Haz lo que quieras.
15:58¿Listas las luces?
16:05Y sin ensayos, actúen directamente a la cámara, ¿eh?
16:09¿Listos?
16:10¡Acción!
16:19¡Muy bien! ¡Cóctel fabuloso!
16:22¡La acción es magnífica!
16:35La próxima escena es en la que Grog y Grog van hasta la ciudad submarina.
16:40¿Listos?
16:41¡Acción!
16:42¡Acción!
16:43¡Acción!
16:44¡Acción!
16:45¡Acción!
16:47La próxima escena es cuando futuro y Grog van al bosque de algas a buscar una nave hundida.
16:53Sí, señor.
16:54¿Listos para filmación?
16:56¡Acción!
17:05¡Cóctel!
17:12¿Qué pasa? ¡Ven acá!
17:14Me perdí porque hay muchas algas.
17:17Diablo, realmente eres muy torpe.
17:20No te preocupes, yo lo encontraré. Vengan conmigo.
17:23¿Barzón? ¿Queda qué? ¿Dónde estás?
17:29¿Barzón? ¿Barzón?
17:31¡Demonios, no me conozco!
17:33Nos ayudaré a buscarlo.
17:35Yo he recolido antes estos parajes.
17:37Nosotros también ayudaremos.
17:39¡Ah, muy bien!
17:40¡Manos al agua!
17:42Y nos separaremos en tres grupos.
17:47De acuerdo.
18:00Dios, esta arma no funciona.
18:02No podré defenderme.
18:12¡No!
18:35Gracias a Dios, queda solo una filmación.
18:39Tengo que ayudarlo para que el futuro vea que a pesar de ser mujer, soy competente.
18:53Yo no tengo oxígeno.
18:55¡Qué raro!
18:56El tanque que traigo almacena suficiente oxígeno para 20 horas.
18:59¡Deprisa! Escoja cada quien el traje que tenga impreso su nombre. ¡Vamos!
19:04Lo hicieron a propósito.
19:08¡Vamos!
19:38Simon, ¿dónde están el localizador general y la tubería de gas?
20:09¡Dios!
20:23Ya está listo.
20:26El pensamiento humano es una especie de corriente eléctrica que pasa por el cerebro.
20:30El localizador cerebral sintoniza la corriente eléctrica del subconsciente y la amplifica en forma de voz.
20:39El pudding que hace mi mamá es el más rico del mundo.
20:46Bueno, tenemos que recrear sus recuerdos más recientes.
20:51El dinero es un requisito indispensable para tener poder.
20:55Y seré el hombre más poderoso si exploto las minas de diamantes de la luna marca.
21:00Eso es.
21:01Haré lo que sea para quedarme con ellas.
21:05Carson es un tonto, pero mientras sea útil lo dejaré vivir.
21:09¡Ay, ya qué generoso!
21:11La joven llamada Joan, ella me preocupa.
21:15Afortunadamente capturó vacío su tanque de oxígeno.
21:21¿Joan está en grave peligro?
21:26¡Joan, haz un último esfuerzo! ¡Voy a salvarte!
21:30¡Joan!
21:32¡Capitán! ¡Capitán!
21:35¡Joan, ¿dónde estás?
21:38¡Capitán!
21:40¡Joan, ¿te encuentras bien?
21:42Ya casi no tengo oxígeno, me siento mareada.
21:45¡Ayúdame, por favor!
21:47¡Sigue llamándome hasta que localice el sitio donde estás!
21:51¡Por aquí! ¡Aquí estoy, Capitán!
21:55¡Dame alguna señal para localizarte!
21:58¡Ya debes estar muy cerca!
22:00¡Hay muchas rocas apiladas en la entrada de la cueva que conducen a un gran respiradero!
22:05¡Está bien!
22:28¡Joan!
22:30¡Capitán!
22:31¿Cómo llegaste aquí?
22:33Cuando me desmayé por la falta de oxígeno, alguien me trajo hasta este lugar.
22:39¿Quién habrá sido?
22:41Muy pocos saben que hay aire en estos respiraderos naturales.
22:45¿Cómo quisiera poder darle las gracias?
22:48¿A quién? ¡Ah, ya sé!
22:51¿A quién?
22:53¿A quién?
22:54¿A quién?
22:55¡Ah, ya sé!
22:57Siri es sin duda alguna Otto disfrazado.
23:00¿Por qué piensas eso?
23:01Es lo más lógico.
23:03No olvides que Otto es un maestro para las transformaciones rápidas
23:06y varias veces ha hecho personificaciones geniales.
23:09Hasta a mí me ha engañado.
23:10Además tiene la habilidad de cambiar su voz por la de la persona que está haciéndose pasar.
23:14Indudablemente Otto se hizo pasar por Siri después de que cayeron en el risco
23:18y Siri fue el que murió.
23:20De esa forma ha podido espiar a la aldea muy de cerca.
23:23¿Pero por qué razón Otto no te dejaría un tanque de oxígeno?
23:26Porque Cantor estaba cerca de él y tuvo que regresar rápido.
23:29Entiendo.
23:30Bien, vámonos de aquí.
23:32¿Y Néstor?
23:33¿Cuándo vas a trabajar bien?
23:35¿Sabes que por tu culpa hemos perdido más de dos horas de filmación?
23:38Es que no tengo sentido de orientación.
23:40Ni tampoco el del mínimo respeto profesional.
23:43¿Está aquí Carson?
23:45Sí, nos encontramos.
23:48¿Está aquí Carson?
23:49Sí, la señorita Landor lo encontró extraviado y regresó con él.
23:53¿La señorita Landor?
23:55¿Estás seguro?
24:02Es el colmo que ya no pueda confiar ni siquiera en ti.
24:05Usted tampoco actuó muy bien cuando lo atacaron durante mi ausencia.
24:09Cuidado con lo que dices, gusano asqueroso.
24:14No tiene por qué hacerme esto.
24:16Así que ahora vas a amenazarme, tonto.
24:19Claro que no, no soy tan tonto como crees.
24:21Solo quiero que comprenda que hay algo raro en lo que pasó.
24:24Dime qué es lo que te parece raro.
24:26Esa chica no solo escapó de la muerte sino que encontró a Carson que había estado extraviado durante dos horas.
24:32¿Qué es lo que dices, Cantor?
24:34Esa es la verdad, Baldeán.
24:36Con eso ya tengo suficiente.
24:38Suelten a Cantor.
24:46¿Y ahora qué vamos a hacer?
24:48Muy pronto lo sabrás. Tengo un plan perfecto.
24:53Yo estaba seguro que estaba vivo, Otto.
24:56Hay que confiar en Otto.
24:58Ustedes saben lo que me ha preocupado. Dejen que lo vuelva a ver.
25:02¿Vas a comenzar a pelear con Otto?
25:09Pero el encontrar a Otto no ha resuelto todos los problemas.
25:12Aún no sabemos lo que Baldeán está tramando y tampoco estamos seguros de cuánto tiempo más podamos seguirlo engañando.
25:18Presiento que tendremos dificultades.
25:31La compañía filmica parte para su último destino.
25:34La Luna Mágica.
25:35¿Qué podrá ser el campeón de la justicia para vencer al poderoso y malévolo Baldeán?
26:06Capitán
26:09Triunfando
26:10Capitán
26:12Por ella
26:14Capitán
26:16La nave ya se arregló
26:21Capitán
26:23Triunfando
26:25Capitán
26:27Por ella
26:28Capitán
26:30La nave ya se arregló
26:35Capitán
26:37Volando
26:39Capitán
26:41Buscando
26:42Capitán
26:44La tienes que rescatar